<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Requiem - Dragonborn.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of the Vampire</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(吸血鬼)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Blizzards</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Minor Archery</Source>
      <Dest>骨削の弓術の篭手(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Shield of Eminent Blocking</Source>
      <Dest>ノルドの防御術の盾(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Armor of Major Health</Source>
      <Dest>骨削の体力の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dunmer Outfit</Source>
      <Dest>ダンマーの服</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Boots of Dwindling Flames</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ(焦熱減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ghost of Xarrian</Source>
      <Dest>ザリアンの亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Shield of Dwindling Fire</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(火減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Freezing</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Temple Priest Robes</Source>
      <Dest>聖堂司祭のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sparks</Source>
      <Dest>雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Freezing</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Dread</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Frostmoon Instinct</Source>
      <Dest>フロストムーンの本能</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Peerless Restoration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復術の重兜(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Alteration</Source>
      <Dest>骨削の変性術の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Gauntlets of Major Sure Grip</Source>
      <Dest>ノルドの万力の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Revival</Source>
      <Dest>スタルリムの蘇りの重装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Leeching</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Animus</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of Debilitation</Source>
      <Dest>ノルドの弓(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Devouring</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Shield of Dwindling Fire</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(火減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skein of Magnus</Source>
      <Dest>マグナスのかせ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Consuming</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ash Hopper Jelly</Source>
      <Dest>アッシュホッパーのゼリー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Nullifying</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(無効)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bloodscythe</Source>
      <Dest>ブラッドサイズ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hallowed Nordic Dagger</Source>
      <Dest>神聖なるノルドのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Oil Spider</Source>
      <Dest>オイルスパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Fire</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of Nullifying</Source>
      <Dest>スタルリムの弓(無効)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Armor of the Minor Squire</Source>
      <Dest>骨削の小従者の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Perfect Ebony Sword</Source>
      <Dest>完璧な黒檀の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Devouring</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Debilitation</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ring of the Moon</Source>
      <Dest>月の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Damnation</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(天罰)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Torpor</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Freezing</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Helmet of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>ノルドの錬金術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tempered Sphere</Source>
      <Dest>強化されたスフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Helmet of Conjuration</Source>
      <Dest>骨削の召喚術の軽兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of Freezing</Source>
      <Dest>ノルドの弓(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of the Sorcerer</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(妖術師)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bestiary of Solstheim</Source>
      <Dest>ソルスセイム動物寓話集</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Expelling</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Extreme Sneaking</Source>
      <Dest>スタルリムの忍びのブーツ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of Malediction</Source>
      <Dest>スタルリムの弓(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chuk</Source>
      <Dest>チャク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Helmet of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>ノルドの破壊術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Armor of Major Health</Source>
      <Dest>キチンの体力の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of Muffling</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ(消音)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of High Chaos</Source>
      <Dest>ノルドの混沌の片手斧(高位)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Damnation</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(天罰)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dukaan</Source>
      <Dest>ドゥカーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dukaan's Fury</Source>
      <Dest>ドゥカーンの激昂</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blessing of Kynareth</Source>
      <Dest>キナレスの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Gauntlets of Eminent Lockpicking</Source>
      <Dest>スタルリムの開錠術の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Eminent Stamina</Source>
      <Dest>スタルリムのスタミナのブーツ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Major Alteration</Source>
      <Dest>骨削の変性術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Garnering</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of Thunderbolts</Source>
      <Dest>スタルリムの弓(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Holy Stalhrim Mace</Source>
      <Dest>聖なるスタルリムのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of Enervating</Source>
      <Dest>スタルリムの弓(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Evoking</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Lethargy</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dunmer Shoes</Source>
      <Dest>ダンマーの靴</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Boots of Muffling</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ(消音)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hallowed Stalhrim Bow</Source>
      <Dest>神聖なるスタルリムの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Helmet of Minor Conjuration</Source>
      <Dest>骨削の召喚術の軽兜(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Winnowing</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Evoking</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Armor of Major Restoration</Source>
      <Dest>キチンの回復術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Boots of Waning Shock</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(雷撃衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Armor of the Noble Knight</Source>
      <Dest>ノルドの騎士の鎧(高潔)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of Depleting</Source>
      <Dest>ノルドの弓(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Extreme Chaos</Source>
      <Dest>ノルドの混沌の両手斧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Frost Cloaked Spider</Source>
      <Dest>フロスト・クローク・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Unseen Force</Source>
      <Dest>目に見えぬ力召喚の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Ice</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Debilitation</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Holy Stalhrim Battleaxe</Source>
      <Dest>聖なるスタルリムの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Armor of the Knight</Source>
      <Dest>キチンの騎士の重装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Solstheim Mudcrab</Source>
      <Dest>ソルスセイム・マッドクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ash Gout</Source>
      <Dest>アッシュ・ガウト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Armor of Restoration</Source>
      <Dest>キチンの回復術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Frost Abatement</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(冷気軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Torpor</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Frostbite Spider</Source>
      <Dest>フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Blizzards</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Shocks</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Depleting</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Gauntlets of Eminent Deft Hands</Source>
      <Dest>スタルリムの器用さの篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Shield of Minor Blocking</Source>
      <Dest>骨削の防御術の盾(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Enervating</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Eminent Health</Source>
      <Dest>キチンの体力の重装鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Minor Conjuring</Source>
      <Dest>骨削の召喚術の篭手(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor</Source>
      <Dest>スタルリムの重装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>スタルリムの変性術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Shield of Fire Suppression</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(火抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Debilitation</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Boots of Major Stamina</Source>
      <Dest>ノルドのスタミナのブーツ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spirit Bear</Source>
      <Dest>クマの霊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Armor of Eminent Health</Source>
      <Dest>ノルドの体力の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of the Sorcerer</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(妖術師)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Exhaustion</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Boots of Frost Abatement</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ(冷気軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Read The Scourgestones</Source>
      <Dest>「スカージストーン」を読む。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Rejuvenation</Source>
      <Dest>スタルリムの復活の重装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Helmet</Source>
      <Dest>キチンの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Evoking</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Leeching</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Damnation</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(天罰)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Virtuous Nordic Warhammer</Source>
      <Dest>高潔なるノルドの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mzund's Vision</Source>
      <Dest>ムズンドの預言</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Armor</Source>
      <Dest>ノルドの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Burnt Spriggan</Source>
      <Dest>バーン・スプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Illusion</Source>
      <Dest>キチンの幻惑術の重兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons a Prowler for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が指定した場所に &lt;dur&gt; 秒間プロウラーを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ash Spawn Abilities</Source>
      <Dest>アッシュスポーンの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of Binding</Source>
      <Dest>ノルドの弓(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>スタルリムの破壊術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Virtuous Stalhrim Bow</Source>
      <Dest>高潔なるスタルリムの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Expelling</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Helmet of Minor Magicka</Source>
      <Dest>骨削のマジカの兜(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ahzidal's Gauntlets</Source>
      <Dest>アージダルの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>キチンの召喚術の重装鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Lethargy</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Helmet of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>ノルドの幻惑術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Peerless Alchemy</Source>
      <Dest>スタルリムの錬金術の重兜(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Club Pound</Source>
      <Dest>クラブの連打</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>MudCrab</Source>
      <Dest>マッドクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of High Chaos</Source>
      <Dest>スタルリムの混沌のメイス(高位)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Animus</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of Storms</Source>
      <Dest>スタルリムの弓(迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Boots of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(雷撃減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Consuming</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scourge Greatsword</Source>
      <Dest>スカージのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Exhaustion</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of Lightning</Source>
      <Dest>スタルリムの弓(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Exhaustion</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scourge Bow</Source>
      <Dest>スカージの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Armor of Destruction</Source>
      <Dest>キチンの破壊術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Shield of Dwindling Magic</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(魔法減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Major Destruction</Source>
      <Dest>スタルリムの破壊術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Shield</Source>
      <Dest>キチンの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sujamma</Source>
      <Dest>スジャンマ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Bracers of Eminent Archery</Source>
      <Dest>キチンの弓術の腕当て(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Diminishing</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Virtuous Nordic War Axe</Source>
      <Dest>高潔なるノルドの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Boots of Frost Suppression</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ(冷気抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Jumping Shock Spider</Source>
      <Dest>ジャンピングショックスパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Major Sneaking</Source>
      <Dest>スタルリムの忍びのブーツ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Storms</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Helmet of Alchemy</Source>
      <Dest>キチンの錬金術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Helmet of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>キチンの変性術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Freezing</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Armor of Major Alteration</Source>
      <Dest>キチンの変性術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Absorb Spells</Source>
      <Dest>呪文吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Armor of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>ノルドの回復術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of High Chaos</Source>
      <Dest>スタルリムの混沌の弓(高位)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Imperial Boots</Source>
      <Dest>帝国軍のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Armor of the Eminent Squire</Source>
      <Dest>キチンの従者の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Gauntlets of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>スタルリムの錬金術の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Peerless Archery</Source>
      <Dest>スタルリムの弓術の重兜(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Winnowing</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Chaos</Source>
      <Dest>ノルドの混沌の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Arrow of Storms</Source>
      <Dest>ノルドの矢（嵐）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Winnowing</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Evoking</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Helmet of Major Magicka</Source>
      <Dest>ノルドのマジカの兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Major Alchemy</Source>
      <Dest>キチンの錬金術の重兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Imperial Armor</Source>
      <Dest>帝国軍の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Miraak Abilities</Source>
      <Dest>ミラークの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Seeker Abilities</Source>
      <Dest>シーカーの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Harrowing</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Chaos</Source>
      <Dest>ノルドの混沌のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Dread</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of High Chaos</Source>
      <Dest>ノルドの混沌の弓(高位)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Despair</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Lightning</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Thunderbolts</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Despair</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Subsuming</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(従属)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Armor of the Major Knight</Source>
      <Dest>ノルドの大騎士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Helmet of Major Restoration</Source>
      <Dest>キチンの回復術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mounted Riekling</Source>
      <Dest>リークリング</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Ice</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Extreme Chaos</Source>
      <Dest>スタルリムの混沌の両手斧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Harvesting</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Virtuous Nordic Bow</Source>
      <Dest>高潔なるノルドの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hoarfrost</Source>
      <Dest>ホアフロスト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Shield of Fire Suppression</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(火抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Royal Assassin</Source>
      <Dest>ロイヤル・アサシン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blackguard's Boots</Source>
      <Dest>ブラックガードのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Unseen Force</Source>
      <Dest>目に見えぬ力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dremora Forgemaster</Source>
      <Dest>ドレモラ・フォージマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Frost Stream</Source>
      <Dest>冷気の流れ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Frea</Source>
      <Dest>フリア</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Well-being (Faint)</Source>
      <Dest>健康の薬（弱）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Helmet</Source>
      <Dest>キチンの重兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Armor of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>ノルドの幻惑術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Dread</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Boots of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Despair</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Frost Breath</Source>
      <Dest>フロストブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deathbrand Armor</Source>
      <Dest>デスブランドの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Scorching</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deathbrand Gauntlets</Source>
      <Dest>デスブランドの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sealed Note</Source>
      <Dest>封印された覚書</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of the Sorcerer</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(妖術師)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Despair</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of Stunning</Source>
      <Dest>スタルリムの弓(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scourge Faction</Source>
      <Dest>Scourge Faction</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Extreme Chaos</Source>
      <Dest>ノルドの混沌のグレートソード(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Stunning</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of Banishing</Source>
      <Dest>ノルドの弓(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of High Chaos</Source>
      <Dest>スタルリムの混沌の戦鎚(高位)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Harvesting</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Eminent Sure Grip</Source>
      <Dest>キチンの万力の重腕当て（優）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets Improved</Source>
      <Dest>改良した骨削の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Banishing</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scourge's Shadow</Source>
      <Dest>スカージの影</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dragon Priest</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cooked Boar Meat</Source>
      <Dest>調理したイノシシの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of the Mammoth</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ(マンモス)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Animus</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Thunderbolts</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Nullifying</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(無効)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Garnering</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>スタルリムの幻惑術の重装鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of Eminent Stamina</Source>
      <Dest>スタルリムのスタミナの重ブーツ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Gauntlets of Extreme Sure Grip</Source>
      <Dest>スタルリムの万力の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Bracers of Major Sure Grip</Source>
      <Dest>キチンの万力の腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Petrifying</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(石化)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>スタルリムの幻惑術の重兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Northern Wind</Source>
      <Dest>北方の風</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Diminishing</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of Extreme Stamina</Source>
      <Dest>スタルリムのスタミナの重ブーツ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enchanted Cloth</Source>
      <Dest>魔法の服</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Armor</Source>
      <Dest>キチンの重鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Chaos</Source>
      <Dest>ノルドの混沌の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Immobilizing</Source>
      <Dest>ノルドの剣(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Evoking</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Armor of Major Destruction</Source>
      <Dest>ノルドの破壊術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Helmet of Conjuring</Source>
      <Dest>キチンの召喚術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Helmet of Restoration</Source>
      <Dest>キチンの回復術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Subsuming</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(従属)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Stunning</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Arrow</Source>
      <Dest>ノルドの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Shield</Source>
      <Dest>骨削の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Boots of Dwindling Flames</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(焦熱減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Thunderbolts</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Garnering</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Major Alteration</Source>
      <Dest>スタルリムの変性術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Malediction</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Lethargy</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Neloth's Ring of Tracking</Source>
      <Dest>ネロスの追跡の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of Extreme Chaos</Source>
      <Dest>スタルリムの混沌の弓(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Depleting</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Morag Tong Assassin</Source>
      <Dest>モラグ・トングの暗殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Torpor</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Minor Lockpicking</Source>
      <Dest>骨削の開錠術の篭手(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Dread</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Boots of Shock Suppression</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(雷撃抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Despair</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Boots of Resist Shock</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(雷撃耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of Fear</Source>
      <Dest>ノルドの弓(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Boots of Lifting</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(リフト)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ring of Instinct</Source>
      <Dest>本能の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cultist</Source>
      <Dest>信者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Animus</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Shocks</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Smithing</Source>
      <Dest>骨削の鍛造術の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Winnowing</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cursed Dremora Forgemaster</Source>
      <Dest>呪われたドレモラ・フォージマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>The Scourge</Source>
      <Dest>天罰</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Boots of Stamina</Source>
      <Dest>キチンのスタミナの重ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Miraak's Focus</Source>
      <Dest>ミラークの焦点</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Bracers of Eminent Lockpicking</Source>
      <Dest>キチンの開錠術の腕当て(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Major Wielding</Source>
      <Dest>キチンの巧妙さの重腕当て（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Flame</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Bracers of Major Archery</Source>
      <Dest>キチンの弓術の腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Helmet</Source>
      <Dest>スタルリムの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Virtuous Stalhrim War Axe</Source>
      <Dest>高潔なるスタルリムの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Imperial Bracers</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Banishing</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Extreme Alchemy</Source>
      <Dest>スタルリムの錬金術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Shock Suppression</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(雷撃抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Vahlok the Jailor</Source>
      <Dest>ヴァーロック</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Immobilizing</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Depleting</Source>
      <Dest>ノルドの剣(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Evoking</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blessing of Mara</Source>
      <Dest>マーラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Thunderbolts</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Eminent Archery</Source>
      <Dest>スタルリムの弓術の重装篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets</Source>
      <Dest>スタルリムの重装篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Lethargy</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Extreme Health</Source>
      <Dest>スタルリムの体力の重装鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dented Iron Shield</Source>
      <Dest>傷ついた鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Terror</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(戦慄)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>スタルリムの変性術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Absorb Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Thunderbolts</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Helmet of Eminent Magicka</Source>
      <Dest>キチンのマジカの兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Enervating</Source>
      <Dest>ノルドの剣(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Extreme Alchemy</Source>
      <Dest>スタルリムの錬金術の重装篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Malediction</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of Thunderbolts</Source>
      <Dest>ノルドの弓(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of the Vampire</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(吸血鬼)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nord</Source>
      <Dest>ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cursed Scourge Battleaxe</Source>
      <Dest>天罰</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Morvayn Manor</Source>
      <Dest>モーヴァイン邸</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons a Dremora Forgemaster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間ドレモラ・フォージマスターを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>StalkerStuff</Source>
      <Dest>StalkerStuff</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Raw Scourge Sword</Source>
      <Dest>スカージの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of Depleting</Source>
      <Dest>スタルリムの弓(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>HMDaedra</Source>
      <Dest>HMデイドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Malediction</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Thunderbolts</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Despair</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Shield of Magic Suppression</Source>
      <Dest>キチンの盾(魔法抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Boots of Brawn</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ(強靭)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>スタルリムの幻惑術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reverent Nordic Greatsword</Source>
      <Dest>崇敬なるノルドのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Garnering</Source>
      <Dest>ノルドの剣(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets</Source>
      <Dest>キチンの重腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Banishing</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Evoking</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ash Hopper Leg</Source>
      <Dest>アッシュホッパーの足</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Harrowing</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spirit of the Bear</Source>
      <Dest>熊の霊魂</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Freezing</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Benthic Daggers</Source>
      <Dest>海底ダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Minor Sure Grip</Source>
      <Dest>骨削の万力の篭手(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Reaping</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Emberbrand Wine</Source>
      <Dest>エンバーブランド・ワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Remedy</Source>
      <Dest>スタルリムの治癒の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Enervating</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Storms</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ash Hopper</Source>
      <Dest>アッシュホッパー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Frostmoon Howl</Source>
      <Dest>フロストムーンの遠吠え</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Winter</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(厳冬)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Malediction</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Bracers of Deft Hands</Source>
      <Dest>キチンの器用さの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of the Vampire</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(吸血鬼)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of the Sorcerer</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(妖術師)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Fear</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of the Blaze</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dragon Race</Source>
      <Dest>ドラゴン種族</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Imbued Spider</Source>
      <Dest>浸透したスパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>General Carius' Armor</Source>
      <Dest>カリアス将軍の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Helmet of Major Conjuration</Source>
      <Dest>骨削の召喚術の軽兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Despair</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Annihilating</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(消滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Holy Stalhrim Bow</Source>
      <Dest>聖なるスタルリムの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Armor of Major Illusion</Source>
      <Dest>ノルドの幻惑術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Extreme Conjuring</Source>
      <Dest>スタルリムの召喚術の重装鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Majni</Source>
      <Dest>マジニ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Extreme Chaos</Source>
      <Dest>ノルドの混沌のメイス(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ring of the Hunt</Source>
      <Dest>狩りの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of High Chaos</Source>
      <Dest>ノルドの混沌の戦鎚(高位)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of the Vampire</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(吸血鬼)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>キチンの幻惑術の重兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Helmet of Alchemy</Source>
      <Dest>骨削の錬金術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Depleting</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blessing of Arkay</Source>
      <Dest>アーケイの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ash Golem</Source>
      <Dest>アッシュ・ゴーレム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Binding</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mazte</Source>
      <Dest>マッツェ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of Damnation</Source>
      <Dest>スタルリムの弓(天罰)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Raw Scourge Battleaxe</Source>
      <Dest>スカージの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Malediction</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Holy Stalhrim Dagger</Source>
      <Dest>聖なるスタルリムのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Regeneration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Shield of Magic Suppression</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(魔法抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Arrow of Fire</Source>
      <Dest>ノルドの矢（火）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Assassin Boots</Source>
      <Dest>暗殺者のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Thirsk</Source>
      <Dest>シルスク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Banishing</Source>
      <Dest>ノルドの剣(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of Fire Suppression</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ(火抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hallowed Stalhrim Dagger</Source>
      <Dest>神聖なるスタルリムのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Morag Tong Armor</Source>
      <Dest>モラグ・トングの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hallowed Stalhrim War Axe</Source>
      <Dest>神聖なるスタルリムの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Shield of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(雷撃減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skaal Boots</Source>
      <Dest>スコールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potent Fireball</Source>
      <Dest>火炎球（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>スタルリムの召喚術の重装鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>スタルリムの破壊術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>スタルリムの幻惑術の重兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Stunning</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Boots of Waning Shock</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(雷撃衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Conjuring</Source>
      <Dest>キチンの召喚術の重装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Gauntlets of Eminent Wielding</Source>
      <Dest>ノルドの巧妙さの篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Boots of Eminent Stamina</Source>
      <Dest>ノルドのスタミナのブーツ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Bracers</Source>
      <Dest>キチンの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Unrelenting Force Weak</Source>
      <Dest>揺るぎ無き力(弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of the Eminent Knight</Source>
      <Dest>スタルリムの騎士の重装鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Virtuous Nordic Greatsword</Source>
      <Dest>高潔なるノルドのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Immobilizing</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Black Robes</Source>
      <Dest>ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Malediction</Source>
      <Dest>ノルドの剣(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Garnering</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Major Magicka</Source>
      <Dest>スタルリムのマジカの兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lurker</Source>
      <Dest>ルーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Debilitation</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blackguard's Nimble Fingers</Source>
      <Dest>ブラックガードの機敏な指先</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of Shock Suppression</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ(雷撃抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tilisu Severin</Source>
      <Dest>ティリス・セヴェリン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Reaping</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Recovery</Source>
