$SSL_TranslatorCredit	
$SSL_Random	ランダム
$SSL_Never	関与する
$SSL_Sometimes	時々関与
$SSL_Always	関与しない
$SSL_Unknown	Unknown
$SSL_Remove	除外
$SSL_ClickHere	クリック
$SSL_Seconds	{0} 秒
$SSL_Lesbian	レズビアン
$SSL_Gay	ゲイ
$SSL_Bisexual	バイセクシャル
$SSL_Heterosexual	異性愛
$SSL_AnimationSettings	アニメーション設定
$SSL_RestrictAggressive	暴力的なアニメーションを制限
$SSL_PreSexForeplay	前戯
$SSL_EvenActorsHeight	身長の平均化
$SSL_RagdollEnding	終了後の姿勢制御
$SSL_UndressAnimation	脱衣アニメーション
$SSL_VictimsRedress	犠牲者　終了後着衣
$SSL_NPCsUseBeds	NPCのベッド使用
$SSL_ApplyCumEffects	ぶっかけ効果　男性
$SSL_AllowFemaleFemaleCum	ぶっかけ効果　女性
$SSL_CumEffectTimer	ぶっかけ表示時間
$SSL_FemalesUseStrapons	女性（ふたなり化）
$SSL_UseNudeSuitMales	ヌードスーツ男性
$SSL_UseNudeSuitFemales	ヌードスーツ女性
$SSL_PlayerSettings	プレイヤー操作
$SSL_AutoAdvanceStages	自動でステージを進める
$SSL_DisableVictimControls	襲われた場合の操作
$SSL_SoundsVoices	音量/音声
$SSL_PCVoice	PC 音声
$SSL_VoiceVolume	音声ボリューム
$SSL_MaleVoiceDelay	Male Voice Delay
$SSL_FemaleVoiceDelay	Female Voice Delay
$SSL_SFXVolume	効果音（クチュ音）
$SSL_SFXDelay	SFX Delay
$SSL_PlayerHotkeys	プレイヤーホットキー
$SSL_SceneManipulation	シーンの操作
$SSL_ReverseDirectionModifier	リバースキー
$SSL_AdvanceAnimationStage	ステージを進める
$SSL_ChangeAnimationSet	アニメーションセットを変更
$SSL_SwapActorPositions	役割を交代
$SSL_MoveSceneLocation	シーン中に場所を移動
$SSL_RotateScene	シーンを回転
$SSL_AlignmentAdjustments	位置調整
$SSL_ChangeActorBeingMoved	調整するアクターを変更
$SSL_MoveActorForwardBackward	アクター調整 - 前/後ろ
$SSL_AdjustPositionUpwardDownward	位置を調整 - 上/下
$SSL_MoveActorLeftRight	アクター調整 - 左/右
$SSL_RealignActors	アクターの位置を再編成
$SSL_DeleteSavedAdjustments	任意の位置調整を消去
$SSL_NormalTimersStripping	典型的　時間 & 脱衣
$SSL_ForeplayTimersStripping	前戯　時間 & 脱衣
$SSL_AggressiveTimersStripping	暴力的　時間 & 脱衣
$SSL_ConsensualStageTimers	合意の上ステージタイマー
$SSL_ForeplayIntroAnimationTimers	前戯/イントロステージタイマー
$SSL_AggressiveAnimationTimers	暴力的ステージタイマー
$SSL_Stage1Length	Stage 1 Length
$SSL_Stage2Length	Stage 2 Length
$SSL_Stage3Length	Stage 3 Length
$SSL_Stage4Length	Stage 4+ Length
$SSL_StageEndingLength	Stage Ending Length
$SSL_FemaleStripFrom	女性脱衣　ヴァニラスロット:
$SSL_MaleStripFrom	男性脱衣　ヴァニラスロット:
$SSL_VictimStripFrom	犠牲者脱衣　ヴァニラスロット:
$SSL_AggressorStripFrom	襲う側脱衣　ヴァニラスロット:
