<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>TTR_Skill_Overhaul_Smithing.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Ancient Falmer Gauntlets</Source>
      <Dest>融入 古代ファルメルの 篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Glass Helmet</Source>
      <Dest>融入 碧水晶の 兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Dragonplate Armor</Source>
      <Dest>融入 ドラゴンプレートの 鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Glass Arrow</Source>
      <Dest>融入 碧水晶の 矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Blacksmith</Source>
      <Dest>魔法鍛冶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Ebony Armor</Source>
      <Dest>融入 黒檀の 鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Smithing</Source>
      <Dest>黒檀の鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Orcish Helmet</Source>
      <Dest>融入 オークの 兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Dwarven Mace</Source>
      <Dest>融入 ドワーフの メイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Infusion</Source>
      <Dest>ドラゴン融入</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Steel Plate Gauntlets</Source>
      <Dest>融入 スチールプレートの 篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe</Source>
      <Dest>オークの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Exploding Dwarven Bolt of Ice</Source>
      <Dest>融入ドワーフの爆裂冷気ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Falmer Crown</Source>
      <Dest>古代ファルメルの冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Infusion</Source>
      <Dest>デイドラ融入</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Ebony Shield</Source>
      <Dest>融入 黒檀の 盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Elven Arrow</Source>
      <Dest>融入 エルフの 矢</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Orcish Greatsword</Source>
      <Dest>融入 オークの グレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blackguard's Boots</Source>
      <Dest>ブラックガードのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Stalhrim Battleaxe</Source>
      <Dest>融入 スタルリムの 両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Orcish Warhammer</Source>
      <Dest>融入 オークの 戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Dragonplate Shield</Source>
      <Dest>融入 ドラゴンプレートの 盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Shield</Source>
      <Dest>ドーンガードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Ancient Falmer Cuirass</Source>
      <Dest>融入 古代ファルメルの キュイラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Dwarven Gauntlets</Source>
      <Dest>融入 ドワーフの 篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Dwarven Battleaxe</Source>
      <Dest>融入 ドワーフの 両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Enhanced Dwarven Crossbow</Source>
      <Dest>融入 強化型 ドワーフの クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Glass Dagger</Source>
      <Dest>融入 碧水晶の ダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Dwarven Warhammer</Source>
      <Dest>融入 ドワーフの 戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Ancient Falmer Crown</Source>
      <Dest>融入 古代ファルメルの 冠</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Elven Gilded Armor</Source>
      <Dest>融入 エルフの 黄金 鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Glass Boots</Source>
      <Dest>融入 碧水晶の ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Scaled Horn Armor</Source>
      <Dest>融入 スケールの 角 鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Elven Boots</Source>
      <Dest>融入 エルフの ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Scaled Bracers</Source>
      <Dest>融入 スケールの 腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Scaled Helmet</Source>
      <Dest>融入 スケールの 兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Ebony Battleaxe</Source>
      <Dest>融入 黒檀の 両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Chitin Shield</Source>
      <Dest>融入 キチンの 盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Nordic Carved Boots</Source>
      <Dest>融入 ノルドの 刻印 ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Nordic Shield</Source>
      <Dest>融入 ノルドの 盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Ebony Warhammer</Source>
      <Dest>融入 黒檀の 戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Chitin Helmet</Source>
      <Dest>融入 キチンの 兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Glass Shield</Source>
      <Dest>融入 碧水晶の 盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Heavy Gauntlets</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Elven Light Gauntlets</Source>
      <Dest>融入 エルフの 軽装 篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Stalhrim Bow</Source>
      <Dest>融入 スタルリムの 弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Glass Bow</Source>
      <Dest>融入 碧水晶の 弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Chitin Heavy Helmet</Source>
      <Dest>融入 キチンの 重装兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blackguard's Gloves</Source>
      <Dest>ブラックガードの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Orcish Boots</Source>
      <Dest>融入 オークの ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Nordic Battleaxe</Source>
      <Dest>融入 ノルドの 両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Dwarven War Axe</Source>
      <Dest>融入 ドワーフの 片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Dragonplate Helmet</Source>
      <Dest>融入 ドラゴンプレートの 兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Chitin Bracers</Source>
      <Dest>融入 キチンの 腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Stalhrim Greatsword</Source>
      <Dest>融入 スタルリムの グレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Smithing</Source>
