<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>TTR_Skill_Overhaul_Alteration.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Your in an Equilibrium state, your health is now your magicka.</Source>
      <Dest>魔力変換状態により、体力がマジカになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Puts you in a state of Equilibrium where your health becomes your magicka. Recast this spell to end this effect.</Source>
      <Dest>体力をマジカとして使用する魔力変換状態に入る。効果を終了するにはもう一度呪文を唱える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tip the Scale</Source>
      <Dest>基準反転</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stoneflesh</Source>
      <Dest>ストーンフレッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Candlelight</Source>
      <Dest>灯火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Alteration</Source>
      <Dest>変性術の熟練者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Alteration</Source>
      <Dest>変性術の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor - Dragonhide</Source>
      <Dest>鎧 - ドラゴンの皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor - Unarmed Damage Dispel</Source>
      <Dest>鎧 - 素手ダメージ消失</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor - Stone</Source>
      <Dest>鎧 - 石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oakflesh</Source>
      <Dest>オークフレッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Equilibrium state</Source>
      <Dest>呪文の書: 魔力変換状態</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor 50 Perk bonus</Source>
      <Dest>鎧50能力ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor - Iron</Source>
      <Dest>鎧 - 鉄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Alteration</Source>
      <Dest>変性術の精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alteration</Source>
      <Dest>変性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor - Oak</Source>
      <Dest>鎧 - オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stability</Source>
      <Dest>安定性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Equilibrium state</Source>
      <Dest>魔力変換状態</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Atronach</Source>
      <Dest>精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improves the caster's armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds. &lt;10%&gt; of caster's armor rating is added to unarmed damage.</Source>
      <Dest>術者の鎧の防御値が &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。術者の鎧の防御値の&lt;10%&gt;が素手ダメージとして追加される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor 70 Perk bonus</Source>
      <Dest>鎧70能力ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Alteration</Source>
      <Dest>変性術の素人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ironflesh</Source>
      <Dest>アイアンフレッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor - Ebony</Source>
      <Dest>鎧 - 黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonhide</Source>
      <Dest>ドラゴンスケイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor - Unarmed Damage</Source>
      <Dest>鎧 - 素手ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebonyflesh</Source>
      <Dest>エボニーフレッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alteration Dual Casting</Source>
      <Dest>二連の唱え(変性術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;10%&gt; of caster's armor rating is added to unarmed damage.</Source>
      <Dest>術者の鎧の防御値の&lt;10%&gt;が素手ダメージとして追加される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mage Armor</Source>
      <Dest>魔術師の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Alteration</Source>
      <Dest>変性術の見習い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor 30 Perk bonus</Source>
      <Dest>鎧30能力ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your magicka is now linked to your health</Source>
      <Dest>マジカと体力がリンクした。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Equilibrium</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt; &lt;font size='40'&gt; &lt;p align='center'&gt; 
魔力変換</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Protection spells like Ironflesh are three times as strong if not wearing armor. This effect also affects unarmed damage.</Source>
      <Dest>鎧を装備せずにアイアンフレッシュなどの防御呪文を使うと効果が3倍になる。この効果は素手ダメージにも影響する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Novice level Alteration spells for half magicka. The duration of all Alteration spells scales with your skills up to 25%.</Source>
      <Dest>素人レベルの変性呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての変性呪文の効果時間がスキルレベルを基準に25%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You now get 2 points of magicka for every point of health when in Equilibrium state.</Source>
      <Dest>魔力変換状態時に最大体力値の2倍のマジカポイントを得る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You now get 3 points of magicka for every point of health when in Equilibrium state.</Source>
      <Dest>魔力変換状態時に最大体力値の3倍のマジカポイントを得る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Protection spells like Ironflesh are four times as strong if not wearing armor. This effect also affects unarmed damage.</Source>
      <Dest>鎧を装備せずにアイアンフレッシュなどの防御呪文を使うと効果が4倍になる。この効果は素手ダメージにも影響する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>While unarmored and casting a spell, you are protected from all staggering effects.</Source>
      <Dest>非装甲での呪文詠唱時には、全てのよろめきから保護される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Apprentice level Alteration spells for half magicka. The duration of all Alteration spells scales with your skills up to 50%.</Source>
      <Dest>見習いレベルの変性呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての変性呪文の効果時間がスキルレベルを基準に50%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Adept level Alteration spells for half magicka. The duration of all Alteration spells scales with your skills up to 75%.</Source>
      <Dest>精鋭レベルの変性呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての変性呪文の効果時間がスキルレベルを基準に75%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorb 30% of the magicka of any spells that hit you.</Source>
      <Dest>受けた呪文のマジカの30%を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Protection spells like Ironflesh are twice as strong if not wearing armor. This effect also affects unarmed damage.</Source>
      <Dest>鎧を装備せずにアイアンフレッシュなどの防御呪文を使うと効果が2倍になる。この効果は素手ダメージにも影響する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The School of Alteration involves the manipulation of the physical world and its natural properties. This skill makes it easier to cast spells like Waterbreathing, magical protection, and Paralysis.</Source>
      <Dest>変性魔法は物理的世界と自然の特性を巧みに操作する。このスキルによって、水呼吸や魔法の守護、麻痺といった呪文が唱えやすくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Master level Alteration spells for half magicka. Dual casting Alteration spells  requires 15% less magicka and last 15% more time.</Source>
      <Dest>達人レベルの変性呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。変性呪文の二連の唱えの必要マジカが15%低下し効果時間が15%延長する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Expert level Alteration spells for half magicka. The duration of all Alteration spells scales with your skills up to 100%.</Source>
      <Dest>熟練者レベルの変性呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての変性呪文の効果時間がスキルレベルを基準に100%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorb 15% of the magicka of any spells that hit you.</Source>
      <Dest>受けた呪文のマジカの15%を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Dual casting an Alteration spell overcharges the spell, allowing it to last longer.</Source>
      <Dest>変性呪文を二連の唱えにすると効果が増大し、持続時間が長くなる。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