$SSL_ExtraSlots	エクストラスロット
$SSL_Head	[30] 頭
$SSL_Hair	[31] 髪
$SSL_Torso	[32] 胴体
$SSL_Hands	[33] 手
$SSL_Forearms	[34] 前腕
$SSL_Amulet	[35] アミュレット
$SSL_Ring	[36] 指輪
$SSL_Feet	[37] 足
$SSL_Calves	[38] 脚
$SSL_Shield	[39] 盾
$SSL_Tail	[40] しっぽ
$SSL_LongHair	[41] 長髪
$SSL_Circlet	[42] サークレット
$SSL_Ears	[43] 耳
$SSL_FaceMouth	[44] 顔/口
$SSL_Neck	[45] 首
$SSL_Chest	[46] 胸
$SSL_Back	[47] 背中
$SSL_MiscSlot48	[48] その他
$SSL_PelvisOutergarnments	[49] 腰/アウター
$SSL_PelvisUndergarnments	[52] 腰/インナー
$SSL_LegsRightLeg	[53] 脚/右脚
$SSL_LegsLeftLeg	[54] 脚/左脚
$SSL_FaceJewelry	[55] 顔/宝飾品
$SSL_ChestUndergarnments	[56] 胸/インナー
$SSL_Shoulders	[57] 肩
$SSL_ArmsLeftArmUndergarnments	[58] 腕/左腕/インナー
$SSL_ArmsRightArmOutergarnments	[59] 腕/右腕/アウター
$SSL_MiscSlot60	[60] その他
$SSL_MiscSlot61	[61] その他
$SSL_Weapons	[--] 武器
$SSL_ToggleVoices	音声切替
$SSL_ToggleAnimations	アニメーション切替
$SSL_ForeplayAnimations	アニメーション前戯
$SSL_AggressiveAnimations	アニメーション暴力的
$SSL_SexDiary	性交日記
$SSL_SexJournal	セックスジャーナル
$SSL_Neutral	中立
$SSL_Unsullied	純潔
$SSL_CleanCut	端正
$SSL_PrimProper	上品
$SSL_Virtuous	高潔
$SSL_EverFaithful	誠実
$SSL_Ladylike	淑女
$SSL_Lordly	紳士
$SSL_Saintly	聖人
$SSL_Experimenting	お試し程度
$SSL_UnusuallyHorny	たしなむ程度
$SSL_Promiscuous	乱交
$SSL_SexualDeviant	性倒錯者
$SSL_Debaucherous	暴力的
$SSL_Nymphomaniac	色魔
$SSL_Depraved	下劣
$SSL_Hypersexual	色情狂
$SSL_Unskilled	未経験
$SSL_Novice	素人
$SSL_Apprentice	見習い
$SSL_Journeyman	精鋭
$SSL_Expert	熟練
$SSL_Master	達人
$SSL_GrandMaster	グランドマスター
$SSL_SexualExperience	性交経験
$SSL_TimeSpentHavingSex	性交時間
$SSL_MaleSexualPartners	男性経験
$SSL_FemaleSexualPartners	女性経験
$SSL_TimesMasturbated	マスターベーション
$SSL_VaginalExperience	ヴァギナ経験
$SSL_AnalExperience	アナル経験
$SSL_OralExperience	オーラル経験
$SSL_TimesVictim	襲われた回数
$SSL_TimesAggressive	襲った回数
$SSL_SexualStats	性の統計
$SSL_Sexuality	性的指向
$SSL_SexualPerversion	背信的
$SSL_SexualPurity	道徳的
$SSL_VaginalProficiency	ヴァギナ　熟達度
$SSL_AnalProficiency	アナル　熟達度
$SSL_OralProficiency	オーラル　熟達度
$SSL_StopCurrentAnimations	アニメーション停止
$SSL_RestoreDefaultSettings	デフォルト設定
$SSL_ResetAnimationRegistry	アニメーションのリセット
$SSL_ResetVoiceRegistry	音声のリセット
$SSL_ResetPlayerSexStats	性交日記/ジャーナル
