<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>TTR_Skill_Overhaul_Illusion.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; flee from combat for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が戦闘から &lt;dur&gt; 秒間、逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantasmal Killer</Source>
      <Dest>幻殺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Illusion</Source>
      <Dest>幻惑術の熟練者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Illusion</Source>
      <Dest>幻惑術の精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Puppeteer</Source>
      <Dest>傀儡師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master of the Mind</Source>
      <Dest>心理の到達者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Night Stalker's Footsteps</Source>
      <Dest>ナイトストーカーの足音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target won't flee for &lt;dur&gt; seconds and gets some extra health and stamina.</Source>
      <Dest>対象が &lt;dur&gt; 秒間、逃走しなくなり、体力とスタミナが増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pacify</Source>
      <Dest>魅了</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quiet Casting</Source>
      <Dest>無音の唱え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mass Charm</Source>
      <Dest>マス魅了</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Targets won't flee for &lt;dur&gt; seconds, have  improved combat skills and get extra health and stamina.</Source>
      <Dest>複数の対象が &lt;dur&gt; 秒間、逃走しなくなり、戦闘スキル、体力、スタミナが上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weave's Link - Magic Resist</Source>
      <Dest>絡みつく紐-魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calm</Source>
      <Dest>鎮静</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legendary Staff of Fear</Source>
      <Dest>伝説的な恐怖の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dream Feeder</Source>
      <Dest>夢喰い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Muffle</Source>
      <Dest>消音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legendary Staff of Frenzy</Source>
      <Dest>伝説的な錯乱の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legendary Staff of Calm</Source>
      <Dest>伝説的な鎮静の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Illusion</Source>
      <Dest>幻惑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zealot's Fury</Source>
      <Dest>熱狂の猛り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legendary Staff of Vanquishment</Source>
      <Dest>伝説的な威圧の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Targets won't flee for &lt;dur&gt; seconds and get extra health and stamina.</Source>
      <Dest>複数の対象が &lt;dur&gt; 秒間、逃走しなくなり、体力とスタミナが増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zealot's Fury - Weapon Speed</Source>
      <Dest>熱狂の猛り-武器速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zealot's Fury - Speed Mult</Source>
      <Dest>熱狂の猛り-速度複数</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Courage</Source>
      <Dest>挑発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weave's Link</Source>
      <Dest>絡みつく紐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Staff of Charming</Source>
      <Dest>魅了の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>False Peace</Source>
      <Dest>偽りの平和</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harmony</Source>
      <Dest>調和</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; will attack anyone nearby for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が &lt;dur&gt; 秒間、近くの者を見境なく攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightmare</Source>
      <Dest>悪夢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frenzy</Source>
      <Dest>錯乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aspect of Terror</Source>
      <Dest>戦慄の幻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weave's Link - Fire Resist</Source>
      <Dest>絡みつく紐-炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legendary Staff of Courage</Source>
      <Dest>伝説的な挑発の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hypnotic Gaze</Source>
      <Dest>眠りの眼差し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rout</Source>
      <Dest>威圧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>False Peace - Frost Resist</Source>
      <Dest>偽りの平和-冷気耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weave's Link - Frost Resist</Source>
      <Dest>絡みつく紐-冷気耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mayhem</Source>
      <Dest>狂乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Animage</Source>
      <Dest>動物操者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Marksman</Source>
      <Dest>弓術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legendary Staff of Inspiration</Source>
      <Dest>伝説的な扇動の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hysteria</Source>
      <Dest>畏怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>False Peace - Shock Resist</Source>
      <Dest>偽りの平和-雷撃耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; won't fight for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が &lt;dur&gt; 秒間、戦闘に加わらない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mind Influence</Source>
      <Dest>心理影響</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legendary Staff of Charming</Source>
      <Dest>伝説的な魅了の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>False Peace - Magic Resist</Source>
      <Dest>偽りの平和-魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Noise from armor is reduced by &lt;50&gt;%.</Source>
      <Dest>鎧からの音が&lt;50&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Illusion</Source>
      <Dest>幻惑術の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kindred Mage</Source>