      <Dest>スタルリムの再生の重兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Nullifying</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(無効)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>スタルリムの錬金術の重兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Stunning</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Regeneration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復の重装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Debilitation</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Scorching</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Boots of Waning Fire</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(火衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Armor of Major Destruction</Source>
      <Dest>キチンの破壊術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Armor</Source>
      <Dest>キチンの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sadri's Sujamma</Source>
      <Dest>サドリ・スジャンマ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Reaping</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Gauntlets of Major Lockpicking</Source>
      <Dest>スタルリムの開錠術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Raw Scourge Greatsword</Source>
      <Dest>スカージのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gigantic Flame Cloaked Spider</Source>
      <Dest>ジャイアント・フレイム・クローク・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Zahkriisos' Ire</Source>
      <Dest>ザークリソスの怒り</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Expelling</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Lightning</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Annihilating</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(消滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Helmet of Minor Alchemy</Source>
      <Dest>骨削の錬金術の兜(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scourge's Embrace</Source>
      <Dest>スカージの抱擁</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Scorching</Source>
      <Dest>ノルドの剣(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Bracers of Major Wielding</Source>
      <Dest>キチンの巧妙さの腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Immobilizing</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ethereal Cloak</Source>
      <Dest>霊体の外套</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Armor of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>ノルドの破壊術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of the Blaze</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Extreme Chaos</Source>
      <Dest>スタルリムの混沌の剣(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Lightning</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Virtuous Nordic Sword</Source>
      <Dest>高潔なるノルドの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Malediction</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Smithing</Source>
      <Dest>キチンの鍛造術の重腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>スタルリムの錬金術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Binding</Source>
      <Dest>ノルドの剣(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blessing of Zenithar</Source>
      <Dest>ゼニタールの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Virtuous Stalhrim Greatsword</Source>
      <Dest>高潔なるスタルリムのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Eminent Health</Source>
      <Dest>スタルリムの体力の重装鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hallowed Nordic Greatsword</Source>
      <Dest>神聖なるノルドのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Immobilizing</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>キチンの変性術の重装鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Glass Bow of the Stag Prince</Source>
      <Dest>鹿の王子の碧水晶の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ash Hopper Meat</Source>
      <Dest>アッシュホッパーの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Helmet of Major Illusion</Source>
      <Dest>キチンの幻惑術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of Expelling</Source>
      <Dest>ノルドの弓(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Armor of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>キチンの召喚術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Zahkriisos</Source>
      <Dest>ザークリソス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Peerless Alchemy</Source>
      <Dest>スタルリムの錬金術の重装篭手(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of Frost Abatement</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ(冷気軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of High Chaos</Source>
      <Dest>スタルリムの混沌のダガー(高位)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of High Chaos</Source>
      <Dest>スタルリムの混沌の片手斧(高位)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Harvesting</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Peerless Conjuring</Source>
      <Dest>スタルリムの召喚術の重装鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Ultimate Chaos</Source>
      <Dest>スタルリムの混沌のグレートソード(究極)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cultist Mask</Source>
      <Dest>信者の仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Expelling</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>キチンの破壊術の重兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Harvesting</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Binding</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of Animus</Source>
      <Dest>ノルドの弓(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hallowed Stalhrim Warhammer</Source>
      <Dest>神聖なるスタルリムの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>キチンの変性術の重兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Gauntlets of Major Smithing</Source>
      <Dest>ノルドの鍛造術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Boots of Fire Suppression</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ(火抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Kagrumez</Source>
      <Dest>カグルメス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reverent Nordic War Axe</Source>
      <Dest>崇敬なるノルドの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Conjuring</Source>
      <Dest>骨削の召喚術の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Sure Grip</Source>
      <Dest>キチンの万力の重腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Shield of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>キチンの盾(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Winter</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(厳冬)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of the Peerless Knight</Source>
      <Dest>スタルリムの騎士の重装鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Dread</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of Fire Abatement</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ(火軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Powdered Crab Shell</Source>
      <Dest>蟹の殻の粉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ahzidal's Boots of Waterwalking</Source>
      <Dest>アージダルの水歩行のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Major Conjuring</Source>
      <Dest>キチンの召喚術の重装鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Shield of Dwindling Magic</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(魔法減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Stunning</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bera's Necklace</Source>
      <Dest>ベラのネックレス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blessing of Julianos</Source>
      <Dest>ジュリアノスの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Raw Scourge Dagger</Source>
      <Dest>スカージのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Bracers of Eminent Deft Hands</Source>
      <Dest>キチンの器用さの腕当て(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Unarmed Damge</Source>
      <Dest>素手ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Flame Lurker</Source>
      <Dest>フレイム・ルーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of Blizzards</Source>
      <Dest>スタルリムの弓(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Lethargy</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Armor of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>ノルドの幻惑術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Devouring</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword</Source>
      <Dest>ノルドの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Annihilating</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(消滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Helmet</Source>
      <Dest>骨削の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Fire Suppression</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(火抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deathbrand Helm</Source>
      <Dest>デスブランドのヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Riekling Chief</Source>
      <Dest>リークリングの族長</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Fear</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Shield of Shock Suppression</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(雷撃抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Armor of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>ノルドの破壊術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Augmented Spells</Source>
      <Dest>拡張された魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Harvesting</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reverent Nordic Sword</Source>
      <Dest>崇敬なるノルドの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Horker and Ash Yam Stew</Source>
      <Dest>ホーカーとアッシュヤムのシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Armor Improved</Source>
      <Dest>改良した骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Fire</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of Chaos</Source>
      <Dest>ノルドの混沌の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Boots</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Dread</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fine Quilted Clothes</Source>
      <Dest>上等なキルト風の服</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Assassin Armor</Source>
      <Dest>暗殺者の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Helmet of Major Destruction</Source>
      <Dest>キチンの破壊術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Malediction</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ahzidal's Gauntlets of Warding</Source>
      <Dest>アージダルのシールドの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Boots of Eminent Stamina</Source>
      <Dest>キチンのスタミナのブーツ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of Despair</Source>
      <Dest>スタルリムの弓(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Accept</Source>
      <Dest>承諾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shock</Source>
      <Dest>雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Temple of Miraak Sanctum</Source>
      <Dest>ミラーク聖堂の聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Ultimate Chaos</Source>
      <Dest>スタルリムの混沌の片手斧(究極)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Virtuous Stalhrim Mace</Source>
      <Dest>高潔なるスタルリムのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Shield of Blocking</Source>
      <Dest>キチンの防御術の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Storm Atronach</Source>
      <Dest>雷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Subsuming</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(従属)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Shield of Waning Frost</Source>
      <Dest>キチンの盾(冷気衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blackguard's Gloves</Source>
      <Dest>ブラックガードの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ash Giant</Source>
      <Dest>アッシュ・ジャイアント</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Eminent Health</Source>
      <Dest>スタルリムの体力の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of the Vampire</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(吸血鬼)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Helmet of Major Conjuring</Source>
      <Dest>ノルドの召喚術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Freezing</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Blizzards</Source>
      <Dest>ノルドの剣(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Gauntlets of Eminent Sure Grip</Source>
      <Dest>ノルドの万力の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Subsuming</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(従属)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Immobilizing</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Helmet of Waterbreathing</Source>
      <Dest>ノルドの兜(水呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of Winter</Source>
      <Dest>スタルリムの弓(厳冬)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Depleting</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Banishing</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Boots of Resist Frost</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(冷気耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Lockpicking</Source>
      <Dest>骨削の開錠術の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Armor of Eminent Health</Source>
      <Dest>キチンの体力の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Forgemaster</Source>
      <Dest>フォージマスター召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Ice</Source>
      <Dest>ノルドの剣(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Ultimate Chaos</Source>
      <Dest>スタルリムの混沌のダガー(究極)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Destruction</Source>
      <Dest>キチンの破壊術の重装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Flin</Source>
      <Dest>フリン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Lightning</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Shield of Waning Magic</Source>
      <Dest>骨削の盾(魔法衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Gauntlets of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>ノルドの錬金術の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Apocrypha</Source>
      <Dest>アポクリファ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Helmet of Major Illusion</Source>
      <Dest>ノルドの幻惑術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Health</Source>
      <Dest>キチンの体力の重装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Conjure Prowler</Source>
      <Dest>プロウラー召喚の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Virtuous Nordic Mace</Source>
      <Dest>高潔なるノルドのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Lightning</Source>
      <Dest>ノルドの剣(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Enervating</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of Lethargy</Source>
      <Dest>ノルドの弓(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hallowed Stalhrim Greatsword</Source>
      <Dest>神聖なるスタルリムのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Nullifying</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(無効)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Talvas Fathryon</Source>
      <Dest>タルヴァス・ファスリョン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Major Destruction</Source>
      <Dest>スタルリムの破壊術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Boots</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Boots of Hauling</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(運搬)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Peerless Illusion</Source>
      <Dest>スタルリムの幻惑術の重兜(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Felsaad Tern Feathers</Source>
      <Dest>フェルサードアジサイの羽根</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Boots of Shock Suppression</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(雷撃抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Armor of Health</Source>
      <Dest>骨削の体力の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Peerless Restoration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復術の重装鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Boar Meat</Source>
      <Dest>イノシシの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Telvanni Robes</Source>
      <Dest>テルヴァンニのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Shield of Magic Abatement</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(魔法軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Eminent Archery</Source>
      <Dest>キチンの弓術の重腕当て（優）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fine Shoes</Source>
      <Dest>上等な靴</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cyclone</Source>
      <Dest>サイクロン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of the Eminent Knight</Source>
      <Dest>スタルリムの従者の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Gauntlets of Extreme Wielding</Source>
      <Dest>ノルドの巧妙さの篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Bracers of Lockpicking</Source>
      <Dest>キチンの開錠術の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Ultimate Chaos</Source>
      <Dest>スタルリムの混沌の戦鎚(究極)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Boots of Shock Abatement</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ(雷撃軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Major Sure Grip</Source>
      <Dest>骨削の万力の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Terror</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(戦慄)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Leeching</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Despair</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Consuming</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Netch Poison</Source>
      <Dest>ネッチの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hallowed Nordic Mace</Source>
      <Dest>神聖なるノルドのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Major Destruction</Source>
      <Dest>キチンの破壊術の重兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Rejuvenation</Source>
      <Dest>スタルリムの復活の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Boots of Waning Fire</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(火衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>General Falx Carius</Source>
      <Dest>ファルクス・カリアス将軍</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Garnering</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Helmet of Magicka</Source>
      <Dest>キチンのマジカの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Extreme Archery</Source>
      <Dest>スタルリムの弓術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>The caster summons an exceptionally strong Force from the planes of Oblivion to reak havoc.</Source>
      <Dest>詠唱者はオブリビオンの次元より群を抜いて強力な力を召喚し、大惨事を引き起こす。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Thunderbolts</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Shield of Frost Suppression</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(冷気抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Boots of Strength</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Garnering</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Invigoration</Source>
      <Dest>スタルリムの活性の重装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Boots of Eminent Stamina</Source>
      <Dest>キチンのスタミナの重ブーツ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Immobilizing</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scourge Dagger</Source>
      <Dest>スカージのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mora's Agony</Source>
      <Dest>モラの苦痛</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of Animus</Source>
      <Dest>スタルリムの弓(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Boots of Major Sneaking</Source>
      <Dest>キチンの忍びのブーツ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Helmet of Major Illusion</Source>
      <Dest>骨削の幻惑術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Werebear Abilities</Source>
      <Dest>ウェアベアの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Wielding</Source>
      <Dest>キチンの巧妙さの重腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shock Cloaked Spider</Source>
      <Dest>ショック・クローク・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ashfallow Citadel</Source>
      <Dest>アッシュファロー要塞</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Banishing</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Animus</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Harvesting</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Legend has it there are weapons even greater than Daedric, but how far would would one go to acquire such weapons of destruction.</Source>
      <Dest>伝説によるとデイドラの武器より強力な武器が存在するという。しかし、一体どこまで行けばそんな破滅的な武器が手に入るのか。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reverent Nordic Mace</Source>
      <Dest>崇敬なるノルドのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Major Health</Source>
      <Dest>キチンの体力の重装鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger</Source>
      <Dest>ノルドのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Diminishing</Source>
      <Dest>ノルドの剣(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blessing of Talos</Source>
      <Dest>タロスの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Gauntlets of Major Sure Grip</Source>
      <Dest>スタルリムの万力の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Major Alteration</Source>
      <Dest>スタルリムの変性術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hallowed Nordic War Axe</Source>
      <Dest>神聖なるノルドの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Lightning</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lurker Slime</Source>
      <Dest>ルーカーのスライム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ice Wraith</Source>
      <Dest>氷の生霊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Glowing Spider</Source>
      <Dest>グローイングスパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Helmet of Major Conjuring</Source>
      <Dest>キチンの召喚術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tilisu</Source>
      <Dest>ティリス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Depleting</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Valuable Research</Source>
      <Dest>重要な調査</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of Expelling</Source>
      <Dest>スタルリムの弓(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summon Ghostly Trolls</Source>
      <Dest>霊体のトロール召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Miraak's Mask</Source>
      <Dest>ミラークの仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Diminishing</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ahzidal's Ring of Destruction</Source>
      <Dest>アージダルの破壊術の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復術の重兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No</Source>
      <Dest>いいえ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gyldenhul Barrow</Source>
      <Dest>ギルデンホル墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Helmet of Major Destruction</Source>
      <Dest>ノルドの破壊術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Harvesting</Source>
      <Dest>ノルドの剣(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ring of Bloodlust</Source>
      <Dest>吸血衝動の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Bracers of Wielding</Source>
      <Dest>キチンの巧妙さの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Shield of Waning Fire</Source>
      <Dest>キチンの盾(火衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Netch Calf</Source>
      <Dest>ネッチの子供</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Devouring</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>スタルリムの変性術の重装鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Azhidal's Warding</Source>
      <Dest>アージダルのシールド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Armor of Major Conjuring</Source>
      <Dest>ノルドの召喚術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Gauntlets of Extreme Wielding</Source>
      <Dest>スタルリムの巧妙さの篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Akar</Source>
      <Dest>アカール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summon Storm Thralls</Source>
      <Dest>雷の侍従召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lord Tusk</Source>
      <Dest>ホーカーロード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Harrowing</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>スタルリムの破壊術の重装鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>ファイアボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of the Vampire</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(吸血鬼)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Haknir Death-Brand</Source>
      <Dest>ハクニール・デスブランド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Helmet of Destruction</Source>
      <Dest>骨削の破壊術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Exhaustion</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of Lightning</Source>
      <Dest>ノルドの弓(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Wielding</Source>
      <Dest>骨削の巧妙さの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Boots of Muffling</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(消音)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>スタルリムの変性術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cabbage Soup</Source>
      <Dest>キャベツスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dwarven Black Bow of Fate</Source>
      <Dest>ドワーフの運命の黒弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Helmet</Source>
      <Dest>ノルドの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Virtuous Stalhrim Dagger</Source>
      <Dest>高潔なるスタルリムのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>スタルリムの変性術の重装鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Terror</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(戦慄)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Devouring</Source>
      <Dest>ノルドの剣(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of Brawn</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ(強靭)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Shield of Resist Magic</Source>
      <Dest>骨削の盾(魔法耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Helmet of Destruction</Source>
      <Dest>キチンの破壊術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Debilitation</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Unseen Force</Source>
      <Dest>目に見えぬ力召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Torpor</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Stunning</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blackguard's Sly of Hand</Source>
      <Dest>ブラックガードのずる賢い手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Eminent Archery</Source>
      <Dest>スタルリムの弓術の重兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Terror</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(戦慄)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Ultimate Chaos</Source>
      <Dest>スタルリムの混沌の両手斧(究極)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Binding</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Well-being (Remarkable)</Source>
      <Dest>健康の薬（優）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Deft Hands</Source>
      <Dest>骨削の器用さの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Eminent Wielding</Source>
      <Dest>スタルリムの巧妙さの重装篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Virtuous Nordic Battleaxe</Source>
      <Dest>高潔なるノルドの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Harvesting</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Frost Suppression</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(冷気抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Varona</Source>
      <Dest>ヴァローナ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Blizzards</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Seeker</Source>
      <Dest>シーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Exhaustion</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Eminent Magicka</Source>
      <Dest>スタルリムのマジカの重兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Bracers of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>キチンの錬金術の腕当て(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scourge Helmet</Source>
      <Dest>スカージの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Prowler</Source>
      <Dest>プロウラー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Morag Tong Bracers</Source>
      <Dest>モラグ・トングの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Boots of Flame Suppression</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(炎抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Frostmoon Predator</Source>
      <Dest>フロストムーン肉食獣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blizzard</Source>
      <Dest>ブリザード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Debilitation</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nchardak Aqueduct</Source>
      <Dest>チャルダック水道</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Eminent Archery</Source>
      <Dest>キチンの弓術の重兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ahzidal's Rage</Source>
      <Dest>アージダルの怒り</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Warrior</Source>
      <Dest>黒檀の戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of Fire</Source>
      <Dest>ノルドの弓(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Lethargy</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>キチンの幻惑術の重装鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Dread</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Imperial Helmet</Source>
      <Dest>帝国軍の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Major Alchemy</Source>
      <Dest>骨削の錬金術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of the Sorcerer</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(妖術師)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fire Stream</Source>
      <Dest>炎の流れ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons a Dremora Forgemaster for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が指定した場所に &lt;dur&gt; 秒間ドレモラ・フォージマスターを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Find and kill the &lt;Alias=Beast&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Beast&gt; を探し出し、倒す。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Depleting</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>スタルリムの変性術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scourge Waraxe</Source>
      <Dest>スカージの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Extreme Smithing</Source>
      <Dest>スタルリムの鍛造術の重装篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Boots of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ(雷撃減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Leeching</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Burnt Spriggan abilities</Source>
      <Dest>バーン・スプリガンの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Raw Scourge Mace</Source>
      <Dest>スカージのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Ice</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>スタルリムの破壊術の重装鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Severin Manor</Source>
      <Dest>セヴェリン邸</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Ultimate Chaos</Source>
      <Dest>スタルリムの混沌の剣(究極)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mirri</Source>
      <Dest>ミッリ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Raw Scourge Waraxe</Source>
      <Dest>スカージの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Major Smithing</Source>
      <Dest>キチンの鍛造術の重腕当て（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Helmet of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>キチンの幻惑術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Boots of Waning Shock</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(雷撃衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ash Spawn</Source>
      <Dest>アッシュスポーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Despair</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Shield of Dwindling Flames</Source>
      <Dest>骨削の盾(焦熱減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Karstaag's Resistances</Source>
      <Dest>カースターグの耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Depleting</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Lethargy</Source>
      <Dest>ノルドの剣(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Raw Scourge Staff</Source>
      <Dest>スカージの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Helmet of Extreme Magicka</Source>
      <Dest>ノルドのマジカの兜(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Gauntlets of Extreme Alchemy</Source>
      <Dest>ノルドの錬金術の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Replenishing</Source>
      <Dest>スタルリムの補給の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Dread</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Stunning</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Helmet of Major Magicka</Source>
      <Dest>キチンのマジカの兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復術の重装鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Stunning</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Harvesting</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ash Spray</Source>
      <Dest>アッシュ・スプレー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Extreme Sure Grip</Source>
      <Dest>スタルリムの万力の重装篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Enervating</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>The caster evokes a gout of fire that deals &lt;mag&gt; points per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>術者は一秒当たり &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える炎の滴を喚起する。火のついた対象は追加ダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Miraak's Boots of Power</Source>
      <Dest>ミラークの力のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Exhaustion</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Subsuming</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(従属)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Shield of Magic Suppression</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(魔法抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Depleting</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Evoking</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skaal Hat</Source>
      <Dest>スコールの帽子</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Guard Armor</Source>
      <Dest>骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ahzidal's Boots</Source>
      <Dest>アージダルのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of the Firewalker</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ(火渡り)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Consuming</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>スタルリムの破壊術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Shield of Shock Abatement</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(雷撃軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Azhidal's Focus</Source>
      <Dest>アージダルの焦点</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Petrifying</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(石化)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Shield of Major Blocking</Source>
      <Dest>スタルリムの防御術の盾(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Alteration</Source>
      <Dest>キチンの変性術の重兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Extreme Conjuring</Source>
      <Dest>スタルリムの召喚術の重兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deathbrand Boots</Source>
      <Dest>デスブランドのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Immobilizing</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Petrifying</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(石化)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Harrowing</Source>
      <Dest>ノルドの剣(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Extreme Magicka</Source>
      <Dest>スタルリムのマジカの重兜(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Gauntlets of Extreme Sure Grip</Source>
      <Dest>ノルドの万力の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of High Chaos</Source>
      <Dest>ノルドの混沌のグレートソード(高位)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reaver</Source>
      <Dest>強奪者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Helmet of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>キチンの回復術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of Dread</Source>
      <Dest>スタルリムの弓(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of the Blaze</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Extreme Chaos</Source>
      <Dest>スタルリムの混沌の片手斧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Torpor</Source>
      <Dest>ノルドの剣(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Virtuous Stalhrim Warhammer</Source>
      <Dest>高潔なるスタルリムの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Helmet of Illusion</Source>
      <Dest>キチンの幻惑術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Boots of Resist Fire</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(炎耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Expelling</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Winter</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(厳冬)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Major Health</Source>
      <Dest>スタルリムの体力の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ash Breath</Source>
      <Dest>アッシュブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Boots of Shock Suppression</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ(雷撃抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Banishing</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Gauntlets of Major Wielding</Source>
      <Dest>ノルドの巧妙さの篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Terror</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(戦慄)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Chaos</Source>
      <Dest>ノルドの混沌の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Gauntlets of Eminent Smithing</Source>
      <Dest>ノルドの鍛造術の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Major Archery</Source>
      <Dest>キチンの弓術の重腕当て（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of Frost Suppression</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ(冷気抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of Torpor</Source>
      <Dest>ノルドの弓(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Armor of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>ノルドの回復術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Lethargy</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enchanted Sphere Masterpiece</Source>
      <Dest>付呪が施されたドワーフ・スフィアの最高傑作</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Fear</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Peerless Illusion</Source>
      <Dest>スタルリムの幻惑術の重装鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Leeching</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nchardak Great Chamber</Source>
