<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>WetandCold.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Travel Cloak, Gray Fur</Source>
      <Dest>旅行用マント（灰・毛皮）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thin Knapsack, Brown Leather</Source>
      <Dest>薄型ナップサック（茶革）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>On (Default)</Source>
      <Dest>オン（デフォルト）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blur Only</Source>
      <Dest>ブラーのみ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Off</Source>
      <Dest>オフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Backpack, Dark Brown Fur</Source>
      <Dest>軽量型バックパック（ダークブラウン・毛皮）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Off (Default)</Source>
      <Dest>オフ(デフォルト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Breaths</Source>
      <Dest>吐息</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cloak Spell</Source>
      <Dest>マントの効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPCs</Source>
      <Dest>NPCs</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Player</Source>
      <Dest>プレイヤー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gloves, Brown</Source>
      <Dest>グローブ（茶）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hood</Source>
      <Dest>フード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hood, Light Brown Fur</Source>
      <Dest>フード（ライトブラウン・毛皮）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Umbrella, Leather</Source>
      <Dest>傘（革）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feet: Off</Source>
      <Dest>足: オフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Huge Knapsack, Gray Leather</Source>
      <Dest>巨大ナップサック（灰革）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Huge Knapsack, Black Leather</Source>
      <Dest>巨大ナップサック（黒革）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Knapsack, Brown Leather</Source>
      <Dest>ナップサック（茶革）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restart</Source>
      <Dest>リスタート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Workers Ignore Rain (Default)</Source>
      <Dest>労働者が雨を無視する（デフォルト）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Backpack, Brown Fur</Source>
      <Dest>軽量形バックパック（茶・毛皮）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exit</Source>
      <Dest>終了</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Options</Source>
      <Dest>オプション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snowshoes</Source>
      <Dest>かんじき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Player Cloak</Source>
      <Dest>プレイヤーのマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Roll Backpack, Leather</Source>
      <Dest>ロールバックパック（革）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Strong Winds</Source>
      <Dest>強風</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Backpack, Brown Fur</Source>
      <Dest>バックパック（茶・毛皮）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gloves, Green</Source>
      <Dest>グローブ（緑）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Knapsack, Beige Leather</Source>
      <Dest>ナップサック（ベージュ革）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Umbrella, Brown Linen</Source>
      <Dest>傘（茶亜麻布）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Roll Backpack, Leather</Source>
      <Dest>軽量形ロールバックパック（革）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Scarf, Brown Fur</Source>
      <Dest>フード付きスカーフ（茶・毛皮）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carrying capacity increased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>持ち運べる重量が &lt;mag&gt; 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Caught in a blizzard, your movement speed is reduced by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>防雪風に捕まり、移動速度が&lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your snowshoes keep you above the snow increasing movement speed by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>かんじきで雪の上を歩きやすくなり、移動速度が&lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drips: Off</Source>
      <Dest>水滴: オフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hood, Teal</Source>
      <Dest>フード（ティール）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Large Knapsack, Beige Leather</Source>
      <Dest>大型ナップサック（ベージュ革）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Scarf, Black Fur</Source>
      <Dest>フード付きスカーフ（黒・毛皮）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Large Knapsack, Black Leather</Source>
      <Dest>大型ナップサック（黒革）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>On</Source>
      <Dest>オン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Backpack, Black Fur</Source>
      <Dest>軽量形バックパック（黒・毛皮）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rain Gear</Source>
      <Dest>雨具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thin Knapsack, Gray Leather</Source>
      <Dest>薄型ナップサック（灰革）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Travel Cloak, Light Brown Fur</Source>
      <Dest>旅行用マント（ライトブラウン・毛皮）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Farmer's Hood, Teal</Source>
      <Dest>農場主のフード（ティール）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hood, Brown Fur</Source>
      <Dest>フード（茶・毛皮）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thin Knapsack, Beige Leather</Source>
      <Dest>薄型ナップサック（ベージュ革）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Knapsack, Gray Leather</Source>
      <Dest>ナップサック（灰革）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rain Blind</Source>
      <Dest>雨天時の悪視界</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gloves, Gray</Source>
      <Dest>グローブ（灰）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Backpack, White Fur</Source>
