<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Rebirth Monster.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Gargoyle Sentinel</Source>
      <Dest>ガーゴイル・センチネル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Command Daedra</Source>
      <Dest>デイドラ支配</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wall of Frost</Source>
      <Dest>氷の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Sword of Cold</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の剣（冷）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Bow</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alik'r Warrior</Source>
      <Dest>アリクル戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sparks</Source>
      <Dest>雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spear of ice that does &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>氷の槍で、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wall Of Flames</Source>
      <Dest>炎の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ulfric</Source>
      <Dest>ウルフリック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Race Khajiit Power</Source>
      <Dest>カジートのパワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ethereal</Source>
      <Dest>霊体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shining Ray</Source>
      <Dest>輝きの閃光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sprayed on the ground, it creates a wall of frost that does &lt;50&gt; points of frost damage per second.</Source>
      <Dest>地面に放つと、氷の壁を出現させて &lt;50&gt; ポイントの冷気ダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Blade</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightmaster Vampire</Source>
      <Dest>ナイトマスター・ヴァンパイア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volsung</Source>
      <Dest>ヴォルサング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Arrow</Source>
      <Dest>古代ノルドの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Augmented Flames</Source>
      <Dest>炎強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boneman</Source>
      <Dest>ボーンマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Nightstalker</Source>
      <Dest>吸血鬼のナイトストーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Tear Damage</Source>
      <Dest>ソウル・ティアリングのダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Become Bats</Source>
      <Dest>コウモリ変態</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Storm Atronach Potent</Source>
      <Dest>強力な雷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesser Ward</Source>
      <Dest>魔力の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Highwayman</Source>
      <Dest>山賊の追いはぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancestor's Wrath</Source>
      <Dest>先人の憤怒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼の長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wild Charge</Source>
      <Dest>ワイルド・チャージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Entity</Source>
      <Dest>炎の実体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Vortice</Source>
      <Dest>氷擊の渦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mass Paralysis</Source>
      <Dest>麻痺の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flaming Wisp</Source>
      <Dest>燃える霊魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sigdis Gauldurson</Source>
      <Dest>シグディス・ゴールドールソン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Forager</Source>
      <Dest>フォースウォーンの強奪者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Pillager</Source>
      <Dest>フォースウォーンの略奪者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Breath</Source>
      <Dest>フロストブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Wolf</Source>
      <Dest>オオカミ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Nightprowler</Source>
      <Dest>ファルメル・ナイトプロウラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorption</Source>
      <Dest>吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restless Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル・ウォーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Mistwalker</Source>
      <Dest>吸血鬼のミストウォーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Storm Atronach for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、雷の精霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Tear</Source>
      <Dest>ソウル・ティアリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Thug</Source>
      <Dest>山賊の悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Priest</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Lord</Source>
      <Dest>卿召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pacify</Source>
      <Dest>魅了</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer</Source>
      <Dest>ファルメル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A freezing whirlwind that does &lt;mag&gt; points of frost damage per second to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>凍てつく旋風で、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Frost Atronach for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、氷の精霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ulfric Stormcloak</Source>
      <Dest>ウルフリック・ストームクローク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents that get too close take &lt;8&gt; points per second of fire damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、接近した敵に1秒当たり &lt;8&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Storm 100</Source>
      <Dest>炎の嵐100</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb &lt;mag&gt;% of the magicka from hostile spells for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>敵の呪文から &lt;mag&gt;%のマジカを &lt;dur&gt; 秒間吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gauldur Blackblade</Source>
      <Dest>ゴールドール・ブラックブレイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mikrul</Source>
      <Dest>ミクルル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Sword of Ice</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の剣(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of magicka per second from the target. </Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントのマジカを1秒ごとに吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Race Breton Power</Source>
      <Dest>ブレトンのパワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Flame Atronach Potent</Source>
      <Dest>強力な炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fully Absorb Magic</Source>
      <Dest>強力なマジカ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Warmonger</Source>
      <Dest>ファルメル・ウォーモンガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Vampire</Source>
      <Dest>太古の吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>All targets in the area that fail to resist are paralyzed for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>エリア内の耐性がないすべての対象は、 &lt;dur&gt; 秒間麻痺する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff of the Frost Wall</Source>