      <Dest>チャルダックの大広間</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of frost damage per second to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>対象は体力とスタミナに一秒当たり &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of Warmth</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ(保温)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Gauntlets of Major Alchemy</Source>
      <Dest>ノルドの錬金術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Shield of Resist Fire</Source>
      <Dest>骨削の盾(炎耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Major Alchemy</Source>
      <Dest>スタルリムの錬金術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Helmet of Major Archery</Source>
      <Dest>ノルドの弓術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Eminent Sure Grip</Source>
      <Dest>スタルリムの万力の重装篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Lightning</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of Ultimate Chaos</Source>
      <Dest>スタルリムの混沌の弓(究極)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Brawn</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(強靭)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Riekling Spear</Source>
      <Dest>リークリングの槍</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ignite</Source>
      <Dest>爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Gauntlets of Eminent Sure Grip</Source>
      <Dest>スタルリムの万力の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Stunning</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Bracers of Smithing</Source>
      <Dest>キチンの鍛造術の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Raw Scourge Armor</Source>
      <Dest>スカージの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Seeker</Source>
      <Dest>シーカー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Mending</Source>
      <Dest>スタルリムの修復の重装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Pauldron Armor</Source>
      <Dest>骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of Blizzards</Source>
      <Dest>ノルドの弓(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ash Golem Club</Source>
      <Dest>アッシュゴーレムの棍棒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Evoking</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of Grounding</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ(耐電)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Dread</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Powdered Hip Bone</Source>
      <Dest>寛骨の粉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Gauntlets of Major Alchemy</Source>
      <Dest>スタルリムの錬金術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Fear</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Devouring</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Enervating</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Lethargy</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of the Blaze</Source>
      <Dest>ノルドの弓(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Storms</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Immobilizing</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Helmet of Major Archery</Source>
      <Dest>キチンの弓術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Armor of Major Alteration</Source>
      <Dest>ノルドの変性術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scourge Stomp</Source>
      <Dest>スカージの踏みつけ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Assassin Hood</Source>
      <Dest>暗殺者のフード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Harvesting</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Recuperation</Source>
      <Dest>スタルリムの再起の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Evoking</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Shock Abatement</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(雷撃軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Helmet of Major Restoration</Source>
      <Dest>ノルドの回復術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Enervating</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Expelling</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Boots of Flame Suppression</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(炎抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Animus</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow</Source>
      <Dest>ノルドの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Windhelm</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Otnal's Journal</Source>
      <Dest>オートナルの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Armor of the Major Squire</Source>
      <Dest>骨削の大従者の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Alchemy</Source>
      <Dest>キチンの錬金術の重装腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets</Source>
      <Dest>骨削の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Devouring</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Helmet of Major Alteration</Source>
      <Dest>キチンの変性術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Armor</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Ultimate Chaos</Source>
      <Dest>スタルリムの混沌のメイス(究極)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>A curse must lie on something you wear... You can feel how the magicka is sucked out of your body with terrifying pace, making your head pound with every heartbeat!</Source>
      <Dest>身に着けている物が呪われているに違いない…。鼓動を撃つたびに激しい頭痛が襲い、恐ろしいスピードでマジカが体から吸い出されるのが感じられる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Armor of Conjuring</Source>
      <Dest>キチンの召喚術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Riekling Charger</Source>
      <Dest>リークリング・チャージャー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Shield of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(雷撃減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Boots of Waning Frost</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(冷気衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Armor of the Eminent Knight</Source>
      <Dest>ノルドの騎士の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Stunning</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Animus</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Peerless Sure Grip</Source>
      <Dest>スタルリムの万力の重装篭手(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Conjuring</Source>
      <Dest>キチンの召喚術の重兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Invisible Race</Source>
      <Dest>霊界種族</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Banishing</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Winnowing</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Those who seek great knowledge need only to read one of Hermaeus Mora's Black Books, but beware, knowledge can sometimes be deadly.
</Source>
      <Dest>大いなる知識を得ようとする者はハルメアス・モラの黒い本を読みさえすればいい。だが気をつけよ、知識は時に致命的なものとなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Boots of Frost Suppression</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(冷気抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Freeze</Source>
      <Dest>凍結</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>スタルリムの破壊術の重兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Gauntlets of Extreme Deft Hands</Source>
      <Dest>スタルリムの器用さの篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Knowledge Drain</Source>
      <Dest>知識ドレイン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chuk's Tusk</Source>
      <Dest>チャクの牙</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Gauntlets</Source>
      <Dest>ノルドの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Archery</Source>
      <Dest>キチンの弓術の重腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Vendil Severin</Source>
      <Dest>ヴェンディル・セヴェリン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Boots of Eminent Sneaking</Source>
      <Dest>キチンの忍びのブーツ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Shield of Extreme Blocking</Source>
      <Dest>スタルリムの防御術の盾(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Helmet of Eminent Archery</Source>
      <Dest>キチンの弓術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Malediction</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Boots of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Dread</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of Lethargy</Source>
      <Dest>スタルリムの弓(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Even the novice of blacksmiths can forge Bonemold armor given the right materials.</Source>
      <Dest>適切な素材があれば鍛冶の素人でさえ骨削の鎧を鍛造できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Reaping</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Freezing</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Gauntlets of Extreme Lockpicking</Source>
      <Dest>スタルリムの開錠術の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Major Wielding</Source>
      <Dest>骨削の巧妙さの篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Temple Priest Hood</Source>
      <Dest>聖堂司祭のフード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scourge Gauntlets</Source>
      <Dest>スカージの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Damnation</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(天罰)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Helmet of Alteration</Source>
      <Dest>キチンの変性術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ash Yam</Source>
      <Dest>アッシュヤム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Enervating</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Helmet of Major Destruction</Source>
      <Dest>骨削の破壊術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword</Source>
      <Dest>スタルリムの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Temple Priest Boots</Source>
      <Dest>聖堂司祭のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Debilitation</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blackguard's Hood</Source>
      <Dest>ブラックガードのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of Debilitation</Source>
      <Dest>スタルリムの弓(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tormenter</Source>
      <Dest>トーメンター</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ahzidal's Helm</Source>
      <Dest>アージダルの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Benthic Dagger</Source>
      <Dest>海底のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Major Restoration</Source>
      <Dest>キチンの回復術の重装鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Freezing</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Annihilating</Source>
      <Dest>スタルリムののメイス(消滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Fear</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Expelling</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tel Mithryn</Source>
      <Dest>テル・ミスリン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Alchemy</Source>
      <Dest>骨削の錬金術の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of Extreme Chaos</Source>
      <Dest>ノルドの混沌の弓(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Eminent Sneaking</Source>
      <Dest>スタルリムの忍びのブーツ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Boots</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Helmet of Archery</Source>
      <Dest>キチンの弓術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Stunning</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Depleting</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Raw Scourge Boots</Source>
      <Dest>スカージのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Old Salty</Source>
      <Dest>オールド・ソルティ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Shield of Waning Magic</Source>
      <Dest>キチンの盾(魔法衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Virtuous Stalhrim Battleaxe</Source>
      <Dest>高潔なるスタルリムの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Armor of the Major Squire</Source>
      <Dest>キチンの大従者の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Shield of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>骨削の盾(雷撃減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>East Empire Company Amulet</Source>
      <Dest>東帝都社のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Armor of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>キチンの回復術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Malediction</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Armor of Extreme Conjuring</Source>
      <Dest>ノルドの召喚術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Shield of Shock Abatement</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(雷撃軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Soulrender</Source>
      <Dest>ソウルレンダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Blizzards</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of the Sorcerer</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(妖術師)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Gauntlets of Extreme Archery</Source>
      <Dest>スタルリムの弓術の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Ash Guardian</Source>
      <Dest>アッシュ・ガーディアン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Eminent Archery</Source>
      <Dest>スタルリムの弓術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hallowed Stalhrim Mace</Source>
      <Dest>神聖なるスタルリムのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Animus</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ash Guardian</Source>
      <Dest>アッシュ・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Banishing</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blessing of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summon Frost Thralls</Source>
      <Dest>氷の侍従召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Boots of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Shield of Eminent Blocking</Source>
      <Dest>スタルリムの防御術の盾(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Shield of Waning Frost</Source>
      <Dest>骨削の盾(冷気衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Peerless Alteration</Source>
      <Dest>スタルリムの変性術の重兜(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Major Sure Grip</Source>
      <Dest>キチンの万力の重腕当て（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Banishing</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Debilitation</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Depleting</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Redoran Guard</Source>
      <Dest>レドランの衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Improved Daedric Staff of the Souldrinker</Source>
      <Dest>改良されたデイドラの杖（ソウル・ドリンカー）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Jumping Poisonous Spider</Source>
      <Dest>ジャンピングポイズナススパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hallowed Stalhrim Battleaxe</Source>
      <Dest>神聖なるスタルリムの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Frostmoon Bloodlust</Source>
      <Dest>フロストムーンの吸血衝動</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Subsuming</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(従属)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Raven Rock Mine</Source>
      <Dest>レイヴン・ロック鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Curse of Agony</Source>
      <Dest>苦悶の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Freezing</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Shield of Eminent Blocking</Source>
      <Dest>キチンの防御術の盾(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Apocrypha's Destruction</Source>
      <Dest>アポクリファの破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Devouring</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Destruction</Source>
      <Dest>骨削の破壊術の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Thalin Ebonhand</Source>
      <Dest>ザリン・エボンハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kill Miraak</Source>
      <Dest>ミラークを倒す。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Thunderbolts</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of Shocks</Source>
      <Dest>ノルドの弓(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Dread</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Terror</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(戦慄)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Binding</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Lightning</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Shield of Waning Fire</Source>
      <Dest>骨削の盾(火衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Seeker Drain</Source>
      <Dest>シーカー・ドレイン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Reaping</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enchanted Benthic Daggers</Source>
      <Dest>付呪が施された海底ダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Shield of Frost Abatement</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(冷気軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Raw Scourge Gauntlets</Source>
      <Dest>スカージの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Leeching</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Garnering</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Shield of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>キチンの盾(雷撃減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Animus</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>スタルリムの召喚術の重兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Enervating</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>スタルリムの破壊術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Freezing</Source>
      <Dest>ノルドの剣(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Devouring</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Boots of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(雷撃減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Harrowing</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Enervating</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of Shock Abatement</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ(雷撃軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Helmet of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>キチンの錬金術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Shocks</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Invisible Entity</Source>
      <Dest>目に見えぬ存在</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Chaos</Source>
      <Dest>ノルドの混沌の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Shield of Flame Suppression</Source>
      <Dest>キチンの盾(炎抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scourge Armor</Source>
      <Dest>スカージの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fahlbtharz Grand Hall</Source>
      <Dest>ファールブサーツ大広間</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Bracers of Sure Grip</Source>
      <Dest>キチンの万力の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Black Boots</Source>
      <Dest>黒いブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Boots of Brawn</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(強靭)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fire Death</Source>
      <Dest>炎の死</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Giant</Source>
      <Dest>巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Thunderbolts</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Expelling</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of the Noble Knight</Source>
      <Dest>スタルリムの従者の鎧（高潔）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Animus</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Overseer</Source>
      <Dest>オーバーシアー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Xarrian's Heart</Source>
      <Dest>ザリアンの心臓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Damnation</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(天罰)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Armor of Major Conjuring</Source>
      <Dest>キチンの召喚術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ash Guardian Attack</Source>
      <Dest>アッシュ・ガーディアンの攻撃</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hooded Dunmer Outfit</Source>
      <Dest>フード付きのダンマーの服</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dwarven Ballista</Source>
      <Dest>ドワーフのバリスタ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blackguard's Hidden Pockets</Source>
      <Dest>ブラックガードの隠れたポケット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Boots of Stamina</Source>
      <Dest>キチンのスタミナのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ahzidal's Helm of Vision</Source>
      <Dest>アージダルの預言のヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Peerless Archery</Source>
      <Dest>スタルリムの弓術の重装篭手(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Bracers of Major Deft Hands</Source>
      <Dest>キチンの器用さの腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Enervating</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Helmet of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>ノルドの破壊術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Shield</Source>
      <Dest>スタルリムの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of the Noble Knight</Source>
      <Dest>スタルリムの騎士の重装鎧(高潔)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Peerless Alteration</Source>
      <Dest>スタルリムの変性術の重装鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Minor Wielding</Source>
      <Dest>骨削の巧妙さの篭手(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Shield of Dwindling Magic</Source>
      <Dest>キチンの盾(魔法減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Helmet of Extreme Archery</Source>
      <Dest>ノルドの弓術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Annihilating</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(消滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Gauntlets of Extreme Archery</Source>
      <Dest>ノルドの弓術の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Boots of Sneaking</Source>
      <Dest>キチンの忍びのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Major Restoration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Winnowing</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of High Chaos</Source>
      <Dest>スタルリムの混沌の剣(高位)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bull Netch</Source>
      <Dest>雄のネッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Bracers of Archery</Source>
      <Dest>キチンの弓術の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Fire</Source>
      <Dest>ノルドの剣(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Eminent Magicka</Source>
      <Dest>スタルリムのマジカの兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blessing of Boethiah</Source>
      <Dest>ボエシアの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scourge Sword</Source>
      <Dest>スカージの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Blizzards</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ralis Sedarys</Source>
      <Dest>ラリス・セダリス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Restoration</Source>
      <Dest>キチンの回復術の重装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scourge Mace</Source>
      <Dest>スカージのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Dread</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Boots of Sneaking</Source>
      <Dest>骨削の忍びのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blessing of Mephala</Source>
      <Dest>メファーラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bear Hunter's Amulet</Source>
      <Dest>熊狩人のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reverent Nordic Dagger</Source>
      <Dest>崇敬なるノルドのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Boots of Frost Suppression</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(冷気抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ash Hopper abilities</Source>
      <Dest>アッシュホッパーの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Blizzards</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Major Illusion</Source>
      <Dest>キチンの幻惑術の重兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Nullifying</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(無効)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>スタルリムの破壊術の重兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Resurgence</Source>
      <Dest>スタルリムの蘇生の重兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cultist Gloves</Source>
      <Dest>信者の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Lethargy</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Powdered Boar Tusk</Source>
      <Dest>イノシシの牙粉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blessing of Stendarr</Source>
      <Dest>ステンダールの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of the Blaze</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Shocks</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Fear</Source>
      <Dest>ノルドの剣(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Fear</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Lethargy</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blessing of Akatosh</Source>
      <Dest>アカトシュの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of Despair</Source>
      <Dest>ノルドの弓(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Bracers of Major Alchemy</Source>
      <Dest>キチンの錬金術の腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>キチンの回復術の重兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>スタルリムの幻惑術の重装鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Illusion</Source>
      <Dest>キチンの幻惑術の重装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Major Alchemy</Source>
      <Dest>キチンの錬金術の重腕当て（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Nullifying</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(無効)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Gauntlets of Eminent Archery</Source>
      <Dest>スタルリムの弓術の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Combine the weapon with the sacred ebony at a forge with the hammer</Source>
      <Dest>入手したハンマーを使い、鍛冶場で武器と聖なる黒檀を結合させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Armor of the Squire</Source>
      <Dest>キチンの従者の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Bracers of Major Smithing</Source>
      <Dest>キチンの鍛造術の腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reverent Nordic Bow</Source>
      <Dest>崇敬なるノルドの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Thunderbolts</Source>
      <Dest>ノルドの剣(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Muffling</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(消音)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of Stunning</Source>
      <Dest>ノルドの弓(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Improved Daedric Staff of Infernal Flames</Source>
      <Dest>改良されたデイドラの杖（地獄の炎）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pod</Source>
      <Dest>卵のう</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Raw Scourge Bow</Source>
      <Dest>スカージの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Diminishing</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Gauntlets of Major Archery</Source>
      <Dest>スタルリムの弓術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Garnering</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Extreme Chaos</Source>
      <Dest>スタルリムの混沌のメイス(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Extreme Chaos</Source>
      <Dest>スタルリムの混沌の戦鎚(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Helmet of Major Alchemy</Source>
      <Dest>キチンの錬金術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Eminent Wielding</Source>
      <Dest>キチンの巧妙さの重腕当て（優）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Malediction</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cultist Robes</Source>
      <Dest>信者のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Garnering</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Extreme Chaos</Source>
      <Dest>スタルリムの混沌のダガー(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Shield of Resist Shock</Source>
      <Dest>骨削の盾(雷撃耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of Annihilating</Source>
      <Dest>スタルリムの弓(消滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Lightning</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Helmet of Major Alchemy</Source>
      <Dest>ノルドの錬金術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Storms</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Minor Smithing</Source>
      <Dest>骨削の鍛造術の篭手(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Winnowing</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace</Source>
      <Dest>ノルドのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Miraak's Robes of Power</Source>
      <Dest>ミラークの力のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Helmet of Major Alteration</Source>
      <Dest>骨削の変性術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Werebear Pelt</Source>
      <Dest>ウェアベアの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Shield of Blocking</Source>
      <Dest>骨削の防御術の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Leeching</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Debilitation</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of Dread</Source>
      <Dest>ノルドの弓(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Immobilizing</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Ice</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Benthic Dagger Race</Source>
      <Dest>Benthic Dagger Race</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Devouring</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ahzidal's Vision</Source>
      <Dest>アージダルの預言</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Resurgence</Source>
      <Dest>スタルリムの蘇生の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Freezing</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Shield of Frost Suppression</Source>
      <Dest>キチンの盾(冷気抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Major Illusion</Source>
      <Dest>キチンの幻惑術の重装鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Despair</Source>
      <Dest>ノルドの剣(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Freezing</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scourge Warhammer</Source>
      <Dest>スカージの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>キチンの錬金術の重腕当て（優）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Renewal</Source>
      <Dest>スタルリムの復元の重装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Winter</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(厳冬)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Otnal Whipmolder</Source>
      <Dest>オートナル・ウィップモルダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Helmet of Minor Destruction</Source>
      <Dest>骨削の破壊術の兜(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spirit Stone</Source>
      <Dest>スピリット・ストーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of High Chaos</Source>
      <Dest>スタルリムの混沌の両手斧(高位)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Shield of Major Blocking</Source>
      <Dest>ノルドの防御術の盾(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Banishing</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Scorching</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Ash Spawn</Source>
      <Dest>アッシュスポーン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Immobilizing</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of the Vampire</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(吸血鬼)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Invigoration</Source>
      <Dest>スタルリムの活性の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Armor of Major Health</Source>
      <Dest>ノルドの体力の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Petrifying</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(石化)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Xarrian's Blood</Source>
      <Dest>ザリアンの血</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Holy Stalhrim Sword</Source>
      <Dest>聖なるスタルリムの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Boots</Source>
      <Dest>キチンのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of the Blaze</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Depleting</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Helmet of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>ノルドの回復術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Winnowing</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Debilitation</Source>
      <Dest>ノルドの剣(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dwarven Sphere</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Harvesting</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Gauntlets of Extreme Smithing</Source>
      <Dest>ノルドの鍛造術の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Thunderbolts</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Beast</Source>
      <Dest>ビースト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Minor Destruction</Source>
      <Dest>骨削の破壊術の篭手(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Boots</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Winnowing</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Holy Stalhrim Greatsword</Source>
      <Dest>聖なるスタルリムのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Malediction</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Gauntlets of Eminent Wielding</Source>
      <Dest>スタルリムの巧妙さの篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Fire</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of Freezing</Source>
      <Dest>スタルリムの弓(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Storms</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ash Spawn Battleaxe</Source>
      <Dest>アッシュスポーンの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fire breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Riekling</Source>
      <Dest>リークリング</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Boots of Major Sneaking</Source>
      <Dest>骨削の忍びのブーツ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Banishing</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Major Illusion</Source>
      <Dest>スタルリムの幻惑術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>スタルリムの錬金術の重装篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Archery</Source>
      <Dest>骨削の弓術の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Shield of Frost Abatement</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(冷気軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of Terror</Source>
      <Dest>スタルリムの弓(戦慄)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Assassin Gauntlets</Source>
      <Dest>暗殺者の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Winter</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(厳冬)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ash Guardian abilities</Source>
      <Dest>アッシュ・ガーディアンの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Extreme Chaos</Source>
      <Dest>ノルドの混沌の片手斧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shein</Source>
      <Dest>シェイン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dragon Priest abilities</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Morag Tong Hood</Source>
      <Dest>モラグ・トングのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hallowed Nordic Bow</Source>
      <Dest>神聖なるノルドの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Extreme Chaos</Source>
      <Dest>スタルリムの混沌のグレートソード(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Major Deft Hands</Source>
      <Dest>骨削の器用さの篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Animus</Source>
      <Dest>ノルドの剣(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Virtuous Stalhrim Sword</Source>
      <Dest>高潔なるスタルリムの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Helmet of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>キチンの破壊術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Chaos</Source>
      <Dest>ノルドの混沌のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Armor of Alteration</Source>
      <Dest>キチンの変性術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Fire</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Boots of the Ox</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ(雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>スタルリムの召喚術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of Petrifying</Source>
      <Dest>スタルリムの弓(石化)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Flame Explosion</Source>
      <Dest>炎の爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blackguard's Voice</Source>
      <Dest>ブラックガードの声</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Depleting</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hallowed Nordic Warhammer</Source>
      <Dest>神聖なるノルドの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Well-being (Fair)</Source>
      <Dest>健康の薬（可）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Dwindling Flames</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(焦熱減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Albino Spider</Source>
      <Dest>白スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Exhaustion</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bloodskal Blade</Source>
      <Dest>ブラッドスカルの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Major Conjuring</Source>
      <Dest>骨削の召喚術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Expelling</Source>
      <Dest>ノルドの剣(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Bracers of Major Lockpicking</Source>
      <Dest>キチンの開錠術の腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Peerless Destruction</Source>
      <Dest>スタルリムの破壊術の重装鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Poison</Source>
      <Dest>毒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Raw Scourge Warhammer</Source>
      <Dest>スカージの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Diminishing</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Stunning</Source>
      <Dest>ノルドの剣(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Extreme Chaos</Source>
      <Dest>ノルドの混沌のダガー(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Boots of Hauling</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(運搬)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Shield of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>骨削の盾(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deathbrand Endurance</Source>
      <Dest>デスブランドの忍耐</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Boots of Hauling</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(運搬)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bristleback</Source>
      <Dest>ブリストルバック</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Shield of Fire Abatement</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(火軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Whirlwind Cloak Damage</Source>
      <Dest>旋風のマントダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Vessel</Source>
