<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>TTR_Skill_Overhaul_Alchemy.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Bleeding Crown</Source>
      <Dest>出血の冠キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crimson Nirnroot</Source>
      <Dest>クリムゾン・ニルンルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lasting Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の持続毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of Illusion</Source>
      <Dest>幻惑の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Fear Poison</Source>
      <Dest>恐怖の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Hopper Jelly</Source>
      <Dest>アッシュホッパーのゼリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of Light Feet</Source>
      <Dest>隠密の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Garlic</Source>
      <Dest>ニンニク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Powdered Mammoth Tusk</Source>
      <Dest>マンモスの牙粉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Mountain Flower</Source>
      <Dest>山の赤い花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Canis Root</Source>
      <Dest>カニスの根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Concentrated Poison</Source>
      <Dest>強力な毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slaughterfish Scales</Source>
      <Dest>スローターフィッシュの鱗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restoration spells are &lt;mag&gt;% stronger for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>回復呪文の効果が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Lingering Poison</Source>
      <Dest>継続毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaly Pholiota</Source>
      <Dest>スギタケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blisterwort</Source>
      <Dest>ブリスターワート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify One-handed</Source>
      <Dest>片手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thistle Branch</Source>
      <Dest>シッスルの枝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の毒（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjurer's Elixir</Source>
      <Dest>召喚の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deathbell</Source>
      <Dest>デスベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Causes &lt;mag&gt; points of concentrated poison damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、&lt;mag&gt; ポイントの強力な毒ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Physician</Source>
      <Dest>医薬師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ravage Health</Source>
      <Dest>体力破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Small Antlers</Source>
      <Dest>小さな枝角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Persisting Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の持続毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Alteration</Source>
      <Dest>変性の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honeycomb</Source>
      <Dest>ハチの巣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unceasing Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の持続毒（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blue Mountain Flower</Source>
      <Dest>山の青い花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Juniper Berries</Source>
      <Dest>ジュニパーベリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Lingering Poison</Source>
      <Dest>継続毒（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jarrin Root</Source>
      <Dest>ジャリンの根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Bloom</Source>
      <Dest>ポイズン・ブルーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mudcrab Chitin</Source>
      <Dest>マッドクラブの殻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedra Heart</Source>
      <Dest>デイドラの心臓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>River Betty</Source>
      <Dest>リバー・ベティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eye of Sabre Cat</Source>
      <Dest>サーベルキャットの目</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orange Dartwing</Source>
      <Dest>オレンジ・ダートウィング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frenzy Poison</Source>
      <Dest>激昂の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pine Thrush Egg</Source>
      <Dest>パイン・スラッシュの卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ravage Magicka</Source>
      <Dest>マジカ破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Small Pearl</Source>
      <Dest>小さなパール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Histcarp</Source>
      <Dest>ヒストカープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poisoner</Source>
      <Dest>毒殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blacksmith's Elixir</Source>
      <Dest>鍛冶の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan Sap</Source>
      <Dest>スプリガンの樹液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lavender</Source>
      <Dest>ラベンダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ashen Grass Pod</Source>
      <Dest>アッシェン・グラス・ポッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beehive Husk</Source>
      <Dest>ハチの巣の殻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blacksmith's Potion</Source>
      <Dest>鍛冶の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Mirriam</Source>
      <Dest>フロスト・ミリアム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of Illusion</Source>
      <Dest>幻惑の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Abecean Longfin</Source>
      <Dest>アビシアン・ロングフィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unceasing Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の持続毒（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear Claws</Source>
      <Dest>クマの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Luna Moth Wing</Source>
      <Dest>ルナ・モスの羽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lasting Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の持続毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glow Dust</Source>
      <Dest>発光する塵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjurer's Philter</Source>
      <Dest>召喚の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Large Antlers</Source>
      <Dest>大きな枝角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>White Cap</Source>
      <Dest>白かさキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spawn Ash</Source>
      <Dest>スポーン・アッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nirnroot</Source>
      <Dest>ニルンルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of Light Feet</Source>
      <Dest>隠密の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Salts</Source>
      <Dest>氷の塩鉱石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Virulent Frenzy Poison</Source>
      <Dest>激昂の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mora Tapinella</Source>