      <Dest>氷の壁の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Absorption</Source>
      <Dest>呪文吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Berserk</Source>
      <Dest>狂戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>FrostEntity abilities</Source>
      <Dest>氷の実体の特殊能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unlimited Souls</Source>
      <Dest>無限の魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Twin Souls</Source>
      <Dest>二つの魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Meditate</Source>
      <Dest>瞑想</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Breath</Source>
      <Dest>アイスブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Equipped weapon swings faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>装備した武器の攻撃動作が &lt;dur&gt; 秒間速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jyrik Gauldurson</Source>
      <Dest>ジリク・ゴールドールソン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Reduced</Source>
      <Dest>ダメージ減小</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Augmented Frost</Source>
      <Dest>冷気強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Outlaw</Source>
      <Dest>山賊の無法者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sphere Master</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィア・マスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health, magicka, and stamina per second from the target.</Source>
      <Dest>目標から体力、マジカ、スタミナを毎秒 &lt;mag&gt; ポイント吸収できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A blast of fire that does &lt;mag&gt; points of damage. </Source>
      <Dest>爆風を飛ばし対象に&lt;mag&gt;ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Sword</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vokun</Source>
      <Dest>ヴォクン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Breathe</Source>
      <Dest>氷の息</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Otar the Mad</Source>
      <Dest>狂王のオタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Looter</Source>
      <Dest>フォースウォーンの盗掘者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Storm Atronach Thrall</Source>
      <Dest>雷の精霊奴隷召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fury of Red Eagle</Source>
      <Dest>赤鷲の怒り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain Vitality</Source>
      <Dest>生命力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wall Of Storms</Source>
      <Dest>雷の障壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Death Overlord</Source>
      <Dest>ドラウグルのデス・オーバーロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of shock damage per second to Health, and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを体力に、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Fledgling</Source>
      <Dest>下級吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gargoyle</Source>
      <Dest>ガーゴイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>アイスストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Witchlight</Source>
      <Dest>ウィッチライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Warlord</Source>
      <Dest>フォースウォーンの武将</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Wraith</Source>
      <Dest>氷の生霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flame Cloak</Source>
      <Dest>火炎マント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of Hero</Source>
      <Dest>英雄の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Ravager</Source>
      <Dest>フォースウォーンの暴君</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff of the Storm Wall</Source>
      <Dest>雷の障壁の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>ファイアボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Storm 50</Source>
      <Dest>炎の嵐50</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Flame Atronach for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、炎の精霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure FrostEntity</Source>
      <Dest>氷の実体召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You become invulnerable, but unable to attack. However you recover magicka and stamina.</Source>
      <Dest>無敵になるが、攻撃はできない。マジカとスタミナを回復できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Makes Spell high priority for AI/Cast</Source>
      <Dest>呪文をAIの最優先課題にする/かける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nahkriin</Source>
      <Dest>ナークリーンの仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Scourge</Source>
      <Dest>ドラウグル・スカージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arch Thunderbolt</Source>
      <Dest>アーク・サンダーボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff of the Flame Wall</Source>
      <Dest>炎の壁の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood Cloak</Source>
      <Dest>血のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ritual</Source>
      <Dest>儀式</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Entity</Source>
      <Dest>氷の実体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure GargoyleSmall</Source>
      <Dest>ミニガーゴイル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Scourge Lord</Source>
      <Dest>ドラウグル・スカージ・ロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jaree</Source>
      <Dest>ジャリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Area</Source>
      <Dest>氷の領域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;mag&gt; points frost damage and stamina damage per second.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージとスタミナダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Storm</Source>
      <Dest>ファイアストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health per second from the target. Only equipped in the left hand.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントの体力を1秒ごとに吸収する。左手にしか装備できない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Race Reguard Power</Source>
      <Dest>レッドガードのパワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood Cloak Effect</Source>
      <Dest>血のマントの効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Barrier</Source>
      <Dest>冷気の障壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Khajiit Power</Source>
      <Dest>カジートのパワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Sword of Crystal</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の剣（クリスタル）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Augmented Shock</Source>
      <Dest>雷撃強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Spider Worker</Source>
      <Dest>ドワーフ・スパイダー・ワーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの火のダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain Magicka</Source>
      <Dest>マジカ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rush</Source>
