<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Complete Crafting Overhaul_Remade.BAK.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dawnguard Bright Steel Warhammer</Source>
      <Dest>ドーンガードの輝く鋼鉄の戦鎚(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orichalcum Ingot</Source>
      <Dest>オリハルコンのインゴット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Norse Sword</Source>
      <Dest>北方人の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skull Pendant of Eminent Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術のドクロのペンダント(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shrouded Gloves</Source>
      <Dest>暗殺者の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ancient Nordic Silver Greatsword</Source>
      <Dest>古代ノルドの銀のグレートソード(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alik'r Warrior</Source>
      <Dest>アリクル戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Big Belt Bag - Right</Source>
      <Dest>革の腰鞄 - 右</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Vial Holder - Front Right</Source>
      <Dest>革の小瓶入れ - 右前面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Flask - Back Right</Source>
      <Dest>革の水筒 - 右後面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Solid Metal</Source>
      <Dest>ドゥーマーの金属</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Silver Amethyst Ring (Flawless)</Source>
      <Dest>アメジストの銀の指輪(上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Necklace</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ingot</Source>
      <Dest>金のインゴット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Garnet Ring</Source>
      <Dest>ガーネットの銀の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Khajiit Saber</Source>
      <Dest>カジートのサーベル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Provides no additional effect</Source>
      <Dest>追加の効果を提供しない</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ancient Nord Circlet</Source>
      <Dest>古代ノルドのアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tanning Rack XP</Source>
      <Dest>皮なめしの棚の経験値</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Blade</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Brotherhood Pouches - Back Right</Source>
      <Dest>闇の一党のポーチ - 右後面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Katana</Source>
      <Dest>黒檀の刀(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Learn: Ancient Nordic Smithing Techniques</Source>
      <Dest>習得: 古代ノルド装備の鍛造方法</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Amulet of Commerce</Source>
      <Dest>商業のアミュレット(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gold Ruby Necklace (Flawless)</Source>
      <Dest>ルビーの金の首飾り (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Khajiit</Source>
      <Dest>カジート</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pale Bandolier</Source>
      <Dest>灰色革の肩掛けポーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Silver Emerald Necklace (Flawless)</Source>
      <Dest>エメラルドの銀の首飾り (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ancient Nord Necklace</Source>
      <Dest>古代ノルドの首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gold Emerald Ring (Flawless)</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪 (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Boarding Sword</Source>
      <Dest>ボーディング・ナイフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>MCM Config Menu</Source>
      <Dest>MCM Config Menu</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Large Bandolier</Source>
      <Dest>黒革の大きな肩掛けポーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cave Bear Pelt</Source>
      <Dest>ホラアナグマの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Box Pouch - Front Right</Source>
      <Dest>革の箱型ポーチ - 右前面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gold Garnet Ring (Flawless)</Source>
      <Dest>ガーネットの金の指輪 (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Arcane Double Ring</Source>
      <Dest>アルケインの黒檀のダブルリング</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Pouches - Side Left</Source>
      <Dest>黒革のポーチ - 左側面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amethyst Skull Pendant</Source>
      <Dest>アメジストのドクロのペンダント</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Wolf Ring</Source>
      <Dest>オオカミの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Argonian Blade</Source>
      <Dest>アルゴニアン・ブレイド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Ceremonial Dagger</Source>
      <Dest>儀式用の黒檀のダガー(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Box Pouch - Back Left</Source>
      <Dest>黒革の箱型ポーチ - 左後面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Smelter XP</Source>
      <Dest>溶鉱炉の経験値</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Circlet</Source>
      <Dest>革のアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ancient Shrouded Circlet</Source>
      <Dest>太古の暗殺者のアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goat Hide</Source>
      <Dest>ヤギの皮</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Daedric Razor</Source>
      <Dest>デイドラのカミソリ(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Book Holder - Back Right</Source>
      <Dest>革のブックホルダ - 右後面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Notebook - Front Right</Source>
      <Dest>黒革のノートブック - 右前面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Silver Ruby Ring (Flawless)</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪 (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Temper Light Armor Bonus</Source>
      <Dest>鍛造軽装強化ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skuldafn</Source>
      <Dest>スクルダフン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nord Hero Boots</Source>
      <Dest>ノルド英雄のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fur Circlet</Source>
      <Dest>毛皮のアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fur Circlet</Source>
      <Dest>毛皮のサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Amulet of Love</Source>
      <Dest>愛のアミュレット(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Smallsword</Source>
      <Dest>スモールソード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Steel Sapphire Trinity Talisman</Source>
      <Dest>三位一体のサファイアの鋼鉄のお守り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Deposit</Source>
      <Dest>Stalhrim Deposit</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shrouded Circlet</Source>
      <Dest>暗殺者のアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shrouded Circlet</Source>
      <Dest>暗殺者のサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skull Pendant of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>破壊術のドクロのペンダント(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Akaviri Blade</Source>
      <Dest>アカヴィリの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Dragonbone War Axe</Source>
      <Dest>竜骨加工されたデイドラの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rough Sapphire</Source>
      <Dest>サファイアの原石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Dragonbone Greatsword</Source>
      <Dest>竜骨加工されたデイドラのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Akaviri Short Saber</Source>
      <Dest>アカヴィリのショートサーベル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Flask - Back Left</Source>
      <Dest>革の水筒 - 左後面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dwarven Circlet</Source>
      <Dest>ドワーフのアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sapphire</Source>
      <Dest>サファイア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Large Plate Metal</Source>
      <Dest>ドゥーマーの大きな金属プレート</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dragonplate Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートのアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Silver Emerald Ring (Flawless)</Source>
      <Dest>エメラルドの銀の首飾り (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jade Topaz Ring</Source>
      <Dest>トパーズのヒスイの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shrouded Cowl, Maskless</Source>
      <Dest>暗殺者のマスクなし頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Sapphire Ring (Flawless)</Source>
      <Dest>サファイアの黒檀の指輪 (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enchant Two-Hand Bonus</Source>
      <Dest>エンチャント両手武器へのボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Imperial Circlet</Source>
      <Dest>帝国軍の重アーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Armor</Source>
      <Dest>軽装</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skull Pendant of Peerless Destruction</Source>
      <Dest>破壊術のドクロのペンダント(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honeycomb</Source>
      <Dest>ハチの巣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skull Pendant of Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術のドクロのペンダント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heart Stone Deposit</Source>
      <Dest>Heart Stone Deposit</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ore Vein</Source>
      <Dest>Gold Ore Vein</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fine Iron Sword</Source>
      <Dest>上等な鉄の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Necklace</Source>
      <Dest>黒檀の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Argonian Battleblade</Source>
      <Dest>アルゴニアン・バトルブレイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolf Pelt</Source>
      <Dest>オオカミの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Smelter</Source>
      <Dest>溶鉱炉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Pouches - Back Right</Source>
      <Dest>革のポーチ - 右後面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Amulet of the Winds</Source>
      <Dest>風のアミュレット(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Boots</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Albensword</Source>
      <Dest>アルベンソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ma'randru-jo</Source>
      <Dest>マランドゥル・ジョー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Axe of Wolves</Source>
      <Dest>オオカミの斧(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Amulet of Truth</Source>
      <Dest>真実のアミュレット(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gold Diamond Necklace (Flawless)</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の首飾り (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace</Source>
      <Dest>金の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Blade</Source>
