<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Captured Dreams.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Captured Dreams Armbinder</Source>
      <Dest>CD印 アームバインダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No one owns me!</Source>
      <Dest>誰にも所有されてはいない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I can take whatever you have to give.</Source>
      <Dest>どんなことでも受け入れます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I would think you could have a better arrangement.</Source>
      <Dest>お前ならもっとうまくやれそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plugs - Fighter's Little Helpers</Source>
      <Dest>プラグ - 戦士の御守</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CD Recover Controller</Source>
      <Dest>CD Recover Controller</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Can you help get these Devices off of me?</Source>
      <Dest>この器具を外すのを手伝ってくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Delivery from Master</Source>
      <Dest>マスターよりの配達物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Please! I really want this off of me.</Source>
      <Dest>お願いだ！これを外してくれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deliver the package to Thronnir in Morthal</Source>
      <Dest>モーサルのソンニールに荷物を配達する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Greymoor</Source>
      <Dest>グレイムーア砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Neugrad</Source>
      <Dest>ニューグラド砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hey!</Source>
      <Dest>ちょっと！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CD Q &amp; A Time</Source>
      <Dest>CD Q &amp; A Time</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I am sorry! I won't disappoint you again!</Source>
      <Dest>申し訳ない。二度と失望はさせない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Illusion Power</Source>
      <Dest>幻惑魔法強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Conjuration Power</Source>
      <Dest>召喚魔法強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>It's not my fault.</Source>
      <Dest>自分のせいではない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master will remove the gag now.</Source>
      <Dest>マスターは口枷を外してくれるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chain</Source>
      <Dest>鎖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Courier</Source>
      <Dest>配達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aren't you worried your Master will sell her off?</Source>
      <Dest>お前の主人が彼女を売却してしまわないか心配じゃないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Submission</Source>
      <Dest>ポーション - 服従</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CD Thief weapons</Source>
      <Dest>CD印 盗賊の武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I have, I will be more careful from now on.</Source>
      <Dest>今後はもっと気をつける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No, I have not. They look like they would be impractical for me.</Source>
      <Dest>いいや、そうは思わない。自分には非現実的な世界だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CDMannequin Body</Source>
      <Dest>CD印 マネキンボディ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dresser</Source>
      <Dest>化粧台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I need you to sign this first, please.</Source>
      <Dest>まず、ここにサインが欲しい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ok, here is the 3000 gold.</Source>
      <Dest>オーケー、ほら3000ゴールドだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What do I do with the letter?</Source>
      <Dest>この書類をどうしたらいいんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How much to get these Devices removed?</Source>
      <Dest>これらの器具を外すのにはいくらかかる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I have but it was rather bothersome.</Source>
      <Dest>持っているが、思ってたより厄介だな</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Assassins Helpers</Source>
      <Dest>暗殺者の御守</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>They have their uses.</Source>
      <Dest>それなりの使い方がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recover the delivery from Fort Dunstad</Source>
      <Dest>ダンスタッド砦から荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Windpeak Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ウィンドピーク」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Note</Source>
      <Dest>メモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>They are the perfect thing to keep your pets in line.</Source>
      <Dest>ペットをしつけるには最適のものだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Knifepoint Mine</Source>
      <Dest>ナイフポイント鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master's Key</Source>
      <Dest>マスターの鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I am destined to serve.</Source>
      <Dest>ここで働く運命だったようだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hi, I have a delivery for you from...</Source>
      <Dest>ずっと探してたんだ。あんたへ届け物がある。差出人は……</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I admit I do respect you.</Source>
      <Dest>あなたを尊敬していることは認めよう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cage Gate</Source>
      <Dest>檻の門</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No, we all need a guiding hand.</Source>
      <Dest>いいや、私たちには導き手が必要だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Am I going to have to wear the belt like last time?</Source>
      <Dest>この前のように貞操帯をつけなくてはいけないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CD Smiths Dialogue</Source>
      <Dest>CD 職人の会話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Where do they come from?</Source>
      <Dest>彼らの出身はどこだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master's Restraint Key</Source>
      <Dest>マスターの拘束具の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I envy them.</Source>
      <Dest>彼らがうらやましい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Dominance</Source>
      <Dest>ポーション - 支配</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deliver the package to Birna in Winterhold</Source>
      <Dest>ウインターホールドのビルナに荷物を配達する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fighters's Helpers B</Source>
      <Dest>戦士の御守 B</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>There are too many of them to get past.</Source>
      <Dest>障害が多すぎて荷物までたどり着けない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CD Assistant Dialogue</Source>
      <Dest>CD Assistant Dialogue</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I can't afford it right now.</Source>
      <Dest>今は払えない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[1500 gold] 2 Restraint Device keys</Source>
      <Dest>[1500 ゴールド] 2 拘束具の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I will return with the delivery.</Source>
      <Dest>荷物を回収してから戻ってくる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CD Maintence</Source>
      <Dest>CD Maintence</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deliver the package to Nivenor in Riften</Source>
      <Dest>リフテンのニヴェノールに荷物を配達する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CD Guard Dialogue</Source>
      <Dest>CD Guard Dialogue</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I think that is all.</Source>
      <Dest>もういい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>It was stolen from me.</Source>
      <Dest>盗まれたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yeah, your guard is a pussy with a whip.</Source>
      <Dest>ああ、あんたの護衛の鞭はたいしたことないな</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recover the delivery from Brucas Leap Redoubt</Source>
      <Dest>ブルカズリープ要塞から荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I need to recover the stolen delivery.</Source>
      <Dest>盗まれた荷物を回収しなければならない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slavegirl</Source>
      <Dest>奴隷女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>It is not easy but I do what I have to to survive.</Source>
      <Dest>簡単ではないが、なんとかしてみよう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restoration spells increase &lt;mag&gt;% in strength</Source>
      <Dest>回復魔法を&lt;mag&gt;% 強化する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Can I ask something else?</Source>
      <Dest>聞きたいことがある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kara said to talk to Master about keys</Source>
      <Dest>カラは、マスターと鍵について話すよう言った</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Removal Authoriation</Source>
      <Dest>取り外し許可証</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mmmmph</Source>
      <Dest>むーーー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I am a rough person, it is the way I have always been.</Source>
      <Dest>自分は不作法な人間で、いつもこうしてきた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recover the delivery from Fort Fellhammer</Source>
      <Dest>フェルハメール砦から荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The delivery has been stolen, I better return to Master and let her know.</Source>
      <Dest>荷物が盗まれてしまった。帰ってマスターに報告した方がいいだろう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>De'Zra has agreed to help remove items</Source>
      <Dest>デズラはアイテムを外す手助けに同意した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Captured Dreams Entrance</Source>
