<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>TTR_Skill_Overhaul_Destruction.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Wall of Frost</Source>
      <Dest>氷の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sparks</Source>
      <Dest>雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Augmented Flames</Source>
      <Dest>炎強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sprayed on the ground, it creates a wall of lightning that does &lt;mag&gt; points of shock damage per second.</Source>
      <Dest>地面に放つと、雷の壁を出現させて&lt;mag&gt;ポイントの雷撃ダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deep Freeze</Source>
      <Dest>極冷凍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rune Master</Source>
      <Dest>ルーンマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deep Freeze Paralyze</Source>
      <Dest>ディープフリーズ・パラライズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>It Burns Hysteria</Source>
      <Dest>興奮を煽るもの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostbite</Source>
      <Dest>氷雪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Intense Flames Fear</Source>
      <Dest>激しい炎（恐れ）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Cloak</Source>
      <Dest>雷撃マント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sprayed on the ground, it creates a wall of fire that does &lt;mag&gt; points of fire damage per second.</Source>
      <Dest>地面に放つと、炎の壁を出現させて&lt;mag&gt;ポイントの炎ダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>On Ice Paralyze</Source>
      <Dest>氷に麻痺中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Destruction</Source>
      <Dest>破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wall of Flames</Source>
      <Dest>炎の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Well-timed Spell</Source>
      <Dest>追い討ち呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Destruction</Source>
      <Dest>破壊術の素人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Augmented Frost</Source>
      <Dest>冷気強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>ライトニングボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>アイスストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Destruction</Source>
      <Dest>破壊術の精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>ファイアボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Impact</Source>
      <Dest>二連の衝撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>ファイアボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Barrier</Source>
      <Dest>炎の障壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blizzard</Source>
      <Dest>ブリザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Storm</Source>
      <Dest>ファイアストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;mag&gt; points frost damage and Stamina damage per second.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、近接距離にいる敵に&lt;mag&gt;ポイントの冷気ダメージとスタミナダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Barrier</Source>
      <Dest>冷気の障壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Augmented Shock</Source>
      <Dest>雷撃強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Incinerate</Source>
      <Dest>インシナレイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ignite</Source>
      <Dest>爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Freeze</Source>
      <Dest>凍結</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds nearby opponents take &lt;mag&gt; points of shock damage and half magicka damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、近くの敵に&lt;mag&gt;ポイントの雷撃ダメージを与え、その半分のダメージをマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Destruction</Source>
      <Dest>破壊術の熟練者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wall of Storms</Source>
      <Dest>雷の障壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Cloak Freeze</Source>
      <Dest>氷マント・フリーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;mag&gt; points fire damage per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に &lt;mag&gt; ポイントの炎ダメージを1秒ごとに与える。火のついた敵には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range have a chance of being flung away.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵は振り飛ばされる可能性がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whirlwind Cloak</Source>
      <Dest>旋風のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Spike</Source>
      <Dest>アイススパイク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Destruction</Source>
      <Dest>破壊術の見習い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Icy Spear</Source>
      <Dest>アイススピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sprayed on the ground, it creates a wall of frost that does &lt;mag&gt; points of frost damage per second.</Source>
      <Dest>地面に放つと、氷の壁を出現させて&lt;mag&gt;ポイントの冷気ダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thunderbolt</Source>
      <Dest>サンダーボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning Cloak</Source>
      <Dest>雷のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Perk Impact Stagger</Source>
      <Dest>衝撃によるよろめき能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Destruction</Source>
      <Dest>破壊術の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning Cloak Drain</Source>
      <Dest>雷神マント低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Intense Flames</Source>
      <Dest>激しい炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Intense Flames Rout</Source>
      <Dest>激しい炎（群れ）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chain Lightning</Source>
      <Dest>チェインライトニング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning Storm</Source>