      <Dest>ノルドの刀剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Circlet</Source>
      <Dest>エルフのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Emerald Necklace (Flawless)</Source>
      <Dest>エメラルドの黒檀の首飾り (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sidering Sword</Source>
      <Dest>シドリングソード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Amulet of Life and Death</Source>
      <Dest>生と死のアミュレット(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ruby, Flawless</Source>
      <Dest>ルビー(上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Temper Bow Bonus</Source>
      <Dest>鍛造弓強化ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tanning Rack</Source>
      <Dest>皮なめしの棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Necklace</Source>
      <Dest>銀の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Armor of the Hunt</Source>
      <Dest>狩りの鎧(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ancient Elven Bow</Source>
      <Dest>古代エルフの弓(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Corundrum Blade</Source>
      <Dest>鋼玉の刀剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunter</Source>
      <Dest>狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sapphire Skull Pendant</Source>
      <Dest>サファイアのドクロのペンダント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Small Pouches - Right</Source>
      <Dest>革の小さなポーチ - 右</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Silver Garnet Necklace (Flawless)</Source>
      <Dest>ガーネットの銀の首飾り (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Ruby Ring (Flawless)</Source>
      <Dest>ルビーの黒檀の指輪 (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Large Bandolier</Source>
      <Dest>革の大きな肩掛けポーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Refined Malachite</Source>
      <Dest>研磨されたクジャク石</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Pouches - Side Left</Source>
      <Dest>革のポーチ - 左側面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Woodsman's Axe</Source>
      <Dest>森の民の斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Garnet Necklace (Flawless)</Source>
      <Dest>ガーネットの黒檀の首飾り (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Vial Holder - Front Left</Source>
      <Dest>黒革の小瓶入れ - 左前面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moonstone Ore</Source>
      <Dest>Moonstone Ore</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ilinalta's Deluge</Source>
      <Dest>水没したイリナルタ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Refreshing Water</Source>
      <Dest>爽やかな水</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skull Pendant of Minor Recharging</Source>
      <Dest>補填のドクロのペンダント(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Assorted Buckles</Source>
      <Dest>各種留め金</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ancient Nordic Ebony Battleaxe</Source>
      <Dest>古代ノルドの黒檀の両手斧(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Silver and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>ルビーの銅のサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corundum Ore Vein</Source>
      <Dest>Corundum Ore Vein</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sapphire, Flawless</Source>
      <Dest>サファイア(上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Silver Ruby Bat Skull Amulet</Source>
      <Dest>ルビーの銀のアミュレット(コウモリ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Garnet, Flawless</Source>
      <Dest>ガーネット(上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corundum Ingot</Source>
      <Dest>鋼玉のインゴット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shrouded Hood Circlet</Source>
      <Dest>暗殺者のフード付きサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rough Onyx</Source>
      <Dest>オニキスの原石</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pale Pouches - Side Left</Source>
      <Dest>灰色革のポーチ - 左側面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Black Dyed Leather</Source>
      <Dest>黒革</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Emerald Skull Pendant</Source>
      <Dest>エメラルドのドクロのペンダント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Amulet</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Diamond Necklace</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの黒檀の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rough Diamond</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの原石</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Flask - Back Right</Source>
      <Dest>黒革の水筒 - 右後面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skull Pendant of Replenishing</Source>
      <Dest>補給のドクロのペンダント</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Brotherhood Pouches - Back Left</Source>
      <Dest>闇の一党のポーチ - 左後面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Arcane Bat Skull Amulet</Source>
      <Dest>アルケインの黒檀のアミュレット(コウモリ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Ingot</Source>
      <Dest>黒檀のインゴット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Box Pouch - Back Right</Source>
      <Dest>黒革の箱型ポーチ - 右後面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orichalcum Ore</Source>
      <Dest>Orichalcum Ore</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enchant Jewelry Bonus</Source>
      <Dest>エンチャント宝石へのボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Vokun Circlet</Source>
      <Dest>ヴォクンのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Dragonbone Sword</Source>
      <Dest>竜骨加工されたデイドラの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ring of Bones</Source>
      <Dest>骨の指輪(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Box Pouch - Side Right</Source>
      <Dest>黒革の箱型ポーチ - 右側面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kematu</Source>
      <Dest>ケマツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Geode Vein</Source>
      <Dest>Geode Vein</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Light Mail</Source>
      <Dest>黒檀の軽い鎖帷子(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Gyro</Source>
      <Dest>ドゥーマーのジャイロ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gold Ruby Ring (Flawless)</Source>
      <Dest>ルビーの金の指輪 (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vittoria's Wedding Band</Source>
      <Dest>Vittoria's Wedding Band</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pale Large Bandolier</Source>
      <Dest>灰色革の大きな肩掛けポーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dawnguard Light Circlet</Source>
      <Dest>ドーンガードの軽アーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stone Quarry</Source>
      <Dest>採石場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sleeping Giant Inn</Source>
      <Dest>宿屋「スリーピング・ジャイアント」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skull Pendant of Minor Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術のドクロのペンダント(小）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fine Norse Axe</Source>
      <Dest>上等な北方人の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Ruby Necklace</Source>
      <Dest>ルビーの黒檀の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gold Sapphire Ring (Flawless)</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪 (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Pouches - Front Left</Source>
      <Dest>革のポーチ - 左前面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Imperial Legionaire's Sword</Source>
      <Dest>帝国軍団兵の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Armor Improved</Source>
      <Dest>骨削の改良鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carrying capacity increased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>持ち運べる重量が &lt;mag&gt; 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Large Bandolier with Pauldron</Source>
      <Dest>黒革の肩掛けポーチ - 肩当て付き</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Bandolier</Source>
      <Dest>革の肩掛けポーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bastard Sword</Source>
      <Dest>バスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Amulet of Mercy</Source>
      <Dest>慈悲のアミュレット(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ingot</Source>
      <Dest>銀のインゴット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sword of the Living</Source>
      <Dest>生者の剣(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Brotherhood Pouches - Front Right</Source>
      <Dest>闇の一党のポーチ - 右前面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gold Ruby Bat Skull Amulet</Source>
      <Dest>ルビーの金のアミュレット(コウモリ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Daedric Hammer of Might</Source>
      <Dest>威力のデイドラのハンマー(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dragonscale Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールのアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Upgrade Leveled Items</Source>
      <Dest>Upgrade Leveled Items</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Firewood</Source>
      <Dest>薪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clay Deposit</Source>
      <Dest>Clay Deposit</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Emerald Geode</Source>
      <Dest>エメラルド晶石</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Orcish Trinity Talisman</Source>
      <Dest>三位一体のオークのお守り</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Steel Amethyst Trinity Talisman</Source>
      <Dest>三位一体のアメジストの鋼鉄のお守り</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Sapphire Necklace</Source>
      <Dest>サファイアの黒檀の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sapphire Ring</Source>
      <Dest>サファイアの銀の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pale Box Pouch - Back Left</Source>
      <Dest>灰色革の箱型ポーチ - 左後面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Emerald Ring (Flawless)</Source>
      <Dest>エメラルドの黒檀の指輪 (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Brotherhood Bandolier</Source>
      <Dest>闇の一党の肩掛けポーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Amulet of the Arcane</Source>
      <Dest>アルケインのアミュレット(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torch</Source>
      <Dest>たいまつ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Otar Circlet</Source>
      <Dest>オタールのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shrouded Armor</Source>
      <Dest>暗殺者の軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Amulet of Heroes</Source>