      <Dest>キャプチャード・ドリーム玄関</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corpselight Farm</Source>
      <Dest>コープスライト農園</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Who can sell me some keys?</Source>
      <Dest>誰が鍵を売ってくれるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Does &lt;mag&gt; points of Stamina damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Fellhammer Garrison</Source>
      <Dest>フェルハメール砦の駐留部隊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord</Source>
      <Dest>ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I have, I love how they feel.</Source>
      <Dest>自分はそうであるし、彼らのそんなところが好きだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes ma'am.</Source>
      <Dest>はい、奥様</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes, please let me down.</Source>
      <Dest>もう十分です、どうか許してください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes, you don't seem to be the submissive type.</Source>
      <Dest>そうだな。あんたは奴隷ってタイプじゃあない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Destruction Power</Source>
      <Dest>破壊魔法強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Delivery Receipt</Source>
      <Dest>配達伝票</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I did, Master.</Source>
      <Dest>はい、マスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recover the delivery from Uttering Hills Cave</Source>
      <Dest>アターリング・ヒルズ洞窟から荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slaves</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boss</Source>
      <Dest>ボス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How long have the slaves on display been with the Master?</Source>
      <Dest>展示されている奴隷たちは、ここには長くいるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thieves Helpers B</Source>
      <Dest>盗賊の御守 B</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You better let me go right now or else!</Source>
      <Dest>今すぐここから解放した方が身のためだぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Just thinking.</Source>
      <Dest>いや、別に</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandits did this to me.</Source>
      <Dest>山賊につけられた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver-Blood Inn</Source>
      <Dest>宿屋「シルバーブラッド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I can't stand it! I hate that someone else has control over me.</Source>
      <Dest>もう我慢できない！ 誰かに支配されるなんてまっぴらだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Captured Dreams Ad</Source>
      <Dest>キャプチャード・ドリームの広告</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storage Key</Source>
      <Dest>貯蔵庫の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Return to Master with receipt</Source>
      <Dest>伝票を持ってマスターの元に戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mr Tavish</Source>
      <Dest>タヴィッシュ氏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Here is the 8000 gold.</Source>
      <Dest>ここに8000 ゴールドある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haelga's Bunkhouse</Source>
      <Dest>ヘルガの宿舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Swindler's Den</Source>
      <Dest>詐欺師の隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Not really. I find it more bothersome than anything.</Source>
      <Dest>いいや、そうは思わない。この上なく面倒だった</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tormentor Plugs</Source>
      <Dest>気まぐれなプラグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Because I can and I enjoy it.</Source>
      <Dest>することができて、楽しいからだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Temple of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラ聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mage</Source>
      <Dest>魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I just wonder if they are happy.</Source>
      <Dest>彼女たちは幸せなのだろうか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Treva's Watch</Source>
      <Dest>トレヴァの監視所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What do you have for sale?</Source>
      <Dest>どんな品物があるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CD Master Framework</Source>
      <Dest>CD Master Framework</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I think that is all for now.</Source>
      <Dest>もういい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[2000 gold] 2 Chastity Device keys</Source>
      <Dest>[2000 ゴールド] 2 貞操帯の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes, I have it right here.</Source>
      <Dest>ああ、持っている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The gag has been rmeoved</Source>
      <Dest>口枷が外された</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>That was all I wanted to ask.</Source>
      <Dest>もういい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound and left.</Source>
      <Dest>縛られて放置された</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I think I will wait a bit.</Source>
      <Dest>はやくしてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Makes the player more of a Submissive personality</Source>
      <Dest>より服従的な立場に変化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slave Alanna</Source>
      <Dest>奴隷 アランナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Why?</Source>
      <Dest>何故だ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I understand.</Source>
      <Dest>わかった</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hall of the Dead</Source>
      <Dest>死者の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Do you ever get willing ones?</Source>
      <Dest>もうひとり欲しかったりするか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Delivery Thieves Minions</Source>
      <Dest>CD狙い盗賊 手下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Why do you keep calling me slave?</Source>
      <Dest>なぜ奴隷と呼ぶ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I would rather not.</Source>
      <Dest>できればしたくない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recover the delivery from Fort Neugrad</Source>
      <Dest>ニューグラド砦から荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No'Dra</Source>
      <Dest>ノドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Can I get some keys from you?</Source>
      <Dest>あなたから鍵を手に入れることはできるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deliver the package to Hroki in Markarth</Source>
      <Dest>マルカルスのホロキに荷物を配達する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deliver the package to Jora in Windhelm</Source>
      <Dest>ウインドヘルムのジョラに荷物を配達する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll take the delivery job.</Source>
      <Dest>配達の仕事をしたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Can I ask another question?</Source>
      <Dest>もう少し聞いていいか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I am still searching for that answer.</Source>
      <Dest>なんと答えていいかわからない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Maybe later.</Source>
      <Dest>あとにしてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deliver the package to Mathies in Falkreath</Source>
      <Dest>ファルクリースのマシエスに荷物を配達する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dengeir's House</Source>
      <Dest>デンジェールの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Is there anything you need done?</Source>
      <Dest>何か仕事はないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CD Customer</Source>
      <Dest>客</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recover Delivery</Source>
      <Dest>配達物の回収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Do your slaves ever give you any problems?</Source>
      <Dest>奴隷たちに何か問題があったことは？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Essence of Submission</Source>
      <Dest>エッセンス - 服従</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sorry, I didn't mean to offend you.</Source>
      <Dest>すまない、あなたを責めているわけではない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Assassins Helpers B</Source>
      <Dest>暗殺者の御守 B</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I lost the delivery.</Source>
      <Dest>荷物を失くしてしまった</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dead Man's Drink</Source>
      <Dest>宿屋「デッドマンズ・ドリンク」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wooden Door</Source>
      <Dest>木の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Captured Dreams Delivery</Source>
      <Dest>キャプチャード・ドリームの配達</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lost Knife Hideout</Source>
      <Dest>ロストナイフ洞窟の隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Found second note</Source>
      <Dest>２枚目のメモを見つけた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No, my room was a bit drafty.</Source>
      <Dest>いいや、部屋に少しすきま風が通る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Herran</Source>
      <Dest>ヘラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Can I ask you a question?</Source>
      <Dest>聞いていいか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What about the slaves?</Source>
      <Dest>奴隷がどうした？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I seem to be a bit short on gold right now.</Source>
      <Dest>今は持ち合わせが少し足りないようだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>That is all for now.</Source>