      <Dest>ドワーフの鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Nordic Dagger</Source>
      <Dest>融入 ノルドの ダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Elven Mace</Source>
      <Dest>融入 エルフの メイス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Exploding Dwarven Bolt of Fire</Source>
      <Dest>融入ドワーフの爆裂火炎ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Nordic Greatsword</Source>
      <Dest>融入 ノルドの グレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Heavy Armor</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Stalhrim Light Bracers</Source>
      <Dest>融入 スタルリムの 軽装 腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Nordic Carved Gauntlets</Source>
      <Dest>融入 ノルドの 刻印 篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Shield</Source>
      <Dest>エルフの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Elven Gauntlets</Source>
      <Dest>融入 エルフの 篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Smithing</Source>
      <Dest>エルフの鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Helmet</Source>
      <Dest>帝国軍の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Chitin Heavy Armor</Source>
      <Dest>融入 キチンの 重鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Steel Plate Armor</Source>
      <Dest>融入 スチールプレートの 鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Stalhrim Light Helmet</Source>
      <Dest>融入 スタルリムの 軽装 兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Steel Plate Helmet</Source>
      <Dest>融入 スチールプレートの 兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Smithing</Source>
      <Dest>オークの鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Orcish Shield</Source>
      <Dest>融入 オークの 盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Ancient Falmer Boots</Source>
      <Dest>融入 古代ファルメルの ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Improved Bonemold Helmet</Source>
      <Dest>融入 改良した 骨削の 兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Smithing</Source>
      <Dest>ドラゴンの鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Glass Mace</Source>
      <Dest>融入 碧水晶の メイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Ebony Sword</Source>
      <Dest>融入 黒檀の 剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Dwarven Sword</Source>
      <Dest>融入 ドワーフの 剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Stalhrim Helmet</Source>
      <Dest>融入 スタルリムの 兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Stalhrim Gauntlets</Source>
      <Dest>融入 スタルリムの 篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Nordic Bow</Source>
      <Dest>融入 ノルドの 弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets</Source>
      <Dest>骨削の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Elven Greatsword</Source>
      <Dest>融入 エルフの グレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Ebony Bow</Source>
      <Dest>融入 黒檀の 弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Advanced Smithing</Source>
      <Dest>高度な鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Ebony Boots</Source>
      <Dest>融入 黒檀の ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Ebony Arrow</Source>
      <Dest>融入 黒檀の 矢</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Nordic Carved Armor</Source>
      <Dest>融入 ノルドの 刻印 鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Stalhrim Armor</Source>
      <Dest>融入 スタルリムの 鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Elven Warhammer</Source>
      <Dest>融入 エルフの 戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Shield</Source>
      <Dest>オークの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blackguard's Hood</Source>
      <Dest>ブラックガードのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Elven Light Boots</Source>
      <Dest>融入 エルフの 軽装 ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Improved Bonemold Boots</Source>
      <Dest>融入 改良した 骨削の ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Nordic Carved Helmet</Source>
      <Dest>融入 ノルドの 刻印 兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Dwarven Shield</Source>
      <Dest>融入 ドワーフの 盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Stalhrim Mace</Source>
      <Dest>融入 スタルリムの メイス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Glass Greatsword</Source>
      <Dest>融入 碧水晶の グレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Ebony Dagger</Source>
      <Dest>融入 黒檀の ダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Nordic Mace</Source>
      <Dest>融入 ノルドの メイス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Stalhrim Dagger</Source>
      <Dest>融入 スタルリムの ダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Chitin Boots</Source>
      <Dest>融入 キチンの ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Nordic War Axe</Source>
      <Dest>融入 ノルドの 片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Full Helmet</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Chitin Armor</Source>
      <Dest>融入 キチンの 鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Dwarven Helmet</Source>
      <Dest>融入 ドワーフの 兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Dwarven Dagger</Source>
      <Dest>融入 ドワーフの ダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Orcish Bow</Source>
      <Dest>融入 オークの 弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Chitin Heavy Gauntlets</Source>
      <Dest>融入 キチンの 重装篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Elven Light Armor</Source>
      <Dest>融入 エルフの 軽装 鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Heavy Boots</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Orcish Mace</Source>