      <Dest>器</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>White Ridge Sanctum</Source>
      <Dest>ホワイトリッジの聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Helmet of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>ノルドの召喚術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Armor of the Major Knight</Source>
      <Dest>キチンの大騎士の重装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Morag Tong Boots</Source>
      <Dest>モラグ・トングのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Helmet of Illusion</Source>
      <Dest>骨削の幻惑術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Shocks</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Helmet of Eminent Magicka</Source>
      <Dest>ノルドのマジカの兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Holy Stalhrim War Axe</Source>
      <Dest>聖なるスタルリムの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Major Destruction</Source>
      <Dest>キチンの破壊術の重装鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Armor of Health</Source>
      <Dest>キチンの体力の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Harvesting</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Immobilizing</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of High Chaos</Source>
      <Dest>スタルリムの混沌のグレートソード(高位)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Jumping Flame Spider</Source>
      <Dest>ジャンピング・フレイムスパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Flame Spider Abilities</Source>
      <Dest>フレイムスパイダーの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dragonbone Dagger of Annihilation</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の壊滅のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>White Ridge Barrow</Source>
      <Dest>ホワイトリッジの墓場</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>You feel strong but lightheaded.</Source>
      <Dest>力強くなったような気がするが眩暈も感じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Blizzards</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Major Destruction</Source>
      <Dest>骨削の破壊術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Fire</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Dread</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>スタルリムの幻惑術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Armor of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>キチンの変性術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of Immobilizing</Source>
      <Dest>スタルリムの弓(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Minor Deft Hands</Source>
      <Dest>骨削の器用さの篭手(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Banishing</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Boots of Extreme Stamina</Source>
      <Dest>ノルドのスタミナのブーツ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Arrow</Source>
      <Dest>スタルリムの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Bracers of Eminent Smithing</Source>
      <Dest>キチンの鍛造術の腕当て(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Shield of Major Blocking</Source>
      <Dest>骨削の防御術の盾(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>キチンの錬金術の重兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Helmet of Major Alteration</Source>
      <Dest>ノルドの変性術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Evoking</Source>
      <Dest>ノルドの剣(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Waterwalking</Source>
      <Dest>水歩行</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ash Giant Axe</Source>
      <Dest>アッシュジャイアントの斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>キチンの破壊術の重装鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skill book points</Source>
      <Dest>スキル書ポイント</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Thunderbolts</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Harvesting</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Armor of Minor Health</Source>
      <Dest>骨削の体力の鎧(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Shield of Waning Shock</Source>
      <Dest>骨削の盾(雷撃衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Major Restoration</Source>
      <Dest>キチンの回復術の重兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Gauntlets of Extreme Smithing</Source>
      <Dest>スタルリムの鍛造術の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Armor of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>ノルドの変性術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Major Illusion</Source>
      <Dest>スタルリムの幻惑術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Boots of Fire Abatement</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ(火軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Annihilating</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(消滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of the Major Squire</Source>
      <Dest>スタルリムの大従者の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Jumping Frost Spider</Source>
      <Dest>ジャンピングフロストスパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Peerless Destruction</Source>
      <Dest>スタルリムの破壊術の重兜(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Boots of Minor Sneaking</Source>
      <Dest>骨削の忍びのブーツ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Waterbreathing</Source>
      <Dest>スタルリムの重兜(水呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Winter</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(厳冬)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Leeching</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Leeching</Source>
      <Dest>ノルドの剣(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Well-being (Surpassing)</Source>
      <Dest>健康の薬（秀）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of Banishing</Source>
      <Dest>スタルリムの弓(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Extreme Health</Source>
      <Dest>スタルリムの体力の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of Enervating</Source>
      <Dest>ノルドの弓(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Animus</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Lightning</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>スタルリムの変性術の重兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ashfire Mead</Source>
      <Dest>アッシュファイアのハチミツ酒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hallowed Stalhrim Sword</Source>
      <Dest>神聖なるスタルリムの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ancient Nordic Pickaxe</Source>
      <Dest>古代ノルドのつるはし</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Despair</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Shield of Shock Suppression</Source>
      <Dest>キチンの盾(雷撃抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Stunning</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Gauntlets of Eminent Archery</Source>
      <Dest>ノルドの弓術の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Lethargy</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Well-being (Deficient)</Source>
      <Dest>健康の薬（不可）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Shield of Shock Suppression</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(雷撃抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cultist Boots</Source>
      <Dest>信者のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Blizzards</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Common Shoes</Source>
      <Dest>普通の靴</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deathbrand Breath</Source>
      <Dest>デスブランドの息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Well-being (Good)</Source>
      <Dest>健康の薬（良）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Nullifying</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(無効)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Helmet of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>キチンの召喚術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dragon</Source>
      <Dest>ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Minor Alchemy</Source>
      <Dest>骨削の錬金術の篭手(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Consuming</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Gauntlets of Major Deft Hands</Source>
      <Dest>スタルリムの器用さの篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Netch</Source>
      <Dest>ネッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Helmet of Minor Illusion</Source>
      <Dest>骨削の幻惑術の兜(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Curse of Hermaeus Mora</Source>
      <Dest>ハルメアス・モラの呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Werebear</Source>
      <Dest>ウェアベア</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of Peerless Stamina</Source>
      <Dest>スタルリムのスタミナの重ブーツ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scourge Battleaxe</Source>
      <Dest>スカージの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Freezing</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Recharging</Source>
      <Dest>スタルリムの補填の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scourge Staff</Source>
      <Dest>スカージの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Reaping</Source>
      <Dest>ノルドの剣(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Evoking</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ash Creep Cluster</Source>
      <Dest>アッシュクリープ・クラスター</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Winter</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(厳冬)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Eminent Smithing</Source>
      <Dest>スタルリムの鍛造術の重装篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Chaos</Source>
      <Dest>ノルドの混沌のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Ice</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Shield of Dwindling Fire</Source>
      <Dest>キチンの盾(火減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pack Spider</Source>
      <Dest>パックスパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Strength</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Prowling</Source>
      <Dest>徘徊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Lightning</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Winnowing</Source>
      <Dest>ノルドの剣(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Major Alteration</Source>
      <Dest>キチンの変性術の重装鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Highpoint Guardians' chest</Source>
      <Dest>ハイポイント・ガーディアンの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Oghma Infinium</Source>
      <Dest>オグマ・インフィニウム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Alchemy</Source>
      <Dest>キチンの錬金術の重腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Major Magicka</Source>
      <Dest>キチンのマジカの重兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Shocks</Source>
      <Dest>ノルドの剣(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Freezing</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Bracers of Eminent Wielding</Source>
      <Dest>キチンの巧妙さの腕当て(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Buy Perk Point</Source>
      <Dest>能力ポイントを購入する</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Immobilizing</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Boots of Major Stamina</Source>
      <Dest>キチンのスタミナのブーツ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Winnowing</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>The Retching Netch</Source>
      <Dest>レッチング・ネッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Peerless Smithing</Source>
      <Dest>スタルリムの鍛造術の重装篭手(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hjordis</Source>
      <Dest>ジョルディス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Debilitation</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potent Lightning Bolt</Source>
      <Dest>ライトニングボルト（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Blizzards</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Extreme Archery</Source>
      <Dest>スタルリムの弓術の重装篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Shield Improved</Source>
      <Dest>改良した骨削の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Archery</Source>
      <Dest>キチンの弓術の重兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skaal Coat</Source>
      <Dest>スコールのコート</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Expelling</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mirri Severin</Source>
      <Dest>ミッリ・セヴェリン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Acid</Source>
      <Dest>酸</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ice</Source>
      <Dest>氷</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Prowler</Source>
      <Dest>プロウラー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Boots of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(雷撃減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Karstaag's Frost Cloak</Source>
      <Dest>カースターグの氷のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Reaping</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Magicka</Source>
      <Dest>キチンのマジカの重兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Expelling</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Animus</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Enervating</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ahzidal's Ring of Dominance</Source>
      <Dest>アージダルの支配の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow</Source>
      <Dest>スタルリムの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Malediction</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Vendil</Source>
      <Dest>ヴェンディル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Major Lockpicking</Source>
      <Dest>骨削の開錠術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Storms</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lurker Abilities</Source>
      <Dest>ルーカーの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Unrelenting Force Strong</Source>
      <Dest>揺るぎ無き力(強)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Gauntlets of Extreme Alchemy</Source>
      <Dest>スタルリムの錬金術の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Helmet of Magicka</Source>
      <Dest>骨削のマジカの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Petrifying</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(石化)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Animus</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>キチンの回復術の重装鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Helmet of Extreme Conjuring</Source>
      <Dest>ノルドの召喚術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Helmet of Major Alchemy</Source>
      <Dest>骨削の錬金術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Garnering</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Boots of Dwindling Flames</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(焦熱減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deathbrand Haul</Source>
      <Dest>デスブランドの叫び</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Despair</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Lightning</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spriggan</Source>
      <Dest>スプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Eminent Smithing</Source>
      <Dest>キチンの鍛造術の重腕当て（優）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Torpor</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Depleting</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Waterbreathing</Source>
      <Dest>キチンの重兜(水呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Shocks</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Garuk Windrime</Source>
      <Dest>ガルク・ウィンドライム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Petrifying</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(石化)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scourge Arrow</Source>
      <Dest>スカージの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Sure Grip</Source>
      <Dest>骨削の万力の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Bracers of Eminent Sure Grip</Source>
      <Dest>キチンの万力の腕当て(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Restoration</Source>
      <Dest>キチンの回復術の重兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Devouring</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>スタルリムの召喚術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>スタルリムの変性術の重兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Scorching</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fortify Magicka Rate</Source>
      <Dest>マジカ率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>It is rumored that Stalhrim weapons and armor seem to benefit more from frost enchantments than other armor or weapons.
</Source>
      <Dest>スタルリムの武器や防具は他の防具や武器よりも冷気の付呪効果が増すといわれている。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Extreme Conjuring</Source>
      <Dest>スタルリムの召喚術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Lightning</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Shield of Waning Shock</Source>
      <Dest>キチンの盾(雷撃衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Unrelenting Force Middle</Source>
      <Dest>揺るぎ無き力(中)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mogrul</Source>
      <Dest>モグルル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>A key</Source>
      <Dest>A key</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ghost Giant</Source>
      <Dest>亡霊の巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blessing of Azura</Source>
      <Dest>アズラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Miraak's Expertise</Source>
      <Dest>ミラークの助言</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Major Conjuring</Source>
      <Dest>スタルリムの召喚術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Debilitation</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Gauntlets of Major Wielding</Source>
      <Dest>スタルリムの巧妙さの篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Winnowing</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Diminishing</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Peerless Wielding</Source>
      <Dest>スタルリムの巧妙さの重装篭手(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Helmet of Major Magicka</Source>
      <Dest>骨削のマジカの兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Leeching</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Thunderbolts</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Lethargy</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Temple of Miraak</Source>
      <Dest>ミラーク聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of the Sorcerer</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(妖術師)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Netch Jelly</Source>
      <Dest>ネッチゼリー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Shield of Magic Abatement</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(魔法軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Armor of Extreme Health</Source>
      <Dest>ノルドの体力の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Trama Root</Source>
      <Dest>トラマの根</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Blizzards</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Boots of Strength</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Talvas</Source>
      <Dest>タルヴァス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Helmet of Extreme Alchemy</Source>
      <Dest>ノルドの錬金術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet</Source>
      <Dest>スタルリムの重兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ralis</Source>
      <Dest>ラリス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summon Flame Thralls</Source>
      <Dest>炎の侍従召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of High Chaos</Source>
      <Dest>ノルドの混沌のダガー(高位)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Buy Perk</Source>
      <Dest>能力を購入する</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Helmet of Alteration</Source>
      <Dest>骨削の変性術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Shield of Fire Abatement</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(火軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Garnering</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Miraak's Robes</Source>
      <Dest>ミラークのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Enervating</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Shield of Major Blocking</Source>
      <Dest>キチンの防御術の盾(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hallowed Nordic Battleaxe</Source>
      <Dest>神聖なるノルドの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Blizzards</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Boots</Source>
      <Dest>骨削のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>スタルリムの幻惑術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Lightning</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Destruction</Source>
      <Dest>キチンの破壊術の重兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Dread</Source>
      <Dest>ノルドの剣(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Major Alteration</Source>
      <Dest>キチンの変性術の重兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Leeching</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scourgestone</Source>
      <Dest>スカージストーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Evoking</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Rakel</Source>
      <Dest>ラケル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Miraak's Gloves of Power</Source>
      <Dest>ミラークの力の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Emperor Parasol Moss</Source>
      <Dest>皇帝カサダケ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Miraak's Boots</Source>
      <Dest>ミラークのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Extreme Chaos</Source>
      <Dest>ノルドの混沌の剣(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Behemoth</Source>
      <Dest>ベヒーモス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reverent Nordic Battleaxe</Source>
      <Dest>崇敬なるノルドの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Harrowing</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Karstaag</Source>
      <Dest>カースターグ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Armor of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>ノルドの変性術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Winnowing</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Scorching</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Armor of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>キチンの破壊術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Petrifying</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(石化)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Boots of Dwindling Flames</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(焦熱減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Armor</Source>
      <Dest>骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Helmet Improved</Source>
      <Dest>改良した骨削の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Boots of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Magic Resistance</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Get The Hammer</Source>
      <Dest>ハンマーを手に入れる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Alteration</Source>
      <Dest>キチンの変性術の重装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Boots Improved</Source>
      <Dest>改良した骨削のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Devouring</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Boots of Strength</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Despair</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Scorching</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Storms</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Eminent Magicka</Source>
      <Dest>キチンのマジカの重兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Mace of Harvesting</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>キチンの召喚術の重兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>スタルリムの幻惑術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Expelling</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Boots of Waning Frost</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(冷気衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Helmet of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>ノルドの幻惑術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復術の重兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gather Scourgestones and find a way to acquire a weapon to kill Miraak</Source>
      <Dest>スカージストーンを集め、ミラークを倒すための武器を入手する方法を見つける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Riekling Courser</Source>
      <Dest>リークリング・コーサー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Boots of Strength</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Malediction</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Leeching</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Extreme Alchemy</Source>
      <Dest>スタルリムの錬金術の重兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of Consuming</Source>
      <Dest>ノルドの剣(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Expelling</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Boots of the Ox</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Extreme Conjuring</Source>
      <Dest>スタルリムの召喚術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>The Legendary Scourge</Source>
      <Dest>伝説の災厄</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Champion's Cudgel</Source>
      <Dest>勇者のハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Shield of Frost Suppression</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(冷気抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Editor Smoke Test Cell</Source>
      <Dest>エディタースモークのテスト用区画</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Leeching</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Holy Stalhrim Warhammer</Source>
      <Dest>聖なるスタルリムの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Major Archery</Source>
      <Dest>骨削の弓術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Blizzards</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Extreme Wielding</Source>
      <Dest>スタルリムの巧妙さの重装篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Poisonous Cloaked Spider</Source>
      <Dest>ポイズン・クローク・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of High Chaos</Source>
      <Dest>ノルドの混沌のメイス(高位)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Boots of Waning Frost</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(冷気衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Shield of Extreme Blocking</Source>
      <Dest>ノルドの防御術の盾(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Extreme Chaos</Source>
      <Dest>ノルドの混沌の戦鎚(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hallowed Nordic Sword</Source>
      <Dest>神聖なるノルドの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Arrow of Blizzards</Source>
      <Dest>スタルリムの矢（吹雪）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Dagger of Binding</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Minor Alteration</Source>
      <Dest>骨削の変性術の篭手(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Armor of Major Restoration</Source>
      <Dest>ノルドの回復術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Major Restoration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skaal Amulet</Source>
      <Dest>スコールのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of the Blaze</Source>
      <Dest>ノルドの剣(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Improved Daedric Staff of Torn Heavens</Source>
      <Dest>改良されたデイドラの杖（引き裂かれた天国）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>All spells do &lt;25&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>全ての魔法によるダメージが &lt;25&gt;% 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Immobilizing</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Ice</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Gauntlets of Eminent Smithing</Source>
      <Dest>スタルリムの鍛造術の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Major Conjuring</Source>
      <Dest>スタルリムの召喚術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of Malediction</Source>
      <Dest>ノルドの弓(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Blizzards</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scrib</Source>
      <Dest>スクリブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Peerless Health</Source>
      <Dest>スタルリムの体力の重装鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of High Chaos</Source>
      <Dest>ノルドの混沌の両手斧(高位)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Major Conjuring</Source>
      <Dest>キチンの召喚術の重兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Major Archery</Source>
      <Dest>スタルリムの弓術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Boots of Brawn</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(強靭)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Subsuming</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(従属)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Winnowing</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Flame Cloaked Spider</Source>
      <Dest>フレイム・クローク・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Bracers of Alchemy</Source>
      <Dest>キチンの錬金術の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Shield of Resist Frost</Source>
      <Dest>骨削の盾(冷気耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of Scorching</Source>
      <Dest>ノルドの弓(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Consuming</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Shield of Dwindling Magic</Source>
      <Dest>骨削の盾(魔法減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(雷撃減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Helmet of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>ノルドの変性術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Major Archery</Source>
      <Dest>キチンの弓術の重兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Shield of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Waterbreathing</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(水呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Expelling</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Debilitation</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Varona Nelas</Source>
      <Dest>ヴァローナ・ネラス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Breath of Nchuak</Source>
      <Dest>ブレス・オブ・チュアク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dremora Beastmaster</Source>
      <Dest>ドレモラ・ビーストマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Shield</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Binding</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of fire damage per second.</Source>
      <Dest>対象は一秒当たり &lt;mag&gt; ポイントの炎ダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ahzidal's Armor of Retribution</Source>
      <Dest>アージダルの報復の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim War Axe of Evoking</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Extreme Archery</Source>
      <Dest>スタルリムの弓術の重兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Armor of the Eminent Knight</Source>
      <Dest>キチンの騎士の重装鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Telvanni Shoes</Source>
      <Dest>テルヴァンニの靴</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Riekling Rider</Source>
      <Dest>リークリング・ライダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blackguard's Armor</Source>
      <Dest>ブラックガードの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Gauntlets of Major Smithing</Source>
      <Dest>スタルリムの鍛造術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Major Stamina</Source>
      <Dest>スタルリムのスタミナのブーツ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Enervating</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Arrow of Frost</Source>
      <Dest>ノルドの矢（冷気）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Helmet of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>ノルドの回復術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Peerless Conjuring</Source>
      <Dest>スタルリムの召喚術の重兜(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Haknir's Crew</Source>
      <Dest>ハクニールの乗組員</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scourge Boots</Source>
      <Dest>スカージのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Shield of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dremora Butler</Source>
      <Dest>ドレモラ執事</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Gauntlets of Major Archery</Source>
      <Dest>ノルドの弓術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復術の重装鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Visage of Mzund</Source>
      <Dest>ムズンドの顔</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Mending</Source>
      <Dest>スタルリムの修復の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Riekling Abilities</Source>
      <Dest>リークリングの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Dagger of Damnation</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(天罰)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of the Blaze</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ahzidal's Armor</Source>
      <Dest>アージダルの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Giant Mudcrab Shell</Source>
      <Dest>ジャイアントマッドクラブの殻</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Helmet of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>ノルドの変性術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of the Ox</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ(雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Armor of the Squire</Source>
      <Dest>骨削の従者の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of Immobilizing</Source>
      <Dest>ノルドの弓(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Major Smithing</Source>
      <Dest>骨削の鍛造術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Extreme Stamina</Source>
      <Dest>スタルリムのスタミナのブーツ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Battleaxe of Thunderbolts</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Devouring</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Extreme Magicka</Source>
      <Dest>スタルリムのマジカの兜(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Helmet of Minor Alteration</Source>
      <Dest>骨削の変性術の兜(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Sword of High Chaos</Source>
      <Dest>ノルドの混沌の剣(高位)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Banishing</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Harrowing</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Devouring</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reverent Nordic Warhammer</Source>
      <Dest>崇敬なるノルドの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>You damage anything you come into contact with and do extra damage to beings from Apocrypha.</Source>
      <Dest>対峙するあらゆる者にダメージを与え、アポクリファから来た者に対しては追加のダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Helmet of Eminent Archery</Source>
      <Dest>ノルドの弓術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Bow of Exhaustion</Source>
      <Dest>スタルリムの弓(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic War Axe of Stunning</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Boots of Major Stamina</Source>
      <Dest>キチンのスタミナの重ブーツ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of Diminishing</Source>
      <Dest>ノルドの弓(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Replenishing</Source>
      <Dest>スタルリムの補給の重兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Miraak's Gloves</Source>
      <Dest>ミラークの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Forgemaster's Hammer</Source>
      <Dest>フォージマスターのハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dragon Healing</Source>
      <Dest>ドラゴン治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ahzidal</Source>
      <Dest>アージダル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fickledire Ebony</Source>
      <Dest>フリックダイアの黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lightning Storm</Source>
      <Dest>ライトニングテンペスト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Mace of Torpor</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cloak of Invisibility</Source>
      <Dest>不可視の外套</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Boots of Waning Fire</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(火衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Absorb</Source>
      <Dest>吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Warhammer of Lethargy</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skaal Gloves</Source>
      <Dest>スコールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Damnation</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(天罰)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Virtuous Nordic Dagger</Source>
      <Dest>高潔なるノルドのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Glacial Cave</Source>
      <Dest>氷河の洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Garnering</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Terror</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(戦慄)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Despair</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Bow of Ice</Source>
      <Dest>ノルドの弓(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>The Scourgestones</Source>
      <Dest>スカージストーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Armor of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>ノルドの召喚術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Greatsword of Fire</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Fire Abatement</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(火軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Raw Scourge Helmet</Source>
      <Dest>スカージの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Garnering</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Albino Poison</Source>
      <Dest>白スパイダーの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Leeching</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Solstheim</Source>
      <Dest>ソルスセイム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Betty Netch</Source>
      <Dest>雌のネッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Sword of Annihilating</Source>
      <Dest>スタルリムの剣(消滅)</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>This very thick book seems to contain information on many creatures that are found in Solstheim...</Source>
      <Dest>この分厚い本にはソルスセイムで見つけられる多くの生物の情報が記述してあるようだ…</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Increases Magic Resistance by &lt;20&gt;%.  Gives access to Benthic Scream.</Source>
      <Dest>魔法耐性が &lt;20&gt;%増加する。海底の叫びが使えるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;