      <Dest>もう十分だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Do I have to?</Source>
      <Dest>しなければならないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No! I think it is a wonderful thing.</Source>
      <Dest>違う！ 素晴らしいことだと思う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I put this on myself.</Source>
      <Dest>自分でつけた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recover the delivery from Pinewatch</Source>
      <Dest>パインウォッチから荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What of it?</Source>
      <Dest>何のために？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Assist a Customer</Source>
      <Dest>お客のお手伝い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deliver the package to Brina in Dawnstar</Source>
      <Dest>ドーンスターのブリナに荷物を配達する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Candlehearth Hall</Source>
      <Dest>キャンドルハース・ホール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Little Helper Plugs</Source>
      <Dest>御守りのプラグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Captured Dreams Cage Key</Source>
      <Dest>キャプチャード・ドリーム 檻の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CD Paralysis Sword</Source>
      <Dest>CD印 麻痺の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Essence of Submission (Minor)</Source>
      <Dest>エッセンス - 服従 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lori</Source>
      <Dest>ロリィ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Makes the player more of a Submissive personality.</Source>
      <Dest>より服従的な立場に変化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Can I ask you something?</Source>
      <Dest>聞いていいか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>So how much to remove these?</Source>
      <Dest>それで、いくら払ったら外してくれるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The thieves have locked the armbinder very well, I can't get out. I will have to get back to the shop and have the Master release me from it.</Source>
      <Dest>盗賊にアームバインダーをつけられてしまい、外すことができない。店に帰って、マスターに外してもらうことにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recover the delivery from Robbers Gorge</Source>
      <Dest>追いはぎ峡谷から荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Essence of Domination</Source>
      <Dest>エッセンス - 支配</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>They have such wonderful craftsmanship.</Source>
      <Dest>彼らの腕前は素晴らしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Talk to Kara about keys.</Source>
      <Dest>鍵についてカラと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Makes the player more of a Dominant personality</Source>
      <Dest>より支配的な立場に変化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Neither really.</Source>
      <Dest>正直なところ、どちらも嫌だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plugs - Assassin's Little Helpers</Source>
      <Dest>プラグ - 暗殺者の御守</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Somewhat, but if this is where you think you belong then so be it.</Source>
      <Dest>少しはな。だけどもし、ここがあんたの居場所だと思うのなら、そうすればいい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deliver the package to Haelga in Riften</Source>
      <Dest>リフテンのヘルガに荷物を配達する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>It is an act to get people to underestimate me.</Source>
      <Dest>まわりが自分を低く見るための行動だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I love them, especially the way they hold me so tight.</Source>
      <Dest>自分は好きだな。特に、きつく拘束してくれるところあたりが。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes, they did.</Source>
      <Dest>ああ、そうだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deliver the package to Jonna in Morthal</Source>
      <Dest>モーサルのジョナに荷物を配達する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes. I am ready to get this damn thing off of me as well.</Source>
      <Dest>ああ、今すぐこのクソッタレなものを外してくれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deliver the package to Bryling in Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュードのブライリングに荷物を配達する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fine.</Source>
      <Dest>すばらしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I have returned the delivery.</Source>
      <Dest>荷物を返した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Here, take it.</Source>
      <Dest>さあ、どうぞ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I wanted to ask you something.</Source>
      <Dest>いくつか聞きたい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alanna</Source>
      <Dest>アランナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Found third note</Source>
      <Dest>３枚目のメモを見つけた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recover the delivery from Embershard Mine</Source>
      <Dest>エンバーシャード鉱山から荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slave Agnes</Source>
      <Dest>奴隷 アグネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How long have you served your Master?</Source>
      <Dest>どれくらいの間、奴隷をしているんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pinewatch Bandit's Sanctuary</Source>
      <Dest>パインウォッチ山賊の聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Reversion</Source>
      <Dest>ポーション - 回帰</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recover the delivery from Fort Greymoor</Source>
      <Dest>グレイムーア砦から荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Excuse me?</Source>
      <Dest>ちょっといいか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slave Tarri</Source>
      <Dest>奴隷 タリィ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I think it is a wonderful place.</Source>
      <Dest>素晴らしいところだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I failed the task.</Source>
      <Dest>仕事に失敗した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CDMerchantAssistant2</Source>
      <Dest>CD商人助手2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[1000 gold] 1 Chastity Device key</Source>
      <Dest>[1000 ゴールド] 1 貞操帯の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Delivery Thieves</Source>
      <Dest>CD狙い盗賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I am not as meek as you believe.</Source>
      <Dest>自分はあんたが思っているような従順な人間ではない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Restoration Power</Source>
      <Dest>回復魔法強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Captured Dreams Cellar</Source>
      <Dest>キャプチャード・ドリーム 地下室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CDMerchantAssistant1</Source>
      <Dest>CD商人助手1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjuration spells increase &lt;mag&gt;% in strength</Source>
      <Dest>召喚魔法を&lt;mag&gt;% 強化する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slave Mila</Source>
      <Dest>奴隷 ミラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No and I hope I never do. I could not give up control that way.</Source>
      <Dest>嫌だ。いくらこんなことをしても言いなりになるつもりはない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recover the delivery from Stoney Creek Cave</Source>
      <Dest>ストーニー・クリーク洞窟から荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Not really, I prefer to go my own way.</Source>
      <Dest>正直そうは思わない。自分のやりかたでしたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes, You seem to be a strong person and not suited for this.</Source>
      <Dest>わかった、お前は強い人間のようだ。これは似合わないな。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Essence of Domination (Minor)</Source>
      <Dest>エッセンス - 支配(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Well, if I have to.</Source>
      <Dest>まあ、そうしなくてはいけないのなら。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Captured Dreams Chastity Belt</Source>
      <Dest>CD印 貞操帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sorry, Ma'am. Please release me from this this belt.</Source>
      <Dest>ごめんなさい、奥様。どうか私をこのベルトから解放して下さい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Never mind.</Source>
      <Dest>気にするな</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>It is about the slaves here.</Source>
      <Dest>ここの奴隷についてだが</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Asked to deliver package</Source>
      <Dest>配達について聞きたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How did you come to serve your Master?</Source>
      <Dest>どういういきさつで奴隷になったんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I have another question.</Source>
      <Dest>もう少し聞きたいことがある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deliver the package to Jon in Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトランのジョン・バトル・ボーンに荷物を配達する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plugs - Mage's Little Helpers</Source>
      <Dest>プラグ - 魔法使いの御守</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kara has said the smith De'Zra will help to get items off</Source>
      <Dest>カラは、職人デズラがアイテムを外す手助けをしてくれるだろうと言った</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Seeing others bound like this turns me on.</Source>
      <Dest>人が拘束されているのを見ていたら、なんだか興奮してきた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Here is the 5000 gold.</Source>
      <Dest>ここに5000 ゴールドある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion Warnings</Source>
      <Dest>警告： ポーションについて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CD Errand Controller</Source>
