<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>TTR_Skill_Overhaul_Conjuration.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Raise Zombie</Source>
      <Dest>幽鬼作成</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound War Axe FX</Source>
      <Dest>魔力の片手斧FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimate Corpse</Source>
      <Dest>死霊作成</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a magic pickaxe for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法のつるはしを&lt;dur&gt;秒間出現させる。しまうと消失する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Souls Health Bonus</Source>
      <Dest>ダークソウルの体力ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Mistman</Source>
      <Dest>ミストマン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Dragon Priest</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリースト召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Battleaxe FX</Source>
      <Dest>魔力の両手斧FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Mace FX</Source>
      <Dest>魔力のメイスFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Woodcutter's Axe</Source>
      <Dest>魔力の木こりの斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elemental Potency</Source>
      <Dest>属性効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Sword</Source>
      <Dest>魔力の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimate Secondary Effects</Source>
      <Dest>蘇生効果(2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summoner</Source>
      <Dest>召喚者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Dagger FX</Source>
      <Dest>魔力のダガーFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Bound Mace</Source>
      <Dest>呪文の書:魔力のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a magic warhammer for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法の戦槌を&lt;dur&gt;秒間出現させる。しまうと消失する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimate a weak dead body to fight for you for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>弱い死者を蘇らせて、自分のために &lt;dur&gt; 秒間戦わせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dead Thrall</Source>
      <Dest>死の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of magicka.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Axe</Source>
      <Dest>魔力の斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a magic bow for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法の弓を &lt;dur&gt; 秒間出現させる。しまうと消失する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Storm Atronach for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、雷の精霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Frost Atronach for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、氷の精霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Warhammer FX</Source>
      <Dest>魔力の戦鎚FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Storm Atronach permanently.</Source>
      <Dest>恒久的に雷の精霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Dremora Warlock for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、ドレモラ・ウォーロックを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Pickaxe FX</Source>
      <Dest>魔力のつるはしFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Warhammer</Source>
      <Dest>魔力の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Storm Atronach</Source>
      <Dest>雷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjuration</Source>
      <Dest>召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Frost Thrall</Source>
      <Dest>氷の従徒(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Twin Souls</Source>
      <Dest>二つの魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Flame Atronach permanently.</Source>
      <Dest>恒久的に炎の精霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Potent Frost Thrall</Source>
      <Dest>氷の従徒召喚(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Bow</Source>
      <Dest>魔力の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術の精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Bow FX</Source>
      <Dest>魔力の弓FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ethereal Binding</Source>
      <Dest>霊体の収束</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legendary Staff of Dread Zombies</Source>
      <Dest>伝説的な死霊支配の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimate a powerfull dead body permanently to fight for you.</Source>
      <Dest>強力な死者を蘇らせて永久に自分のために戦わせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Frost Atronach permanently.</Source>
      <Dest>恒久的に氷の精霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimate a very powerful dead body to fight for you for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>非常に強力な死者を蘇らせて、自分のために &lt;dur&gt; 秒間戦わせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Storm Thrall</Source>
      <Dest>嵐の従徒召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Bound Woodcutter's Axe</Source>
      <Dest>呪文の書:魔力の木こりの斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dread Zombie</Source>
      <Dest>死霊支配</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Potent Flame Thrall</Source>
      <Dest>炎の従徒召喚(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mystic Binding</Source>
      <Dest>魔力の収束</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a magic war axe for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法の片手斧を&lt;dur&gt;秒間出現させる。しまうと消失する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banish Daedra</Source>
      <Dest>デイドラ帰還</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Storm Atronach</Source>
      <Dest>雷の精霊(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a magic greatsword for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法のグレートソードを&lt;dur&gt;秒間出現させる。しまうと消失する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Flame Atronach for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、炎の精霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Boneman</Source>