      <Dest>英雄のアミュレット(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quicksilver Ore</Source>
      <Dest>Quicksilver Ore</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Temper Dagger Bonus</Source>
      <Dest>鍛造ダガー強化ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dawnguard Circlet</Source>
      <Dest>ドーンガードの重アーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sliced Goat Cheese</Source>
      <Dest>ヤギチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ore Vein</Source>
      <Dest>Silver Ore Vein</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pale Bandolier with Pauldron</Source>
      <Dest>灰色革の肩掛けポーチ - 肩当て付き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Enchanting</Source>
      <Dest>スタルリムの付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Garnet Skull Pendant</Source>
      <Dest>ガーネットのドクロのペンダント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thieves Guild Hood</Source>
      <Dest>盗賊ギルドのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Hood</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Circlet of Yngol</Source>
      <Dest>ユンゴルのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gilded Norse Sword</Source>
      <Dest>北方人の金装飾された剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Gloves</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Garnet Necklace</Source>
      <Dest>ガーネットの銀の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Amethyst Ring</Source>
      <Dest>アメジストの金の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Brotherhood Large Bandolier</Source>
      <Dest>闇の一党の大きな肩掛けポーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Thieves Guild Gloves, Gray</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの灰色の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Box Pouch - Side Right</Source>
      <Dest>革の箱型ポーチ - 右側面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dawnguard Ebony Shield</Source>
      <Dest>ドーンガードの黒檀の盾(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Morokei Circlet</Source>
      <Dest>モロケイのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Emerald, Flawless</Source>
      <Dest>エメラルド(上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Satchel - Left</Source>
      <Dest>黒革の肩掛け鞄 - 左</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vigilant of Stendarr</Source>
      <Dest>ステンダールの番人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Onyx</Source>
      <Dest>オニキス(標準)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Falmer Circlet</Source>
      <Dest>ファルマーのアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enchant One Hand Bonus</Source>
      <Dest>エンチャント片手武器へのボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Thieves Guild Armor, Gray</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの灰色の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Circlet</Source>
      <Dest>スタルリムの軽アーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Small Pouches - Front Right</Source>
      <Dest>黒革の小さなポーチ - 右前面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Book Holder - Back Right</Source>
      <Dest>黒革のブックホルダ - 右後面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Pouches - Back Left</Source>
      <Dest>革のポーチ - 左後面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Khayla</Source>
      <Dest>カイラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Ore Vein</Source>
      <Dest>Ebony Ore Vein</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Azurbrand</Source>
      <Dest>アズルブランド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pale Large Bandolier with Pauldron</Source>
      <Dest>灰色革の大きな肩掛けポーチ - 肩当て付き</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Konahrik Circlet</Source>
      <Dest>コナヒリクのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jade Emerald Ring</Source>
      <Dest>エメラルドのヒスイの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malachite Ore</Source>
      <Dest>Malachite Ore</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scaled Circlet</Source>
      <Dest>スケールのアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dovah Luv</Source>
      <Dest>ドヴァーラヴ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Flask - Back Left</Source>
      <Dest>黒革の水筒 - 左後面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Learn: Forsworn Construction Techniques</Source>
      <Dest>習得: フォースウォーン装備の鍛造方法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Heartscales</Source>
      <Dest>ドラゴンの心臓のスケール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Vial Holder - Back Right</Source>
      <Dest>黒革の小瓶入れ - 右後面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moonstone Skull Pendant</Source>
      <Dest>月長石のドクロのペンダント</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skull Pendant of Destruction</Source>
      <Dest>破壊術のドクロのペンダント</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pale Box Pouch - Side Left</Source>
      <Dest>灰色革の箱型ポーチ - 左側面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Emerald Ring</Source>
      <Dest>エメラルドの銀の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Amethyst Ring (Flawless)</Source>
      <Dest>アメジストの黒檀の指輪 (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Bow</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vale Deer Hide</Source>
      <Dest>谷の鹿の皮</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Crude Axe</Source>
      <Dest>粗雑な斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moonstone Ore Vein</Source>
      <Dest>Moonstone Ore Vein</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Temper Shield Bonus</Source>
      <Dest>鍛造盾強化ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skull Pendant of Recovery</Source>
      <Dest>再生のドクロのペンダント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Bent Scrap Metal</Source>
      <Dest>ドゥーマーの曲がった金属くず</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deer Pelt</Source>
      <Dest>シカの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Rough Black Dyed Leather</Source>
      <Dest>黒っぽく染めた革</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pale Satchel - Right</Source>
      <Dest>灰色革の肩掛け鞄 - 右</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Silver Sapphire Necklace (Flawless)</Source>
      <Dest>サファイアの銀の首飾り (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Amulet of Beauty</Source>
      <Dest>美のアミュレット(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nord Hero Gauntlets</Source>
      <Dest>ノルド英雄の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Daedric Circlet</Source>
      <Dest>デイドラのアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gilded Crusader's Sword</Source>
      <Dest>聖騎士の金装飾された剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Learn: Falmer Heavy Construction Techniques</Source>
      <Dest>習得: ファルマー重装備の鍛造方法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Diamond Skull Pendant</Source>
      <Dest>ダイヤモンドのドクロのペンダント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horse Hide</Source>
      <Dest>馬の皮</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Crusader's Sword</Source>
      <Dest>聖騎士の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Thieves Guild Hood, Thin</Source>
      <Dest>盗賊ギルドのフード (薄い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Guild Master's Gloves</Source>
      <Dest>ギルドマスターの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gungnir</Source>
      <Dest>グングニル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Ruby Necklace (Flawless)</Source>
      <Dest>ルビーの黒檀の首飾り (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hevnoraak Circlet</Source>
      <Dest>ヘブノラークのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Pouches - Front Right</Source>
      <Dest>黒革のポーチ - 右前面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Guild Master's Boots</Source>
      <Dest>ギルドマスターのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brinewater Grotto</Source>
      <Dest>ブラインウォーター洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sapphire Ring</Source>
      <Dest>サファイアの黒檀の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Cog</Source>
      <Dest>ドゥーマーのコグ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Pouches - Back Right</Source>
      <Dest>黒革のポーチ - 右後面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Copper Trinity Talisman</Source>
      <Dest>三位一体の銅のお守り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ruby Geode</Source>
      <Dest>ルビー晶石</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Skull Pendant</Source>
      <Dest>黒檀のドクロのペンダント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Trinity Talisman</Source>
      <Dest>三位一体のドゥーマーのお守り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Diamond Ring</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの黒檀の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Circlet</Source>
      <Dest>骨削のアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corundum Ore</Source>
      <Dest>Corundum Ore</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Vampire's Mace</Source>
      <Dest>吸血鬼のメイス(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Vial Holder - Back Left</Source>
      <Dest>革の小瓶入れ - 左後面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deer Hide</Source>
      <Dest>シカの皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy Armor</Source>
      <Dest>重装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor</Source>
      <Dest>防御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Amulet</Source>
      <Dest>Ancient Nord Amulet</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pale Pouches - Front Right</Source>
      <Dest>灰色革のポーチ - 右前面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blades Circlet</Source>
      <Dest>ブレイズのアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skull Pendant of Major Destruction</Source>
      <Dest>破壊術のドクロのペンダント(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blue Glass Sword</Source>
      <Dest>青水晶の剣(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Brotherhood Pouches - Side Right</Source>
      <Dest>闇の一党のポーチ - 右側面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quicksilver Ingot</Source>
      <Dest>水銀のインゴット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fine Crusader's Sword</Source>
      <Dest>上等な聖騎士の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Ore Vein</Source>
      <Dest>Iron Ore Vein</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rough Amethyst</Source>
