<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>ArrowRecoverySystemOverhaul.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Resistance</Source>
      <Dest>耐久値</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Max arrows per body</Source>
      <Dest>体内の矢の最大値</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reset</Source>
      <Dest>リセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You have found &lt;num&gt; intact &lt;arrow&gt; and &lt;num2&gt; broken pieces.</Source>
      <Dest>&lt;num&gt;本の&lt;arrow&gt;と&lt;num2&gt;個の破片を回収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>-1</Source>
      <Dest>-1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>» Not in combat «</Source>
      <Dest>&gt; 戦闘中以外 &lt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>-5</Source>
      <Dest>-5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>+1</Source>
      <Dest>+1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>+5</Source>
      <Dest>+5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ARSO Triggers Cell</Source>
      <Dest>ARSO Triggers Cell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arrow retrieval distance</Source>
      <Dest>矢の検索範囲</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>» Next »</Source>
      <Dest>&gt; 次へ &gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Retrieve different kinds of arrows</Source>
      <Dest>回収する矢の種類</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Settings</Source>
      <Dest>設定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arrows can be repaired</Source>
      <Dest>矢を修理可能にする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Not in combat</Source>
      <Dest>戦闘中以外</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>» Yes «</Source>
      <Dest>&gt; はい &lt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A.R.S.O - Settings</Source>
      <Dest>A.R.S.O - settings</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A.R.S.O - Settings</Source>
      <Dest>A.R.S.O - settings</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Repair</Source>
      <Dest>修理</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>About</Source>
      <Dest>About</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>» Never «</Source>
      <Dest>&gt; しない &gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Merchants will sell arrow pieces</Source>
      <Dest>矢の破片を商人が扱う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No</Source>
      <Dest>いいえ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You have found &lt;num&gt; broken &lt;arrow&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;num&gt;個の壊れた&lt;arrow&gt;を回収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Retrieval</Source>
      <Dest>回収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lost arrows - unbreakable</Source>
      <Dest>失われた矢 - 壊れない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>· Exit ·</Source>
      <Dest>· 終了 ·</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>» No «</Source>
      <Dest>&gt; いいえ &lt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Validate</Source>
      <Dest>有効にする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extra</Source>
      <Dest>拡張</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arrows in bodies- unbreakable</Source>
      <Dest>体中の矢 - 壊れない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pieces of &lt;arrow&gt;</Source>
      <Dest>&lt;arrow&gt;の破片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Post-retrieval notifications</Source>
      <Dest>検索後の通知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Always</Source>
      <Dest>つねに</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Never</Source>
      <Dest>決して</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>» Always «</Source>
      <Dest>&gt; つねに &lt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arrow Pieces</Source>
      <Dest>矢の破片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>« Beginning «</Source>
      <Dest>&lt; 最初へ &lt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Automatic retrieval key</Source>
      <Dest>自動検索キー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ARSO Trigger Bow</Source>
      <Dest>ARSO Trigger Bow</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Max lost arrows</Source>
      <Dest>消失する矢の最大値</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Retrieve arrows off corpses</Source>
      <Dest>死体から矢を回収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You have found &lt;num&gt; intact &lt;arrow&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;num&gt;本の&lt;arrow&gt;を回収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>· Cancel ·</Source>
      <Dest>· キャンセル ·</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arrow resistance</Source>
      <Dest>矢の耐久値</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Automatic retrieval on pickup</Source>
      <Dest>自動で矢を回収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Use this spell to configure Arrow Recovery System Overhaul.</Source>
      <Dest>魔法でArrow Recovery System Overhaulを設定</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>This percentage, whether it be positive or negative, will automatically apply to the resistance of all arrows you find.
Arrow resistance : %.0f %%</Source>
      <Dest>This percentage, whether it be positive or negative, will automatically apply to the resistance of all arrows you find.
Arrow resistance : %.0f %%</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Arrow retrieval distance : %.0f meters</Source>
      <Dest>Arrow retrieval distance : %.0f meters</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You are about to reinitialize the mod.
Use this function if you run into any problem that is not addressed in the FAQs.
If you have made any modifications to the arrows, they will be lost.

Are you sure you wish to reinitialize the mod?</Source>
      <Dest>You are about to reinitialize the mod.
Use this function if you run into any problem that is not addressed in the FAQs.
If you have made any modifications to the arrows, they will be lost.

