<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>TTR_Skill_Overhaul_Sneak.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Chameleon</Source>
      <Dest>カメレオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadow Warrior</Source>
      <Dest>影の戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadow's Embrace</Source>
      <Dest>影の抱擁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Muffled Movement</Source>
      <Dest>隠密行動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stealth</Source>
      <Dest>隠術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sneak</Source>
      <Dest>隠密</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Assassin's Blade</Source>
      <Dest>暗殺者の刃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brutal Shadows</Source>
      <Dest>残酷な影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Aim</Source>
      <Dest>死の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadow Warrior Invisibility</Source>
      <Dest>影の戦士の透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Backstab</Source>
      <Dest>バックスタブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heart Seeker</Source>
      <Dest>心臓狙い</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are 10% harder to detect when sneaking.</Source>
      <Dest>隠密行動中、10%発見されにくくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are 15% harder to detect when sneaking and completely still.</Source>
      <Dest>隠密行動中、完全に静止している場合は15%発見されにくくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Sneak attacks with bows now multiply damage by 3.</Source>
      <Dest>弓で不意打ちすると、ダメージが3倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Sneak attacks with bows now multiply damage by 4.</Source>
      <Dest>弓で不意打ちすると、ダメージが4倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Noise from armor is reduced by 50%. Each piece of Heavy Armor reduces this effect by 5%, up to a 20% penalty.</Source>
      <Dest>鎧からの音が50%減少する。各部位の重装鎧はこの効果を5%減少させ、最大で20%のペナルティを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Sneak attacks have a 10% chance to deal massive damage (100x) on any living creature.</Source>
      <Dest>不意打ちは10%の確率であらゆる生物に会心のダメージ(100x)を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Sneak attacks with daggers now multiply damage by 7.5.</Source>
      <Dest>ダガーで不意打ちすると、ダメージが7.5倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Sneak attacks with one-handed weapons now multiply damage by 6.</Source>
      <Dest>片手武器で不意打ちすると、ダメージが6倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Sneaking is the art of moving unseen and unheard. Highly skilled sneaks can even hide in plain sight.</Source>
      <Dest>隠密行動は誰にも見られず、音も聞かれずに移動する技である。隠密行動のスキルが高くなると、見通しの良い場所でも隠れられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are 20% harder to detect when sneaking.</Source>
      <Dest>隠密行動中、20%発見されにくくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Crouching stops combat for a moment and forces distant opponents to search for a target.</Source>
      <Dest>戦闘中でも隠密行動をすれば戦闘が中断され、遠くの敵は自分を見失う。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Sneak attacks with daggers now multiply damage by 15.</Source>
      <Dest>ダガーで不意打ちすると、ダメージが15倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Noise from armor is reduced by 25%. Each piece of Heavy Armor reduces this effect by 5%, up to a 20% penalty.</Source>
      <Dest>鎧からの音が20%減少する。各部位の重装鎧はこの効果を5%減少させ、最大で20%のペナルティを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Sneak attacks with two-handed weapons now multiply damage by 3.</Source>
      <Dest>両手武器で不意打ちすると、ダメージが3倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Sneak attacks with two-handed weapons now multiply damage by 4.</Source>
      <Dest>両手武器で不意打ちすると、ダメージが4倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Reduce the relative effect that light has on detection by 25%.</Source>
      <Dest>明るさが探知に与える相対的効果を25%軽減する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Reduce the relative effect that light has on detection by 50%.</Source>
      <Dest>明るさが探知に与える相対的効果を50%軽減する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are 30% harder to detect when sneaking.</Source>
      <Dest>隠密行動中、30%発見されにくくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Sneak attacks with one-handed weapons now multiply damage by 4.5.</Source>
      <Dest>片手武器で不意打ちすると、ダメージが4.5倍になる。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