      <Dest>融入 オークの メイス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Dwarven Bolt</Source>
      <Dest>融入 ドワーフの ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Dwarven Bow</Source>
      <Dest>融入 ドワーフの 弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Glass Armor</Source>
      <Dest>融入 碧水晶の 鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Elven Battleaxe</Source>
      <Dest>融入 エルフの 両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Orcish Gauntlets</Source>
      <Dest>融入 オークの 篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Stalhrim Arrow</Source>
      <Dest>融入 スタルリムの 矢</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Orcish Arrow</Source>
      <Dest>融入 オークの 矢</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Orcish Dagger</Source>
      <Dest>融入 オークの ダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Nordic Sword</Source>
      <Dest>融入 ノルドの 剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Dwarven Crossbow</Source>
      <Dest>融入 ドワーフの クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Nordic Warhammer</Source>
      <Dest>融入 ノルドの 戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Smithing</Source>
      <Dest>碧水晶の鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Improved Bonemold Shield</Source>
      <Dest>融入 改良した 骨削の 盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Glass Sword</Source>
      <Dest>融入 碧水晶の 剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Ebony Gauntlets</Source>
      <Dest>融入 黒檀の 篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Basic Smithing</Source>
      <Dest>基礎の鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Stalhrim War Axe</Source>
      <Dest>融入 スタルリムの 片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Dwarven Arrow</Source>
      <Dest>融入 ドワーフの 矢</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Exploding Dwarven Bolt of Shock</Source>
      <Dest>融入ドワーフの爆裂雷撃ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Glass Battleaxe</Source>
      <Dest>融入 碧水晶の 両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Elven War Axe</Source>
      <Dest>融入 エルフの 片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe</Source>
      <Dest>エルフの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Elven Shield</Source>
      <Dest>融入 エルフの 盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Orcish War Axe</Source>
      <Dest>融入 オークの 片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Stalhrim Shield</Source>
      <Dest>融入 スタルリムの 盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Orcish Battleaxe</Source>
      <Dest>融入 オークの 両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Smithing</Source>
      <Dest>デイドラの鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Glass Gauntlets</Source>
      <Dest>融入 碧水晶の 篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Scaled Armor</Source>
      <Dest>融入 スケールの 鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Improved Bonemold Gauntlets</Source>
      <Dest>融入 改良した 骨削の 篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Shield</Source>
      <Dest>碧水晶の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Steel Plate Boots</Source>
      <Dest>融入 スチールプレートの ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Elven Light Helmet</Source>
      <Dest>融入 エルフの 軽装 兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Ebony Mace</Source>
      <Dest>融入 黒檀の メイス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Orcish Armor</Source>
      <Dest>融入 オークの 鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Stalhrim Light Boots</Source>
      <Dest>融入 スタルリムの 軽装 ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Stalhrim Light Armor</Source>
      <Dest>融入 スタルリムの 軽装 鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Smithing</Source>
      <Dest>鍛冶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Glass Warhammer</Source>
      <Dest>融入 碧水晶の 戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Chitin Heavy Boots</Source>
      <Dest>融入 キチンの 重装ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Orcish Sword</Source>
      <Dest>融入 オークの 剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Elven Armor</Source>
      <Dest>融入 エルフの 鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Dwarven Greatsword</Source>
      <Dest>融入 ドワーフの グレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Helmet</Source>
      <Dest>ファルメルの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Nordic Arrow</Source>
      <Dest>融入 ノルドの 矢</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Dragonplate Gauntlets</Source>
      <Dest>融入 ドラゴンプレートの 篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Stalhrim Sword</Source>
      <Dest>融入 スタルリムの 剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Elven Sword</Source>
      <Dest>融入 エルフの 剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Elven Dagger</Source>
      <Dest>融入 エルフの ダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Dwarven Boots</Source>
      <Dest>融入 ドワーフの ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Blacksmith</Source>
      <Dest>達人の鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Dwarven Armor</Source>
      <Dest>融入 ドワーフの 鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Stalhrim Warhammer</Source>
      <Dest>融入 スタルリムの 戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Improved Bonemold Armor</Source>
      <Dest>融入 改良した 骨削の 鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Dragonplate Boots</Source>
      <Dest>融入 ドラゴンプレートの ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blackguard's Armor</Source>