      <Dest>アメジストの原石</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Circlet</Source>
      <Dest>キチンの重アーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Baskethilt Sword</Source>
      <Dest>籠柄の付いた剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Imperial Cudgel</Source>
      <Dest>帝国軍の棍棒(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mail</Source>
      <Dest>黒檀の鎖帷子</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Satchel - Left</Source>
      <Dest>革の肩掛け鞄 - 左</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Small Pouches - Left</Source>
      <Dest>革の小さなポーチ - 左</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Garnet Ring</Source>
      <Dest>ガーネットの黒檀の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ore</Source>
      <Dest>Silver Ore</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Forsworn Circlet</Source>
      <Dest>フォースウォーンのアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ri'saad</Source>
      <Dest>リサード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Book Holder - Back Left</Source>
      <Dest>革のブックホルダ - 左後面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goat Cheese Wedge</Source>
      <Dest>ヤギチーズの切れはし</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Arcane Dwarven Shield</Source>
      <Dest>アルケインのドワーフの盾(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skull Pendant of Minor Destruction</Source>
      <Dest>破壊術のドクロのペンダント(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sapphire Geode</Source>
      <Dest>サファイア晶石</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>ルビーと黒檀のサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sabre Cat Pelt</Source>
      <Dest>サーベルキャットの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Increased Capacity</Source>
      <Dest>運搬可能な重量の増加</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Vial Holder - Back Left</Source>
      <Dest>黒革の小瓶入れ - 左後面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>サファイアと黒檀のサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enchant Other Pieces Bonus</Source>
      <Dest>エンチャント他部品へのボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Orcish Circlet</Source>
      <Dest>オークのアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Metal Ingot</Source>
      <Dest>ドワーフの金属のインゴット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ancient Elven Shield</Source>
      <Dest>古代エルフの盾(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Diamond Necklace (Flawless)</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの黒檀の首飾り (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Bandolier with Pauldron</Source>
      <Dest>黒革の肩掛けポーチ - 肩当て付き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Trinity Talisman</Source>
      <Dest>三位一体の銀のお守り</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gold Ruby Double Ring</Source>
      <Dest>ルビーの金のダブルリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Amethyst Ring</Source>
      <Dest>アメジストの黒檀の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dragonbone Crown</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の王冠(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fur Plate</Source>
      <Dest>毛皮のプレート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werewolf Pelt</Source>
      <Dest>ウェアウルフの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Brotherhood Pouches - Side Left</Source>
      <Dest>闇の一党のポーチ - 左側面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Pouches - Front Right</Source>
      <Dest>革のポーチ - 右前面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eidar Cheese Sliced</Source>
      <Dest>エイダールチーズの切れはし</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enchant Dagger Bonus</Source>
      <Dest>エンチャントダガーへのボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hunting Knife</Source>
      <Dest>狩猟用ナイフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Guild Master's Circlet</Source>
      <Dest>ギルドマスターのアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Guild Master's Circlet</Source>
      <Dest>ギルドマスターのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Gear</Source>
      <Dest>ドゥーマーの歯車</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ruby Necklace</Source>
      <Dest>ルビーの金の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Small Lever</Source>
      <Dest>ドゥーマーの小さなレバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ma'jhad</Source>
      <Dest>マジハド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Akaviri Battlesaber</Source>
      <Dest>アカヴィリのバトルサーベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Bone</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shrouded Cowl</Source>
      <Dest>暗殺者の頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Notebook - Front Left</Source>
      <Dest>黒革のノートブック - 左前面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Vial Belt</Source>
      <Dest>黒革の小瓶収納ベルト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Vial Holder - Front Left</Source>
      <Dest>革の小瓶入れ - 左前面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Iron Circlet</Source>
      <Dest>鉄のアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ruby Ring</Source>
      <Dest>ルビーの金の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Ingot</Source>
      <Dest>鉄のインゴット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ruby</Source>
      <Dest>ルビー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear Pelt</Source>
      <Dest>クマの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Wooden Circlet</Source>
      <Dest>木のアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Topaz Ring</Source>
      <Dest>トパーズの黒檀の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Pouches - Front Left</Source>
      <Dest>黒革のポーチ - 左前面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Bandolier</Source>
      <Dest>黒革の肩掛けポーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bandolier</Source>
      <Dest>ポーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Large Bandolier with Pauldron</Source>
      <Dest>革の肩掛けポーチ - 肩当て付き</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fine Nordic Sword</Source>
      <Dest>上等なノルドの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Box Pouch - Front Right</Source>
      <Dest>黒革の箱型ポーチ - 右前面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Krosis Circlet</Source>
      <Dest>クロシスのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fighting Dagger</Source>
      <Dest>戦闘のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Learn: Falmer Construction Techniques</Source>
      <Dest>習得: ファルマー装備の鍛造方法</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Box Pouch - Back Right</Source>
      <Dest>革の箱型ポーチ - 右後面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Small Pouches - Front Left</Source>
      <Dest>黒革の小さなポーチ - 左前面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vigilant</Source>
      <Dest>番人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Wolf Pelt</Source>
      <Dest>アイスウルフの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cow Hide</Source>
      <Dest>牛の皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rough Topaz</Source>
      <Dest>トパーズの原石</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Temper TwoHanded Bonus</Source>
      <Dest>鍛造両手武器強化ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Armor</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Thieves Guild Boots, Gray</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの灰色のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Circlet of Clavicus Vile</Source>
      <Dest>クラヴィカス・ヴァイルのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Crusader's Greatsword</Source>
      <Dest>聖騎士のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Silver Garnet Ring (Flawless)</Source>
      <Dest>ガーネットの銀の指輪 (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Satchel - Right</Source>
      <Dest>革の肩掛け鞄 - 右</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Jade Blade</Source>
      <Dest>ヒスイの刀剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Crimson Dyed Leather</Source>
      <Dest>血染めの革</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Steel Garnet Trinity Talisman</Source>
      <Dest>三位一体のガーネットの鋼鉄のお守り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CCO Marker Cell</Source>
      <Dest>CCO Marker Cell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fine Steel Sword</Source>
      <Dest>上等な鋼鉄の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skull Pendant of Major Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術のドクロのペンダント(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Circlet</Source>
      <Dest>スタルリムの重アーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Emerald Ring</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Amethyst Necklace</Source>
      <Dest>アメジストの黒檀の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Vampire Sword</Source>
      <Dest>吸血鬼の剣(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Large Strut</Source>
      <Dest>ドゥーマーの大きな柱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Notebook - Front Left</Source>
      <Dest>革のノートブック - 左前面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather</Source>
      <Dest>革</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amethyst</Source>
      <Dest>アメジスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ruby Skull Pendant</Source>
      <Dest>ルビーのドクロのペンダント</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Ring</Source>
      <Dest>黒檀の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Pouches - Side Right</Source>
      <Dest>革のポーチ - 右側面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Box Pouch - Side Left</Source>
      <Dest>革の箱型ポーチ - 左側面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Volsung Circlet</Source>
      <Dest>ヴォルサングのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Steel Plate Circlet</Source>
      <Dest>スチールプレートのアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Assassin's Blade</Source>
      <Dest>暗殺者の刃</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stormcloak Circlet</Source>
      <Dest>ストームクロークのアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amethyst, Flawless</Source>
      <Dest>アメジスト(上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jade Amethyst Ring</Source>
      <Dest>アメジストのヒスイの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Silver Ruby Double Ring</Source>
      <Dest>ルビーの銀のダブルリング</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Box Pouch - Front Left</Source>