      <Dest>ライトニングストーム</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Frost spells do 50% more damage.</Source>
      <Dest>冷気の呪文のダメージが50%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The School of Destruction involves the harnessing the energies of fire, frost and shock. This skill makes it easier to cast spells like Fireball, Ice Spike, and Lightning Bolt.</Source>
      <Dest>破壊魔法は炎、冷気、雷のエネルギーを用いる。このスキルによって、ファイアボール、アイススパイク、ライトニングボルトといった呪文が唱えやすくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fire spells do 25% more damage.</Source>
      <Dest>炎の呪文のダメージが25%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fire spells do 50% more damage.</Source>
      <Dest>炎の呪文のダメージが50%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fire damage has 10% chance to cause targets to flee if their health get below 40%. Novice , wall and cloak spells only have a 2% chance while master spells always trigger this effect.</Source>
      <Dest>炎の呪文は対象の体力が40%を下回る場合10%の確率で対象を逃走させる。素人、壁及びマントの呪文は2%だけ確率があり達人呪文は常にこの効果を引き起こしている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Shock spells has 10% chance to disintegrate targets if their health get below 50%. Novice , wall and cloak spells only have a 2% chance.</Source>
      <Dest>雷撃の呪文は対象の体力が50%を下回る場合10%の確率で対象を分解させる。素人、壁及びマントの呪文は2%だけ確率がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Frost damage has 20% chance to paralyze targets if their health get below 50%. Novice , wall and cloak spells only have a 4% chance while master spells always trigger this effect.</Source>
      <Dest>冷気の呪文は対象の体力が50%を下回る場合20%の確率で対象を麻痺させる。素人、壁及びマントの呪文は4%だけ確率があり達人呪文は常にこの効果を引き起こしている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Most destruction spells have now 30% chance to stagger an opponent when dual cast. Novice spells only have a 6% chance.</Source>
      <Dest>ほとんどの破壊呪文は二連の唱えにした際に30%相手をよろめかせる確率がある。素人の呪文は6%だけ確率がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Expert level Destruction spells for half magicka. The damage of all Destruction spells scales with your skills up to 100%.</Source>
      <Dest>熟練者レベルの破壊呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての破壊呪文のダメージがスキルレベルを基準に100%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fire damage has 20% chance to cause targets to flee if their health get below 50%. Novice , wall and cloak spells only have a 4% chance while master spells always trigger this effect.</Source>
      <Dest>炎の呪文は対象の体力が50%を下回る場合20%の確率で対象を逃走させる。素人、壁及びマントの呪文は4%だけ確率があり達人呪文は常にこの効果を引き起こしている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Apprentice level Destruction spells for half magicka. The damage of all Destruction spells scales with your skills up to 50%.</Source>
      <Dest>見習いレベルの破壊呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての破壊呪文のダメージがスキルレベルを基準に50%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Shock spells has 5% chance to disintegrate targets if their health get below 40%. Novice , wall and cloak spells only have a 1% chance.</Source>
      <Dest>雷撃の呪文は対象の体力が40%を下回る場合5%の確率で対象を分解させる。素人、壁及びマントの呪文は1%だけ確率がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Adept level Destruction spells for half magicka. The damage of all Destruction spells scales with your skills up to 75%.</Source>
      <Dest>精鋭レベルの破壊呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての破壊呪文のダメージがスキルレベルを基準に75%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Frost damage has 10% chance to paralyze targets if their health get below 40%. Novice , wall and cloak spells only have a 2% chance while master spells always trigger this effect.</Source>
      <Dest>冷気の呪文は対象の体力が40%を下回る場合10%の確率で対象を麻痺させる。素人、壁及びマントの呪文は2%だけ確率があり達人呪文は常にこの効果を引き起こしている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Novice level Destruction spells for half magicka. The damage of all Destruction spells scales with your skills up to 25%.</Source>
      <Dest>素人レベルの破壊呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての破壊呪文のダメージがスキルレベルを基準に25%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Most destruction spells have now 15% chance to stagger an opponent when dual cast. Novice spells only have a 3% chance.</Source>
      <Dest>ほとんどの破壊呪文は二連の唱えにした際に15%相手をよろめかせる確率がある。素人の呪文は3%だけ確率がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Destruction spells have a 25% chance of doing 50% more damage if the target is staggered.</Source>
      <Dest>ターゲットがよろめいている時の破壊呪文攻撃は、50%ダメージが増大する確率が25%発生する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Frost spells do 25% more damage.</Source>
      <Dest>冷気の呪文のダメージが25%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Master level Destruction spells for half magicka. Dual casting Destruction spells requires 15% less magicka and do 15% more damage.</Source>
      <Dest>達人レベルの破壊呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。破壊呪文の二連の唱えの必要マジカが15%低下しダメージが15%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Shock spells do 25% more damage.</Source>
      <Dest>雷撃の呪文のダメージが25%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You can now cast a total of 2 runes and place them five times farther away.</Source>
      <Dest>魔法の罠を2つ同時に設置できて設置距離を5倍に伸ばせる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Shock spells do 50% more damage.</Source>
      <Dest>雷撃の呪文のダメージが50%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah! It burns!</Source>
      <Dest>ああ！　火が！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'm on fire!</Source>
      <Dest>燃えている！</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