      <Dest>CD Errand Controller</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>So, how does she do it?</Source>
      <Dest>それで、彼女はどうやっているんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recover the delivery from Treva's Watch</Source>
      <Dest>トレヴァの監視所から荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mage's Helpers B</Source>
      <Dest>魔法使いの御守 B</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I tried to get it but barely escaped with my life.</Source>
      <Dest>もう少しで手に入ったが、結局だめだった</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I can't get it.</Source>
      <Dest>自分には無理のようだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Smiths</Source>
      <Dest>鍛冶屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Submissive, I feel more at ease under someone else's control.</Source>
      <Dest>服従だ。他人に支配されることで、この上ない安心感を感じる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Where do your goods come from?</Source>
      <Dest>商品はどこから仕入れているんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Captured Dreams Collar</Source>
      <Dest>CD印 首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Captured Dreams Shop</Source>
      <Dest>雑貨店「キャプチャード・ドリーム」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Illusion spells increase &lt;mag&gt;% in strength</Source>
      <Dest>幻惑呪文を&lt;mag&gt;% 強化する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>House of Clan Battle-Born</Source>
      <Dest>クラン・バトル・ボーンの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Can I ask you about getting some keys?</Source>
      <Dest>鍵はどうやったら手に入るんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master</Source>
      <Dest>マスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wardrobe</Source>
      <Dest>タンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I have not but I really want to try them.</Source>
      <Dest>持ってないが、試してみたいと思う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recover the delivery from outside Irkngthand</Source>
      <Dest>イルクンサンドから荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword of Stunning</Source>
      <Dest>エルフの剣(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Alteration Power</Source>
      <Dest>変性魔法強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Where did you learn to be a smith?</Source>
      <Dest>職人の技はどこで学んだんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Please! Can't you just let me go?</Source>
      <Dest>お願いです！ 逃がしてもらえないでしょうか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Notice to Kara</Source>
      <Dest>通達 カラへ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>That is all I needed.</Source>
      <Dest>もういい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dominant. I want to see people kneeling before me.</Source>
      <Dest>支配だ。目の前に他人をひざまずかせたい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thieves Helpers</Source>
      <Dest>暗殺者の御守</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>To Kara</Source>
      <Dest>カラへ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Is there anything I can do for you?</Source>
      <Dest>何かできることはあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nissa</Source>
      <Dest>ニッサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Where did you learn to make these devices?</Source>
      <Dest>これらの器具の製造方法はどこで学んだんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Was there something you wanted?</Source>
      <Dest>して欲しいことはあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I have something else I wanted to ask you.</Source>
      <Dest>聞きたいことがいくつかある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CDxQnAMQ09a</Source>
      <Dest>CDxQnAMQ09a</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are a bitch and should be locked in the things you sell.</Source>
      <Dest>お前はビッチだ。自分の売っている商品で拘束されているのがお似合いだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wait, please!</Source>
      <Dest>待って下さい！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How long does training take?</Source>
      <Dest>調教にはどれくらい期間がかかるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I do! It is such a thrill.</Source>
      <Dest>やる！ スリル満点だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deliver the package to Torbjorn in Windhelm</Source>
      <Dest>ウインドヘルムのトールビョルンに荷物を配達する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Agnes</Source>
      <Dest>アグネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tarri</Source>
      <Dest>タリィ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Greenwall Captain's Quarters</Source>
      <Dest>グリーンウォール砦のキャプテン室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I don't like to hold a whip but I do like the feel of it striking me.</Source>
      <Dest>鞭を振るうのは好きではないが、鞭で打たれる感触は大好きだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thank you, here is your package.</Source>
      <Dest>ありがとう、さあ、これだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kara</Source>
      <Dest>カラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What do you want?</Source>
      <Dest>何をすればいい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I didn't hear who you said this went to.</Source>
      <Dest>届け先をまだ聞いていない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I think you are a wonderful person.</Source>
      <Dest>あなたは素晴らしい人だと思う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mage's Helpers</Source>
      <Dest>魔法使いの御守</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What about my attitude?</Source>
      <Dest>自分の態度がどうしたって？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>They are evil things that should not have been made.</Source>
      <Dest>邪悪なものだ。作られるべきではなかった</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>It was a difficult trip.</Source>
      <Dest>難しそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Can I ask you something else?</Source>
      <Dest>聞いていいか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recover the delivery from Valtheim Keep</Source>
      <Dest>ヴァルトヘイム砦の荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deliver the package to Saffir in Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトランのサフィールに荷物を配達する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Please Master, no more!</Source>
      <Dest>お願いですマスター、もうやめてください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enjoy your purchase.</Source>
      <Dest>商品を楽しんでくれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Errands for Master</Source>
      <Dest>マスターのお使い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I have returned the receipt and been paid</Source>
      <Dest>受け取った伝票と料金だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Faldar's Tooth</Source>
      <Dest>ファルダーズトゥース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>That was one of the most degrading an humiliating things I have done.</Source>
      <Dest>今まで生きてきた中で、ここまで屈辱的に扱われたのは初めてだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Advertisement2</Source>
      <Dest>広告2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lackey</Source>
      <Dest>ラッキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I need something else.</Source>
      <Dest>他に必要なものがある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What does that have to do with anything?</Source>
      <Dest>どういうことだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Very well.</Source>
      <Dest>とても良い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[2250 gold] 3 Restraint Device keys</Source>
      <Dest>[2250 ゴールド] 3 拘束具の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'm sorry, I'll do better next time!</Source>
      <Dest>申し訳ない、次はちゃんとやる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Advertisement1</Source>
      <Dest>広告1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stony Creek Cave</Source>
      <Dest>ストーニークリーク洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I didn't hear what you said.</Source>
      <Dest>聞いていなかった</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CD Master Punishment 01</Source>
      <Dest>CD Master Punishment 01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recover the delivery from Faldar's Tooth</Source>
      <Dest>ファルダーズトゥーから荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Essence of Dominance</Source>
      <Dest>エッセンス - 支配</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What are you going to do with me?</Source>
      <Dest>どうするつもりだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I can retrieve the delivery.</Source>
      <Dest>盗まれた荷物があれば取り戻してこよう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CD Master Punishment 02</Source>
      <Dest>CD Master Punishment 02</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I don't think so.</Source>
      <Dest>そうは思わない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Who am I supposed to deliver this to?</Source>
      <Dest>誰のところへ届けるのだった？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master's Chastity Key</Source>
      <Dest>マスターの貞操帯の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What is it?</Source>
      <Dest>どうした？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I really don't like wearing it.</Source>