      <Dest>ラッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arch Incinerate</Source>
      <Dest>アーク・ファイアボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wisp</Source>
      <Dest>ウィスプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Holy Sword</Source>
      <Dest>聖なる剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Caster is invisible for &lt;dur&gt; seconds. Activating an object or attacking will break the spell.</Source>
      <Dest>術者が &lt;dur&gt; 秒間、透明になる。オブジェクトを作動させるか、攻撃によって呪文が解ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Race DarkElf Power</Source>
      <Dest>ダークエルフのパワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redguard Power</Source>
      <Dest>レッドガードのパワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power Of Magnus</Source>
      <Dest>マグナスの力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Ritual</Source>
      <Dest>儀式</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Atromancy</Source>
      <Dest>アトロマンシー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;8&gt; points magicka damage per second. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に1秒当たり &lt;8&gt; ポイントマジカにダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightlord Vampire</Source>
      <Dest>ナイトロード・ヴァンパイア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Wight Lord</Source>
      <Dest>ドラウグル・ワイト・ロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Flame Atronach Thrall</Source>
      <Dest>炎の精霊奴隷召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orchendor</Source>
      <Dest>オーチェンドール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure FlamingWisp</Source>
      <Dest>燃える御霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Cloak</Source>
      <Dest>氷マント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sphere Guardian</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィア・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heals the caster &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>術者を &lt;mag&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Targets take &lt;mag&gt; points of frost damage , plus Stamina damage.</Source>
      <Dest>複数の対象の体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージと、スタミナにダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range are drained of &lt;10&gt; life.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵から1秒当たり &lt;10&gt; ポイントの体力を吸い取る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elemental Fury</Source>
      <Dest>激しき力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Centurion Master</Source>
      <Dest>ドワーフ・センチュリオン・マスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ward - Greater</Source>
      <Dest>シールド - 上級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gargoyle Brute</Source>
      <Dest>ガーゴイル・ブルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A &lt;mag&gt; point fiery explosion centered on the caster. Does more damage to closer targets.</Source>
      <Dest>術者を中心として、 &lt;mag&gt; ポイントの激しい爆発を起こす。近くの対象ほどダメージ大。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure flame Atronach Thrall</Source>
      <Dest>炎の精霊奴隷召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stager Push</Source>
      <Dest>ベテラン効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning Beam</Source>
      <Dest>雷光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;mag&gt; points fire damage per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に &lt;mag&gt; ポイントの炎ダメージを1秒ごとに与える。火のついた敵には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Krosis</Source>
      <Dest>クロシス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain Life</Source>
      <Dest>生命低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jaree-Ra</Source>
      <Dest>ジャリー・ラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Frost Spirit</Source>
      <Dest>氷の魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sphere</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cloak</Source>
      <Dest>マント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bone Breaker</Source>
      <Dest>骨折り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Invisibility</Source>
      <Dest>透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Cloak Freeze</Source>
      <Dest>氷マント・フリーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wrathman</Source>
      <Dest>ラスマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Eagle</Source>
      <Dest>赤鷲</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rahgot</Source>
      <Dest>ラーゴット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blooded Vampire</Source>
      <Dest>純血の吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A blast of fire that does &lt;mag&gt; points of damage. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>炎の爆発で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Wight</Source>
      <Dest>ドラウグル・ワイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Vortice that does &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>氷擊の渦で、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Become Ethereal</Source>
      <Dest>霊体化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morokei</Source>
      <Dest>モロケイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure GargoyleSentinel</Source>
      <Dest>ガーゴイル・センチネル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speed up</Source>
      <Dest>スピード上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ma'tasarr</Source>
      <Dest>マタサルー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volkihar Master Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼長ヴォルキハル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Skulker</Source>
      <Dest>ファルメル・スクルカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A Thunderbolt that does &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>雷電によって、体力に &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与え、その半分のダメージをマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Damage</Source>
      <Dest>冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure FireEntity</Source>
      <Dest>炎の実体召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Deathlord</Source>
      <Dest>ドラウグル・デス・ロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Temporarily reanimates corpses in the immediate area.</Source>
      <Dest>近接エリア内の死体を一時的に蘇らせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Bolt</Source>
      <Dest>ドゥーマー・ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Spirit</Source>
      <Dest>魂吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Lord Thrall</Source>
      <Dest>従徒卿召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Fury</Source>
      <Dest>フォースウォーンの怒り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arch Icy Spear</Source>
