<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Material Master -Full Package-.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Blacksmith</Source>
      <Dest>魔法鍛冶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Material</Source>
      <Dest>潜在能力：黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Smithing</Source>
      <Dest>黒檀の鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Material</Source>
      <Dest>潜在能力：ファルマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of magicka.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Material</Source>
      <Dest>潜在能力：ノルド刻印</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Material</Source>
      <Dest>潜在能力：鋼鉄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carved Nordic Material</Source>
      <Dest>潜在能力：ノルド刻印</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Toughness</Source>
      <Dest>潜在能力：ストームクローク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Poison</Source>
      <Dest>ファルメルの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Punishment of Stendarr</Source>
      <Dest>潜在能力：ドーンガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Shouts</Source>
      <Dest>シャウト上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer's Bane</Source>
      <Dest>ファルマーの怨念</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Smithing</Source>
      <Dest>ドワーフの鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Material</Source>
      <Dest>潜在能力：スチールプレート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Hunter</Source>
      <Dest>潜在能力：ブレイズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Material</Source>
      <Dest>潜在能力：スケール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Material</Source>
      <Dest>潜在能力：スタルリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Smithing</Source>
      <Dest>エルフの鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn's life</Source>
      <Dest>潜在能力：フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Smithing</Source>
      <Dest>オークの鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Material</Source>
      <Dest>潜在能力：革</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Material</Source>
      <Dest>潜在能力：ドーンガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time between shouts is reduced 30%.
</Source>
      <Dest>シャウトのリチャージを &lt;30&gt;%短縮する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Plate Material</Source>
      <Dest>潜在能力：ドラゴンプレート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Smithing</Source>
      <Dest>ドラゴンの鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain Magicka</Source>
      <Dest>マジカ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Hunter</Source>
      <Dest>吸血鬼ハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Decreases Shock Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>雷撃耐性が &lt;mag&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Material</Source>
      <Dest>潜在能力：エルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Shield</Source>
      <Dest>オークの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Material</Source>
      <Dest>潜在能力：鉄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Scale Material</Source>
      <Dest>潜在能力：ドラゴンスケール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Material</Source>
      <Dest>潜在能力：オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Smithing</Source>
      <Dest>鋼鉄の鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Material</Source>
      <Dest>潜在能力：ドワーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Equipped weapon swings faster by 30%.</Source>
      <Dest>装備中の武器の攻撃速度が &lt;30&gt;%速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Material</Source>
      <Dest>潜在能力：キチン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Smithing</Source>
      <Dest>碧水晶の鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの体力を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Material</Source>
      <Dest>潜在能力：骨削</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arrows and Bolts damages decrease by 30%.</Source>
      <Dest>矢とボルトによるダメージを &lt;30&gt;%軽減する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Material</Source>
      <Dest>潜在能力：フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Smithing</Source>
      <Dest>デイドラの鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your Frost attacks increase by 40%,but Damages from Maces and Warhammers increase by 20%.</Source>
      <Dest>冷気によって与えるダメージが &lt;40&gt;%増加するが、メイスと戦槌によるダメージが &lt;20&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studded Material</Source>
      <Dest>潜在能力：鋲付き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor</Source>
      <Dest>スケールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Material</Source>
      <Dest>潜在能力：吸血鬼礼装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Health</Source>
      <Dest>体力吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Smithing</Source>
      <Dest>鍛冶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weakness to Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thief Material</Source>
      <Dest>潜在能力：盗賊ギルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blades Material</Source>
      <Dest>潜在能力：ブレイズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Armor</Source>
      <Dest>骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Material</Source>
      <Dest>潜在能力：皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Material</Source>
      <Dest>潜在能力：デイドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Material</Source>
      <Dest>潜在能力：碧水晶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Advanced Armors</Source>
      <Dest>高度な鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Majesty</Source>
      <Dest>潜在能力：帝国軍装</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Damages to Imperial increase by 40%,and frost resistance increase by 20%.</Source>
      <Dest>帝国軍兵士へ与えるダメージが &lt;40&gt;%増加する。また、冷気耐性が &lt;20&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Frost Resistance increases by 30%,but Fire Resistance decreases by 30%.</Source>
      <Dest>冷気耐性が &lt;30&gt;%増加するが、炎耐性が &lt;30&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can create Glass armor and weapons at forges, and improve them twice as much.</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧や武器を作成し、2段階の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can create Ebony armor and weapons at forges, and improve them twice as much.</Source>
      <Dest>黒檀の鎧や武器を作成し、2段階の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your Critical hit chance increases by 30%.</Source>
      <Dest>クリティカルヒット率が &lt;30&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Equipped Falmer weapons has poison constantly.</Source>
      <Dest>ファルマー武器による攻撃は、常に毒を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Damages from animals decrease by 50%.</Source>
      <Dest>動物から受けるダメージを &lt;50&gt;%軽減する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Any animals become unaggresive to you.</Source>
      <Dest>自分から手を出さない限り、動物から攻撃されなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>All Warrior skills increase 10% faster.</Source>
      <Dest>全ての戦士スキルの成長速度が &lt;10&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can create Scaled and Plate armor at forges, and improve them twice as much.</Source>
      <Dest>スケール、プレートの鎧を作成し、2段階の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Power Attack Damages of Dwarven weapons increases by 30%.</Source>
      <Dest>ドワーフ武器によるパワーアタックのダメージが &lt;30&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Power Attack Stamina consumption of Dwarven weapons decreases by 50%.</Source>
      <Dest>ドワーフ武器によるパワーアタックのスタミナ消費が &lt;50&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Damages to Vampires increase by 20%.</Source>
      <Dest>吸血鬼へ与えるダメージが &lt;20&gt;%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You can buy anything cheaper by 15%.