      <Dest>人間操者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weave's Link - Shock Resist</Source>
      <Dest>絡みつく紐-雷撃耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rally</Source>
      <Dest>扇動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>False Peace - Fire Resist</Source>
      <Dest>偽りの平和-炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Illusion</Source>
      <Dest>幻惑術の素人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Noise from armor is reduced by &lt;25&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、鎧からの音が&lt;25&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Illusion</Source>
      <Dest>幻惑術の見習い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Call to Arms</Source>
      <Dest>戦場への誘い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legendary Staff of Fury</Source>
      <Dest>伝説的な激昂の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire's Seduction</Source>
      <Dest>吸血鬼の誘惑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rage</Source>
      <Dest>狂乱の渦</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Master level Illusion spells for half magicka. Dual casting Illusion spells requires 15% less magicka and is 15% more potent.</Source>
      <Dest>達人レベルの幻惑呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。幻惑呪文の二連の唱えの必要マジカが15%低下し効果が15%増幅する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Targets under the influence of rage-type spells move and attack faster.</Source>
      <Dest>術者の激昂系呪文の影響を受けているターゲットは移動と攻撃の速度が上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Adept level Illusion spells for half magicka. The magnitude of all Illusion spells scales with your skills up to 75%.</Source>
      <Dest>精鋭レベルの幻惑呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての幻惑魔法効果がスキルレベルを基準に最大75%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The duration of all Illusion spells scales with your skills up to 100%.</Source>
      <Dest>全ての幻惑呪文の効果時間がスキルレベルを基準に最大100%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Frenzy spells work on higher level opponents. Cumulative with Kindred Mage and Animage.</Source>
      <Dest>激昂の呪文がより高レベルの相手に効くようになり、他能力の効果が累積する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Apprentice level Illusion spells for half magicka. The magnitude of all Illusion spells scales with your skills up to 50%.</Source>
      <Dest>見習いレベルの幻惑呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての幻惑魔法効果がスキルレベルを基準に75%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fear spells work on higher level opponents. Cumulative with Kindred Mage and Animage.</Source>
      <Dest>恐怖の呪文がより高レベルの相手に効くようになり、他能力の効果が累積する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Targets under the influence of fear-type spells have 25% chance to be paralyzed for the duration of the spell.</Source>
      <Dest>術者の恐怖系呪文の影響を受けているターゲットは25%の確率で呪文の効果が継続している間麻痺する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You move silently while sneaking.</Source>
      <Dest>隠密行動中、音を立てずに動けるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>All Illusion spells work on higher level people.</Source>
      <Dest>全ての幻惑呪文がよりレベルの高い相手に効くようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The School of Illusion involves manipulating the mind of the enemy. This skill makes it easier to cast spells like Fear, Calm and Invisibility.</Source>
      <Dest>幻惑魔法は敵の思考を操る。このスキルによって、恐怖、鎮静、透明化といった呪文が唱えやすくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Illusion spells work on undead, daedra and automatons.</Source>
      <Dest>幻惑呪文がアンデッド、デイドラ、オートマトンに効くようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Illusion spells now work on higher level animals.</Source>
      <Dest>幻惑呪文がより高レベルの動物へ効くようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Calm spells now work on higher level opponents. Cumulative with Kindred Mage and Animage.</Source>
      <Dest>鎮静の呪文がより高レベルの相手に効くようになり、他能力の効果が累積する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Targets under the influence of rally-type spells have their magical and elemental resistance boosted.</Source>
      <Dest>術者の挑発系呪文の影響を受けているターゲットは魔法と元素の耐性が増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>All spells you cast from any school of magic are silent to others.</Source>
      <Dest>魔法の分野を問わず、全ての呪文の音が他者に聞こえなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Novice level Illusion spells for half magicka. The magnitude of all Illusion spells scales with your skills up to 25%.</Source>
      <Dest>素人レベルの幻惑呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての幻惑魔法効果がスキルレベルを基準に25%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your influence spells crush the mind of your enemies making them lose 1% of their total health every second.</Source>
      <Dest>術者の精神破壊呪文の影響により、毎秒敵の総体力の1%を失わせる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Expert level Illusion spells for half magicka. The magnitude of all Illusion spells scales with your skills up to 100%.</Source>
      <Dest>熟練者レベルの変性呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての幻惑魔法効果がスキルレベルを基準に最大100%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Targets under the influence of calm-type spells have their magical and elemental resistance reduced.</Source>
      <Dest>術者の鎮静系呪文の影響を受けているターゲットは魔法と元素の耐性が低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You regenerate 1% of your total magicka per second for every target under your influence.</Source>
      <Dest>術者の影響下にある全対象の作用によりマジカを1秒ごとに1%回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Enemies under your influence die instantly when their health drops below 15%.</Source>
      <Dest>術者の影響を受けている敵は体力が15%を下回ると即死する。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
