Siege Bows and Backpacks v1 日本語化パッチ

Siege Bows and Backpacks-Quivers by Rising and Alucard-f
http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=12034#content

初翻訳。改変とか自由。
韓国語を英訳してさらに日本語化したら英訳Nexusにあがってるとか･･･

矢の効果を確認していないので翻訳は間違っているかもしれません。
ちなみに豊山犬は韓国の犬だそうです。

XX000D85 BalistaMagicalx1 (magical bolt) 魔力の弩の矢
XX000D86 BalistaMagicalx3 (magical triple bolt) 魔力の弩の矢(3連装)
XX000D87 BalistaMagicalx6 (magical hextuple bolt) 魔力の弩の矢(6連装)
XX000D8B Balistax1 (Balista Bolts) 弩の矢
XX000D8C Balistax3 (triple bolts) 弩の矢(3連装)
XX000D8D Balistax6 (hextuple bolts) 弩の矢(6連装)
XX000D8E BalistaxBD (timer) 弩の矢(時限爆破)
XX000D8F Balistaxexplosive (Grenade) 弩の矢(グレネード)
XX000D90 Balistaxgearmine (Gear Mine) 弩の矢(歯車地雷)
XX000D91 BalistaxPS (sensor) 弩の矢(センサー)
XX000D92 Balistaxsmall (small Bolts) 弩の矢（小）
XX000D93 BalistaxsmallADV (small bolt ADV) 弩の矢（小）(ディンゴ)
XX000D94 BalistaxWB (SHOTGUN) 弩の矢(散弾)(ブルドッグ)
XX0043A0 BalistaxFEAR(FEARTEST) 弩の矢(恐怖グレネード)
XX000D6D Balista02 (VioLence) ドワーフの弩Ⅰ(暴虐)
XX000D6E Balista03 (Heavy rain) ドワーフの弩Ⅱ(ヘビーレイン)
XX000D6F Balista04 (SiLent WolF) ドワーフの弩Ⅲ(サイレントウルフ)
XX000D71 Balista06 (Hound) ドワーフの弩Ⅳ(猟犬)
XX000D72 Balista07 (Dingo) ドワーフの弩Ⅴ(ディンゴ)
XX000D73 Balista08 (Bulldog) ドワーフの弩Ⅵ(ブルドッグ)
XX000D74 Balista09 (Lykaon) ドワーフの弩Ⅶ(リュカオン)
XX000D75 Balista10 (Poongsan) ドワーフの弩Ⅷ(豊山犬)