      <Dest>黒革の箱型ポーチ - 左前面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jade Onyx Ring</Source>
      <Dest>オニキスのヒスイの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Necromancer's Amulet</Source>
      <Dest>死霊術師のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Temper Gauntlet Bonus</Source>
      <Dest>鍛造篭手強化ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony TrinityTalisman</Source>
      <Dest>三位一体の黒檀のお守り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Amethyst Necklace</Source>
      <Dest>アメジストの金の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jade Sapphire Ring</Source>
      <Dest>サファイアのヒスイの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Scrap Metal</Source>
      <Dest>ドゥーマーの金属くず</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Royal Armor</Source>
      <Dest>吸血鬼の王族の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Garnet Necklace</Source>
      <Dest>ガーネットの黒檀の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gold Amethyst Ring (Flawless)</Source>
      <Dest>アメジストの金の指輪 (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Box Pouch - Front Left</Source>
      <Dest>革の箱型ポーチ - 左前面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Knight's Greatsword</Source>
      <Dest>騎士のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Amulet of Time</Source>
      <Dest>時のアミュレット(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Imperial Light Circlet</Source>
      <Dest>帝国軍の軽アーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pale Pouches - Back Left</Source>
      <Dest>灰色革のポーチ - 左後面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gold Arcane Bat Skull Amulet</Source>
      <Dest>アルケインの金のアミュレット(コウモリ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Vial Belt</Source>
      <Dest>革の小瓶収納ベルト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Akaviri Saber</Source>
      <Dest>アカヴィリのサーベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sabre Cat Snow Pelt</Source>
      <Dest>スノーサーベルキャットの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ring</Source>
      <Dest>銀の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Temper Baseline Adjustment</Source>
      <Dest>鍛造基礎値調整</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Thieves Guild Circlet</Source>
      <Dest>盗賊ギルドのアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Thieves Guild Circlet</Source>
      <Dest>盗賊ギルドのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Brotherhood Pouches - Front Left</Source>
      <Dest>闇の一党のポーチ - 左前面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wood Chopping Block</Source>
      <Dest>薪割り台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jade Ruby Ring</Source>
      <Dest>ルビーのヒスイの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jeweled Amulet</Source>
      <Dest>玉石のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pale Box Pouch - Side Right</Source>
      <Dest>灰色革の箱型ポーチ - 右側面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Upgrade Leveled Items</Source>
      <Dest>呪文の書: Upgrade Leveled Items</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nahkriin Circlet</Source>
      <Dest>ナークリーンのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Large Decorative Strut</Source>
      <Dest>ドゥーマーの大きな装飾柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Temporary Item Testing</Source>
      <Dest>Temporary Item Testing</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shiavonna</Source>
      <Dest>スキアヴォーナ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Dragonbone Battleaxe</Source>
      <Dest>竜骨加工されたデイドラの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fine Norse Great Axe</Source>
      <Dest>上等な北方人の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahkari</Source>
      <Dest>アハカリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Emerald Ring</Source>
      <Dest>エメラルドの黒檀の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Garnet Ring</Source>
      <Dest>ガーネットの金の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Brotherhood Bandolier with Pauldron</Source>
      <Dest>闇の一党の肩掛けポーチ - 肩当て付き</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Diamond Ring (Flawless)</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの黒檀の指輪 (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malachite Ore Vein</Source>
      <Dest>Malachite Ore Vein</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Box Pouch - Back Left</Source>
      <Dest>革の箱型ポーチ - 左後面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Armor Forging</Source>
      <Dest>軽装鎧の鍛造</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bronze Sword</Source>
      <Dest>古代の青銅の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pale Pouches - Back Right</Source>
      <Dest>灰色革のポーチ - 右後面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rough Emerald</Source>
      <Dest>エメラルドの原石</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enchant Clothing Bonus</Source>
      <Dest>エンチャント衣服へのボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Masque</Source>
      <Dest>黒檀の仮面(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skull Pendant of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>破壊術のドクロのペンダント(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eidar Cheese Wedge</Source>
      <Dest>エイダールチーズの切れはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy Armor Forging</Source>
      <Dest>重装鎧の鍛造</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Satchel - Right</Source>
      <Dest>黒革の肩掛け鞄 - 右</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pale Pouches - Front Left</Source>
      <Dest>灰色革のポーチ - 左前面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Topaz</Source>
      <Dest>トパーズ(標準)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Box Pouch - Side Left</Source>
      <Dest>黒革の箱型ポーチ - 左側面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eidar Cheese Wheel</Source>
      <Dest>エイダールのホールチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Notebook - Front Right</Source>
      <Dest>革のノートブック - 右前面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ancient Dwemer Short Blade</Source>
      <Dest>古代ドゥーマーのショートブレイド(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nord Hero Helm</Source>
      <Dest>ノルド英雄の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nord Hero Helm</Source>
      <Dest>ノルド英雄ユンゴルの兜(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Diamond, Flawless</Source>
      <Dest>ダイヤモンド(上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jewelled Dibella Statue</Source>
      <Dest>玉石のディベラ像</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Vial Holder - Front Right</Source>
      <Dest>黒革の小瓶入れ - 右前面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Topaz Amulet</Source>
      <Dest>トパーズの黒檀のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Heavy Mail</Source>
      <Dest>黒檀の重い鎖帷子(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Circlet</Source>
      <Dest>黒檀のアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Linwe's Circlet</Source>
      <Dest>リンウェのアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Linwe's Circlet</Source>
      <Dest>リンウェのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Vampire Circlet</Source>
      <Dest>吸血鬼のアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Formula</Source>
      <Dest>骨削の製法</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gold Diamond Ring (Flawless)</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪 (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pale Box Pouch - Back Right</Source>
      <Dest>灰色革の箱型ポーチ - 右後面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Scales</Source>
      <Dest>ドラゴンの鱗</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bandolier Patterns - Dark Brotherhood</Source>
      <Dest>ポーチの型紙 - 闇の一党</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quicksilver Ore Vein</Source>
      <Dest>Quicksilver Ore Vein</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Emerald Necklace</Source>
      <Dest>エメラルドの黒檀の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Silver Diamond Ring (Flawless)</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの銀の指輪 (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Temper Non-metal Bonus</Source>
      <Dest>鍛造非金属強化ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Charcoal Stick</Source>
      <Dest>木炭（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Book Holder - Back Left</Source>
      <Dest>黒革のブックホルダ - 左後面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Testing Bandolier stuff</Source>
      <Dest>Testing Bandolier stuff</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Regenerate Stamina</Source>
      <Dest>スタミナを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flawless Topaz</Source>
      <Dest>トパーズ(上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Circlet</Source>
      <Dest>キチンの軽アーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gold Arcane Double Ring</Source>
      <Dest>アルケインの金のダブルリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ring</Source>
      <Dest>金の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Diamond Ring</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの銀の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boots</Source>
      <Dest>ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flawless Onyx</Source>
      <Dest>オニキス(上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Guild Master's Hood</Source>
      <Dest>ギルドマスターのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Rahgot Circlet</Source>
      <Dest>ラーゴットのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sapphire Necklace</Source>
      <Dest>サファイアの銀の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Small Plate Metal</Source>
      <Dest>ドゥーマーの小さな金属プレート</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sword of Apocrypha</Source>
      <Dest>アポクリファの剣(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Bandolier with Pauldron</Source>
      <Dest>革の肩掛けポーチ - 肩当て付き</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Silver and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>エメラルドの銀のサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honey</Source>
      <Dest>ハチミツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Falmer Heavy Circlet</Source>
      <Dest>ファルメルの重アーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pale Satchel - Left</Source>