      <Dest>ボーンマン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Stealer</Source>
      <Dest>ソウル・スティーラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound DaggerFX</Source>
      <Dest>魔力のダガーFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dremora Warlock</Source>
      <Dest>ドレモラウォーロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Dremora Lord</Source>
      <Dest>ドレモラ・ロード召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Drain Magicka</Source>
      <Dest>魔力のマジカ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a magic dagger for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法のダガーを &lt;dur&gt; 秒間出現させる。しまうと消失する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Mace</Source>
      <Dest>魔力のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術の見習い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Seeker</Source>
      <Dest>シーカー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Boneman Archer from the Soul Cairn for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙いをつけた先にソウル・ケルンからボーンマン・アーチャーを召喚する。持続時間は &lt;dur&gt; 秒間。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound War Axe</Source>
      <Dest>魔力の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimate a more powerful dead body to fight for you for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>より強力な死者を蘇らせて、自分のために &lt;dur&gt; 秒間戦わせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Atromancy</Source>
      <Dest>アトロマンシー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flame Thrall</Source>
      <Dest>炎の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Ash Guardian</Source>
      <Dest>アッシュ・ガーディアン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a magic sword for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法の剣を &lt;dur&gt; 秒間出現させる。しまうと消失する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術の素人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Pickaxe</Source>
      <Dest>魔力のつるはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimate</Source>
      <Dest>蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Frost Atronach</Source>
      <Dest>氷の精霊(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a magic battle axe for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法の両手斧を &lt;dur&gt; 秒間出現させる。しまうと消失する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Frost Atronach</Source>
      <Dest>氷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a magic mace for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法のメイスを &lt;dur&gt; 秒間出現させる。しまうと消失する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Greatsword FX</Source>
      <Dest>魔力のグレートソードFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Woodcutter's Axe FX</Source>
      <Dest>魔力の木こりの斧FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potency: Conjure Storm Atronach</Source>
      <Dest>効果: 雷の精霊を呼びだす</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Bound Greatsword</Source>
      <Dest>呪文の書:魔力のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Flame Thrall</Source>
      <Dest>炎の従徒(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Ash Spawn</Source>
      <Dest>アッシュスポーン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Potent Flame Atronach</Source>
      <Dest>炎の精霊召喚(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grave Bound</Source>
      <Dest>墓場の束縛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Dremora Lord for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、ドレモラ・ロードを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Wrathman</Source>
      <Dest>ラスマン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術の熟練者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Battleaxe</Source>
      <Dest>魔力の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Dagger</Source>
      <Dest>魔力のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storm Thrall</Source>
      <Dest>雷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Bound Pickaxe</Source>
      <Dest>呪文の書:魔力のつるはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Storm Thrall</Source>
      <Dest>嵐の従徒(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Bound Warhammer</Source>
      <Dest>呪文の書:魔力の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Bound War Axe</Source>
      <Dest>呪文の書:魔力の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Familiar</Source>
      <Dest>使い魔召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Sword FX</Source>
      <Dest>魔力の剣FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Revenant</Source>
      <Dest>幽鬼支配</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Flame Atronach</Source>
      <Dest>炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Flame Atronach</Source>
      <Dest>炎の精霊(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Flame Thrall</Source>
      <Dest>炎の従徒召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancy</Source>
      <Dest>死霊術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Souls</Source>
      <Dest>ダークソウル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Conjure Dremora Warlock</Source>
      <Dest>呪文の書:ドレモラ・ウォーロック召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimate Thrall</Source>
      <Dest>従徒蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimate a dead body to fight for you for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>死者を蘇らせて、自分のために &lt;dur&gt; 秒間戦わせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Frost Thrall</Source>
      <Dest>氷の従徒召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Bound Dagger</Source>
      <Dest>呪文の書: 魔力のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Greatsword</Source>