      <Dest>本当はつけたくないんだが</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I need to purchase keys.</Source>
      <Dest>鍵を購入したい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I don't care for it.</Source>
      <Dest>知ったことではない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I am sorry.</Source>
      <Dest>すまない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Just hurry up!</Source>
      <Dest>早く！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Found first note</Source>
      <Dest>最初のメモを見つけた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deliver the package to Fruki in Dawnstar</Source>
      <Dest>ドーンスターのフルーキに荷物を配達する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kara says Hi.</Source>
      <Dest>カラがよろしくと言っていた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plugs - Thieves Little Helpers</Source>
      <Dest>プラグ - 盗賊の御守</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thieves Weapons</Source>
      <Dest>盗賊用武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CDMerchant</Source>
      <Dest>CD商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>De'Zra</Source>
      <Dest>デズラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CD Remove Devices</Source>
      <Dest>CD 器具を外せ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CD Masters Dialogue</Source>
      <Dest>CD Masters Dialogue</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I will be going now.</Source>
      <Dest>もう行かなくては。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Erikur's House</Source>
      <Dest>エリクールの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I need these Devices removed. Here is a letter authorizing it.</Source>
      <Dest>これらの器具を取り除きたい。許可証はこれだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I have made the delivery.</Source>
      <Dest>配達の仕事を終えた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recover the delivery from Lost Knife Hideout</Source>
      <Dest>ロストナイフ洞窟から荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Uttering Hills Cave</Source>
      <Dest>アターリング・ヒルズ洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How about letting me go?</Source>
      <Dest>開放してくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CD Slaves Dialogue</Source>
      <Dest>CD 奴隷の会話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Why 'Master' and not 'Mistress'?</Source>
      <Dest>なぜ「女主人（Mistress）」ではなく「マスター」なんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>All I want to know is who can unlock these.</Source>
      <Dest>誰がこの錠前を外すことができるのか知りたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Destruction spells increase &lt;mag&gt;% in strength</Source>
      <Dest>破壊魔法を&lt;mag&gt;% 強化する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I would like to talk about something else.</Source>
      <Dest>もう少し話がしたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resets the Relationship Ranks and Player Dom/Sub value</Source>
      <Dest>関係レベルと、主人/奴隷の立場をリセットする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A gout of fire that does &lt;mag&gt; points per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>強烈な炎で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを1秒ごとに与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Signed Delivery Receipt</Source>
      <Dest>配達伝票 （署名済み）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Captured Dreams Slave Pen</Source>
      <Dest>キャプチャード・ドリーム 奴隷檻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I would love the chance to.</Source>
      <Dest>たまたま、というのが好きでね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>`</Source>
      <Dest>`</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Well...</Source>
      <Dest>そうだな……</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I have. It is a horrible feeling to be under someone else's control.</Source>
      <Dest>そうだ。誰かに支配されるなんて最悪だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fighters's Helpers</Source>
      <Dest>戦士の御守</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tessa</Source>
      <Dest>テッサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I am back, can you get these off for me again?</Source>
      <Dest>帰ってきた。これを外してくれないか。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes, please.</Source>
      <Dest>はい、お願いします。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Note to Tessa</Source>
      <Dest>テッサへ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes.</Source>
      <Dest>ああ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I think that is it.</Source>
      <Dest>そうだと思う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes, please, Master.</Source>
      <Dest>はい、お願いします。マスター。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deliver the package to Narri in Falkreath</Source>
      <Dest>ファルクリースのナーリに荷物を配達する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recover the delivery from Swindlers Den</Source>
      <Dest>詐欺師の隠れ家から荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Were they willing?</Source>
      <Dest>自らすすんで奴隷をしているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Essence of Reversion</Source>
      <Dest>エッセンス - 回帰</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deliver the package to Hamal in Markarth</Source>
      <Dest>マルカルスのハマルに荷物を配達する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recover the delivery from Fort Greenwall</Source>
      <Dest>グリーンウォール砦から荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I was born to command others.</Source>
      <Dest>私は生まれつき他人に命令する側の人間だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I could never do something like that.</Source>
      <Dest>絶対にこんなことはしたくない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sorry, I will pay attention from now on.</Source>
      <Dest>すまない、これからは気を付ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>So, I wanted to ask you about...</Source>
      <Dest>聞きたいことが……</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I made a stop along the way and when I wasn't looking someone stole it.</Source>
      <Dest>寄り道をしていて、誰に盗まれたかはわからない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slave Kara</Source>
      <Dest>奴隷 カラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I don't know what you are talking about.</Source>
      <Dest>何を言っているのかわからない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deliver the package to Gisli in Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュードのギスリに荷物を配達する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hello</Source>
      <Dest>やあ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mila</Source>
      <Dest>ミラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The unescapable armbinder has been removed</Source>
      <Dest>アームバインダーが外された</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Have you always had the position you do now?</Source>
      <Dest>最初からそういう職なのか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slave Lori</Source>
      <Dest>奴隷 ロリィ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I love the feel of a whip in my hand and the sound of it striking flesh.</Source>
      <Dest>鞭の握り具合と、肉を打つ音が好きだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>It should be easy enough.</Source>
      <Dest>お安い御用だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CD Delivery Theft</Source>
      <Dest>CD Delivery Theft</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brute</Source>
      <Dest>ブルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kara said Assistants will help remove items</Source>
      <Dest>カラは、助手がアイテムを外す手助けをしてくれると言った</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alteration spells increase &lt;mag&gt;% in strength.</Source>
      <Dest>変性魔法を&lt;mag&gt;% 強化する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recover the delivery from Traitors Post</Source>
      <Dest>裏切り者の位置から荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>About the Delivery.</Source>
      <Dest>配達について話がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I never really thought about them much.</Source>
      <Dest>そんなことは今まで考えたことがない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[750 gold] 1 Restraint Device key</Source>
      <Dest>[750 ゴールド] 1 拘束具の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Satchel</Source>
      <Dest>かばん</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I prefer to stay away from them altogether.</Source>
      <Dest>できれば完全に縁を切りたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recover the delivery from Knifepoint Ridge</Source>
      <Dest>ナイフポイント・リッジから荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deliver the package to Dagur in Winterhold</Source>
      <Dest>ウインターホールドのダグールに荷物を配達する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Embershard Mine</Source>
      <Dest>エンバーシャード鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>It would probably do better somewhere more populated.</Source>
      <Dest>人の多いところでなら、もっと素敵なんだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I have the delivery. Now to get it back to Master</Source>
      <Dest>荷物を手に入れた。マスターのところへ持って行く</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;&lt;fontsize='14'&gt;