      <Dest>ブラックガードの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Elven Bow</Source>
      <Dest>融入 エルフの 弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Glass War Axe</Source>
      <Dest>融入 碧水晶の 片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Ebony War Axe</Source>
      <Dest>融入 黒檀の 片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Elven Helmet</Source>
      <Dest>融入 エルフの 兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Scaled Boots</Source>
      <Dest>融入 スケールの ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Stalhrim Boots</Source>
      <Dest>融入 スタルリムの ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Ebony Helmet</Source>
      <Dest>融入 黒檀の 兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infused Ebony Greatsword</Source>
      <Dest>融入 黒檀の グレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your knowledge in armor and weapon smithing let you improve them 60% further.</Source>
      <Dest>技術と知識を活用し、鎧や武器の鍛造が60%向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>25% less damage from Vampire attacks and Drain Life spells while wearing a complete set of Dawnguard armor.</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧一式を装備していれば、吸血鬼の攻撃や生命低下呪文から受けるダメージを25%軽減。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can create a greater variety of basic equipment at forges. Deal 5% more damage against enemies wearing those types of armor.</Source>
      <Dest>様々な種類の基本的な装備を作成できる。これらの防具を身に着けている敵に対してダメージが5%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>+10 Bash damage against vampires.</Source>
      <Dest>吸血鬼に対するバッシュのダメージ+10。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Infuse dragon scales into high-quality minerals or alloys to create light equipment just as strong as Dragonscales, but heavier and less valuable.</Source>
      <Dest>高品質な鉱石や合金にドラゴンの鱗を融入してドラゴンスケールと同等の強さの軽装備を作成するが、重く価値は低い。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can create Elven equipment at forges. Deal 5% more damage against enemies wearing Elven armors.</Source>
      <Dest>エルフの装備を作成できる。エルフの防具を身に着けている敵に対してダメージが5%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Explodes for &lt;15&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;15&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Infuse Daedra hearts into high-quality minerals or alloys to create heavy equipment just as strong as Daedric, but heavier and less valuable.</Source>
      <Dest>高品質な鉱石や合金にデイドラの心臓を融入してデイドラと同等の強さの重装備を作成するが、重く価値は低い。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can create Dragon equipment at forges. Deal 5% more damage against Dragons and enemies wearing Dragons armors.</Source>
      <Dest>ドラゴンの装備を作成できる。ドラゴンとドラゴンの防具を身に着けている敵に対してダメージが5%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can create Glass equipment at forges. Deal 5% more damage against enemies wearing Glass armors.</Source>
      <Dest>碧水晶の装備を作成できる。碧水晶の防具を身に着けている敵に対してダメージが5%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your knowledge in armor and weapon smithing let you improve them 20% further.</Source>
      <Dest>技術と知識を活用し、鎧や武器の鍛造が20%向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can create advanced equipment at forges. Deal 5% more damage against enemies wearing those types of armor.</Source>
      <Dest>高度な装備を作成できる。これらの防具を身に着けている敵に対してダメージが5%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The art of creating and improving weapons and armor from raw materials.</Source>
      <Dest>材料から武器や鎧を作成し、強化する技術。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Dawnguard weapons do extra damage against vampires, and Dawnguard armor protects better vampires.</Source>
      <Dest>ドーンガードの武器は吸血鬼に与えるダメージが増加し、ドーンガードの防具は吸血鬼に対する防御力が増す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can create Ebony equipment at forges. Deal 5% more damage against enemies wearing Ebony armors.</Source>
      <Dest>黒檀の装備を作成できる。黒檀の防具を身に着けている敵に対してダメージが5%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks with this crossbow ignore 50% of armor.</Source>
      <Dest>このクロスボウによる攻撃は、防御値の50%を無視する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can create Dwarven equipment at forges. Deal 5% more damage against Dwarven Automatons and enemies wearing Dwarven armors.</Source>
      <Dest>ドワーフの装備を作成できる。ドワーフのオートマトンとドワーフの防具を身に着けている敵に対してダメージが5%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can create Daedric equipment at forges. Deal 5% more damage against Daedras and enemies wearing Daedric armors.</Source>
      <Dest>デイドラの装備を作成できる。デイドラとデイドラの防具を身に着けている敵に対してダメージが5%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can create Bonemold armor and weapons at forges, and improve them twice as much.</Source>
      <Dest>骨削の鎧や武器を作成し、2段階の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Explodes for &lt;15&gt; points of shock damage to Health and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>爆発して体力に &lt;15&gt; ポイントの雷撃ダメージ、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can create Orcish equipment at forges. Deal 5% more damage against enemies wearing Orcish armors.</Source>
      <Dest>オークの装備を作成できる。オークの防具を身に着けている敵に対してダメージが5%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You can improve magical equipment.</Source>
      <Dest>魔法の装備を強化できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Explodes for &lt;15&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>爆発して体力とスタミナに &lt;15&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your knowledge in armor and weapon smithing let you improve them 40% further.</Source>
      <Dest>技術と知識を活用し、鎧や武器の鍛造が40%向上する。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