      <Dest>軽量形バックパック（白・毛皮）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hood, Gray</Source>
      <Dest>フード（灰）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gloves, Tan</Source>
      <Dest>グローブ（タン）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Umbrella, Black Linen</Source>
      <Dest>傘（黒亜麻布）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thick Hood</Source>
      <Dest>厚手のフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thin Knapsack, Black Leather</Source>
      <Dest>薄型ナップサック（黒革）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hood, Dark Brown Fur</Source>
      <Dest>フード（ダークブラウン・毛皮）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Large Knapsack, Red Leather</Source>
      <Dest>大型ナップサック（赤革）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steam</Source>
      <Dest>湯気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hood, Brown</Source>
      <Dest>フード（茶）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Huge Knapsack, Red Leather</Source>
      <Dest>巨大ナップサック（赤革）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Travel Cloak, Black Fur</Source>
      <Dest>旅行用マント（黒・毛皮）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Large Knapsack, Gray Leather</Source>
      <Dest>大型ナップサック（灰革）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No Argonians (Default)</Source>
      <Dest>アルゴニアン無効 （デフォルト）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Backpack, White Fur</Source>
      <Dest>バックパック（白・毛皮）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snowy</Source>
      <Dest>積雪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your snowshoes feel clunky and reduce your movement speed by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>かんじきが上手く扱えず、移動速度が&lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Backpack, Dark Brown Fur</Source>
      <Dest>バックパック（ダークブラウン・毛皮）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gloves, Blue</Source>
      <Dest>グローブ（青）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cold Gear</Source>
      <Dest>防寒具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hood, White Fur</Source>
      <Dest>フード（白・毛皮）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drips: On (Default)</Source>
      <Dest>水滴: オン （デフォルト）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Knapsack, Red Leather</Source>
      <Dest>ナップサック（赤革）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drips/Soggy Feet</Source>
      <Dest>水滴/ずぶ濡れの足</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>3rd Person Only</Source>
      <Dest>3人称視点のみ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cold Snowberry</Source>
      <Dest>コールドスノーベリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No Nords 6AM-8PM (Default)</Source>
      <Dest>ノルド無効 午前6時-午後8時 (デフォルト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hood, Black Fur</Source>
      <Dest>フード（黒・毛皮）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Huge Knapsack, Brown Leather</Source>
      <Dest>巨大ナップサック（茶革）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Umbrella, White Linen</Source>
      <Dest>傘（白亜麻布）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Farmer's Hood, Tan</Source>
      <Dest>農場主のフード（タン）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blizzard Blind</Source>
      <Dest>暴風雪時の悪視界</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Followers</Source>
      <Dest>従者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Huge Knapsack, Beige Leather</Source>
      <Dest>巨大ナップサック（ベージュ革）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thin Knapsack, Red Leather</Source>
      <Dest>薄型ナップサック（赤革）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wet Snowberry</Source>
      <Dest>ウェットスノーベリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Backpack, Black Fur</Source>
      <Dest>バックパック（黒・毛皮）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Large Knapsack, Brown Leather</Source>
      <Dest>大型ナップサック（茶革）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Travel Cloak, Brown Fur</Source>
      <Dest>旅行用マント（茶・毛皮）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Scarf, White Fur</Source>
      <Dest>フード付きスカーフ（白・毛皮）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Knapsack, Black Leather</Source>
      <Dest>ナップサック（黒革）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feet: On (Default)</Source>
      <Dest>足: オン （デフォルト）</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>NPCs have more difficulty detecting targets during a blizzard.</Source>
      <Dest>NPCは暴風雪の間、ターゲットを探すのがより困難になります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Toggle snow accumulation during a blizzard and after swimming in the cold.</Source>
      <Dest>吹雪時や寒冷地で泳いだ後に積雪のエフェクトが発生します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Toggle wet drips during rain and after swimming.
Toggle the light splat sound effect that plays from each footstep when it's raining and for 10 seconds after swimming.</Source>
      <Dest>雨が降っている間や泳いだ後の水滴を切り替えます。
雨中や泳いだ後の10秒間の時、プレイ中の各々の足音から軽いピシャッというサウンドエフェクトを切り替えます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Rain drops will blind you periodically while looking up.</Source>
      <Dest>雨粒は見上げている間あなたを定期的に悪視界にするでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Toggle cold breaths in cold regions.</Source>
      <Dest>寒冷地での白い吐息を切り替えます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Snow will blind you periodically during a blizzard. Keep your face down to avoid.</Source>
      <Dest>雪は暴風雪の間定期的にあなたの視界を悪くするでしょう。回避するために顔を伏せ続けてください。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Followers produce and equip warm clothing if their equipment slots are free in cold regions. Nords will still refuse to equip during the day unless toggled in the "NPCs" section.