      <Dest>アーク・アイス・スピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of stamina per second from the target.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントのスタミナを1秒ごとに吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Gloomlurker</Source>
      <Dest>ファルメルのグルームルーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stagger Push</Source>
      <Dest>よろめきの増幅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greater Ward</Source>
      <Dest>魔力の砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Centurion</Source>
      <Dest>ドワーフ・センチュリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wall Of Frost</Source>
      <Dest>氷の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolf Summon</Source>
      <Dest>オオカミ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Spider</Source>
      <Dest>ドワーフ・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Sword of Frost</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の剣 (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Briarheart</Source>
      <Dest>フォースウォーン・ブライアハート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hevnoraak</Source>
      <Dest>ヘブノラーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Frost Atronach Potent</Source>
      <Dest>強力な氷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostfeed</Source>
      <Dest>フロストフィード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases armor rating by &lt;mag&gt; points and negates up to &lt;mag&gt; points of spell damage or effects.</Source>
      <Dest>鎧の防御値を &lt;mag&gt; ポイント増加させ、呪文によるダメージや効果を最大 &lt;mag&gt; ポイント軽減する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Marauder</Source>
      <Dest>山賊略奪団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Battle Cry</Source>
      <Dest>バトルクライ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Gargoyle</Source>
      <Dest>ガーゴイル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Frost Atronach Thrall</Source>
      <Dest>氷の精霊奴隷召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow of the Inferno</Source>
      <Dest>黒檀の弓(業火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Overlord</Source>
      <Dest>ドラウグル・オーバーロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gauldur</Source>
      <Dest>ゴールドール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Healing</Source>
      <Dest>治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure flame Atronach Potent</Source>
      <Dest>強力な炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mercer Frey</Source>
      <Dest>メルセル・フレイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Plunderer</Source>
      <Dest>山賊の略奪者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Race Orc Power</Source>
      <Dest>オークのパワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Spider Guardian</Source>
      <Dest>ドワーフ・スパイダー・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boethiah Cultist</Source>
      <Dest>ボエシア信者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Cairn Summon</Source>
      <Dest>ソウル・ケルン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>FireEntity abilities</Source>
      <Dest>炎の実体の能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Shadowmaster</Source>
      <Dest>ファルメル・シャドウマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampiric Drain</Source>
      <Dest>吸血鬼の吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Centurion Guardian</Source>
      <Dest>ドワーフ・センチュリオン・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Race Nord Power</Source>
      <Dest>ノルドのパワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mikrul Gauldurson</Source>
      <Dest>ミクルル・ゴールドールソン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolf</Source>
      <Dest>オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volkihar Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼ヴォルキハル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of magicka per second from the target.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントのマジカを1秒ごとに吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Ball</Source>
      <Dest>エクスプロージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shavari</Source>
      <Dest>シャヴァーリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summon Undead From Soul Cairn</Source>
      <Dest>ソウル・ケルンからアンデッド召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Magic</Source>
      <Dest>マジカ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calls undead from Soul Cairn for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>ソウル・ケルンからアンデッドを &lt;dur&gt; 秒間召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You can have two atronachs or reanimated zombies.</Source>
      <Dest>召喚された精霊か、蘇生されたアンデッドを2体同時に操れる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Double duration for conjured Atronachs.</Source>
      <Dest>召喚した精霊が存在できる時間が2倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fire spells do 50% more damage.</Source>
      <Dest>炎の呪文のダメージが50%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Summon undead from the Soul Cairn.</Source>
      <Dest>ソウル・ケルンからアンデッドを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;50&gt; points of damage resistance, &lt;25&gt;% magic resistance.</Source>
      <Dest>&lt;50&gt; ポイントのダメージ耐性。魔法耐性が &lt;25&gt;%になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your breath is winter, you Thu'um a blizzard.</Source>
      <Dest>息は冬に、スゥームは氷の嵐となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorb &lt;25&gt; points of health and &lt;25&gt; points of stamina per second from the target.</Source>
      <Dest>対象から1秒当たり &lt;25&gt; ポイントの体力と &lt;25&gt; ポイントのスタミナを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Inhale air, exhale flame, and behold the Thu'um as inferno.</Source>
      <Dest>風を吸い込み、炎を吐き出し、地獄の炎と化すスゥーム。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your Thu'um cuts through flesh and shatters soul, commanding the will of the fallen.</Source>
      <Dest>スゥームが肉を裂いて魂を砕き、戦死者の意志を支配する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Frost spells do 25% more damage.</Source>
      <Dest>冷気の呪文のダメージが25%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks with maces ignore 25% of armor.
</Source>
      <Dest>メイスによる攻撃は、防御値の25%を無視する。 
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>50 extra points of magicka, 50% absorb spells, Magicka regens at 50%.</Source>
      <Dest>マジカが50ポイント上昇し、呪文を50%吸収する。マジカの回復は50%になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The Thu'um reaches out to the Void, changing your form to one that cannot harm, or be harmed.</Source>
      <Dest>スゥームは虚無へと届き、傷つけられないが傷つくこともない姿へと変わる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Shock spells do 50% more damage.</Source>
      <Dest>雷撃の呪文のダメージが50%増加する。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
