<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Populated Forts Towers Places.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Fire Warlock</Source>
      <Dest>炎ウォーロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Greymoor</Source>
      <Dest>グレイムーア砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Neugrad</Source>
      <Dest>ニューグラド砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karthspire</Source>
      <Dest>カーススパイアー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pit Wolf</Source>
      <Dest>ピットウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Winterhold Militia Hunter</Source>
      <Dest>ウインターホールドの義勇弓兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falkreath Militia Leader</Source>
      <Dest>ファルクリースの義勇兵長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Warlock</Source>
      <Dest>氷ウォーロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Dunstad</Source>
      <Dest>ダンスタッド砦</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Whiterun Militia Leader</Source>
      <Dest>ホワイトランの義勇兵長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Broken Tower Redoubt</Source>
      <Dest>ブロークン・タワー要塞</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storm Warlock Lord</Source>
      <Dest>嵐のウォーロック・ロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Reach Militia Hunter</Source>
      <Dest>リーチの義勇弓兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eastmarch Militia Hunter</Source>
      <Dest>イーストマーチの義勇弓兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ilinalta's Deep</Source>
      <Dest>イリナルタの深淵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Explorer</Source>
      <Dest>山賊の探検家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banned Fire Wizard</Source>
      <Dest>山賊の炎ウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>The Rift Militia Leader</Source>
      <Dest>リフトの義勇兵長</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Winterhold Militia Warrior</Source>
      <Dest>ウインターホールドの義勇兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raider Leader</Source>
      <Dest>レイダー・リーダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Archer</Source>
      <Dest>山賊の射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Amol</Source>
      <Dest>アモル砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hjaalmarch Militia Hunter</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチの義勇弓兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Leader</Source>
      <Dest>山賊の頭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eastmarch Militia Warrior</Source>
      <Dest>イーストマーチの義勇兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Rift Militia Hunter</Source>
      <Dest>リフトの義勇弓兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Greenwall</Source>
      <Dest>グリーンウォール砦</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Winterhold Militia Leader</Source>
      <Dest>ウインターホールドの義勇兵長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Magician</Source>
      <Dest>山賊の魔法使い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Hraggstad</Source>
      <Dest>フラーグスタート砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falkreath Militia Warrior</Source>
      <Dest>ファルクリースの義勇兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hjaalmarch Militia Leader</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチの義勇兵長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cracked Tusk Keep</Source>
      <Dest>クラックスタスクキープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Pale Militia Hunter</Source>
      <Dest>ペイルの義勇弓兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Pale Militia Warrior</Source>
      <Dest>ペイルの義勇兵</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Whiterun Militia Hunter</Source>
      <Dest>ホワイトランの義勇弓兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falkreath Militia Hunter</Source>
      <Dest>ファルクリースの義勇弓兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haafingar Militia Hunter</Source>
      <Dest>ハーフィンガルの義勇弓兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Reach Militia Warrior</Source>
      <Dest>リーチの義勇兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Kastav</Source>
      <Dest>カスタブ砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raider Warrior</Source>
      <Dest>レイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Message</Source>
      <Dest>伝令</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Fighter</Source>
      <Dest>山賊の戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haafingar Militia Leader</Source>
      <Dest>ハーフィンガルの義勇兵長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hjaalmarch Militia Warrior</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチの義勇兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Reach Militia Leader</Source>
      <Dest>リーチの義勇兵長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eastmarch Militia Leader</Source>
      <Dest>イーストマーチの義勇兵長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Halted Stream Camp</Source>
      <Dest>ホルテッド・ストリームの野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haafingar Militia Warrior</Source>
      <Dest>ハーフィンガルの義勇兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banned Ice Wizard</Source>
      <Dest>山賊の氷ウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Whiterun Militia Warrior</Source>
      <Dest>ホワイトランの義勇兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Pale Militia Leader</Source>
      <Dest>ペイルの義勇兵長</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>The Rift Militia Warrior</Source>
      <Dest>リフトの義勇兵</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
I'll drink your blood, stupid dude! No excuse. Tomorrow you have to be here, or you'll be dead, with all your useless sheeps.
E.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
愚か者め！お前の血を飲んでくれようか！？ 言い訳はできないぞ。 お前は明日、そこにいなければならない。 さもなければ、お前は役立たずの羊のように死ぬだろう。
E.
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
The position is perfect. The stones are massive and strong. We don't give up. We have taken this place and we won't go away from here easily.
I have great plans for you and your army.
I'm waiting you.
Be fast.
E.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
陣地は完璧だ。 それは岩のように強固にまとまっているだろう。 我々は諦めない。 我々はここを奪取できたし、すぐに去ることはない。
私にはお前と、お前の軍のための遠大な計画がある。
お前達を待っているぞ。
早く来てくれよ。
E.
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
We have found some Stormcloacks around the Fort. But we won't go away. There is a plan, you know.
We are waiting you and your men.
E.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
我々は砦の近くに何人かのストームクロークを発見した。 だが、我々はここから立ち去るつもりはない。 何か計画があるんだろう？
我々はあなた達が来てくれるのを待っている。
E.
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
Remember your orders. Avoid any fight unless It is inevitable.
We need of your group, here.
R.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
君の指令を覚えている。 出来るだけ戦い避けて行動すること。
我々には君の部隊が必要だ。
R.
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
Not time to sleep. Look good and walk fast.
We want here before the midnight.
R.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
眠る時間ではない。 警戒しつつ早足で行動しろ。
我々は日が変わる前にここが欲しい。
R.
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
If you will find me and my men dead, then you have to revenge our souls.
We need you and your braves here.
E.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
もし、私と部下達が死体で見つかったのなら、あなたは私たちの魂を持って敵討ちをして欲しい。
我々はあなたと、あなたの勇士達が必要なんだ。
E.
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
We have found some Imperials around the Fort. But we won't go away. There is a plan, you know.
We are waiting you and your men.
R.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
我々は砦の近くに何人かの帝国軍を発見した。 だが、我々はここから立ち去るつもりはない。 何か計画があるんだろう？
我々はあなた達が来てくれるのを待っている。
R.
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
We have to reorganize our forces. Imperials and Stormcloaks may want their fort back soon. Hurry up!
R.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
我々は部隊を再編成する必要がある。 帝国軍とストームクロークはすぐにやって来て、砦を勢力下に置くだろう。 急げ！
R.
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