And Damages to StormCloak Soldiers increase by 40%.</Source>
      <Dest>&lt;15&gt;%安く買い物ができる。また、ストームクローク兵へ与えるダメージが &lt;40&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your sneaking skill increase by 50%.</Source>
      <Dest>隠密行動時、 &lt;50&gt;%見つかりづらくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can create Dragon material armor and weapons at forges, and improve them twice as much.</Source>
      <Dest>ドラゴンの鎧やドラゴンの骨の武器を作成し、通常の2倍まで強化できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Poison resist increases by 100%.</Source>
      <Dest>毒耐性が &lt;100&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Damages from any maces and warhammers decrease by 40%.</Source>
      <Dest>メイスと戦槌から受けるダメージを &lt;40&gt;%軽減する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Weapon damages increase 20 points ignoring armors.</Source>
      <Dest>武器攻撃で、 &lt;20&gt;ポイントの防御無視ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can create Dwarven armor and weapons at forges, and improve them twice as much.</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧や武器を作成し、2段階の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You can improve magical weapons and armor.</Source>
      <Dest>魔法の武器や鎧を強化できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Any spells from enemies weaken by 20%.</Source>
      <Dest>敵から受けるあらゆる魔法効果が &lt;20&gt;%軽減される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increase max carry weight by 30%,and move faster by 30%.</Source>
      <Dest>所持重量と移動速度が &lt;30&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can create Steel armor and weapons at forges, and improve them twice as much.</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧や武器を作成し、2段階の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>One-Handed Swords attacks to Dragons strengthen by 25%,and Shout Effects weaken by 30%.</Source>
      <Dest>ドラゴンに対する片手武器のダメージが &lt;25&gt;%増加し、シャウトの影響を &lt;30&gt;%軽減する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The amount of soul gem recharging increases by 30% in combat.</Source>
      <Dest>戦闘中のみ、魂石によるリチャージが &lt;30&gt;%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Damages from arrows and daggers decrease by 20%.</Source>
      <Dest>矢とダガーから受けるダメージを &lt;20&gt;%軽減する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can create Orcish armor and weapons at forges, and improve them twice as much.</Source>
      <Dest>オークの鎧や武器を作成し、2段階の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can create Elven armor and weapons at forges, and improve them twice as much.</Source>
      <Dest>エルフの鎧や武器を作成し、2段階の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can create Daedric armor and weapons at forges, and improve them twice as much.</Source>
      <Dest>デイドラの鎧や武器を作成し、2段階の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can create Bonemold armor and weapons at forges, and improve them twice as much.</Source>
      <Dest>骨削の鎧や武器を作成し、2段階の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Weapon attacks to Undeads and Daedras  burn them.</Source>
      <Dest>アンデッドかデイドラに対して武器攻撃を行うと、炎上ダメージを与えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Arrows and Bolts damages decrease by 30%.</Source>
      <Dest>矢とボルトによって受けるダメージを &lt;30&gt;%軽減する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Worn armors strengthen by 20%.</Source>
      <Dest>合計防御値が &lt;20&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>All damages from Dragons decrease by 20%.</Source>
      <Dest>ドラゴンから受けるあらゆるダメージが &lt;20&gt;%軽減される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Falling damages become 0.</Source>
      <Dest>落下ダメージを無効化する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Bow damages increase by 30%.</Source>
      <Dest>弓によるダメージが &lt;30&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Damages from any swords decrease by 30%.</Source>
      <Dest>あらゆる刀剣からのダメージを &lt;30&gt;%軽減する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Destruction spells to human strengthen by 30%.</Source>
      <Dest>人間に対する破壊魔法の効果が &lt;30&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Allow you to zoom bows,and stagger chance increases by 30%.</Source>
      <Dest>弓を構えた時にズーム可能になり、さらに &lt;30&gt;%の確率でよろめかせる。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
