<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>TTR_Skill_Overhaul_TwoHanded.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Barbarian</Source>
      <Dest>バーバリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Champion's Stance</Source>
      <Dest>闘士の構え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warmaster</Source>
      <Dest>ウォーマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Well-timed Blow</Source>
      <Dest>追い討ち打撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devastating Blow</Source>
      <Dest>大打撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skullcrusher</Source>
      <Dest>骨砕き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warmaster Knockdown</Source>
      <Dest>ウォーマスター・ノックダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deep Wounds</Source>
      <Dest>深手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Two-handed</Source>
      <Dest>両手武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Limbsplitter</Source>
      <Dest>出血攻撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Knockdown Effect</Source>
      <Dest>転倒攻撃効果</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Power attacks with two-handed weapons cost 15% less stamina.</Source>
      <Dest>両手武器で強力な攻撃を繰り出した時、スタミナ消費が15%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The art of combat using two-handed weapons, such as greatswords, battle axes, and warhammers. Those trained in this skill deliver deadlier blows.</Source>
      <Dest>グレートソード、両手斧、戦鎚など両手武器を使用する戦闘技術。スキルが高くなるとより強力な攻撃を繰り出せる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Damage from two-handed weapons scales with your skills up to 50%.</Source>
      <Dest>両手武器によるダメージがスキルレベルを基準に50%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks with greatswords and battle axes cause more bleeding damage while attacks with warhammers ignore 60% of armor.</Source>
      <Dest>グレートソードや両手斧による攻撃はさらに流血ダメージを与える。戦鎚による攻撃は防御値の60%を無視する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Backwards power attack has a 15% chance to paralyze the target.</Source>
      <Dest>後ろに移動しながら強力な攻撃を繰り出すと、15%の確率で敵を麻痺させられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Backwards power attack has a 30% chance to paralyze the target.</Source>
      <Dest>後ろに移動しながら強力な攻撃を繰り出すと、30%の確率で敵を麻痺させられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Damage from two-handed weapons scales with your skills up to 25%.</Source>
      <Dest>両手武器によるダメージがスキルレベルを基準に25%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks with two-handed weapons have a 10% chance of doing critical damage.</Source>
      <Dest>両手武器での攻撃は10%の確率でクリティカルダメージを与えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Standing power attacks do 15% bonus damage with a chance to decapitate your enemies.</Source>
      <Dest>移動せずに強力な攻撃を繰り出すと、ダメージが15%追加され、敵の首を落とすことがある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks with two-handed weapons have a 15% chance of doing critical damage. Critical damage is also increased by 25%.</Source>
      <Dest>両手武器による攻撃は、15%の確率でさらにクリティカルダメージを与える。クリティカルダメージは25%増となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Standing power attacks do 30% bonus damage with a chance to decapitate your enemies.</Source>
      <Dest>移動せずに強力な攻撃を繰り出すと、ダメージが30%追加され、敵の首を落とすことがある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks with warhammers ignore 75% of armor.</Source>
      <Dest>戦鎚による攻撃は、防御値の75%を無視する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks with greatswords and battle axes cause extra bleeding damage while attacks with warhammers ignore 30% of armor.</Source>
      <Dest>グレートソードや両手斧による攻撃は追加流血ダメージを与える。戦鎚による攻撃は防御値の30%を無視する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks with two-handed weapons have a 20% chance of doing critical damage. Critical damage is also increased by 50%.</Source>
      <Dest>両手武器による攻撃は、20%の確率でさらにクリティカルダメージを与える。クリティカルダメージは50%増となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Damage from two-handed weapons scales with your skills up to 75%.</Source>
      <Dest>両手武器によるダメージがスキルレベルを基準に75%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Two-handed weapons have a 25% chance of doing 50% more damage if the target is staggered.</Source>
      <Dest>ターゲットがよろめいている時の両手武器による攻撃は、50%ダメージが増大する確率が25%発生する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Power attacks with two-handed weapons cost 30% less stamina.</Source>
      <Dest>両手武器で強力な攻撃を繰り出した時、スタミナ消費が30%減少する。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