Iron Ingot

Daedra Heart

Black Soul Gem

Fickledire Ebony

Set of Scourgestones
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;



鉄のインゴット

デイドラの心臓

黒魂石

フリックダイアの黒檀

スカージストーン
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A portion of Karstaag's essence resides within</Source>
      <Dest>中にカースターグのエキスの一部が残存している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You give and take more damage when a Werewolf with Hircine's Blessing.</Source>
      <Dest>ハーシーンの祝福を受けていれば、ウェアウルフ形態時に与えるダメージと受けるダメージが増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Relinquish one Dragon Soul to remove your knowledge of Conjuration magic which will allow you to immediately gain knowledge of another subject.</Source>
      <Dest>ドラゴンソウルを一つ断念することで、召喚術の知識を忘れ、新たに別の知識を即座に得ることが可能となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Scroll of Summon Unseen Force</Source>
      <Dest>目に見えぬ力召喚の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>When wielded with Soulrender, absorbs health and has a chance to weaken enemy armor.</Source>
      <Dest>ソウルレンダーと共に使用すると、体力を吸収しする。敵の防御を弱体化する可能性がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;

Black Soulgem

Broom

Set of Scourgestones

Daedra Heart
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;

黒魂石

ほうき

スカージストーン

デイドラの心臓
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>This staff holds all the secrets of Apocrypha.</Source>
      <Dest>この杖はアポクリファに関する全ての秘密を保持している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Those blessed byStendarr are protected from almost any draining magic effects.</Source>
      <Dest>ステンダールに祝福を受けた者はほぼすべての低下魔法から守られる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your Conjuration and Rune spells cost more, but can be cast at greater range.</Source>
      <Dest>召喚術の呪文とルーンの呪文に必要となるマジカが増大するが、より広い範囲に詠唱できるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Scourge Greatsword</Source>
      <Dest>スカージのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Scourge Bow</Source>
      <Dest>スカージの弓</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Creates a small blizzard on impact.</Source>
      <Dest>命中した場所に小さな吹雪を生成する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Those blessed by Akatosh can regenerate magicka faster.</Source>
      <Dest>アカトシュに祝福を受けた者はマジカの回復が早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>All spells cost &lt;15&gt;% less to cast, and magicka regenerates &lt;100&gt;% faster.  Chance on hit to spawn a tentacle explosion.</Source>
      <Dest>ドラゴンブレスと呪文から &lt;mag&gt;%のマジカを吸収する。攻撃を受けたときに触手の爆発が発生する場合がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Secret of Arcana: Spells cost no magicka for a short amount of time.

You may only accept one ability from this book at a time.</Source>
      <Dest>アルカナの秘密: 短時間マジカを消費せずに呪文を唱えられる。

この書物の能力は、一度に1つしか受けられない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Those blessed by Mara find it somewhat easier to cast restoration spells.</Source>
      <Dest>マーラに祝福を受けた者は回復呪文を唱えることが幾分簡単になったことに気づく。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Secret of Strength: You require less energy to perform strong attacks for a short amount of time.

You may only accept one ability from this book at a time.</Source>
      <Dest>力の秘密： 強力な攻撃に必要なエネルギーが短時間減少する。

この書物の能力は、一度に1つしか受けられない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Some knowledge has been regained.</Source>
      <Dest>いくらかの知識を取り戻した。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Citizens of Skyrim, they are a tall and fair-haired people.  Strong and hardy, Nords are famous for their resistance to cold and their talent as warriors. They can use a Battlecry to make opponents flee.</Source>
      <Dest>スカイリムの住人は背が高く、髪は金色である。強く、たくましいノルドは冷気に対する耐性と戦士としての才能で広く知られる。彼らはバトルクライという能力を使い、叫び声で敵に恐怖を呼び起こし、逃走させることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You feel lighter on your feet but you find it hard to think when you slip on these boots.</Source>
      <Dest>このブーツを身に着けると、足取りが軽く感じられるが思考することが困難になることに気付く。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With Hircine's Blessing you regenerate health while in Werewolf form.</Source>
      <Dest>ハーシーンの祝福を受けていれば、ウェアウルフ形態時に体力が回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;



Quicksilver Ingot

Daedra Heart

Black Soul Gem

Fickledire Ebony

Set of Scourgestones
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;



水銀のインゴット

デイドラの心臓

黒魂石

フリックダイアの黒檀

スカージストーン
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Would you like to trade a Dragon Soul for additional knowledge?</Source>
      <Dest>ドラゴンソウルを更なる知識と交換しますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Relinquish one Dragon Soul to remove your knowledge of two-handed weapons which will allow you to immediately gain knowledge of another subject.</Source>
      <Dest>ドラゴンソウルを一つ断念することで、両手武器に関する知識を忘れ、新たに別の知識を即座に得ることが可能となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Relinquish one Dragon Soul to remove your knowledge of Enchanting which will allow you to immediately gain knowledge of another subject.</Source>
      <Dest>ドラゴンソウルを一つ断念することで、付呪の知識を忘れ、新たに別の知識を即座に得ることが可能となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Forged by the artificers of Fahlbtharz, this helmet seems to hold some unknown power.</Source>
      <Dest>ファールブサーツの熟練工の手で鍛造されたこの兜は未知の力を持っているようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;



Silver Ingot

Daedra Heart

Black Soul Gem

Fickledire Ebony

Set of Scourgestonesr
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;



銀のインゴット

デイドラの心臓

黒魂石

フリックダイアの黒檀

スカージストーンr
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>These robes seem very invigorating.</Source>
      <Dest>このローブはとても活力を与えてくれそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Secret of Protection: You take half damage for a short amount of time.

You may only accept one ability from this book at a time.</Source>
      <Dest>防御の秘密： 受けるダメージが短時間半分になる。

この書物の能力は、一度に1つしか受けられない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I have slain the beast and now I must get the hammer.</Source>
      <Dest>獣を倒す事ができた。次はハンマーを手に入れなくてはならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Relinquish one Dragon Soul to remove your knowledge of speech which will allow you to immediately gain knowledge of another subject.</Source>
      <Dest>ドラゴンソウルを一つ断念することで、話術の知識を忘れ、新たに別の知識を即座に得ることが可能となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>All spells cost &lt;15&gt;% less to cast, and magicka regenerates &lt;100&gt;% faster.</Source>
      <Dest>あらゆる呪文のマジカ消費が &lt;15&gt;%減少する。マジカの回復が &lt;100&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>While dual-wielding, your one-handed attacks do &lt;10&gt;% more damage for each Deathbrand item you wear.</Source>
      <Dest>二刀流にすると、デスブランドを1つ装備する毎に、片手攻撃によるダメージが &lt;10&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;



Briarheart

Daedra Heart

Black Soul Gem

Fickledire Ebony

Set of Scourgestones
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;



ブライアハート

デイドラの心臓

黒魂石

フリックダイアの黒檀

スカージストーン
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You are enveloped in an icy cloak.</Source>
      <Dest>氷の外套に包まれる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Those blessed by Zenithar are granted a slight discount at all merchants.</Source>
      <Dest>ゼニタールの祝福を受けた者はすべての商人からわずかに値引きしてもらえる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>All spells cost &lt;5&gt;% less to cast, and magicka regenerates &lt;75&gt;% faster.  Chance on hit to spawn a tentacle explosion.</Source>
      <Dest>あらゆる呪文のマジカ消費が &lt;5&gt;%減少する。マジカの回復が &lt;75&gt;%早くなる。攻撃が命中すると、触手の爆発が発生する場合がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You have no Dragon Souls to relinquish.</Source>
      <Dest>断念するドラゴンソウルを持っていない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Scholar's Insight: You gain more knowledge when reading books.

You may only accept one ability from this book at a time.</Source>
      <Dest>学者の洞察： 本を読んだ時により多くに関する知識を得る。

この書物の能力は、一度に1つしか受けられない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Relinquish one Dragon Soul to remove your knowledge of Destruction magic which will allow you to immediately gain knowledge of another subject.</Source>
      <Dest>ドラゴンソウルを一つ断念することで、破壊術の知識を忘れ、新たに別の知識を即座に得ることが可能となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Seeker of Might: Combat skills are all slightly more effective.