I acknowledge the receipt of my purchase from Captured Dreams. The package arrived intact and complete as ordered.


Signed</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
キャプチャード・ドリームからの注文伝票を確認しました。注文した品物は間違いなく、正常な状態で到着しました。

署名</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Kara has agreed to tell me who to see about getting these things off</Source>
      <Dest>これらのものを外すためには誰を観察すればいいか、カラが教えてくれることになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Remove belt and collar</Source>
      <Dest>Remove belt and collar</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>2 PM whipping</Source>
      <Dest>2 PM whipping</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Now I have gone and done it</Source>
      <Dest>Now I have gone and done it</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Setup</Source>
      <Dest>Setup</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Start scene</Source>
      <Dest>Start scene</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Decide ending for player</Source>
      <Dest>Decide ending for player</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
Tessa,

She is selling keys again I just know it. Just because she is one of Master's favorites doesn't mean that she can do what she wants. We need to do something to stop this before there is another incident. Even if Master won't do anything we need to for her protection.

Kara
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
テッサ、

彼女がまた鍵を販売しているのは確かだ。マスターのお気に入りというだけでは、そんなことをしていいはずはない。
また事件が起きる前に、私たちが何とかして止めなくてはいけない。
たとえマスターが何もしてくれなくても。

カラ
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Reset</Source>
      <Dest>Reset</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Start</Source>
      <Dest>開始</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Damn, the thieves have taken the delivery, well, most of it anyways. Were the straps on these armbinders always this tight?</Source>
      <Dest>なんてことだ、盗賊に荷物を持っていかれた。ああ、それにしても、アームバインダーってのは普通こんなにも窮屈なものなんだろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ready</Source>
      <Dest>Ready</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Master has asked me to deliver this package. If I want this belt off I had better do it.</Source>
      <Dest>マスターはこの荷物を配達するよう、言った。貞操帯を外したければ、仕事をやり遂げなければいけない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
Kara

You should have come to me about the issue with the keys but instead you did things without my permission. I am demoting you to a display model until you can learn to be more obedient and not do things without asking me first. You know what is expected of the position so you better not fuck up or I will send you to entertain the Thalmor troops at the Embassy.

Master
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
カラへ

鍵の問題については私を通さなければならなかったはずですが、あなたは私の許可無しに勝手なことをしましたね。
もっと従順になり、何をするにしてもまず私に聞くようになるまで、あなたを展示モデルに降格します。
展示モデルに期待されるのは何か、わかっていますね。次に失態を晒すようならば、大使館のサルモール軍に引き渡します。

マスター
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Prepare player</Source>
      <Dest>Prepare player</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Delivery made, make thieves non hostile</Source>
      <Dest>Delivery made, make thieves non hostile</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;&lt;fontsize='14'&gt;
Here are a few lockpicks, the lock should not be too hard to pick. If you can't get out I left you a bit of food so you don't starve right away. Who knows, I might even be back to let you out. Ha ha ha ha...</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
ロックピックをいくつかくれてやる。錠前を破るのはそれほど難しくはないはずだ。破れなかった時のために食べ物を少し置いていくから、すぐに餓死することはないだろう。もしかしたら、俺が戻ってきて出してやるかもしれないぜハッハッハッハ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I have delivered the package and had the receipt signed. Now to get back so I can get this belt off.</Source>
      <Dest>配達を完了して伝票にサインをもらった。帰れば、貞操帯を外してもらえるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I have met the Master of Captured Dreams.</Source>
      <Dest>Captured Dreams キャプチャード・ドリームの店主に会った</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Remove Captured Dreams belt and collar, leave plugs</Source>
      <Dest>Remove Captured Dreams belt and collar, leave plugs</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Initial whipping done, check time to decide next action.</Source>
      <Dest>Initial whipping done, check time to decide next action.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fort Dunstad package recovery.</Source>
      <Dest>ダンスタッド砦の荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fort Neugrad package recovery.</Source>
      <Dest>ニューグラド砦の荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Now I'm in trouble.</Source>
      <Dest>Now I'm in trouble.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>reset quest</Source>
      <Dest>reset quest</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The thieves are gone and have taken the delivery, well, most of it anyways. Master is not going to be happy about this...</Source>
      <Dest>盗賊に荷物を持っていかれた。ああ、マスターは機嫌が悪くなるだろうな……</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Found all the notes, go talk to Kara</Source>
      <Dest>全てのメモを見つけた。カラと話す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Citizens of Skyrim, they are a tall and fair-haired people.  Strong and hardy, Nords are famous for their resistance to cold and their talent as warriors. They can use a Battlecry to make opponents flee.</Source>
      <Dest>スカイリムの住人は背が高く、髪は金色である。強く、たくましいノルドは冷気に対する耐性と戦士としての才能で広く知られる。彼らはバトルクライという能力を使い、叫び声で敵に恐怖を呼び起こし、逃走させることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Get player out of cage in the morning</Source>
      <Dest>Get player out of cage in the morning</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Remove armbinder</Source>
      <Dest>アームバインダーを外す</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
Kara,

Don't do anything without Master's approval, you know what happened to Tarri. I will keep an eye on her and see if I can find where she is hiding the keys. I don't want anything to happen to you so please don't do anything rash.