$SSL_UpgradeUninstallReinstall	Upgrade/Uninstall/Reinstall
$SSL_CleanSystem	Clean System
$SSL_DisabledSystem	SexLab Status: 無効
$SSL_EnabledSystem	SexLab Status: 有効
$SSL_DoEnable	有効にする
$SSL_DoDisable	無効にする
$SSL_WarnDisableSexLab	無効にすると、全てのSexLab modの新しいアニメーションの動作が停止します。 本当に続けますか？
$SSL_WarnEnableSexLab	有効にすると、全てのSexLab modの新しいアニメーションが開始されます。 本当に続けますか？
$SSL_AvailableStrapons	利用できるふたなり化
$SSL_RebuildStraponList	ふたなり化リストを再構築
$SSL_TranslateBy	
$SSL_RebuildClean	Rebuild & Clean
$SSL_Maintenance	メンテナンス
$SSL_FoundStrapon	利用できるふたなり化Modが見つかりました:
$SSL_NoStrapons	サポートされているふたなり化Modが見つかりません
$SSL_StopRunningAnimations	現在再生中のアニメーションを全て停止します。
$SSL_WarnCleanSystem	実行するとSexLabをデフォルトの状態にし、全てのアニメーションを停止、アニメーションと音声の登録を消去します。Modのアップグレード、再インストール、取り除く場合に実行してください。本当に続けますか？
$SSL_RunCleanSystem	全てのメニューを閉じてください。ゲームに戻るとクリーニングが始まります。
$SSL_WarnRebuildAnimations	全てのアニメーションを再インストールする場合に実行。実行するとアニメーションに関連する任意の設定登録が失われます。本当に続けますか？
$SSL_RunRebuildAnimations	アニメーションの設定登録のリセットに成功しました。
$SSL_WarnRebuildVoices	全ての音声を再インストールする場合に実行。実行すると音声に関連する任意の設定登録が失われます。本当に続けますか？
$SSL_RunRebuildVoices	音声の設定登録のリセットに成功しました。
$SSL_WarnResetStats	実行すると性交日記/ジャーナルの経験と統計がリセットされます。
$SSL_RunResetStats	性交日記/ジャーナルをリセットします。
$SSL_WarnRestoreDefaults	SexLabをデフォルト設定に戻しますか？
$SSL_RunRestoreDefaults	デフォルト設定に戻しました。
$SSL_InfoRestrictAggressive	アニメーション暴力的、で選択された暴力的アニメーションのみを使用するよう切り替える事ができます
$SSL_InfoUseCum	男性キャラクターが性交後、女性キャラクターにぶっかける
$SSL_InfoAllowFFCum	女性キャラクターが性交後、女性キャラクターにぶっかける
$SSL_InfoCumTimer	ぶっかけ効果の表示時間設定
$SSL_InfoUseStrapons	女性がタチの場合ふたなり化する
$SSL_InfoAutoAdvance	設定をオフにした場合タイマーに従いアニメーションが自動的に進ま無いためプレイヤーが操作する必要があります
$SSL_InfoDisablePlayer	プレイヤーが犠牲者である場合アニメーションの操作はできません
$SSL_InfoReDressVictim	自動着衣がオフの場合、犠牲者はアニメーション終了後に着衣しません
$SSL_InfoNPCBed	プレイヤーがどの程度「ベッド使用選択ダイアログ」に関与しないかの設定
$SSL_InfoMaleNudeSuit	男性は通常のヌードモデルの代わりに肉ジュバンを装備する
$SSL_InfoFemaleNudeSuit	女性は通常のヌードモデルの代わりに肉ジュバンを装備する
$SSL_InfoBackwards	他のホットキーと組み合わせる事で逆方向へ誘導します
$SSL_InfoAdvanceAnimation	強制的に次のステージへ進めます
$SSL_InfoChangeAnimation	再生中のアニメーションセットに属するアニメーションを巡回させる
$SSL_InfoChangePositions	他のキャラクターと役割を交代する
$SSL_InfoRealignActors	全てのアクターを保存されている調整位置へ戻す
$SSL_InfoAdjustChange	アニメーションの間、位置調整するキャラクターを選択