You may only accept one ability from this book at a time.</Source>
      <Dest>力の探究者: 戦闘スキルの効果が全て若干上昇する。

この書物の能力は、一度に1つしか受けられない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Relinquish one Dragon Soul to remove your knowledge of Restoration magic which will allow you to immediately gain knowledge of another subject.</Source>
      <Dest>ドラゴンソウルを一つ断念することで、回復術に関する知識を忘れ、新たに別の知識を即座に得ることが可能となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your thought processes have stopped.  But woe to the next foe you see.</Source>
      <Dest>思考が止まる。次にまみえる敵は何と不幸なことか。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With Hircine's Blessing time slows down when you transform for a brief time.</Source>
      <Dest>ハーシーンの祝福を受けていれば、変身時に短時間、時の歩みが遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You feel invincible when putting on this armor but the pounding in your head will not stop.</Source>
      <Dest>この鎧を身に纏えば無敵に感じるが激しい頭痛が止むことはない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Relinquish one Dragon Soul to remove your knowledge of Alteration magic which will allow you to immediately gain knowledge of another subject.</Source>
      <Dest>ドラゴンソウルを一つ断念することで、変性術に関する知識を忘れ、新たに別の知識を即座に得ることが可能となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

Dragonborn,

Thank you for taking care of Miraak.  I dare not tread in Hermaeus Mora's domain.  Take this gift and use it wisely.

-Malacath
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

ドラゴンボーンへ、

ミラークを始末した件について礼を言おう。ハルメアス・モラの領域へ自ら足を踏み入れる勇気がわしには無くてな。褒美を受け取るがよい、賢く使えよ。

-マラキャス
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You want to throw down your weapon and go on a bare-handed killing spree.</Source>
      <Dest>武器を投げ捨て、素手で殺しまわりたくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>This mask gives the wearer Zahkriisos' power of lightning.</Source>
      <Dest>この仮面は身に着ける者にザークリソスの稲妻の力を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Faster and sharper than a regular Ebony Sword.</Source>
      <Dest>通常の黒檀の剣よりも刃が鋭く、早く振ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>All spells cost &lt;25&gt;% less to cast, and magicka regenerates &lt;125&gt;% faster.  Chance on hit to spawn a tentacle explosion.</Source>
      <Dest>あらゆる呪文のマジカ消費が &lt;25&gt;%減少する。マジカの回復が &lt;125&gt;%早くなる。攻撃が命中すると、触手の爆発が発生する場合がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;



Malachite Ingot

Daedra Heart

Black Soul Gem

Fickledire Ebony

Set of Scourgestones
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;



研磨されたクジャク石

デイドラの心臓

黒魂石

フリックダイアの黒檀

スカージストーン
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Mora's Grasp: Freezes the target between Oblivion and Tamriel for a short amount of time, making them immune to all damage.

You may only accept one ability from this book at a time.</Source>
      <Dest>モラの支配: ターゲットをオブリビオンとタムリエルの間で短時間停止させ、全てのダメージを無効化する。

この書物の能力は、一度に1つしか受けられない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A portion of knowledge has been regained.</Source>
      <Dest>知識の一部を取り戻した。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Scourge Dagger</Source>
      <Dest>スカージのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Miraak's focus will be with you when wearing this mask.</Source>
      <Dest>この仮面を着用している限りミラークの焦点はあなたと共にある。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You have no knowledge of this skill.</Source>
      <Dest>このスキルの知識を持っていない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Lover's Insight: Do slightly more damage and get slightly better prices from people of the opposite sex.

You may only accept one ability from this book at a time.</Source>
      <Dest>恋人の洞察: 異性に対するダメージが若干増加し、取引価格が若干改善する。

この書物の能力は、一度に1つしか受けられない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;img src='img://Textures/Interface/Books/Daedric Artifact book/Daedric Artifac00.png' height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/Interface/Books/Daedric Artifact book/Daedric Artifact01.png' height='471' width='296'&gt;</Source>
      <Dest>&lt;img src='img://Textures/Interface/Books/Daedric Artifact book/Daedric Artifac00.png' height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/Interface/Books/Daedric Artifact book/Daedric Artifact01.png' height='471' width='296'&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Relinquish one Dragon Soul to remove your knowledge of sneaking which will allow you to immediately gain knowledge of another subject.</Source>
      <Dest>ドラゴンソウルを一つ断念することで、隠密に関する知識を忘れ、新たに別の知識を即座に得ることが可能となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Those blessed by Kynareth are granted additional stamina.</Source>
      <Dest>キナレスに祝福を受けた者は追加のスタミナを得る。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Increases your carrying capacity and stamina more for each Deathbrand Item you wear and renders you immune to most paralysis effects.</Source>
      <Dest>デスブランドの各アイテムを身に着ける毎に持ち運び可能重量とスタミナが増大する。たいていの麻痺効果を無効化する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With Hircine's Blessing your howls last longer.</Source>
      <Dest>ハーシーンの祝福を受けていれば、遠吠えは長く続く。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Relinquish one Dragon Soul to remove your knowledge of one handed weapons which will allow you to immediately gain knowledge of another subject.</Source>
      <Dest>ドラゴンソウルを一つ断念することで、片手武器に関する知識を忘れ、新たに別の知識を即座に得ることが可能となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Scourge Waraxe</Source>
      <Dest>スカージの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;



Gold Ingot

Daedra Heart

Black Soul Gem

Fickledire Ebony

Set of Scourgestones
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;



金のインゴット

デイドラの心臓

黒魂石

フリックダイアの黒檀

スカージストーン
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Extra deadly to beings from Apocrypha.

</Source>
      <Dest>アポクリファから来た者に対して追加で致命的なダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Relinquish one Dragon Soul to remove your knowledge of Illusion magic which will allow you to immediately gain knowledge of another subject.</Source>
      <Dest>ドラゴンソウルを一つ断念することで、幻惑術に関する知識を忘れ、新たに別の知識を即座に得ることが可能となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Relinquish one Dragon Soul to remove your knowledge of blocking with a shield which will allow you to immediately gain knowledge of another subject.</Source>
      <Dest>ドラゴンソウルを一つ断念することで、防御に関する知識を忘れ、新たに別の知識を即座に得ることが可能となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Increases Magic Resistance by &lt;22&gt;%.  Gives access to Benthic Scream.</Source>
      <Dest>魔法耐性が &lt;22&gt;%増加する。海底の叫びが使えるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Relinquish one Dragon Soul to remove your knowledge of wearing heavy armor which will allow you to immediately gain knowledge of another subject.</Source>
      <Dest>ドラゴンソウルを一つ断念することで、重装に関する知識を忘れ、新たに別の知識を即座に得ることが可能となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;



Fickledire Ebony

Daedra Heart

Black Soul Gem

Ebony Ingot

Set of Scourgestones
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;



フリックダイアの黒檀

デイドラの心臓

黒魂石

黒檀のインゴット

スカージストーン
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Extra deadly to beings from Apocrypha.
</Source>
      <Dest>アポクリファから来た者に対して追加で致命的なダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You can walk on water and your enchanting is improved slightly.</Source>
      <Dest>水面を歩けるようになり、付呪が若干向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Scourge is an immense weapon imbued with dark magic that can be unpredictable and deadly.

</Source>
      <Dest>スカージは、予測不能で致命的な暗黒魔法が埋め込まれた計り知れない武器である。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Waterbreathing. Armor increased significanlty while wearing a complete set of Deathbrand Armor.</Source>
      <Dest>水中呼吸。デスブランドの鎧をセットで身に着けると防御値が著しく上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You cannot acquire this knowledge at this time.</Source>
      <Dest>今この知識を得ることは出来ない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Relinquish one Dragon Soul to remove your knowledge of Smithing which will allow you to immediately gain knowledge of another subject.</Source>
      <Dest>ドラゴンソウルを一つ断念することで、鍛冶に関する知識を忘れ、新たに別の知識を即座に得ることが可能となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Extra deadly to beings from Apocrypha.</Source>
      <Dest>アポクリファから来た者に対して追加で致命的なダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Extra deadly to beings from Apocrypha</Source>
      <Dest>アポクリファから来た者に対して追加で致命的なダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Scourge Gauntlets</Source>
      <Dest>スカージの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Increases your Stamina and Health more for each Deathbrand Item you wear and renders you immune to almost all magical draining effects.</Source>
      <Dest>デスブランドの各アイテムを身に着ける毎にスタミナと体力が増大する。たいていの魔法的な低下効果を無効化する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Relinquish one Dragon Soul to remove your knowledge of lockpicking which will allow you to immediately gain knowledge of another subject.</Source>
      <Dest>ドラゴンソウルを一つ断念することで、開錠術に関する知識を忘れ、新たに別の知識を即座に得ることが可能となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Inscribed with "Always stay together"</Source>
      <Dest>"いつも共に"と彫られている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>This mask gives the wearer Dukaan's power of frost.</Source>
      <Dest>この仮面は着用者にドゥカーンの冷気の力を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Dragonborn Flame: When your Fire Breath Shout kills an enemy, a fire wyrm emerges from their corpse to fight for you for a short abount of time.

You may only accept one ability from this book at a time.</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンの焦熱: ファイアブレス・シャウトで敵を倒すと、その死体からファイアウィルムが現れ、短時間味方として戦ってくれる。

この書物の能力は、一度に1つしか受けられない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;



Moonstone Ingot

Daedra Heart

Black Soul Gem

Fickledire Ebony

Set of Scourgestones
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;



月長石のインゴット

デイドラの心臓

黒魂石

フリックダイアの黒檀

スカージストーン
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Malacath's finest work. It can summon and Banish Daedra.</Source>
      <Dest>マラキャスの名作だ。デイドラの召喚と追放ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;


The Scourgestones

by 
Thalantyr Madrine
Master Wizard
Daggerfall

&lt;/p&gt;
[pagebreak]
[pagebreak]
&lt;p align="left"&gt;
&lt;img src='img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/T_letter.png'&gt;he knowledge given to me through the visions received from Daedric Prince Malacath must be shared in order to insure the safety of Tamriel.
&lt;p align="left"&gt;
There will be in the near future a being of immense power.  The might of this one will surpass any that have ever walked Tamriel.  The mightiest of dragons are mere pets in the presence of the Dragonlord. 
&lt;p align="left"&gt;
His might will extend into all realms and all places.  Nowhere will mortals be safe, not even in their dreams.  I am truly terrified by the thought of such a being existing in this realm.  It would mean the end of Tamriel as we know it.
&lt;p align="left"&gt;
I write this book as a plea to all who come in contact with it.  I have seen a champion.  A champion of the ages who might stop this world eater will come to be known throughout all of Skyrim.  An age of dragons will come upon us and a champion of dragons will emerge to save all of Skyrim from being bonded into slavery to the dragonkind.  He, and he alone, is the only one with the power to defeat the dragonlord.  He can himself call forth dragons.  He has the might to collect all sorts of daedric weapons and armor to combat the dragonlord.  No weapon made of mortal means can harm the dragonlord.  No armor made by the hands of a man can withstand the power of this one.
&lt;p align="left"&gt;
He whosoever reads this book, I plea that when the time comes, find this champion.  Give him this book and let him know that the fate of the world lies in his hands.  The time of reckoning is soon at hand.  He must prepare for coming of the dragonlord.
&lt;p align="left"&gt;
I fear that the seekers will soon come for me.  I feel them clawing at me every night when I sleep.  I feel them probing my mind.  One day this knowledge will be taken from me and all will be lost.  If the dragonlord discovers the remainder of the Scourge weapons and armor, he will never be stopped.
[pagebreak]

&lt;p align="left"&gt;
&lt;img src='img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/D_letter.png'&gt;ragonborn,
In these pages I will describe what I know of  how to forge the weapons needed to defeat the dragonlord.  The first thing that must be done is the collection of the Scourgestones.  These slabs of stone contain the magic involved in the process of summoning the items.  Malacath used these stones to help forge his Legendary Mace, Scourge.  Occasionally a daedric being will obtain a stone.  If you could find some of these beings that have been summoned to our realm, you could obtain some of these stones.  Without the scourgestones all is lost.  This must be your first priority.

Scourgestones come in seven varieties.  It takes a keen eye to tell them apart.  You will have to send a set of one of each through the Atronach Forge with the other items required in order to receive your Scourge items in return.  

Together with these stones, you can take some sacred ebony that has been bathed in the Fires of Fickledire and daedra hearts to the Atronach Forge and you will be given the items needed to defeat the dragonlord.  I have heard that this ebony has been turning up during mining near ruins on Solstheim.  I repeat, you cannot, under any circumstances face the dragonlord before you have obtained some of these pieces.  You will be slaughtered and Tamriel will be lost.  We cannot wait until the next Dragonborn is delivered.  There will be nothing left.  
&lt;p align="left"&gt;
You must seek out the Atronach Forgemaster and acquire his hammer.  If you summon the items and attempt to use them, their daedric power will destroy you.  With this hammer and this hammer alone, you can take these items and combine them with the sacred ebony at a forge to craft a more suitable version of items.  These weapons and armor will still be harmful to all that come into contact with them, including the wearer.  Be wary, too much use will drain your very essence and you will succumb to the darkness.  However, the weapons are very harmful to beings from other planes.  You will need many filled soul gems to keep the weapons charged.  They contain a massive amount of energy and need a massive amount of souls to charge.  


Dragonborn, seek out the Atronach Forgemaster.  He will not relinquish the staff without a fight. He was banished to our realm when Malacath ordered the hammer be given to you.   He may even be hunting you now.  

Our lives are in your hands Dragonborn.  May Malacath give you strength.

Thalantyr Madrine



&lt;/p&gt;</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;


The Scourgestones

by 
Thalantyr Madrine
Master Wizard
Daggerfall

&lt;/p&gt;
[pagebreak]
[pagebreak]
&lt;p align="left"&gt;
&lt;img src='img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/T_letter.png'&gt;he knowledge given to me through the visions received from Daedric Prince Malacath must be shared in order to insure the safety of Tamriel.
&lt;p align="left"&gt;
There will be in the near future a being of immense power.  The might of this one will surpass any that have ever walked Tamriel.  The mightiest of dragons are mere pets in the presence of the Dragonlord. 
&lt;p align="left"&gt;
His might will extend into all realms and all places.  Nowhere will mortals be safe, not even in their dreams.  I am truly terrified by the thought of such a being existing in this realm.  It would mean the end of Tamriel as we know it.
&lt;p align="left"&gt;
I write this book as a plea to all who come in contact with it.  I have seen a champion.  A champion of the ages who might stop this world eater will come to be known throughout all of Skyrim.  An age of dragons will come upon us and a champion of dragons will emerge to save all of Skyrim from being bonded into slavery to the dragonkind.  He, and he alone, is the only one with the power to defeat the dragonlord.  He can himself call forth dragons.  He has the might to collect all sorts of daedric weapons and armor to combat the dragonlord.  No weapon made of mortal means can harm the dragonlord.  No armor made by the hands of a man can withstand the power of this one.
&lt;p align="left"&gt;
He whosoever reads this book, I plea that when the time comes, find this champion.  Give him this book and let him know that the fate of the world lies in his hands.  The time of reckoning is soon at hand.  He must prepare for coming of the dragonlord.
&lt;p align="left"&gt;
I fear that the seekers will soon come for me.  I feel them clawing at me every night when I sleep.  I feel them probing my mind.  One day this knowledge will be taken from me and all will be lost.  If the dragonlord discovers the remainder of the Scourge weapons and armor, he will never be stopped.
[pagebreak]

&lt;p align="left"&gt;
&lt;img src='img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/D_letter.png'&gt;ragonborn,
In these pages I will describe what I know of  how to forge the weapons and armor needed to defeat the dragonlord.  The first thing that must be done is the collection of the Scourgestones.  These slabs of stone contain the magic involved in the process of summoning the items.  Malacath used these stones to help forge his Legendary Mace, Scourge.  Occasionally a daedric being will obtain a stone.  If you could find some of these beings that have been summoned to our realm, you could obtain some of these stones.  Without the scourgestones all is lost.  This must be your first priority.

Scourgestones come in seven varieties.  It takes a keen eye to tell them apart.  You will have to send a set of one of each through the Atronach Forge with the other items required in order to receive your Scourge items in return.  

Together with these stones, you can take some sacred ebony that has been bathed in the Fires of Fickledire and デイドラの心臓s to the Atronach Forge and you will be given the items needed to defeat the dragonlord.  I have heard that this ebony has been turning up during mining near ruins on Solstheim.  I repeat, you cannot, under any circumstances face the dragonlord before you have obtained some of these pieces.  You will be slaughtered and Tamriel will be lost.  We cannot wait until the next Dragonborn is delivered.  There will be nothing left.  
&lt;p align="left"&gt;
You must seek out the Atronach Forgemaster and acquire his hammer.  If you summon the items and attempt to use them, their daedric power will destroy you.  With this hammer and this hammer alone, you can take these items and combine them with the sacred ebony at a forge to craft a more suitable version of items.  These weapons and armor will still be harmful to all that come into contact with them, including the wearer.  Be wary, too much use will drain your very essence and you will succumb to the darkness.  However, the weapons are very harmful to beings from other planes.  You will need many filled soul gems to keep the weapons charged.  They contain a massive amount of energy and need a massive amount of souls to charge.  


Dragonborn, seek out the Atronach Forgemaster.  He will not relinquish the staff without a fight. He was banished to our realm when Malacath ordered the hammer be given to you.   He may even be hunting you now.  

Our lives are in your hands Dragonborn.  May Malacath give you strength.

Thalantyr Madrine



&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Kill Miraak</Source>
      <Dest>ミラークを倒す。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Scourge Sword</Source>
      <Dest>スカージの剣</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Scourge Mace</Source>
      <Dest>スカージのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Surely your enemies would not allow you to do that.</Source>
      <Dest>間違いなく敵はあなたがそうすることを決して許さないだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>When wielded with Bloodscythe, absorbs &lt;30&gt; magicka and and has a chance to dispel magical defenses.</Source>
      <Dest>ブラッドサイズと共に使用すると、マジカを &lt;30&gt; 吸収する。魔法の防御を解呪する可能性がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;



Charcoal

Set of Scourgestones

Roll of Paper
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;



木炭

スカージストーン

紙のロール

&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Surely your enemies would not allow you to do this.</Source>
      <Dest>間違いなく敵はあなたがこうすることを決して許さないだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>All spells do 25% more damage.</Source>
      <Dest>全ての呪文のダメージが 25% 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Creates a small storm on impact.</Source>
      <Dest>命中した場所に小さな嵐を生成する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;



Orichalcum Ingot

Daedra Heart

Black Soul Gem

Fickledire Ebony

Set of Scourge Stones
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;



オリハルコンのインゴット

デイドラの心臓

黒魂石

フリックダイアの黒檀

スカージストーン
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>As long as you wear Miraak's robes the boots will boost your power.</Source>
      <Dest>ミラークのローブを身に着けている限り、このブーツはあなたの力を増加させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Scourge Warhammer</Source>
      <Dest>スカージの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Does extreme frost damage on impact.</Source>
      <Dest>命中した場所に強烈な冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You feel a little light headed.</Source>
      <Dest>すこし眩暈がする。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Enemies who strike you with a melee attack have a small chance of being paralyzed.</Source>
      <Dest>近接攻撃をしてきた敵は、低確率で麻痺する可能性がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;Refined Malachite





Daedra Heart

Black Soul Gem

Fickledire Ebony

Set of Scourge Stones
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;


研磨されたクジャク石

デイドラの心臓

黒魂石

フリックダイアの黒檀

スカージストーン

&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;



Steel Ingot

Daedra Heart

Black Soul Gem

Fickledire Ebony

Set of Scourgestones
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;



鋼鉄のインゴット

デイドラの心臓

黒魂石

フリックダイアの黒檀

スカージストーン
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Would you like to trade Dragon Souls for additional knowledge?</Source>
      <Dest>ドラゴンソウルを更なる知識と交換しますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>When swung with immense power, the blade unleashes searing damage.</Source>
      <Dest>途方もない力をもって振られると、この刃は焼け付くダメージを解き放つ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Increases Magic Resistance by &lt;12&gt;%.  Gives access to Benthic Scream.</Source>
      <Dest>魔法耐性が &lt;12&gt;%増加する。海底の叫びが使えるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Gives you the strength of a bear</Source>
      <Dest>熊の力強さを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Seeker of Sorcery: All spells cost slightly less magicka.