Nissa
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
カラ、

マスターの承認をもらわなければ、何もしてはいけない。タリィに何が起きたかは知っているはず。
私は、彼女から目を離さず、どこに鍵を隠しているかを探ってみる。私はあなたに何も起こって欲しくない。お願いだから早まったことはしないで。

ニッサ
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Check time and decide where to start</Source>
      <Dest>Check time and decide where to start</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Reset quest</Source>
      <Dest>Reset quest</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Start punishment</Source>
      <Dest>Start punishment</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Replace belt and collar</Source>
      <Dest>Replace belt and collar</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Failure finishing touches</Source>
      <Dest>Failure finishing touches</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A note from Masters guard.</Source>
      <Dest>マスターの護衛からのメモ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Master is mad that I lost the delivery, I am not sure what will happen now.</Source>
      <Dest>荷物を失ったので、マスターは怒っている。これから何が起きるのか想像できない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I have the delivery</Source>
      <Dest>荷物を手に入れた</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Kara said to talk to the Assistants for help.</Source>
      <Dest>カラは助手に助けを求めるように言った。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Player is to be punished</Source>
      <Dest>Player is to be punished</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Guard returns at 2 PM to whip player again</Source>
      <Dest>Guard returns at 2 PM to whip player again</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Stony Creek Cave package recovery.</Source>
      <Dest>ストーニー・クリーク洞窟の荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Pinewatch package recovery.</Source>
      <Dest>パインウォッチの荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A set of custom soulgem plugs that utilize the wearers aroused state to power different enchantments. The enchantments on this set is beneficial to Thieves</Source>
      <Dest>装着者の性欲を様々な付呪効果に変換する、特別仕様の魂石プラグセット。盗賊方面の御利益がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You realize that your struggling is getting you nothing sweaty and turned on.  Only the keys are going to be able to get you out of this but the only keys you know of are back at the Captured Dreams shop.  You will have to compliment them on the job they did on this one, if you can get back...</Source>
      <Dest>もがいても、汗にまみれてより興奮するだけだ。鍵があれば解放されるのだが、知る限り、唯一の鍵はキャプチャード・ドリーム店内にしか存在しない。この器具をつけて働いている店員達に敬意を示す必要がある。もし戻ることができるのなら、の話だが……</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>As she pulls out a set of cuffs you feel that you had better not move as they are locked into place.</Source>
      <Dest>彼女が枷を取り出すのを見ていると、自分は奴隷達と同じように動けなくされる方がいいような気がしてきた</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You present yourself to her, hoping to get this over with as quickly as possible. She smirks at you as she locks the collar around your neck. As she pushes the plugs into you she thrusts them in and out for a moment making you shudder before she pulls the belt up and locks it. She looks at you with a satisfied expression and it burns you knowing you allowed her to do this.</Source>
      <Dest>「これ以上のものが得られる」その期待感にいてもたってもいられず、あなたは自分自身を彼女に差し出す。
彼女はあなたの首の枷をロックすると、薄く笑う。そしてプラグを股間に押し込んだ後、抜き差しを繰り返す。快感に体がうち震えてしまう。プラグを入れられたまま貞操帯を当てられロック。
彼女は満足げな表情であなたを見ている。突然、彼女にさせてしまったことを今更ながら思い知る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>8 PM whipping</Source>
      <Dest>8 PM whipping</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Bandit boss dead</Source>
      <Dest>Bandit boss dead</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I have returned the receipt and have been released from the belt.</Source>
      <Dest>伝票を持って帰り、貞操帯を外してもらった</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The piercing glare from the Master stops you you cold and you feel that you dare not look away. A moment later a look of amusement crosses her face as she turns away. "Here, maybe these will help you learn when to shut up." she says.</Source>
      <Dest>マスターの突き刺すような視線を受けると、凍り付くような気がして、目を反らすことができなくなる。数秒後、楽しんでいるような表情が彼女の顔に浮かび、そしてマスターはくるりと背を向けた。「いつ静かにすればいいか、お前が学ぶのに多少は役に立つだろう」</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>failed delivery, return to master</Source>
      <Dest>failed delivery, return to master</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The Master begins her work and quickly locks the collar in place. She slowly pushes the plugs into their designated places, taking much longer than necessary to do so. As she raises the belt into place she looks you in the eyes with the look of a wolf staring down its prey. The clicking of the lock as it shuts sends shiver up your spine and causes you to inhale sharply. You hope she didn't notice...</Source>
      <Dest>マスターはすぐに動き出し、素早く首枷をロックする。彼女はそれぞれのプラグを必要以上に長い時間をかけ、ゆっくりと股間へ押し込んでいく。マスターは貞操帯をあなたの腰にあてがうと、狼が獲物を見下ろすような眼であなたを見る。
ロックが閉じられるカチリという音が聞こえると、背筋に震えが走り鋭く息を吸い込んでしまう。マスターに気づかれてないといいのだが……</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Swindler's Den package recovery.</Source>
      <Dest>詐欺師の隠れ家の荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Add items to player and release</Source>
      <Dest>Add items to player and release</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>release player</Source>
      <Dest>release player</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Get guard ready</Source>
      <Dest>Get guard ready</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>return items, release control</Source>
      <Dest>return items, release control</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The piercing glare from the Master stops you you cold and you feel that you dare not look away. A moment later a look of amusement crosses her face as she turns away. "Here, maybe these will help you learn some manners." she says. "I had these locks lying around, you can have them. Oh, enjoy your bonus items."</Source>
      <Dest>マスターの突き刺すような視線を受けると、凍り付くような気がして、目を反らすことができなくなる。数秒後、楽しんでいるような表情が彼女の顔に浮かび、そしてマスターはくるりと背を向けた。
「お前がマナーを学ぶのに多少は役立つだろう。鍵はその辺に転がっているから、好きに使うがいい。それでは、ボーナスアイテムを楽しんでくれ」</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Player is to be punished.</Source>
      <Dest>Player is to be punished.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Found note 3</Source>
      <Dest>メモ3 を見つけた</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Found note 2</Source>
      <Dest>メモ2 を見つけた</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Found note 1</Source>
      <Dest>メモ1 を見つけた</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>get player out of cage</Source>
      <Dest>get player out of cage</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Irkngthand package recovery.</Source>
      <Dest>イルクンサンドの荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>reset</Source>
      <Dest>reset</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>ready</Source>
      <Dest>ready</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The bandits have done a good job in putting the armbinder on you.  As you struggle the straps and leather holding your arms in place show no signs of loosening at all and your frustration makes you struggle all the more.  You let out a frustrated moan as you realize this also has custom locks...</Source>
      <Dest>山賊にアームバインダーをきっちりと装着させられた。腕を拘束している革のストラップは、どれだけもがいても少しも緩むことはなく、イライラしてますますもがいてしまう。
やがて、特殊な鍵が使用されていることに気づき、思わず絶望のうめき声が漏れた……</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Check time to see if should do 2 PM or 8 PM whipping next</Source>
      <Dest>Check time to see if should do 2 PM or 8 PM whipping next</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Finish Reset</Source>
      <Dest>Finish Reset</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Return to Master</Source>
      <Dest>Return to Master</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>bandit tough is dead</Source>
      <Dest>bandit tough is dead</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I have been robbed of the delivery and failed the delivery. I should return to Master and receive my punishment.</Source>
      <Dest>荷物を奪われ、配達に失敗してしまった。マスターの元に戻り、罰を受けなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$HandwrittenBold'&gt;&lt;font size='25'&gt;Captured Dreams
&lt;font face='$SkyrimBooks'&gt;&lt;font size='12'&gt;&lt;i&gt;Never let your dreams escape you again...&lt;/i&gt;


