<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>TTR_Skill_Overhaul_Lockpicking.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Expert Locks</Source>
      <Dest>熟練者の鍵師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Locks</Source>
      <Dest>精鋭の鍵師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Golden Touch</Source>
      <Dest>ゴールデン・タッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Treasure Hunter</Source>
      <Dest>トレジャーハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Locks</Source>
      <Dest>素人の鍵師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quick Hands</Source>
      <Dest>クイックハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marauder</Source>
      <Dest>略奪団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Locks</Source>
      <Dest>見習いの鍵師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Locks</Source>
      <Dest>達人の鍵師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nimble Fingers</Source>
      <Dest>機敏な指先</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wax Key</Source>
      <Dest>自在の錠前</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The art of Lockpicking is used to open locked doors and containers faster and with fewer broken lockpicks.</Source>
      <Dest>開錠は鍵がかかった扉や箱をより早く開けるための技術である。スキルが高くなればより早く、ロックピックを壊さずに開けられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You suffer a 50% penalty to lockpicking when wearing gauntlets.</Source>
      <Dest>篭手を身に着けると開錠に50%のペナルティを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Expert and lower level locks are much easier to pick.</Source>
      <Dest>熟練者以下レベルの鍵が開錠しやすくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Twice as much chance of finding special treasure.</Source>
      <Dest>特別な宝を発見する確率が2倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You suffer a 50% penalty to lockpicking when wearing gauntlets</Source>
      <Dest>篭手を身に着けると開錠に50%のペナルティを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Automatically gives you a copy of a picked lock's key if it has one. You also gain the ability to forge lockpicks at forges.</Source>
      <Dest>一度開錠した鍵のコピーを常に入手できる。また鋳造器具でロックピックを作成する能力を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Four times as much chance of finding special treasure.</Source>
      <Dest>特別な宝を発見する確率が4倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Novice locks are much easier to pick.</Source>
      <Dest>素人難易度の鍵が開錠しやすくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Apprentice and lower level locks are much easier to pick.</Source>
      <Dest>見習い以下レベルの鍵が開錠しやすくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You no longer suffer a 50% penalty to lockpicking when wearing gauntlets.</Source>
      <Dest>篭手を身に着ける事で発生する開錠の50%のペナルティを解消する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Adept and lower level locks are much easier to pick.</Source>
      <Dest>精鋭以下レベルの鍵が開錠しやすくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Three times as much chance of finding special treasure.</Source>
      <Dest>特別な宝を発見する確率が3倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Find more gold in chests.</Source>
      <Dest>宝箱などから、より多くのゴールドが見つかる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Master and lower level locks are much easier to pick.</Source>
      <Dest>達人以下レベルの鍵が開錠しやすくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>+5% damage against targets carrying 5 or more gold.</Source>
      <Dest>5ゴールド以上を所持している対象に+5%ダメージ上昇。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>+10% damage against targets carrying 20 or more gold, +5% damage minimum against any target carrying gold.</Source>
      <Dest>20ゴールド以上を所持している対象に+10%ダメージ上昇、ゴールドを所持している全ての対象に最小+5%ダメージ上昇。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Able to pick locks without being noticed.</Source>
      <Dest>気付かれずに開錠を行える。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