You may only accept one ability from this book at a time.</Source>
      <Dest>魔術の探究者： 全ての呪文の必要マジカが若干減少する。

この書物の能力は、一度に1つしか受けられない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
&lt;b&gt;30th of Sun's Dusk, &lt;/b&gt;

I have found a cache of armor plans near Neloth's mushroom.  This is the break that I have been looking for. I must find someone who can read this Daedric script.  If this is truly Daedric armor, then I will be rich beyond my wildest dreams.  I will go to the only place that I am sure my questions can be answered, Winterhold College.  I have three friends there that will surely help me.

&lt;b&gt;2nd of Evening Star,&lt;/b&gt;

Sick sick sick of the rocking tossing rolling throwing upon the gray gray waves!

I've been reading of Skyrim, of the Great Collapse at Winterhold.  Could this have something to do with the Daedric Forge?  I must be careful.

&lt;b&gt;22nd of Evening Star,&lt;/b&gt;

I've finally arrived in Windhelm.  I have secured a carriage to Winterhold.  I have sent ahead a courier to tell my friends that I will soon be there.  I hope this trip turns out to be fruitful.  I am not made for the cold and the people here in this city give me angry looks.  I must keep my dagger close as I take up a room at the inn tonight.

&lt;b&gt;24th of Evening Star,&lt;/b&gt;

I have arrived in Winterhold and my friends met me earlier at the inn in town.  They seem very excited and when I showed them the plans, their ears perked up like a sabre cat.  We start tomorrow.  This may actually work.  Between the three of them, they deciphered most of the text and they know a man at the college who is very good at securing hard to find items.  With the gold I earned this season working at the forge and some odds and ends they have to trade, we feel certain we will get most everything we need. 

&lt;b&gt;26th of Evening Star,&lt;/b&gt;

They have all vanished!  We put all the items in the box as the manual said, but when we pulled the lever the three of them just vanished!  We must have done something wrong.  I feel like a slaughterfish is in my gut trying to eat its way out.  Divines help us.  Please return my friends! This is all my fault.  I should have never come to this forsaken place!

&lt;b&gt;1st of First Seed,&lt;/b&gt;

They never returned, but I must not make their deaths be in vain.  I was able to summon the gauntlets this morning.  I have run out of the stones, but I know now that you must put them into the box in order.  What is this "Scourge?"  It sounds ominous.  I must find a way to obtain more stones.  A lot more stones if I am to have an entire set.  I will not let this all go to waste.

&lt;b&gt;4th of Rain's Hand,&lt;/b&gt;

I have done it.  I should feel happier, but I am not.  I slipped on all the armor and an overwhelming sense of dread has taken hold of me.  It's as if some power is draining me.  I can barely think and I am starting to feel sick.  I did notice that once I slipped on the final piece of armor, something different happened.  A black mist formed around me and I noticed that the skeevers in the other room started to squeal and convulse.  There is some dark magic at work here there is no doubt.  I must do more research before I try to sell the pieces.  In the right hands this armor could make a good warrior into a legendary one.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
&lt;b&gt;薄明の月30日, &lt;/b&gt;

ネロスのキノコのそばで鎧の設計図の隠し場所を発見した。これは長い間探し求めていた好機だ。デイドラ文字を読める者を見つけなくては。これが本当のデイドラの鎧なら、思っていたよりもずっと金持ちになれる。この疑問に答えてくれると確信できるただひとつの場所、ウィンターホールド大学へ向かおう。あそこには三人の友がいる、きっと手助けしてくれるはずだ。

&lt;b&gt;星霜の月2日,&lt;/b&gt;

船酔いだ、酷く気分が悪い。濃い灰色の波の上で、激しく揺れ、放り出され、転げまわり、投げ出される！

ウィンターホールドで起こったスカイリムの大崩壊について知った。大崩壊はデイドラの鍛造炉と何か関係があるのだろうか？注意しなければ。

&lt;b&gt;星霜の月22日,&lt;/b&gt;

ようやくウィンドヘルムへ到着。ウィンターホールドまでの馬車を確保した。先だって、友にもうじき到着する旨を伝える配達人を送り出した。この旅が実り多きものになることを願う。ここは何て寒いんだ、それにこの町の者は怒りに満ちた顔でこちらを見てくる。今晩泊まる宿屋の部屋ではダガーを肌身離さず忍ばせなければ。

&lt;b&gt;星霜の月24日,&lt;/b&gt;

ウィンターホールドに到着、町の宿屋で友と会う。とても興奮しているようで、設計図を見せるとサーベルキャットのように耳をピンとそばだたせた。明日から開始だ。これは一仕事になるだろう。三人の友が大方の文字を解読した。また、物を隠すことに長け大学に属する人物に心当たりがあるという。今シーズン鍛冶屋で働き稼いだ金と友が売買しなければならない幾つかのガラクタがあれば、必要となるほぼ全ての物が入手出来るのは確実だろう。

&lt;b&gt;星霜の月26日,&lt;/b&gt;

みんな消えたっ！マニュアル通りに全てのアイテムを箱に入れたが、レバーを引くと友三人が消えたんだ！何かをしくじったに違いない。腹の中にスローターフィッシュがいて、そいつが外へ出ようとはらわたを食いちぎってるような感じだ。神よ、お助け下さい。お願いです、友を返してください！これはすべて私の過ちなのだ。この見捨てられた場所に来るべきではなかったのだ！

&lt;b&gt;蒔種の月1日,&lt;/b&gt;

誰も帰ってこなかった、が、彼らの死を無駄にしては駄目だ。今朝、篭手を召喚することが出来た。手持ちの石版は尽きたが、石板を箱の中へ順番通りに入れなければならないことを今や分かっている。この"スカージ"とは何なんだ？悪い前兆のように思える。もっと多くの石版を探し出す術を見つけなくては。防具一式を手に入れるには、もっと多くの石版が必要になる。友の死を無駄にしてはいけない。

&lt;b&gt;恵雨の月4日,&lt;/b&gt;

やり遂げたぞ。もう少し幸せを感じるべきかもしれないが、そうでもない。防具一式をサッと身に着けたが、抗しがたい恐怖に捕らわれる。まるで何らかの力が私を弱らせているみたいだ。ほとんど考えることが出来ない、気分も悪くなってきた。一旦最後の部位を身につけると、これまでと異なる何かが起こったことに気付いた。黒い霧が私の周囲に現れた、別室にいるスキーヴァーがキーキーと叫び声を上げ激しく動き回っていることに気付く。ここで何らかの暗黒魔法が作用しているのは間違いない。鎧を売り払う前にもっと調査しなければ。適切な者が手にすれば、この鎧は優れた戦士を伝説的な戦士にすることが出来るだろう。
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Targets take frost damage and can be frozen solid.</Source>
      <Dest>対象は冷気ダメージを受け凝固する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I have found a rare book and I feel like I should read it.</Source>
      <Dest>見慣れない本を見つけた。どうしてもこれを読まなければならないように思える。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Makes the stalker muffled and invisible.</Source>
      <Dest>ストーカーの足音を消し、姿を見えなくする。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Scourge Battleaxe</Source>
      <Dest>スカージの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Scourge Helm</Source>
      <Dest>スカージの兜</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Scourge Staff</Source>
      <Dest>スカージの杖</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Those blessed by Julianos are granted additional magicka.</Source>
      <Dest>ジュリアノスに祝福を受けた者は追加のマジカを得る。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;



Corundum Ingot

Daedra Heart

Black Soul Gem

Fickledire Ebony

Set of Scourgestones
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;



鋼玉のインゴット

デイドラの心臓

黒魂石

フリックダイアの黒檀

スカージストーン
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Explodes in a fiery blaze.</Source>
      <Dest>燃えさかる炎の中爆発する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Combine weapon and sacred ebony at a forge.</Source>
      <Dest>鍛冶場で聖なる黒檀と武器を結合させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;



Dwarven Ingot

Daedra Heart

Black Soul Gem

Fickledire Ebony

Set of Scourgestones
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$DaedricFont'&gt;&lt;font size='31'&gt;



ドワーフの金属のインゴット

デイドラの心臓

黒魂石

フリックダイアの黒檀

スカージストーン
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Those blessed by Talos are granted a fortified voice that allows the faster use of one's Thu'um.</Source>
      <Dest>タロスに祝福を受けた者は声の力が強化されスゥームをより早く使えるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I must gather Scourgestones, find recipes, and forge a weapon capable of stopping Miraak.</Source>
      <Dest>スカージストーンを集め、製法を記した書を探し出し、ミラークを倒すための武器を作成しなくてはならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>One of a set of Herma Mora's pet daggers.</Source>
      <Dest>ハルメアス・モラお気に入りのダガーセットの一つ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>This mask gives the wearer Ahzidal's power of fire.</Source>
      <Dest>この仮面は着用者にアージダルの炎の力を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Preamble

Greetings!

I, Thalantyr of Daggerfall, have once again taken it upon myself to keep you alive when traveling a foreign land.  By holding these pages in your hands, you truly possess the best catalogue of information on all of Solstheim's beasts.  The island is small but harsh for those that do not take the time to become knowledgeable about the strengths and weakness of the creatures contained herein.
[pagebreak]
Animals

Before we shall delve in details, let it be noted that almost any animal might be infected with potent diseases that could even cause a mighty warrior to decay within days. Thus, I can only advise you to have the means at hand to cure such vile afflictions, as they can affect the victim's body almost immediately after the contraction, as they posses a truly unique magical nature. 
[pagebreak]
The Bear

Solstheim is home of many bears, with many variations depending on the given territory. In the south you will find the common cave bear and in the north resides the snow bear.  As worldly creatures, they do not possess any magical traits worth mentioning - however, any wanderer should show the greatest amount of caution when close to these beasts, as they can run very fast - faster than one might think! And they certainly are able to tear an unarmored foe to shreds if they are able to hit them with their sharp claws. The best way to deal with them certainly is through magic or another form of ranged combat. 
It also should be noticed that some of their intestines, especially their hearts, can be used in alchemical experiments, as can their claws.
[pagebreak]
The Horker

Horkers are a common form of life at Solstheim's coasts. Their appearance is somewhat hard to describe, as no similar creature has ever been seen in all of Tamriel. They're very slow beings that only attack when feeling threatened - although they can be fought very easily with ranged weaponry because of their lack of fast movement, one should not dare to underestimate the force of their tusks, as they certainly are capable of killing a human-like being with just a few blows. Also, their body is very durable, consisting of thick layers of muscles and fat, which makes them die rather slowly if not hit very powerfully.
Whatever way one chooses to approach them, it should be mentioned that their fat can be used as a substitute for troll fat, as they basically share the same magical properties.
[pagebreak]
The Mudcrab

As in many other provinces, mudcrabs can also be found in Solstheim, though their appearance differs from those that dwell in the lands of Cyrodil, as their carapaces tend to be blue-gray and lack the common green-brown tone.
Depending on their age, Solstheim's mudcrabs can be found in many sizes, from very small to very large, though they rarely become any bigger. Although there are claims of at least one mudcrab being as tall as a house in Skyrim's northern coast regions, these most likely are fairytales.
Their size determines their overall strength in combat -  the bigger they are, the harder they are to kill and the harder they hit. When facing them, magical damage is the best way to deal with them, as their very hard carapaces provide an exceptional amount of protection that will withstand most common weapons. If magic is not available, a skilled warrior might also try a mace or some other form of blunt weapon, as the sheer force of such blows can damage the internal organs of these creatures, rendering their protection practically useless.
[pagebreak]
The Sabrecat

Sabrecats are a terror to behold, as they're both fast and deadly - although they do not withstand as many blows as bears, they still are hard to kill if they're not surprised by the attacker. They should only be approached by experienced hunters, as they'll tear anyone to shreds who is unfortunate enough to be exposed to their claws.  You will most likely find them in the northern parts of the island.
[pagebreak]
The Skeever

Looking somewhat like the giant rats that dwell in Cyrodil, Highrock and other provinces, Skeevers are the representation of these creatures in the land of Solstheim. They are rather small and a little skittish and will only prove to be a nuisance for anyone who can (and does) carry a weapon of any sort.
[pagebreak]
The Wolf

Probably the most common creature in Solstheim's forests and snowlands, the Wolf is a dangerous beast that moves very fast and can kill with a few strong bites, but even a novice in the arts of combat should have no great challenge to kill one or two of them. However, if they are attacking in packs, they'll try to outmaneuver their prey, which can prove to be fatal to even more experienced adventurers - it is crucial to look out for them, and if possible, kill them with ranged weaponry.
[pagebreak]
Bristleback Boars


Bristlebacks are fierce wild boars, who bear a deafening squeal and the chops to back it up; probably one of the toughest Solstheim creatures to kill. Their fur is brown and white, and their rows of sharp teeth and completed by tusks as long as their heads. They, luckily, are found by themselves, and occasionally with Riekling raiders. They inhabitant most of the north, and won't usually be seen in the Hirstaang Forest. 
[pagebreak]
Rieklings

A great nuisance of the isle are the blue, grunting creatures called Rieklings. the debate over the origin of the Rieklings has been already mentions, so going into it here is not necessary. They are far shorter than even a Bosmer, but bear the characteristic pointy ears. They are intelligent enough to craft themselves clothing and weapons; Rieklings are famous for their poisoned spears, along with their usual crude suit of furs. Sometimes they are found together, but typically alone. They become especially dangerous when they mount the wild boars of the island and use them not only to ride, enhancing their slow pace on foot, but also to attack. These Rieklings are called Raiders, and are to be avoided at all costs. 
[pagebreak]
Ash Hoppers

Nuisances.  All of them.  They devestate crops and are also known to attack humanoids if they are hungry enough.  Easy enough to take down, but with their leaping ability they can cover distances quickly.  Their meat can be quite tasty and has high protein content.  They have become very resistant to fire as most things are on the island.  Over the years they have grown in size and ferocity.  If you see one, you will be fine, but where there is one there is surely more to swarm you and feast upon your carcass.
[pagebreak]





Constructs &amp; Automatons

Automatons are constructs of dwarven origin and can most often be found in dwemer ruins. Those encountered in Solstheim seem to be magically operated, as soul gems can be found in their remains, but how they function as a whole remains a secret. In general, they all share a strong resistance to physical damage
due to their massive metal bodies, but can be dispatched relatively easily with shock based spells and enchantments, probably because they disrupt the magic that animates them.  
[pagebreak]
The Dwarven Centurion

The Centurion is one of the greatest inventions of dwemic craftsmanship and proves to be a very dangerous foe. It's massive metal body provides an exceptional protection from all forms of physical damage and is impenetrable by common arrows, making unenchanted bows practically useless and turning every melee fight into a very long lasting encounter.
It's only weakness seems to be electric energy, as the exposure to such seems to overcharge the construct and thereby destroying the magical mechanisms that keep it running. However, some if not all of them have the ability to shoot forth streams of hot steam that can cook human-like creatures alive. If one wants to approach them in melee combat, it's most likely suicide if the daredevil does not use some sort of fire protection.
[pagebreak]
The Dwarven Sphere

A less durable form of the dwarven automatons, the dwarven sphere is more common than the centurion. However, it's much faster and can maneuver much better than the former - most often, they are still patrolling in the more narrow sections of the dwarven ruins. They're generally equipped with a melee weapon and a crossbow, allowing them to either engage in close combat or attack from afar.
[pagebreak]
The Dwarven Spider

The weakest form of dwarven automatons. Shaped like a spider, they're also the smallest of constructs encountered. However, they are even faster than the Spheres and sometimes have an active crystal mounted on their top that is capable of producing lethal strikes of lightning. When approaching in large numbers, it is highly advised to either flee or make use of spells that damage multiple ones.
[pagebreak]
The Dwarven Ballista

The Ballista is a rarely seen form of automaton.  I did not encounter any in my studies in Skyrim.  They are not very mobile, but they fire bolts at range that can penetrate even the thickest of heavy armor.  They share characters of most of the automatons that are commonly found in dwemer ruins.
[pagebreak]
Monsters

Though some might admit that some of these are actually animals, the name "Monster" has been used by many scholars and mages to better depict the difference between magical creatures and those without any magic properties.
[pagebreak]
The Tormentor

I have not had the pleasure to encounter one of these vile creatures.  They have rarely been spotted upon the island, but local villagers tell tales of these demons haunting their dreams. They use daedric magic to suck memories and knowledge from their victim, leaving them drained and unresponsive.  Legends tie them to the daedric prince, Hermaeus Mora.  
[pagebreak]
The Prowler

Another creature of legend is the Prowler.  This creature is also tied to Hermaeus Mora, but this one is much different than the Tormentor.  While the Tormentor seems to be the gatherer of knowledge, the Prowler is the protector of knowledge.  A hulking mass of tentacles reaches forth and consumes all in it's path.  Prowlerss have been seen on the island, but one has never been captured.  It is certain death to approach this creature.  The Skaal speak of a legendary Prowler in the forests and have claimed to kill smaller ones by the use frost magic, but this is only hearsay as far as I am concerned.
[pagebreak]
Spiders

All sorts of spiders reside in the caves on the island.  These spider are unnatural creations and are abominations.  They are imbued with magic to create different variations of fire, poison, shock and frost spiders.  The eradication has been going on for centuries, but they still come pouring out of some of the deep caves around the island.  They are fairly weak, but their elemental properties can kill if not taken seriously.
[pagebreak]
The Spriggan

Spriggans are somewhat like Nymphs, but are more associated with forests and groves. They actually do look like they consist mostly of wood and arcane energies. Unlike other common spriggans in other provinces, the spriggans found on the island have been transformed by the properties of ash and fire.  While other spriggans are commonly destroyed by use of fire, these spriggans thrive on fire.  They show great regenerative abilities and can only be taken down by brute force and numbers.  When they are destroyed they sometimes combust and the blast can be fatal.
In combat, they generally attack the target with claws and fire spells, while quickly retreating and regenerating if heavily injured.
[pagebreak]
The Troll

Trolls are found in great numbers in Solstheim's caves, mountains and forests alike. This brute almost entirely consists of pure muscles and delivers devastating blows with its strong arms that can tear smaller creatures apart easily. Besides, like Spriggans, they possess exceptionally high rates of healing, making them very hard to kill with normal weapons. Fire again is the best way to face this foe.
[pagebreak]
Undead

All undead share the trait of being immune to worldly poisons and suffer much less from frost and electricity than most living creatures do. However, they're almost all susceptible to silvery weapons and "Turn Undead"  spells.
[pagebreak]
The Draugr

Almost always found in the ruins of the ancient nords, these creatures were once followers of the dragon cults, being lead by mighty sorcerers also known as dragon priests. 
Basically, Draugrs share many characteristics with the common zombie found in many other provinces. They're very durable, as they no longer possess vulnerable organs and such; only severe dismemberment will stop them from functioning any longer, most likely because the magic animating them cannot be sustained after a certain degree of mutilation - therefore, the best way to deal with them in combat is using axes or swords, as blunt weapons don't work well on them. Also, non-magical bows and arrows will be of no use against this enemy - arrows are too small to cause dismemberment and also won't damage any organs, therefore, you could put a hundred arrows into one draugr without him stopping his furious charge. However, projectiles made from silver are still capable of dealing considerable amounts of damage to them...
They're also highly resistant against frost and shock, though the latter shows a greater effect, probably because the lightning causes the disruption of the magic field that maintains their undeath, however, fire will cause overall damage to their rotten bodies, causing them to be quickly consumed by the flames - the best option to deal with them, besides certain spells of the school of restoration.
Another strategy to deal with these creatures is to lure them into the traps that can be found in the ruins in which they reside, as they do not seem to possess enough intelligence to recognize them as a potential threat.
[pagebreak]
The Skeleton

Skeletons are a form of weaker undead. They are easily destroyed by using a heavy blunt weapon like a warhammer and cannot withstand much damage in general, though arrows will sometimes just go through them without doing much damage. But when approaching in great numbers, it is advised to either be experienced in fighting groups or to have a powerful destruction spell at hand.
[pagebreak]
Ash Spawn

Born of fire and ash, these creatures seem undead.  I have not been able to examine them, for when they are killed they revert back to ash and fire.  What magics bring these creatures to life is unknown.  The heat they produce is immense and can easily take down the fiercest of warriors unless they possess high resistances to fire.



