<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Hunterborn.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Deer</Source>
      <Dest>シカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunter's Cache</Source>
      <Dest>狩人の隠し場所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>1月の骨飾り</Source>
      <Dest>暁星月（1月）の骨飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>あなたはより採集に熟練した。</Source>
      <Dest>あなたは採集により熟練した。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt; ダメージがr&lt;dur&gt; 秒間継続する.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ダメージが&lt;dur&gt; 秒間継続する.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore &lt;mag&gt; points of Stamina per second for &lt;dur&gt; seconds.
</Source>
      <Dest>スタミナを1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間回復させる。 
</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Create Cache</Source>
      <Dest>隠し場所を作る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>誰にもスウィートウルフを奪われべからず。</Source>
      <Dest>誰にもスウィートウルフを奪われるべからず。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>11月の骨飾り</Source>
      <Dest>黄昏月（11月）の骨飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bristleback Token</Source>
      <Dest>ブリストルバックのトークン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore &lt;mag&gt; points of Magicka per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>マジカを1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>7月の骨飾り</Source>
      <Dest>南中月（7月）の骨飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of frost damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>冷気ダメージに対して &lt;mag&gt;%の耐性が &lt;dur&gt; 秒間生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Magicka</Source>
      <Dest>マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>植物感知</Source>
      <Dest>植物感知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore &lt;mag&gt; points of Health per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>体力を1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>8月の骨飾り</Source>
      <Dest>収穫月（8月）の骨飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>6月の骨飾り</Source>
      <Dest>真央月（6月）の骨飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stendarr's Favor</Source>
      <Dest>ステンダールの恩恵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>10月の骨飾り</Source>
      <Dest>降霜月（10月）の骨飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>12月の骨飾り</Source>
      <Dest>星霜月（12月）の骨飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>4月の骨飾り</Source>
      <Dest>恵雨月（4月）の骨飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You feel more stout. You are slightly more resistant to flames, and your wounds heal a little faster.
</Source>
      <Dest>より頑強になったように感じる。炎抵抗と体力回復率が少し上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cache Marker</Source>
      <Dest>隠し場所のマーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性アップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You feel wiser. You are slightly more resistant to magic, and regain your magicka a little faster.
</Source>
      <Dest>より賢くなったように感じる。魔法抵抗とマジカ回復率が少し上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Julianos' Favor</Source>
      <Dest>ジュリアノスの恩恵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>9月の骨飾り</Source>
      <Dest>薪木月（9月）の骨飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunterborn</Source>
      <Dest>ハンターボーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of magic for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>魔法に対して &lt;mag&gt;%の耐性が &lt;dur&gt; 秒間生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of fire damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>炎ダメージに対して &lt;mag&gt;%の耐性が &lt;dur&gt; 秒間生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kynareth's Favor</Source>
      <Dest>キナレスの恩恵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunterborn MCM</Source>
      <Dest>ハンターボーン MCM</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You feel hardier. You are slightly more resistant to the chill, and can catch your breath a little faster.
</Source>
      <Dest>より冷酷になったように感じる。冷気抵抗とスタミナ回復率が少し上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bristleback Carcass</Source>
      <Dest>ブリストルバックの死骸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>2月の骨飾り</Source>
      <Dest>薄明月（2月）の骨飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>3月の骨飾り</Source>
      <Dest>蒔種月（3月）の骨飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hircine's Favor</Source>
      <Dest>ハーシーンの恩恵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Create a hunter's cache for indefinite storage. Can only be completed outdoors.</Source>
      <Dest>無期限に使える狩人の隠し場所を作る。野外でしか作れない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>5月の骨飾り</Source>
      <Dest>栽培月（5月）の骨飾り</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This will destroy all of the cache's contents as well. Are you sure?</Source>
      <Dest>隠し場所の中身も無くなりますが良いですか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>With your prior experience, you can now choose to forage generally or specifically:</Source>
      <Dest>今までの経験から、全般的あるいは特化して採集を行うことが出来ます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
