<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>TTR_Skill_Overhaul_Restoration.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Restoration</Source>
      <Dest>回復術の見習い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesser Ward</Source>
      <Dest>魔力の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Turn Greater Undead</Source>
      <Dest>聖者の涙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damages every undead close to the caster &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>術者の周囲にいる全てのアンデッドに&lt;mag&gt;ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damages the target by &lt;mag&gt; points per second, but not undead, atronachs or machines.</Source>
      <Dest>対象に1秒ごとに&lt;mag&gt;ポイントのダメージを与えるが、アンデッド、精霊、機械には効果がない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>College Practice Ward</Source>
      <Dest>大学の練習棟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Healing</Source>
      <Dest>大治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Healing Hands</Source>
      <Dest>治癒の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heal Other</Source>
      <Dest>他者治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restoration</Source>
      <Dest>回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ward Deflection</Source>
      <Dest>シールド魔法の反射</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steadfast Ward</Source>
      <Dest>魔力の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legendary Staff of Turning</Source>
      <Dest>伝説的な聖血の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Regeneration</Source>
      <Dest>回復強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Melee attackers are staggered when they hit your ward with their weapon.</Source>
      <Dest>シールド魔法で防御している時に近接攻撃を受けると相手をよろめかせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Restoration</Source>
      <Dest>回復術の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Restoration</Source>
      <Dest>回復術の精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Restoration</Source>
      <Dest>回復術の素人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ward Bash</Source>
      <Dest>シールド魔法のバッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damages the undead target by &lt;mag&gt; points per second.</Source>
      <Dest>アンデッドの対象に1秒ごとに&lt;mag&gt;ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ward Bash - Stagger</Source>
      <Dest>シールド魔法のバッシュ-よろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Turn Undead</Source>
      <Dest>聖者の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromantic Healing</Source>
      <Dest>死霊術治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greater Ward</Source>
      <Dest>魔力の砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Turn Lesser Undead</Source>
      <Dest>聖者の光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damages the undead target by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>アンデッドの対象に&lt;mag&gt;ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Health Area</Source>
      <Dest>体力減退エリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scroll of Grand Healing</Source>
      <Dest>範囲大回復の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heal Undead</Source>
      <Dest>アンデッドの治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ward Bash - OnHit</Source>
      <Dest>シールド魔法のバッシュ-打撃受け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Restoration</Source>
      <Dest>回復術の熟練者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Repel Lesser Undead</Source>
      <Dest>死者撃退の光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scroll of Heal Other</Source>
      <Dest>癒しの光輝の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damages the target by &lt;mag&gt; points, but not undead, atronachs or machines.</Source>
      <Dest>対象に&lt;mag&gt;ポイントのダメージを与えるが、アンデッド、精霊、機械には効果がない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ward Absorb</Source>
      <Dest>吸収シールド</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>All spells are more effective against undead. (+15% effect and +30% effect duration)</Source>
      <Dest>すべての呪文がアンデッドに対してさらに効果的になる。(効果+15%、効果時間+30%)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Novice level Restoration spells for half magicka. The magnitude of all Restoration spells scales with your skills up to 25%.</Source>
      <Dest>素人レベルの回復呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての回復魔法効果がスキルレベルを基準に25%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Adept level Restoration spells for half magicka. The magnitude of all Restoration spells scales with your skills up to 75%.</Source>
      <Dest>精鋭レベルの回復呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての回復魔法効果がスキルレベルを基準に75%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Master level Restoration spells for half magicka. Dual casting Restoration spells  requires 15% less magicka and are 15% more potent.</Source>
      <Dest>達人レベルの回復呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。回復呪文の二連の唱えの必要マジカが15%低下し効果が15%増幅する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Arrows that hit the ward do no damage.</Source>
      <Dest>矢をシールド魔法で受けた時のダメージがなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Melee attackers are staggered when they hit your ward with their weapon.</Source>
      <Dest>シールド魔法で防御している時に近接攻撃を受けると相手をよろめかせる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Expert level Restoraton spells for half magicka. The magnitude of all Restoration spells scales with your skills up to 100%.</Source>
      <Dest>熟練者レベルの回復呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての回復魔法効果がスキルレベルを基準に100%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Wards recharge your magicka when hit with spells.</Source>
      <Dest>シールド魔法で防御している時に、呪文で攻撃されるとマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Wards recharge your magicka even more when hit with spells.</Source>
      <Dest>シールド魔法で防御している時に、呪文で攻撃されるとさらに多くのマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The School of Restoration involves control over life forces. This skill makes it easier to cast spells like Healing, Turn Undead, and magical Wards.</Source>
      <Dest>回復魔法は生命力を支配して操る。このスキルによって、治癒、アンデッド退散、魔法の盾といった呪文が唱えやすくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Apprentice level Restoration spells for half magicka. The magnitude of all Restoration spells scales with your skills up to 50%.</Source>
      <Dest>見習いレベルの回復呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての回復魔法効果がスキルレベルを基準に50%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Healing spells cure 50% more.</Source>
      <Dest>体力を回復させる呪文の効果が50%上昇する。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