$SSL_InfoRestoreOffsets	現在再生されているアニメーションの位置調整をデフォルト設定に戻す
$SSL_InfoAdjustForward	リバースキーと組み合わせる事でキャラクターを前後に動かし位置調整をする
$SSL_InfoAdjustSideways	リバースキーと組み合わせる事でキャラクターを左右に動かし位置調整をする
$SSL_InfoAdjustUpward	リバースキーと組み合わせる事でキャラクターを上下に動かし位置調整をする、プレイヤーキャラクターは動作しません
$SSL_InfoPlayerVoice	プレイヤーキャラクターが常に使用するあえぎ声
$SSL_InfoMaleVoiceDelay	Male's will start out voicing at this interval and will decrease with each stage
$SSL_InfoFemaleVoiceDelay	Female's will start out voicing at this interval and will decrease with each stage
$SSL_InfoSFXDelay	Applicable sound effects will start out at this interval and will decrease with each stage
$SSL_InfoVoiceVolume	全ての音声ボリューム　0.0　無音　1.0　最大
$SSL_InfoSFXVolume	全ての効果音ボリューム　0.0　無音　1.0　最大
$SSL_InfoScaleActors	アニメーションが動作している間アクターの身長を平均化し多くのアニメーションできちんと動作するよう調整します
$SSL_InfoRagdollEnd	オンの場合、アニメーションが終了しアクターが崩れ落ちた後、立ち上がるのを手助けします
$SSL_InfoUndressAnimation	アクターが裸になる時、脱衣アニメーションが再生されます
$SSL_InfoMoveScene	一定時間ロックが解除され場所を移す事ができます　時間経過後、参加者はプレイヤーの位置に収まりアニメーションが再開されます
$SSL_InfoRotateScene	現在のアニメーションシーンでアクターを45度回転させる
$SSL_EnableVoice	NPCが使用する音声設定 オン/オフ
$SSL_EnableAnimation	動作させる為あらかじめ選択されているアニメーション　オン/オフ
$SSL_ToggleForeplay	合意の上のアニメーションが再生される前の前戯アニメーション
$SSL_ToggleAggressive	犠牲者/襲う側　合意の上のアニメーションを除外した設定　オン/オフ
$SSL_StripFemale	合意の上の行為　女性脱衣：エクストラスロットは必ずしも部位名通り反映されません
$SSL_StripMale	合意の上の行為　男性脱衣：エクストラスロットは必ずしも部位名通り反映されません
$SSL_StripFemaleWeapon	合意の上の行為で女性の武器装備がはずされる
$SSL_StripMaleWeapon	合意の上の行為で男性の武器装備がはずされる
$SSL_StripLeadInFemale	前戯　女性脱衣：エクストラスロットは必ずしも部位名通り反映されません
$SSL_StripLeadInMale	前戯　男性脱衣：エクストラスロットは必ずしも部位名通り反映されません
$SSL_StripLeadInFemaleWeapon	合意の上の行為で女性の武器装備がはずされる
$SSL_StripLeadInMaleWeapon	合意の上の行為で男性の武器装備がはずされる
$SSL_StripVictim	暴力的　犠牲者脱衣：エクストラスロットは必ずしも部位名通り反映されません
$SSL_StripAggressor	暴力的　襲う側脱衣：エクストラスロットは必ずしも部位名通り反映されません
$SSL_StripVictimWeapon	暴力的行為で犠牲者の武器装備がはずされる
$SSL_StripAggressorWeapon	暴力的行為で襲う側の武器装備がはずされる
$SSL_PlayerTCL	プレイヤーコリジョン
$SSL_InfoPlayerTCL	プレイヤーが関与している時コリジョンが自動的に切り替えられアクターを揃えるのに役立ちますが他の問題を引き起こす可能性があります
$SSL_AdjustStage	ステージキー
$SSL_InfoAdjustStage	ステージキーを押しながら位置調整　位置調整された設定が各段階の再生されているアニメーションのみに影響し保存されます