      <Dest>灰色革の肩掛け鞄 - 左</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Silver Sapphire Ring (Flawless)</Source>
      <Dest>サファイアの銀の指輪 (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Ore</Source>
      <Dest>Iron Ore</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jade Diamond Ring</Source>
      <Dest>ダイヤモンドのヒスイの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pale Box Pouch - Front Right</Source>
      <Dest>灰色革の箱型ポーチ - 右前面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Guild Master's Armor</Source>
      <Dest>ギルドマスターの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fine Bastard Sword</Source>
      <Dest>上等なバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Ore</Source>
      <Dest>Ebony Ore</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Magicka Rate</Source>
      <Dest>マジカ率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thieves Guild Gloves</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Iron and Onyx Circlet</Source>
      <Dest>オニキスと鉄のサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skull Pendant of Resurgence</Source>
      <Dest>蘇生のドクロのペンダント</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Level Items Effect</Source>
      <Dest>レベルアイテムの効果</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pale Box Pouch - Front Left</Source>
      <Dest>灰色革の箱型ポーチ - 左前面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rough Garnet</Source>
      <Dest>ガーネットの原石</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nightingale Circlet</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amethyst Geode</Source>
      <Dest>アメジスト晶石</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Circlet</Source>
      <Dest>ノルドのアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Diamond</Source>
      <Dest>ダイヤモンド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dragonsting Dagger</Source>
      <Dest>ドラゴンスティング・ダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Imperial General's Armor</Source>
      <Dest>帝国軍の将軍の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Amethyst Ring</Source>
      <Dest>アメジストの銀の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dragonbrand</Source>
      <Dest>ドラゴンブランド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ore</Source>
      <Dest>Gold Ore</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Refined Moonstone</Source>
      <Dest>研磨された月長石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snow Bear Pelt</Source>
      <Dest>ユキグマの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Emerald</Source>
      <Dest>エメラルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Lever</Source>
      <Dest>ドゥーマーのレバー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Norse Axe</Source>
      <Dest>北方人の斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mine</Source>
      <Dest>Mine</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gold Amethyst Necklace (Flawless)</Source>
      <Dest>アメジストの金の首飾り (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Strips</Source>
      <Dest>革ひも</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blade Of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラの刀剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Emerald Necklace</Source>
      <Dest>エメラルドの銀の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enchant Torso Bonus</Source>
      <Dest>エンチャント胴体へのボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Pouches - Back Left</Source>
      <Dest>黒革のポーチ - 左後面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elk Hide</Source>
      <Dest>シカの皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shrouded Boots</Source>
      <Dest>暗殺者のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enchant Bow Bonus</Source>
      <Dest>エンチャント弓へのボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Temper Cuirass Bonus</Source>
      <Dest>鍛造鎧強化ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Atahbah</Source>
      <Dest>アタバー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Thieves Guild Hood, Thin Gray</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの灰色のフード (薄い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fine Scimitar</Source>
      <Dest>上等なシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Brotherhood Large Bandolier with Pauldron</Source>
      <Dest>闇の一党の大きな肩掛けポーチ - 肩当て付き</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Sapphire Necklace (Flawless)</Source>
      <Dest>サファイアの黒檀の首飾り (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Topaz Ring</Source>
      <Dest>トパーズの銀の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skull Pendant of Recharging</Source>
      <Dest>補填のドクロのペンダント</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Corsair's Knife</Source>
      <Dest>海賊の黒いナイフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Corsair's Knife</Source>
      <Dest>海賊のナイフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Ingot</Source>
      <Dest>鋼鉄のインゴット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Amethyst Necklace (Flawless)</Source>
      <Dest>アメジストの黒檀の首飾り (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orichalcum Ore Vein</Source>
      <Dest>Orichalcum Ore Vein</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ustengrav Depths</Source>
      <Dest>ウステングラブの深部</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dragonsting Sword</Source>
      <Dest>ドラゴンスティング・ソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thieves Guild Boots</Source>
      <Dest>盗賊ギルドのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rough Ruby</Source>
      <Dest>ルビーの原石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thieves Guild Armor</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dawnguard Bright Steel War Axe</Source>
      <Dest>ドーンガードの輝く鋼鉄の片手斧(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Vial Holder - Back Right</Source>
      <Dest>革の小瓶入れ - 右後面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skull Pendant of Extreme Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術のドクロのペンダント(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hide Circlet</Source>
      <Dest>皮のアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skull Pendant of Peerless Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術のドクロのペンダント(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Glass Circlet</Source>
      <Dest>碧水晶のアーマーサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dark Pouches - Side Right</Source>
      <Dest>黒革のポーチ - 右側面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Corsair's Sword</Source>
      <Dest>海賊の黒い剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Corsair's Sword</Source>
      <Dest>海賊の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Garnet Ring (Flawless)</Source>
      <Dest>ガーネットの黒檀の指輪 (上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pale Pouches - Side Right</Source>
      <Dest>灰色革のポーチ - 右側面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Circlet</Source>
      <Dest>鋼鉄のサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Ruby Ring</Source>
      <Dest>ルビーの黒檀の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ancient Nordic Ebony Shield</Source>
      <Dest>古代ノルドの黒檀の盾(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nord Hero Armor</Source>
      <Dest>ノルド英雄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Enchantments on expensive jewelry are more powerful.</Source>
      <Dest>高価な宝石の付呪がより強力になる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Enchantments on Daggers are more powerful.</Source>
      <Dest>ダガーの付呪がより強力になる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Smithing Improvements on Bows are more or less powerful.</Source>
      <Dest>鍛冶の改善で弓は大体強くになる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Immune to disease and poison.</Source>
      <Dest>疾病と毒が無効になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Silver armor protects better against attacks from the undead.</Source>
      <Dest>鎧が銀製の場合はアンデットからのダメージをより軽減する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Enchantments on clothing are more powerful.</Source>
      <Dest>服の付呪がより強力になる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Using the smelter gives smithing experience.</Source>
      <Dest>溶鉱炉を利用すると経験値が得られる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Fire enchantments are stronger on gilded armor.</Source>
      <Dest>金が施されている場合は炎の付呪がより強力になる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your understanding of Ancient Nordic construction methods has increased.</Source>
      <Dest>古代ノルド装備の仕組みの理解が深まった</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Smithing Improvements on Two-handed weapons are more or less powerful.</Source>
      <Dest>鍛冶の改善で両手武器は大体強くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;
&lt;img src='img://Textures/Interface/Books/DBHand.png' width='230' height='230'&gt;
[You have learned the secrets of crafting Dark Brotherhood bandoliers and pouches, as well as one the core materials: Crimson Dyed Leather. It appears that one must dye the leather with the human blood under a very high temperature.]
&lt;/p&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;
[闇の一党のポーチ作成の秘訣、さらに主要な材料の１つ（血染めの革）を学び取った。それは、非常に高い温度の下、革を人間の血で染める必要があるようだ。]
&lt;img src='img://Textures/Interface/Books/DBHand.png' width='230' height='230'&gt;
&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your understanding of Forsworn construction methods has increased.</Source>
      <Dest>フォースウォーン装備の仕組みの理解が深まった</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Enchantments on primary body pieces are more powerful.</Source>
      <Dest>主要な鎧部品への付呪がより強力になる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='20'&gt;
Upgrades unique leveled items to match your current level.</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='20'&gt;
現在のレベルに合わせてレベルドアイテムをアップグレードする</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Smithing Improvements on Gauntlets are more powerful.</Source>
      <Dest>鍛冶の改善で篭手は強くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Smithing Improvements on non-metallic armors are less powerful.</Source>
      <Dest>鍛冶の改善で非金属の鎧は少し強くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Lockpicking, Archery, and Alchemy are &lt;20&gt;% better.</Source>
      <Dest>開錠、弓術、錬金術が &lt;20&gt;%向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;

