<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>TTR_Skill_Overhaul_Pickpocket.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Cutpurse</Source>
      <Dest>スリ師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Night Thief</Source>
      <Dest>夜の盗賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extra Pockets</Source>
      <Dest>エクストラ・ポケット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poisoned</Source>
      <Dest>毒牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sleight of Hand</Source>
      <Dest>手先の早業</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Fingers</Source>
      <Dest>器用な指先</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Misdirection</Source>
      <Dest>裏工作</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sleight Of Hand Penalty</Source>
      <Dest>手先の早業ペナルティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pickpocket</Source>
      <Dest>スリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Purse Snatcher</Source>
      <Dest>ひったくり</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keymaster</Source>
      <Dest>キーマスター</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Add a pickpocket bonus of 50 when pickpocketing gold.</Source>
      <Dest>ゴールドのスリに50のスリボーナスが追加される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can pickpocket equipped weapons.</Source>
      <Dest>装備中の武器をスリで盗める。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Add a pickpocket bonus that scales with your skills up to 75.</Source>
      <Dest>スリのボーナスがスキルレベルを基準に75追加される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The stealthy art of picking an unsuspecting target's pockets. A skilled pickpocket is less likely to be caught and is more likely to find valuables.</Source>
      <Dest>無防備な対象のポケットにスリを働く盗みの技術。能力の高いスリは気付かれる確率が低くなり、より価値の高い物を入手できるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Pickpocketing keys almost always works.</Source>
      <Dest>鍵のスリがほぼ成功する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You suffer a 25% penalty to pickpocket when wearing gauntlets.</Source>
      <Dest>篭手を身に着けるとスリに25%のペナルティを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Add a pickpocket bonus that scales with your skills up to 50.</Source>
      <Dest>スリのボーナスがスキルレベルを基準に50追加される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Add a pickpocket bonus that scales with your skills up to 25.</Source>
      <Dest>スリのボーナスがスキルレベルを基準に25追加される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Add a pickpocket bonus of 25 when pickpocketing gold.</Source>
      <Dest>ゴールドのスリに25のスリボーナスが追加される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Carrying capacity is increased by 150.</Source>
      <Dest>持ち運べる重量が150増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You suffer a 50% penalty to pickpocket when wearing gauntlets.</Source>
      <Dest>篭手を身に着けるとスリに50%のペナルティを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Silently harm enemies by placing poisons in their pockets.</Source>
      <Dest>毒をポケットに忍び込ませ、静かに敵を攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You no longer suffer a penalty to pickpocket from wearing gauntlets.</Source>
      <Dest>篭手を身に着ける事で発生するスリのペナルティを解消する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Carrying capacity is increased by 100.</Source>
      <Dest>持ち運べる重量が100増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Carrying capacity is increased by 50.</Source>
      <Dest>持ち運べる重量が50増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>+25% chance to pickpocket if the target is asleep.</Source>
      <Dest>寝ている相手からのスリの成功率が25%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The penalty to pickpocket from wearing gauntlets is reduced from 50 to 25%.</Source>
      <Dest>篭手を身に着ける事で発生するスリの50%のペナルティを25%に軽減する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases movement speed by 25%.</Source>
      <Dest>移動速度が25%増加する。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
