<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>FF Jolly Horker.esm</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Nurelion</Source>
      <Dest>ヌレリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deer</Source>
      <Dest>シカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bookcase</Source>
      <Dest>書棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus</Source>
      <Dest>シャウラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quintus Navale</Source>
      <Dest>クインタス・ナバレ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TestTony</Source>
      <Dest>TestTony</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dremora Kynreeve</Source>
      <Dest>ドレモラ・キンリーヴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Derkeethus</Source>
      <Dest>デルキーサス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ylva</Source>
      <Dest>イルヴァ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonsreach Dungeon</Source>
      <Dest>ドラゴンズリーチのダンジョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord</Source>
      <Dest>ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vlindrel Hall</Source>
      <Dest>ヴリンドリルの間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Frost Troll</Source>
      <Dest>ジャイアント・フロスト・トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lucky Horker Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ラッキー・ホーカー」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Driftshade Refuge</Source>
      <Dest>ドリフトシェイドの隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sleeping Giant Inn</Source>
      <Dest>宿屋「スリーピング・ジャイアント」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quintus</Source>
      <Dest>クインタス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dances with Ice Wolves</Source>
      <Dest>アイス・ウルフと踊れ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nimue</Source>
      <Dest>ニムエ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honnalee</Source>
      <Dest>ホンナリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fish Barrel</Source>
      <Dest>魚の樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lucido Curious</Source>
      <Dest>ルシード・キューリアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ylva Silver-Lute</Source>
      <Dest>イルヴァ・シルバー・リュート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nimue Albarogh</Source>
      <Dest>ニムエ・アルバロフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sven</Source>
      <Dest>スヴェン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lucido</Source>
      <Dest>ルシード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Guard Barracks</Source>
      <Dest>衛兵の兵舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Key to the Lucky Horker Suite</Source>
      <Dest>スウィート・ルームの鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Festus Krex</Source>
      <Dest>フェスタス・クレックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Wolf</Source>
      <Dest>アイスウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun Stables</Source>
      <Dest>ホワイトランの馬屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warning for Visitors</Source>
      <Dest>訪問者への警告</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lucan Valerius</Source>
      <Dest>ルーカン・バレリウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lucky Horker Suite</Source>
      <Dest>スウィート・ルーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jenassa</Source>
      <Dest>ジェナッサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Luaffyn</Source>
      <Dest>ルアフィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sanguine</Source>
      <Dest>サングイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lucido's bag</Source>
      <Dest>ルシードのかばん</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Velehk Sain</Source>
      <Dest>ヴェレーク・セイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Troll</Source>
      <Dest>フロスト・トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lucky Horker Services</Source>
      <Dest>ラッキー・ホーカー・サービス</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont" size="20"&gt;
Visitors to the Lucky Horker Inn,
&lt;font face="$HandwrittenFont" size="20"&gt;
please note that a dangerous giant frost troll has recently moved into this area!
&lt;font face="$HandwrittenFont" size="20"&gt;
We advise to be etremely cautious in the surroundings!
&lt;font face="$HandwrittenFont" size="20"&gt;
One person is already missing, our dear resident of the Lucky Horker Suite, Lucido Curious, a highly cultured man and disciple of nature and magic studies.&lt;font face="$HandwrittenFont" size="20"&gt; Alas he headed off to find and watch the big beast on his own .... "Such a rare opportunity, you do not understand...", were the last words we heard of the silly suicide.
&lt;font face="$HandwrittenFont" size="20"&gt;
In case you stumble across the remains of Lucido and bring back his leftovers and his key to the Suite, you might as well live there yourself. Our generous Lucido just paid the rent for one year in advance. He was really keen on studying the wildlife at our gorgeous Ghost Coast. Poor fool!&lt;font face="$HandwrittenFont" size="20"&gt;
&lt;font face="$HandwrittenFont" size="20"&gt;
Lucido wanted to climb the steep hill in front of the inn, because it seems to be the giant troll's preferred territory.
&lt;font face="$HandwrittenFont" size="20"&gt;
But dont't say we didn't warn you that you risk your neck out there! And do not go alone!&lt;font face="$HandwrittenFont" size="20"&gt;
&lt;font face="$HandwrittenFont" size="20"&gt;
Honnalee, the innkeeper</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont" size="20"&gt;
宿屋「ラッキー・ホーカー」の訪問者へ
&lt;font face="$HandwrittenFont" size="20"&gt;
最近、この近くで巨大なフロスト・トロールが出没することをご記憶下さい。
&lt;font face="$HandwrittenFont" size="20"&gt;
周囲に注意するよう忠告します。
&lt;font face="$HandwrittenFont" size="20"&gt;
非常に教養がある魔術師で、スウィート・ルームにご滞在されていたルシード・キューリアスという男性が既に行方不明となっています。&lt;font face="$HandwrittenFont" size="20"&gt; ああ、彼は巨大な獣を発見するために一人で行ってしまいました。「こんな機会は滅多にない」という言葉が、最後に聞いたものとなってしまいました。
&lt;font face="$HandwrittenFont" size="20"&gt;
偶然にもルシードの痕跡を発見して、スウィート・ルームの鍵を持ち帰ることができましたら、スウィート・ルームはあなたがご利用いただいて結構です。気前の良いルシードは、1年分の宿泊費を前払いしています。彼は、亡霊海岸の野生動物の研究に、本当に熱心な方でした。哀れな方!&lt;font face="$HandwrittenFont" size="20"&gt;
&lt;font face="$HandwrittenFont" size="20"&gt;
巨大なトロールの生息域が、宿屋の前の急な丘を登ったところにあると、ルシードは考えていたようです。
&lt;font face="$HandwrittenFont" size="20"&gt;
しかし、私たちはあなたの首が転がるような危険を冒さないように警告します。決して一人では行かないで下さい。&lt;font face="$HandwrittenFont" size="20"&gt;
&lt;font face="$HandwrittenFont" size="20"&gt;
宿屋の主人・ホンナリー</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