Are you sure you wish to reinitialize the mod?</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Arrows can be repaired :</Source>
      <Dest>Arrows can be repaired :</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>This feature allows you to retrieve all arrows close to you when picking up an arrow.
Automatic retrieval on pickup :</Source>
      <Dest>This feature allows you to retrieve all arrows close to you when picking up an arrow.
Automatic retrieval on pickup :</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The mod has been reset successfully!</Source>
      <Dest>The mod has been reset successfully!</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Post-retrieval notifications :</Source>
      <Dest>Post-retrieval notifications :</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Please press the button you wish to assign this function to.</Source>
      <Dest>Please press the button you wish to assign this function to.</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Arrow Recovery System Overhaul - Version %.0f.%.0f.%.0f.
Copyright © 2014 - Seb263

This mod can't be modified / published without my permission.</Source>
      <Dest>Arrow Recovery System Overhaul - Version %.0f.%.0f.%.0f.
Copyright © 2014 - Seb263

This mod can't be modified / published without my permission.</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The update from Arrow Recovery System Overhaul version %.0f.%.0f.%.0f to version %.0f.%.0f.%.0f has successfully completed.</Source>
      <Dest>The update from Arrow Recovery System Overhaul version %.0f.%.0f.%.0f to version %.0f.%.0f.%.0f has successfully completed.</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Retrieve different kinds of arrows :</Source>
      <Dest>Retrieve different kinds of arrows :</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>This value determines the maximum amount of visible missed arrows that you can retrieve from the environment.
Max lost arrows : %.0f arrows</Source>
      <Dest>This value determines the maximum amount of visible missed arrows that you can retrieve from the environment.
Max lost arrows : %.0f arrows</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You can not retrieve arrows during a fight.</Source>
      <Dest>You can not retrieve arrows during a fight.</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Thank you for installing Arrow Recovery System Overhaul version %.0f.%.0f.%.0f.
This mod can be modified via a spell added to your character in the "Powers" category.</Source>
      <Dest>Thank you for installing Arrow Recovery System Overhaul version %.0f.%.0f.%.0f.
This mod can be modified via a spell added to your character in the "Powers" category.</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Please choose a category.</Source>
      <Dest>Please choose a category.</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Please choose a parameter.</Source>
      <Dest>Please choose a parameter.</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Thank you for installing Arrow Recovery System Overhaul version %.0f.%.0f.%.0f.
This mod can be modified via the MCM Menu available through the pause menu.</Source>
      <Dest>Thank you for installing Arrow Recovery System Overhaul version %.0f.%.0f.%.0f.
This mod can be modified via the MCM Menu available through the pause menu.</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>This value determines the maximum amount that you can visibly put in a body.
Max arrows per body : %.0f arrows</Source>
      <Dest>This value determines the maximum amount that you can visibly put in a body.
Max arrows per body : %.0f arrows</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Warning: this function is slightly resource intensive and may slow down the arrow retrieval system.
Retrieve arrows off corpses :</Source>
      <Dest>Warning: this function is slightly resource intensive and may slow down the arrow retrieval system.
Retrieve arrows off corpses :</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The keybind has been reassigned.</Source>
      <Dest>The keybind has been reassigned.</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Welcome to the Arrow Recovery System Overhaul menu, please choose an option.</Source>
      <Dest>Welcome to the Arrow Recovery System Overhaul menu, please choose an option.</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Note: You may have to wait 48 hours in-game for the changes to apply.
Merchants will sell arrow pieces :</Source>
      <Dest>Note: You may have to wait 48 hours in-game for the changes to apply.
Merchants will sell arrow pieces :</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Arrows in bodies - unbreakable :</Source>
      <Dest>Arrows in bodies - unbreakable :</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Arrow Recovery System Overhaul requires Skyrim Script Extender (SKSE) version %.0f.%.0f.%.0f or above.
You can download it at skse.silverlock.org</Source>
      <Dest>Arrow Recovery System Overhaul requires Skyrim Script Extender (SKSE) version %.0f.%.0f.%.0f or above.
You can download it at skse.silverlock.org</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Lost arrows - unbreakable :</Source>
      <Dest>Lost arrows - unbreakable :</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