Light Armor Forging

By 
Revus Sarvani&lt;/p&gt;
[pagebreak]
[pagebreak]
&lt;p align="left"&gt;
There are two classes of light armor, metallic and non-metallic. Elven and Glass are  metallic light armor. You may be surprised to think that Glass can be thought of as metallic, but appearances are deceiving. What we call Glass is nothing like the window panes you see in houses. The greenish material is far stronger and has a much higher melting point.

Non-metallic armors are Hide, Studded, Leather, and Scaled. For these armor types, the forger is as much tailor as blacksmith. All use large pieces of leather, stitched together with leather strips.

Studded armor also needs iron ingots, from which you will make the studs and metal rings that make it more effective than simple hide. Scaled armor uses steel instead of iron.  The steel can be infused with copper to make the metal inserts stronger.

For centuries the secret of making Elven armor was a closely guarded secret on Summerset Isle. Then the Betrayal of Ulvul Llaren brought it to the rest of Tamriel. Ulvul was a Dark Elf slave, working the bellows for Nuulion, master smith of the isle from the fifth through the seventh century of the second era. When Ulvul escaped, he could think of no greater punishment to mete out to his cruel master than to reveal all his secrets to the world. Thus we came to know that Moonstone is the key ingredient in Elven armor, and that salt water must be used to quench the hot metal.

Basic Elven armor can be made by combining steel and Moonstone, but for true Elven armor, you must meld in Mithril instead of steel. It melts at a much lower heat than Moonstone, making it tricky to work the two metals together.

The trickiest of all is Glass. Hammer blows struck across the grain run the risk of shattering the armor. Its principal ingredient is Refined Glass, although it also requires Moonstone to give it the right strength.</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;

軽装鎧の鍛造

リーバス・サルバニ 著&lt;/p&gt;
[pagebreak]
[pagebreak]
&lt;p align="left"&gt;
 軽装鎧には金属と非金属の2種類がある。エルフの軽装鎧と碧水晶の軽装鎧は金属に分類される。碧水晶が金属として考えられていることに驚くかもしれないが、見た目は当てにならない。我々が碧水晶と呼ぶものは家にある窓ガラスとはまったく違う。緑色のこの物質ははるかに強度があり、溶解点もずっと高い。

 非金属の鎧の種類には、皮、鋲付き、革、そしてスケールがある。この種の鎧を作る鍛造者は鍛冶屋であると同時に仕立屋でもあるのだ。いずれも大きな革のピースを革ひもで縫い合わせて使用する。

 鋲付き鎧には鉄のインゴットが必要で、そこから鋲や金属の輪を作って皮だけの物よりも強度を上げる。スケールの鎧には鉄ではなく鋼鉄を使うのだが、鋼鉄は鋼玉を混ぜて金具部分を強くする。

 何世紀もの間、エルフの鎧の作り方はサマーセット島の秘密として守られていた。しかし、ウルヴァル・ラーレンの裏切りによって他のタムリエル地域にもそれが広がった。ウルヴァルはダークエルフの奴隷で、第二紀の5世紀から7世紀を通して島の鍛冶の長、ヌーリオンのためにふいごを踏んでいた。逃げ出したウルヴァルは、非情な主人にとって秘密を世界中に漏らされる以上の罰はないと考えた。こうして月長石がエルフの鎧の鍵となる材料であり、熱した金属の焼き入れは塩水でなければならないと我々の知るところになった。

 エルフの黄金鎧には水銀を混ぜる必要がある。月長石よりもかなり低温で溶けるため、2つの金属を上手く合わせるのは難しい。

 最も扱いにくいのは碧水晶だ。結晶の目と交差してハンマーで叩いてしまうと、鎧を粉砕する危険がある。主要な材料はクジャク石だが、強度を与えるために月長石も必要だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;

Heavy Armor Forging

by
Sven Two-Hammers&lt;/p&gt;
[pagebreak]
[pagebreak]
&lt;p align="left"&gt;
&lt;img src='img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/H_letter.png'&gt;eavy armor must be designed to take a lot of punishment. It will receive direct blows from all sorts of weapons while protecting the wearer. Leather strips are used to make the straps and bindings in all armor.  Leather is also used to line the inside of the armor for better fit and comfort.

Iron and steel are easy to work. Just heat them up and pound them into shape. The heat of the forge is not that critical. Avoid filing off any of the metal. Always try to conserve the metal and work it back into shape.

Iron armor requires a large number of iron ingots. A smith might need a couple of dozen to complete a full set of iron armor. Steel armor primarily uses steel ingots, but some iron is used as well.

Dwarven armor is made from dwarven metal. The secret of this material was lost when the dwarves disappeared millennia ago. Now it can only be found as scrap in the ruins of their abandoned cities and fortresses.

Orcish armor requires large amounts of Orichalcum, melded with a bit of steel. Heat should be used sparingly, lest it become brittle. The Orcs are masters of this technique, but it can be learned by any smith with patience and skill.

Steel plate mail is made by adding steel to molten copper. The alloy is stronger than either metal by itself, but this technique requires the heat from the forge to be steady and not vary much. 