      <Dest>魔力のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weave Binding</Source>
      <Dest>絡み合わさる収束</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Potent Frost Atronach</Source>
      <Dest>氷の精霊召喚(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a magic woodcutter's axe for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法の木こりの斧を&lt;dur&gt;秒間出現させる。しまうと消失する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Thrall</Source>
      <Dest>氷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimate a powerful dead body to fight for you for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>強力な死者を蘇らせて、自分のために &lt;dur&gt; 秒間戦わせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Potent Storm Thrall</Source>
      <Dest>嵐の従徒召喚(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Dremora Warlock</Source>
      <Dest>ドレモラ・ウォーロック召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Master level Conjuration spells for half magicka. Dual casting Conjuration spells  requires 15% less magicka and last 15% more time.</Source>
      <Dest>達人レベルの召喚呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。召喚呪文の二連の唱えの必要マジカが15%低下し効果時間が15%延長する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Bound Warhammer</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
魔力の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You can have two atronachs or reanimated zombies.</Source>
      <Dest>召喚された精霊か、蘇生されたアンデッドを2体同時に操れる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Reanimated undead have 75 points more health.</Source>
      <Dest>蘇生されたアンデッドに体力を75ポイント追加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Bound weapons cast Soul Trap on targets.</Source>
      <Dest>魔力の武器で攻撃すると、敵に魂縛の効果をかける。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Bound Greatsword</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
魔力のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Bound weapons cast Soul Trap on targets and absorb 10 Magicka.</Source>
      <Dest>魔力の武器で攻撃すると、敵に魂縛の効果をかけてマジカを10ポイント吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Bound Dagger</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
魔力のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Apprentice level Conjuration spells for half magicka. The duration of all Conjuration spells scales with your skills up to 50%.</Source>
      <Dest>見習いレベルの召喚呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての召喚呪文の効果時間がスキルレベルを基準に50%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Bound weapons gain the ability to phase through enemies, ignoring 15% of the target's armor.</Source>
      <Dest>魔力の武器は敵を貫通する能力を得て、ターゲットの防御値の15%を無視する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Conjured Atronachs level with the caster up to level 45.</Source>
      <Dest>召喚された精霊のレベルが45に上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Conjure Dremora Warlock</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ドレモラ・ウォーロック召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Bound Woodcutter's Axe</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
魔力の木こりの斧</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Reanimated undead have 150 points more health.</Source>
      <Dest>蘇生されたアンデッドに体力を150ポイント追加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Novice level Conjuration spells for half magicka. The duration of all Conjuration spells scales with your skills up to 25%.</Source>
      <Dest>素人レベルの召喚呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての召喚呪文の効果時間がスキルレベルを基準に25%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Adept level Conjuration spells for half magicka. The duration of all Conjuration spells scales with your skills up to 75%.</Source>
      <Dest>精鋭レベルの召喚呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての召喚呪文の効果時間がスキルレベルを基準に75%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Bound War Axe</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
魔力の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Bound Pickaxe</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
魔力のつるはし</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Conjured Atronachs level with the caster up to level 35.</Source>
      <Dest>召喚された精霊のレベルが35に上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Reanimated bodies do not turn to ashes once released.</Source>
      <Dest>蘇生体が一度の解放では灰にならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Bound weapons' damage scale with your skills up to 100%.</Source>
      <Dest>魔力の武器のダメージがスキルを基準に100%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Conjured Atronachs level with the caster up to level 40.</Source>
      <Dest>召喚された精霊のレベルが40に上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Expert level Conjuration spells for half magicka. The duration of all Conjuration spells scales with your skills up to 100%.</Source>
      <Dest>熟練者レベルの召喚呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての召喚呪文の効果時間がスキルレベルを基準に100%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Bound Mace</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
強化型魔力のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Bound weapons deal 5% of caster's current magicka in additional damage.</Source>
      <Dest>魔力の武器で攻撃すると、術者のマジカの5%を追加ダメージとして与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The School of Conjuration governs raising the dead and summoning creations from Oblivion. This skill makes it easier to cast these spells as well as Soul Trap and bindings. </Source>
      <Dest>召喚魔法は死人を蘇らせ、オブリビオンから生物を召喚する。このスキルによって、魂縛や送還のような呪文が唱えやすくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Summons and raised bodies last twice as long and can be cast twice as far away.</Source>
      <Dest>召喚や、蘇生体の呼び起こしができる距離が2倍になる</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