      <Dest>モラ・タピネラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bows do &lt;mag&gt;% more damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>弓によるダメージが &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Felsaad Tern Feathers</Source>
      <Dest>フェルサードアジサイの羽根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rock Warbler Egg</Source>
      <Dest>イワムシクイの卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Salts</Source>
      <Dest>炎の塩鉱石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Hunter Antennae</Source>
      <Dest>シャウラス・ハンターの触角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Illusion</Source>
      <Dest>幻惑の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Berit's Ashes</Source>
      <Dest>ベリットの灰</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imp Stool</Source>
      <Dest>木椅子キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of the Defender</Source>
      <Dest>守り手の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjurer's Potion</Source>
      <Dest>召喚の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeever Tail</Source>
      <Dest>スキーヴァーの尻尾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Purple Mountain Flower</Source>
      <Dest>山の紫の花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torchbug Thorax</Source>
      <Dest>ホタルの腹部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の毒（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Lichen</Source>
      <Dest>巨大地衣類</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cyrodilic Spadetail</Source>
      <Dest>シロディールのスペードテール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Virulent Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lingering Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の持続毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gleamblossom</Source>
      <Dest>グリームブロッサム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Swamp Fungal Pod</Source>
      <Dest>沼の群生キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hagraven Claw</Source>
      <Dest>ハグレイヴンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pearl</Source>
      <Dest>パール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of the Defender</Source>
      <Dest>守り手の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grass Pod</Source>
      <Dest>グラス・ポッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of Illusion</Source>
      <Dest>幻惑の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Void Salts</Source>
      <Dest>虚無の塩</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Green Thumb</Source>
      <Dest>緑の親指</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hagraven Feathers</Source>
      <Dest>ハグレイヴンの羽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snowberries</Source>
      <Dest>スノーベリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snakeblood</Source>
      <Dest>蛇の血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant's Toe</Source>
      <Dest>巨人のつま先</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Ear</Source>
      <Dest>ファルメルの耳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Salt Pile</Source>
      <Dest>塩</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Fear Poison</Source>
      <Dest>恐怖の毒（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blacksmith's Philter</Source>
      <Dest>鍛冶の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enduring Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の持続毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jazbay Grapes</Source>
      <Dest>ジャズベイ・ブドウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of Light Feet</Source>
      <Dest>隠密の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yellow Mountain Flower</Source>
      <Dest>黄色い山の花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hanging Moss</Source>
      <Dest>垂れ苔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Concentrated poison damages stamina by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、&lt;mag&gt; ポイントの強力な毒ダメージをスタミナに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wheat</Source>
      <Dest>小麦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Frenzy Poison</Source>
      <Dest>激昂の毒（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancestor Moth Wing</Source>
      <Dest>聖蚕の羽根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Namira's Rot</Source>
      <Dest>ナミラキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Oil</Source>
      <Dest>ドワーフのオイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Frenzy Poison</Source>
      <Dest>激昂の毒(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Troll Fat</Source>
      <Dest>トロールの脂肪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Charred Skeever Hide</Source>
      <Dest>焼け焦げたスキーヴァーの皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Lingering Poison</Source>
      <Dest>継続毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alchemy</Source>
      <Dest>錬金術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Frenzy Poison</Source>
      <Dest>激昂の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wisp Wrappings</Source>
      <Dest>ウィスプ・ラッピング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chicken's Egg</Source>
      <Dest>鶏の卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Salmon Roe</Source>
      <Dest>イクラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silverside Perch</Source>
      <Dest>シルバーサイド・パーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fly Amanita</Source>
      <Dest>ベニテングタケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Barnacle</Source>
      <Dest>ノルド・フジツボ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Human Flesh</Source>
      <Dest>奇妙な肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spider Egg</Source>
      <Dest>クモの卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Marksman</Source>
      <Dest>弓術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moon Sugar</Source>
      <Dest>ムーンシュガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>One-handed weapons do &lt;mag&gt;% more damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>片手武器によるダメージが &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bone Meal</Source>
      <Dest>骨の粉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bee</Source>
      <Dest>ハチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The White Phial (Full)</Source>
      <Dest>白き小瓶(満杯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of the Defender</Source>
      <Dest>守り手の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Persisting Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の持続毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fear Poison</Source>
      <Dest>恐怖の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slaughterfish Egg</Source>
      <Dest>スローターフィッシュの卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hawk Beak</Source>
      <Dest>鷹のくちばし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon's Tongue</Source>
