MF_RadiantProstitution 0.61b（日本語f）for Female 2013/09/21 D版


他翻訳Modと混同し翻訳者の方にご迷惑をおかけしない処置として便宜上ではありますがクレジットを入れる事としました。

曖昧、無責任な状態にする事で、同Modの翻訳を手がける方がアップローダーなどへのアップロードを阻害しかねないとの思いです。

============================================================================================================

ESPの日本語化について

Skyrim String Localizerなどで適応してください。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

相変わらずのペースですのでご容赦ください。
ランクは上がっていませんので、当Modの新規クエストの部分は英語のままです。

同日上げているぐらいなので、進展はしていません。
２，３のセリフ追加と気になっていたセリフを変更

自宅、野営地への訪問クエスト関係を日本語化

新規クエストを７、８割り？がた日本語化しました。
正直舐めてました…　今日中に新規のクエストは全て訳すつもりだったんですが、思った以上にテキスト量が多かった。
あと脱字があるかもしれません。目についたものは直したのですが、今回やたらと多かったので見逃しているかも知れません。

ほぼ必要な部分の日本語化は終わったと思うのですが、ここに来てRadiantProstitutionの挙動が若干怪しくなってきたので
もうしばらく確認してみます。

自環境の問題かも知れませんが、まだ、WIPと言う事ですのでこれを持って終了
テキスト数は多かったのですが、翻訳機にかけると意味の通る翻訳結果が多くあったのでかなり楽でした。
Romanceの時は何の事だかさっぱりだったのですが、とは言え答え合わせが出来ないので、あっているかは別ですが…
当然の事ながら自キャラが男である場合のセリフは日本語化しません。

誤字がありましたので修正


