オプションにある[01-04]ファイルは以下の2パターン×２の組み合わせです


DLoot04_toubu_
直訳パターン

Eastern Dwemer Longsword	東部のドゥーマーのロングソード
Fine Cyrodiilic Iron Claymore	シロディールの上等な鉄の弓


DLoot04_tooiki_
アイテムの並びを考えたパターン、Cyrodiilicの方は無理やり感あり

Eastern Dwemer Longsword	ドゥーマーのロングソード[東域]
Fine Cyrodiilic Iron Claymore	上等な鉄のクレイモア[帝域]

------------

DLoot01_LF_
私家版　−　元の英文に習って大体字面通りに翻訳した日本語データ。

IADragonEbonHShield		黒檀鋼加工の竜骨盾
IADragonEbonLShield		黒檀鋼加工の竜鱗盾
IADragonEbonHHelmStout		黒檀鋼加工の頑丈な竜骨兜
IADragonEbonHHelmStoutVeil	黒檀鋼加工の頑丈な竜骨覆面兜
IADragonEbonHHelmGrand		黒檀鋼加工の威厳ある竜骨兜
IADragonEbonHHelmHorn		黒檀鋼加工の角付き竜骨兜
IADragonEbonHHelmClassic	黒檀鋼加工の古風な竜骨兜
IADragonEbonHHelmClaw		黒檀鋼加工の鉤状竜骨兜


DLoot01_CY_
超訳版　−　わかり易さとリスト重視の日本語化データ。意訳を超えたレベル。

IADragonEbonHShield		ドラゴンプレートの新造盾
IADragonEbonLShield		ドラゴンスケールの新造盾
IADragonEbonHHelmStout		ドラゴンプレートの新造兜
IADragonEbonHHelmStoutVeil	ドラゴンプレートの新造兜 (覆鎖付き)
IADragonEbonHHelmGrand		ドラゴンプレートの新造兜 [ 弐式 ]
IADragonEbonHHelmHorn		ドラゴンプレートの新造兜 [参式]
IADragonEbonHHelmClassic	ドラゴンプレートの新造兜 [四式]
IADragonEbonHHelmClaw		ドラゴンスケールの新造兜［五式］