</Source>
      <Dest>序文

ごきげんよう！

 わたくし、ダガーフォールのサランティールが今一度、見知らぬ土地を歩む皆様の安全に責任を負いましょう。この本を手にしたということは、ソルスセイムのあらゆる獣に関する情報の最高のカタログを手に入れたということなのです。この島は小さいものの、ここに生息する生物たちの強みと弱点について知識を得る時間がない者にとっては過酷な地なのです。

[pagebreak]
動物

 詳細を掘り下げる前に、ほとんどすべての動物は屈強な戦士でさえ数日の内に衰弱させてしまうことのある病気に感染していることを注記しておこう。そのため、そういったひどい苦痛を治療する手段をいつも手にしていなくてはならないと忠告することしかできない。病気にかかるとほとんどすぐに影響が出るし、本当に独特な魔法的性質を有しているからである。
[pagebreak]
クマ

 スカイリムは多くのクマ達の故郷であり、その縄張りによってたくさんの差異が見られる。南方では一般的なホラアナグマを、北方ではユキグマを目にすることになる。この世界の生物なので、言及に値する魔法的特質は持っていない -  しかしながら、各地を歩きまわる者はそれらのクマに近づく時には、その足の早さのため細心の注意を払うべきである - 思った以上に素早いのだ！また、その鋭い爪は鎧を着ていない者を確実にズタズタに引き裂くことができる。それらに対処する最善の方法は魔法やその他、遠距離から戦うことだ。 
 またその腸や、特に心臓は、爪と同じように、錬金術の実験によく使われるということもお話しておきましょう。
[pagebreak]
ホーカー

ホーカーはソルスセイム沿岸部の一般的な生物である。タムリエル中でこれと似たような生物を見たことがないので、その見た目を言葉で表現するのは少し難しい。動きはとても遅く、自分が脅かされた時にのみ攻撃をしてくる生物だ - とはいえ、素早く動くことができないので遠距離武器を使えば簡単に戦うことができるが、その牙の威力を過小評価するべきではない。たった数撃で人間のような生物を殺す能力を確実に持っているからだ。また、その体は厚い筋肉と脂肪に覆われ、とても丈夫で、かなり強力な一撃を受けなければ、すぐに殺されてしまうということはない。
 いずれの方法にせよそれらに近づくという選択をするのなら、その脂肪はトロールの脂肪と同じような魔法的性質を持つため、代用品として使われることを言及しておきましょう。
[pagebreak]
マッドクラブ

 他の多くの地域でも同様に、マッドクラブはソルスセイムで見られるが、その見た目はシロディールに生息するものとは異なり、甲羅は青や灰色が多く緑や茶色の一般的なものは少ない。
 年齢によって、ソルスセイムのマッドクラブにはとても小さなものからとても大きなものまで、多くのサイズが見られるが、大きいものはめったに見ない。しかし、スカイリムの北海岸には家ほどの大きさのマッドクラブがいるという主張もあるが、おとぎ話である可能性が高い。
 そのサイズによって戦闘能力が測れる -  大きいほど、殺しにくく攻撃も強い。それらと対峙するなら、とても硬い甲羅という大抵の武器にも耐えられるほど優れた防具を持っているため、魔法ダメージが最善の対処法だろう。魔法を使えないなら、腕の立つ戦士はメイスなどの鈍器を試してみるといいかもしれない。そういった武器の純粋な力によって内臓にダメージを負わせ、その防具を実質的に無効化させされる。
[pagebreak]
サーベルキャット

 サーベルキャットはその素早さと危険性により、恐るべき、注意すべき生物だ - クマのように攻撃に耐えるわけではないが、強襲しなければ殺すのは難しい。経験豊富な狩人しかそれらに近づくことはできず、その爪の脅威にさらされた不運な者はバラバラに引き裂かれてしまうだろう。島の北方地域にてこれらを目にすることになるでしょう。
[pagebreak]
スキーヴァー

 シロディール、モロウィンド、ハイロック、また他の地域にも生息する巨大ネズミと似た生物であるスキーヴァーは、ソルスセイムにいるその種の生物の代表だ。小さくやや臆病で武器を扱う者にとっては邪魔者でしかない。
[pagebreak]
オオカミ

 恐らくソルスセイムの森や雪原で最も一般的な生物であろうオオカミは、とても素早く動き強力な噛みつきのために危険な獣であるが、戦闘技術の素人でさえ1、2匹相手ならそこまで大きな挑戦とはならない。しかしながら、群れて攻撃する時には、獲物の裏をかこうとするだろう。より多くの経験を積んだ冒険者でさえ命を落としかねない - それらに用心することは極めて重要であり、可能ならば、遠距離武器で殺すことだ。
[pagebreak]
ブリストルバックのイノシシ

 ブリストルバックは獰猛な野生のイノシシであり、耳をつんざく鳴き声を上げ、身を護る肉に覆われている。おそらくソルスセイムでもっとも丈夫な生物の一つである。茶と白色の毛皮で、頭には鋭い歯が一列に並び牙を持つ。幸運なことに、これらはときおり気が付くとリークリングの侵略者と共にいる。北方に生息し、通常ハースターグの森林で目にすることはない。
[pagebreak]
リークリング

 この島の大いなる厄介者は、リークリングと呼ばれる青い豚のような鳴き声を出す生物だ。リークリングの起源に関する議論については良くご存じであろうから、ここで繰り返す必要はあるまい。彼らはボスマーよりはるかに低い身長であるが、特徴的な尖った耳をしている。衣服や武器を製作するに足る知性を持っており、雑な毛皮の衣服とともに毒をぬった槍を使うことで有名である。この島に生息する野生のイノシシに騎乗しているときの彼らは著しく危険な存在になる。徒歩での遅い移動速度を向上させるためだけに騎乗するのではなく、攻撃力の増加させる目的も持っているのである。レイダーと呼ばれるこのようなリークリングは、出来る限り避けるべき存在である。
[pagebreak]
アッシュ・ホッパー

 厄介者、この一言に尽きる。穀物を荒廃させ、飢えに瀕している時には人間を襲うことも知られている。打ち倒すことは容易であるが、その跳躍力によって素早く距離を詰めてくる。その肉は非常に食欲をそそるものであり、豊富なタンパク質を含んでいる。年月を重ねるにつれ、大型化し凶暴性を増してきた。一体を目にしただけなら問題はない。しかし、その一体がいる場所にはあなたに群がり死肉をご馳走とする群れが必ず存在する。
[pagebreak]





機械とオートマトン

 オートマトンはドワーフ由来の機械でドワーフの廃墟でよく見られる。スカリリムで遭遇するそれらのものは魔法で動いており、その残骸からは魂石を見つけられるが、全体としてどのように機能しているかは謎である。通常、それらすべてのものがその巨大な金属の体のため物理ダメージへの大きな耐性を有しているが、雷撃系の呪文や付呪によって比較的簡単に片付けることができる。恐らく、それらを動かす魔法を妨害するためであろう。
[pagebreak]
ドワーフ・センチュリオン

 センチュリオンはドワーフの職人による最も偉大な発明の一つで、非常に危険な敵である。その巨大な金属の体はあらゆる物理ダメージに対し並外れた防具となり、一般的な矢では貫けない。付呪のされていない弓は実質的に役に立たず、近接攻撃に切り替えても戦闘が長引くことは必至だ。
 ただ一つ弱点がある。それは雷撃エネルギーのようだ。それらの呪文にさらされると過充電されるようで、そのため稼働するための魔法的機構が破壊される。しかしながら、人型の生物を生きたまま調理するほど熱い蒸気の力の流れを打ち出す能力をもつものもいる。それらに近づいて近接戦闘をしたいのなら、炎に対する防護策を講じなければ自殺行為だとしかいえない。
[pagebreak]
ドワーフ・スフィア

 ドワーフのオートマトンの中ではあまり丈夫ではないドワーフ・スフィアはセンチュリオンよりもよく見られる。しかしながら、より素早くより良い戦略をとる - ほとんどの場合、ドワーフの廃墟の狭い範囲を巡回している。通常、近接武器とクロスボウを装備していて、接近戦も遠距離戦もできる。
[pagebreak]
ドワーフ・スパイダー

 ドワーフのオートマトンの中では最も弱い。クモのような形をしており、遭遇する機械の中では最も小さい。しかしながら、スフィアよりもずっと素早く、頭上に動作中の水晶が載っているものが時々見られ、それは致命的な雷撃を引き起こす能力を持つ。多数に近づかれた時には、逃げるか複数対象にダメージを与える呪文を使うことが強く勧められる。
[pagebreak]
ドワーフ・バリスタ
 ドワーフのオートマトンの中で殆ど目にすることがないのがバリスタである。スカイリムにおける研究では一度も遭遇したことはなかった。これらは機動力はないものの、最も厚い重装すら貫通するボルトを放つ。これらはドワーフの廃墟で目にする多くのオートマトンと共通の性質を持っている。
[pagebreak]
怪物

 この中のいくつかはある動物種であることは承知しているが、魔法的な生物と魔法的性質を有さない生物の違いを良く表現するために、"怪物" という名前が多くの学者や魔術師に使われている。
[pagebreak]
トーメンター

いまだこの不浄な生物と遭遇する光栄に浴したことはない。この島で目撃されることは非常に稀であるが、田舎の村人たちに伝わるおとぎ話によると、これらは人々の夢を狩る悪魔であるという。これらはデイドラの魔法を使い記憶と知識を吸い出し、犠牲者を抜け殻にする。伝説によると、これらはデイドラの王子、ハルメアス・モラと関係があるという。
[pagebreak]
プロウラー

いま一つの伝説の生物がプロウラーである。この生物もまたハルメアス・モラと関係があるが、トーメンターとは大きな違いがある。トーメンターは知識を集めるが、プロウラーは知識を護るのだ。非常に大きく不格好な触手の塊が前方へと伸び、その途中に存在するあらゆるものを喰らいつくす。プロウワーは島で目撃されてきたが、未だ捕獲されたことはない。この生物へ近づく者は確実な死を与えられる。スカール族は要塞に住まう伝説的なプロウラーのことを口にし、これを冷気の魔法によって倒したのだと言い張ってきた。しかしわたしの知る限り、これはうわさに過ぎない。
[pagebreak]
スパイダー
 あらゆる種類のクモは島の洞窟に生息している。これらのクモは自然の生物ではなく悪鬼なのである。これらは火炎、毒、電撃、冷気といったさまざまな変異体を作り出すために魔法を植え付けられている。これらはかなり弱い生物であるが、その元素的性質を甘く見る者は命を落とすことになる。
[pagebreak]
スプリガン

 スプリガンはいくらかニンフに似ているが、森林や木立とより関連性がある。実際その見た目の大部分は木と秘儀エネルギーから成っている。他の地方で見受けられる一般的な他のスプリガンとは異なり、この島で出くわすスプリガンは灰と火から形質転換されたものである。他のスプリガンは一般的に火を用いることで破壊されるが、このスプリガンは火を糧にする。強力な回復能力を有しており、強引に手数でもってしか打ち倒すことができない。それらは破壊されると燃え上がり、その爆風は致命的なものになりうる。
 戦闘においては通常、爪と火炎呪文で戦い、深手を負うと素早く後退し回復する。
[pagebreak]
トロール

 トロールはスカイリムの洞窟、山、平地などでたくさん見られる。このけだものはほとんど筋肉の塊と言うことができ、小さい生物なら簡単に引き裂くその強力な腕から壊滅的な一撃を放つ。加えて、スプリガンのように圧倒的な回復能力を有しており、そのことが通常の武器で殺すことを難しくしている。先と同様に、この敵と対峙するには火を使うことが最善策である。
[pagebreak]
アンデッド


 アンデッドはすべてこの世の毒を無効化し生きているものより冷気や雷撃に強いという特性を持つ。しかしながら、ほぼすべてのものに銀の武器や "アンデッド追い払い" の呪文が効果的である。
[pagebreak]
ドラウグル

 ほとんどいつも古代ノルドの廃墟で見られ、ドラゴン教団の信者であったと考えられていて、それらを率いた強力な魔道士はドラゴン・プリーストとしても知られている。 
 基本的に、ドラウグルは他の多くの地域で見られるゾンビと同じ特徴を持っている。もはや脆弱な内臓を持たないためとても丈夫あのである; もはや四肢を切断することだけがそれらの機能を止める唯一の方法である。おそらくある程度の切断によってそれらを動かしている魔法が維持できなくなるためであろう - だから、斧や剣を用いて戦うのが最善の戦闘法といえ、鈍器はあまり効き目がない。また、魔法のかかっていない弓や矢は役に立たないだろう - 切断するには矢は小さく、どの器官にもダメージを与えられないため、その恐ろしい突進を止めるためにたった1体のドラウグルのために何百もの矢が必要となってしまう。しかしながら、銀や鋼鉄で作られた発射物ならばかなりのダメージを負わせることができる…
 また冷気や雷撃に高い耐性を有するが、後者は大いに効果的である。恐らく雷撃によって不死を維持している魔法の力場を分裂させられるのであろうが、その腐った肉体によりダメージを与えられるのは火であり、炎によって素早く消耗させられるだろう - 加えてそれらと対峙する最善策には、回復術のある呪文もある。
 これらの生物と対峙する別の戦略は、その居住区内ではよく見られる罠に誘い込むという方法だ。それらには危険な存在と成り得る罠を認識するだけの知能が存在しないようだ。
[pagebreak]
スケルトン

 スケルトンはアンデッドの中で最も弱い。戦鎚などの重い鈍器で簡単に破壊でき、通常あまり多くのダメージには耐えられないが、矢は大きなダメージを与えずにその体を通り抜けてしまうことがある。しかし多数に接近された時には、集団戦闘に経験豊富であるか強力な破壊呪文を手にすることが望ましい。
[pagebreak]
アッシュスポーン

火と灰から生まれたこの生物はアンデットのようである。彼らを実験出来たとことがない、というのも彼らは倒された際に灰と火に戻されるからである。どのような魔法がこの生物に生命を与えているのか未だ未知である。彼らの作り出す熱は途方もないもので、十分な火炎耐性を持っていなければ最強の戦士であっても容易に打ち倒してしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Relinquish one Dragon Soul to remove your knowledge of Alchemy which will allow you to immediately gain knowledge of another subject.</Source>
      <Dest>ドラゴンソウルを一つ断念することで、錬金術に関する知識を忘れ、新たに別の知識を即座に得ることが可能となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>While wielding Beast you move silent as night.
</Source>
      <Dest>ビーストを装備中、夜間は無音で移動できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Those blessed by Dibella receive a slight increase in their ability to influence others by speech.</Source>
      <Dest>ディベラに祝福を受けた者は会話で相手に与える影響が少しだけ増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>As long as you wear Miraak's robes the gloves will boost your power.</Source>
      <Dest>ミラークのローブを身に着けている限り、この手袋はあなたの力を増加させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Relinquish one Dragon Soul to remove your knowledge of wearing light armor which will allow you to immediately gain knowledge of another subject.</Source>
      <Dest>ドラゴンソウルを一つ断念することで、軽装に関する知識を忘れ、新たに別の知識を即座に得ることが可能となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Scourge Armor
</Source>
      <Dest>スカージの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Those blessed by Arkay are slightly more resistant to wounds.</Source>
      <Dest>アーケイに祝福を受けた者は少しだけ傷に耐性を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The book I read states that I must find and kill a specific beast in order to learn how to make a weapon that can kill the dragonlord.</Source>
      <Dest>本の内容によると、ドラゴンロードを倒せる武器の製法を得るため、ある獣を見つけなくてはならないようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Extra deadly to beings from Apocrypha..

</Source>
      <Dest>アポクリファから来た者に対して追加で致命的なダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Increases Magic Resistance by &lt;15&gt;%.  Gives access to Benthic Scream.</Source>
      <Dest>魔法耐性が &lt;15&gt;%増加する。海底の叫びが使えるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Seeker of Shadows: Stealth skills are all slghtly more effective.

You may only accept one ability from this book at a time.</Source>
      <Dest>影の探究者: 隠術スキルの効果が全て若干上昇する。

この書物の能力は、一度に1つしか受けられない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Does extreme fire damage and extra to entities from Apocrypha if used with the right bow.</Source>
      <Dest>猛烈な炎ダメージを与える。適切な弓を用いれば、アポクリファから来た者に対して追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Relinquish one Dragon Soul to remove your knowledge of Archery which will allow you to immediately gain knowledge of another subject.</Source>
      <Dest>ドラゴンソウルを一つ断念することで、弓術に関する知識を忘れ、新たに別の知識を即座に得ることが可能となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Scourge Boots</Source>
      <Dest>スカージのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Increases Magic Resistance by &lt;17&gt;%.  Gives access to Benthic Scream.</Source>
      <Dest>魔法耐性が &lt;17&gt;%増加する。海底の叫びが使えるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Relinquish one Dragon Soul to remove your knowledge of pickpocketing which will allow you to immediately gain knowledge of another subject.</Source>
      <Dest>ドラゴンソウルを一つ断念することで、スリに関する知識を忘れ、新たに別の知識を即座に得ることが可能となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your ward spells will block less damage, but will instead absorb magicka.</Source>
      <Dest>シールドスペルの防御可能ダメージが減少する替わりに、マジカを吸収するようになる。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