A 'Cold Snowberry' can be created from a cooking pot with regular snowberries and given to a particular follower to opt him/her out from this feature.</Source>
      <Dest>装備スロットが開いている場合、フォロワーは寒冷地で防寒具を生産、装備します。ノルドは"NPCs"セクションのトグルで切り替えない限り日中装備することをまだ拒否するでしょう。

コールドスノーベリー'は料理鍋と普通のスノーベリーで制作することができ、彼/彼女をこの特徴から除外することを選ぶために各フォロワーに与えることができます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your cloak spell allows this mod to modify NPCs dynamically. Although a 'Brawl Bug' work-around has been integrated you may want to disable this ability if you are having issues during certain quests or events.</Source>
      <Dest>このMODではマントの効果をNPCに動的に反映させています。'Brawl Bug'回避パッチは統合されていますが、特定のクエストやイベントで問題が発生する場合に、この機能を無効にすることもできます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>NPCs equip fur hoods, gloves and fur cloaks if their equipment slots are free in cold regions. If 'Winter Is Coming' is installed, those fur cloaks may also be equipped by NPCs.</Source>
      <Dest>装備スロットが開いている場合、NPCは寒冷地で毛皮のフード、グローブ、毛皮のマントを装備します。もし'Winter Is Coming'をインストールしていれば、それらの毛皮のマントも装備します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>NPCs return home once it starts raining. NPCs also return home during a blizzard.</Source>
      <Dest>NPCは雨が降り始めた時や暴風雪の間、家に帰宅します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases movement speed by 10% in cold regions but reduces it by 20% elsewhere.</Source>
      <Dest>寒冷地での移動速度を10%増加させるが、それ以外の地域では20%低下してしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Followers are NPCs that have agreed to follow you.</Source>
      <Dest>フォロワーとはあなたに同行することに同意したNPCのことです。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>NPCs equip hoods if their equipment slot is free once it starts raining. If 'Cloaks of Skyrim' is installed, linen and hide cloaks will sometimes be equipped by NPCs.</Source>
      <Dest>装備スロットが空いている場合、NPCは雨が降り始めた時にフードを装備します。もし'Cloaks of Skyrim'をインストールしていれば、亜麻布や革のマントも装備します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Toggle steam effects after swimming in warm regions.</Source>
      <Dest>温暖地で泳いだ後の湯気のエフェクトを切り替えます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Select a category below to configure.</Source>
      <Dest>設定するには、以下のカテゴリを選択します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Some people walk in the rain and snow, others just get wet and cold.</Source>
      <Dest>雨と雪の中歩く人がいて、他人はちょうど湿気と寒さを得ています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Restarts the mod. Use this if you have any issues.</Source>
      <Dest>MODをリスタートさせます。もしあなたが何か問題を持っているならこの機能を使ってください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>NPCs in the wild equip climate based backpacks. If 'Frostfall' is installed, there is a random chance that they will also be equipped with craftable items found in 'Frostfall' (tents, walking sticks, etc.).</Source>
      <Dest>NPCは自然の気候に合わせたバックパックを装備します。'Frostfall'をインストールしていれば、'Frostfall'で制作できるアイテムをランダムで装備する場合があります。(テントやステッキなど)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Actors include NPCs and creatures.

1 = Drips/Soggy Feet
2 = Steam
3 = Breaths
4 = Snowy
5 = Go Home
6 = Rain Gear
7 = Cold Gear
8 = Survival Gear
9 = Blizzard Blind
</Source>
      <Dest>アクターはNPCとクリーチャーを含みます。

1 = 水滴/ずぶ濡れの足
2 = 湯気
3 = 吐息
4 = 積雪
5 = 帰宅
6 = 雨具
7 = 防寒具
8 = サバイバル用品
9 = 暴風雪時の悪視界</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Movement speed is reduced by 15%% if caught in a blizzard.</Source>
      <Dest>もし暴風雪に捕まってしまった場合移動速度は15%低下します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are the player.</Source>
      <Dest>あなたはプレイヤーです。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Followers produce and equip rain gear if their equipment slots are free once it starts raining. Argonians will still refuse to them unless toggled in the "NPCs" section.

A 'Wet Snowberry' can be created from a cooking pot with regular snowberries and given to a particular follower to opt him/her out from this feature.</Source>
      <Dest>装備スロットが開いている場合、フォロワーは雨が降り始めた時に雨具を生産、装備します。アルゴニアンは"NPCs"セクションのトグルで切り替えない限りまだ拒否するでしょう。

ウェットスノーベリー'は料理鍋と普通のスノーベリーで制作することができ、彼/彼女をこの機能から除外することを選ぶために各フォロワーに与えることができます。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