Ebony can only be worked when heated. It will develop small cracks that eventually shatter the material if hammered cold. Unlike most other armors, Ebony will not alloy with iron or steel. It must be used pure.

I can only tell you tales of how to make Daedric armor. I have never seen it myself, nor do I know anyone that has. The stories say that it should always be worked on at night... ideally under a new or full moon, and never during an eclipse. A red harvest moon is best. Ebony is the principal material, but at the right moment a daedra heart must be thrown into the fire.</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;

重装鎧の鍛造

セブン・トゥ・ハンマーズ 著&lt;/p&gt;
[pagebreak]
[pagebreak]
&lt;p align="left"&gt;
&lt;img src='img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/H_letter.png'&gt; 重装鎧は、多くの攻撃を受け止めるよう設計されている。あらゆる武器による攻撃を直接受け、装着者を守ってくれる。すべての鎧には、縛って固定するのに革ひもが使われる。

 鉄と鋼鉄は扱いやすい。熱して、叩いて形を作っていけばいい。鍛造の熱はそれほど重要ではない。金属を削ってしまわないように気をつければいい。常に金属の無駄使いを避けながら、形作るよう心がける。
 
 鉄の鎧には大量の鉄のインゴットが必要だ。鍛冶屋によっては鉄の鎧をすべて作るのに数十個が必要かもしれない。鋼鉄の鎧は主に鋼鉄のインゴットを使用するが、鉄製の物も多少使う。

 ドワーフの鎧はドワーフの金属から作られる。この素材の秘密は数千年前ドワーフが消えた時に失われてしまった。今では捨てられた街と要塞内の遺跡でのみガラクタとして発見できる。

 オークの鎧には大量のオリハルコンに少量の鉄を混合する必要性がある。熱で脆くなるため、慎重さが求められる。オークはこの技術を極めているが、忍耐と技術があればどんな鍛冶屋でも習得できる。

 スチールプレートの鎖帷子は、溶けた鋼玉に鋼鉄を加えて作られる。合金にすることで、どちらの金属単体よりも強くなる。鋼玉は取り扱いに細心の注意が必要な素材で、鍛造段階から一定の温度を保ち続ける必要がある。

 黒檀は熱した時のみ扱える。冷たいまま叩くとすると小さなヒビが生じ、最終的に粉々になってしまう。他の多くの鎧と違い、黒檀は鉄と合わせて合金にしない。純粋な黒檀でなければならない。

 デイドラの鎧の事は聞いたことのある物語を教えることしかできない。実際に自分で見たことがなく、またこれまで見たことがあると言う人にも出会ったことがない。物語によるとそれは夜に作るのがいいそうだ… 新月か満月の夜が理想的で、月食の時は決してやってはいけない。赤い中秋の名月が最適だ。黒檀が主要な素材だが、ちょうどいいタイミングでデイドラの心臓を火の中に投げ込まなくてはならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Enchantments on jewelry are more powerful.</Source>
      <Dest>宝石の付呪がより強力になる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
Delvin,
Here's the formula for the Improved Bonemold I mentioned in my last letter. Take whatever gold you make from the sale and make sure our little sister is taken care of.

Ingredients:
4 cups of bone dust
1 cup salt
1 bottle of netch jelly
1 cup of ground mammoth tusk
1 bucket of fresh water

Add the bone and salt to the water and allow them to soak for at least a full day. Then add the netch jelly and mammoth tusk to the bucket. Stir over a hot flame until the mixture begins to harden. Pour the mixture into the desired mold and set the mold in the center of your forge. Fire the mixture in the forge for at least a half day. Let the mixture cool and then remove from the mold.

Glover Mallory</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
デルビン、
これが最後の手紙で触れた改良を加えた骨削の製法だ。売り上げはいくらだろうとお前にやる。だから俺たちの小さな仲間の世話をよろしく頼むぜ。

材料：
骨の粉　４カップ
塩　１カップ
ネッチゼリー　１瓶
マンモスの牙　１カップ
きれいな水　バケツ１杯

水に骨の粉と塩を加え、最低でも丸１日浸しておく。その後ネッチゼリーとマンモスの牙をバケツに加え、強火にかけて、混合物が凝固し始めるまでかき混ぜる。混合物を望みの鋳型に流し込み、鋳型を炉の真ん中に置く。混合物を炉の中で最低半日かけて焼成する。混合物が冷えた後、型から取り出す。

グローヴァー・マロリー</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Upgrades unique leveled items to match your current level.</Source>
      <Dest>現在のレベルに合わせてレベルドアイテムをアップグレードする</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Backstab does double damage.</Source>
      <Dest>バックスタブのダメージが2倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Smithing Improvements on Cuirasses are more powerful.</Source>
      <Dest>鍛冶の改善で鎧は強くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Smithing Improvements on Daggers are more or less powerful.</Source>
      <Dest>鍛冶の改善でダガーは大体強くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Conjuration, Illusion and Alteration spells cost &lt;20&gt;% less magicka to cast.</Source>
      <Dest>召喚、幻惑、変性呪文のマジカ消費が &lt;20&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Frost enchantments are 10% stronger.</Source>
      <Dest>冷気の付呪が10%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Enchantments on Two-handed weapons (except bows) are more powerful.</Source>
      <Dest>両手武器への付呪がより強力になる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Enchantments on One-handed weapons (except daggers) are more powerful.</Source>
      <Dest>ダガーを除く片手武器への付呪がより強力になる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Increases your Magicka by &lt;50&gt; points, Conjuration spells cost &lt;25&gt;% less to cast, Health and Stamina regenerates &lt;75&gt;% slower.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;50&gt; ポイント上昇し、召喚呪文の消費マジカが &lt;25&gt;%減少し、体力とスタミナの回復速度が &lt;75&gt;%遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Enchantments on Bows are more powerful.</Source>
      <Dest>弓の付呪がより強力になる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your understanding of Falmer construction methods has increased.</Source>
      <Dest>ファルマー装備の仕組みの理解が深まった</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>When health is low, has a chance to heal wearer and damage nearby enemies.</Source>
      <Dest>体力が低下した時、着用者を回復させて周囲の敵にダメージを与えることがある。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Smithing Improvements on Light Armor are less powerful.</Source>
      <Dest>鍛冶の改善で軽鎧は少し強くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Enchantments on minor armor pieces are less powerful.</Source>
      <Dest>主要でない鎧部品への付呪が少し強くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Smithing Improvements on Shields are more powerful.</Source>
      <Dest>鍛冶の改善で盾は強くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>What do you want to craft?</Source>
      <Dest>何をクラフトしますか</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>+&lt;50&gt; Magicka, and Destruction and Restoration spells cost &lt;20&gt;% less.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;50&gt; 上昇し、破壊と回復呪文のマジカ消費が &lt;20&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Resistance against fire, frost and shock is improved.</Source>
      <Dest>炎、冷気、雷撃に対する耐性が強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Using the tanning rack gives smithing experience.</Source>
      <Dest>皮なめしの棚を利用すると経験値が得られる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Prices are &lt;20&gt;% better, Carry 20 points more, and can breathe underwater.</Source>
      <Dest>売買の価格が &lt;20&gt;%良くなり、20ポイント多く持ち運べるようになり、水中で呼吸できる。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