      <Dest>リュウノシタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of the Defender</Source>
      <Dest>守り手の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ravage Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hawk's Egg</Source>
      <Dest>鷹の卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lotus Extract</Source>
      <Dest>ロータス・エクストラクト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lingering Poison</Source>
      <Dest>継続毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Benefactor</Source>
      <Dest>慈善</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burnt Spriggan Wood</Source>
      <Dest>バーン・スプリガンの木</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of Alteration</Source>
      <Dest>変性の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjurer's Draught</Source>
      <Dest>召喚の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Creep Cluster</Source>
      <Dest>アッシュクリープ・クラスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Light Feet</Source>
      <Dest>隠密の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Eggs</Source>
      <Dest>シャウラスの卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alchemist</Source>
      <Dest>錬金術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blue Dartwing</Source>
      <Dest>ブルー・ダートウィング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of Alteration</Source>
      <Dest>変性の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ectoplasm</Source>
      <Dest>エクトプラズム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Butterfly Wing</Source>
      <Dest>蝶の羽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Fear Poison</Source>
      <Dest>恐怖の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blacksmith's Draught</Source>
      <Dest>鍛冶の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Concentrated poison damages magicka by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、&lt;mag&gt;ポイントの強力な毒ダメージをマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scathecraw</Source>
      <Dest>スケイスクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Netch Jelly</Source>
      <Dest>ネッチゼリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creep Cluster</Source>
      <Dest>クリープ・クラスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightshade</Source>
      <Dest>ベラドンナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trama Root</Source>
      <Dest>トラマの根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lingering Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の持続毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Emperor Parasol Moss</Source>
      <Dest>皇帝カサダケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sabre Cat Tooth</Source>
      <Dest>サーベルキャットの牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glowing Mushroom</Source>
      <Dest>光るキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Human Heart</Source>
      <Dest>奇妙な心臓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tundra Cotton</Source>
      <Dest>ツンドラの綿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enduring Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の持続毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Experimenter</Source>
      <Dest>実験者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Dust</Source>
      <Dest>吸血鬼の遺灰</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blue Butterfly Wing</Source>
      <Dest>青い蝶の羽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Lingering Poison</Source>
      <Dest>継続毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boar Tusk</Source>
      <Dest>イノシシの牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Briar Heart</Source>
      <Dest>ブライア・ハート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Taproot</Source>
      <Dest>主根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elves Ear</Source>
      <Dest>エルフイヤー・リーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of Alteration</Source>
      <Dest>変性の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Wraith Teeth</Source>
      <Dest>氷の生霊の歯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hawk Feathers</Source>
      <Dest>鷹の羽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Virulent Fear Poison</Source>
      <Dest>恐怖の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Poisons applied to weapons last for 3 hits.</Source>
      <Dest>武器に塗った毒の効力が3撃続く。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>An alchemist can create magical potions and deadly poisons.</Source>
      <Dest>錬金術師は魔法の薬や毒を作成できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Eating an ingredient reveals all its effects.</Source>
      <Dest>材料を食べると、効果がすべて明らかになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>All negative effects are removed from created potions, and all positive effects are removed from created poisons.</Source>
      <Dest>薬を作成する時は悪い効果が消え、毒を作成する時は良い効果が消える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Potions you mix with beneficial effects have an additional 30% greater magnitude.</Source>
      <Dest>作成する薬の有益な効果が30%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Two ingredients are gathered from harvestable ingredient sources.</Source>
      <Dest>収集可能な原料の源から材料を2つ採取できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Poisons you mix are 30% more effective.</Source>
      <Dest>作成する毒の効果が30%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The magnitude of all potions and poisons you brew scales with your skills up to 50%.</Source>
      <Dest>全ての薬と毒の効果がスキルレベルを基準に50%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>50% resistance to all poisons.</Source>
      <Dest>全ての毒に対して50%の耐性を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The magnitude of all potions and poisons you brew scales with your skills up to 75%.</Source>
      <Dest>全ての薬と毒の効果がスキルレベルを基準に75%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Poisons you mix are 15% more effective.</Source>
      <Dest>作成する毒の効果が15%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Poisons applied to weapons last for 2 hits.</Source>
      <Dest>武器に塗った毒の効力が2撃続く。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Potions you mix that restore Health, Magicka or Stamina are 30% more powerful.</Source>
      <Dest>作成する体力、マジカ、スタミナを回復させる薬の効果が30%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Potions you mix with beneficial effects have an additional 15% greater magnitude.</Source>
      <Dest>作成する薬の有益な効果が15%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The magnitude of all potions and poisons you brew scales with your skills up to 25%.</Source>
      <Dest>全ての薬と毒の効果がスキルレベルを基準に25%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Potions you mix that restore Health, Magicka or Stamina are 15% more powerful.</Source>
      <Dest>作成する体力、マジカ、スタミナを回復させる薬の効果が15%上昇する。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