&lt;font size='16'&gt;&lt;b&gt;Now Available&lt;/b&gt;

&lt;font size='12'&gt;New Enchanted Plugs!

Are you willing to submit to your desires of power? Can you endure the
constant craving for sex to pursue those desires?
Our new creations can turn that desire for sexual release into power
and require true commitment and submission to them.

&lt;b&gt;Perfection is guarenteed and anything less will not be tolerated!&lt;/b&gt;


Come see our full line of devices displayed by our lovely staff.
Fast and discrete delivery is available for established customers.



&lt;img src='img://textures/devious/store/watermark.png' height='40' width='25'&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$HandwrittenBold'&gt;&lt;font size='25'&gt;キャプチャード・ドリーム
&lt;font face='$SkyrimBooks'&gt;&lt;font size='12'&gt;
&lt;i&gt;もう二度と夢を逃がさないために……&lt;/i&gt;


&lt;font size='18'&gt;&lt;b&gt;販売開始&lt;/b&gt;

&lt;font size='16'&gt;新効果プラグ!

力への欲望のために、自分を差し出す用意はいいか？
力と引き替えに、果てしなく続く性への渇望に耐えつづけろ

私どもの新しい作品は、性的な欲望を様々な力に変換します。
ただし、器具に対する真の服従と献身が要求されます。


&lt;b&gt;完璧を保証します。
少しでも不具合があるものは販売致しておりません！&lt;/b&gt;


素敵なスタッフが実演展示してお待ちしております。
迅速、秘密厳守の、会員向け宅配サービスも提供中。



&lt;img src='img://textures/devious/store/watermark.png' height='40' width='25'&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ad Read</Source>
      <Dest>Ad Read</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Place player in cage for the night</Source>
      <Dest>Place player in cage for the night</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Remove cuffs added to the start.</Source>
      <Dest>Remove cuffs added to the start.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$HandwrittenBold'&gt;&lt;font size='25'&gt;Captured Dreams
&lt;font face='$SkyrimBooks'&gt;&lt;font size='12'&gt;&lt;i&gt;Never let your dreams escape you again...&lt;/i&gt;

&lt;font size='16'&gt;&lt;b&gt;Now Open&lt;/b&gt;

&lt;font size='12'&gt;New store located in Falkreath just west of the Half-Moon Mill.

Choose from our large selection of chastity devices, restraints, collars
and gags hand crafted on site by our master smiths. All of our
merchandise has been rigorously tested by our loyal staff to ensure
everything is of the highest quality.

&lt;b&gt;Perfection is guaranteed and anything less will not be tolerated!&lt;/b&gt;

Come see our full line of devices displayed by our lovely staff.
Fast and discreet delivery is available for established customers.

&lt;b&gt;&lt;font size='14'&gt;Now hiring!&lt;/b&gt;&lt;font size='12'&gt;
Seeking discrete and reliable individuals to handle deliveries throughout
Skyrim. Speak with the Master of the store if you are interested.
&lt;i&gt;Slaves need not apply&lt;/i&gt;

&lt;img src='img://textures/devious/store/watermark.png' height='40' width='25'&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$HandwrittenBold'&gt;&lt;font size='25'&gt;Captured Dreams
 キャプチャード・ドリーム
&lt;font face='$SkyrimBooks'&gt;&lt;font size='12'&gt;
&lt;i&gt;もう二度と夢を逃がさないために……&lt;/i&gt;

&lt;font size='18'&gt;&lt;b&gt;Now Open&lt;/b&gt;

&lt;font size='16'&gt;新装開店 - ファルクリース ハーフムーン工場すぐ西

貞操器具、拘束具、首輪、開口具などを多数揃えております。
当店の職人によるハンドメイド。
高品質を保証するため、すべての商品は当店のスタッフにより
厳密な試験を行っています。

&lt;b&gt;完璧を保証します。
少しでも不具合があるものは販売致しておりません！&lt;/b&gt;

素敵なスタッフが実演展示してお待ちしております。
迅速、秘密厳守の、会員向け宅配サービスも提供中。

&lt;b&gt;&lt;font size='16'&gt;急募!&lt;/b&gt;&lt;font size='14'&gt;
配達アルバイトを探しています。信頼できる人に限ります。
範囲はスカイリム内。興味のある方は店主へ声をおかけください。
&lt;i&gt;奴隷は募集しておりません&lt;/i&gt;

&lt;img src='img://textures/devious/store/watermark.png' height='40' width='25'&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A metal collar with soft leather padding.</Source>
      <Dest>金属の首輪 ソフトレザー製パッド付き。Captured Dreams謹製。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Found a note, look for more.</Source>
      <Dest>メモを見つけた。さらに探す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Master has removed gag</Source>
      <Dest>マスターは口枷を外した</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Place player in cage</Source>
      <Dest>Place player in cage</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;

I acknowledge the receipt of my purchase from Captured Dreams. The package arrived intact and complete as ordered.


Signed

&lt;fontsize='12'&gt;
(Near illegible signature)</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;

キャプチャード・ドリームからの注文伝票を確認しました。注文した品物は間違いなく、正常な状態で到着しました。

署名

&lt;fontsize='12'&gt;
(やや読みにくい署名)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Go thieves</Source>
      <Dest>Go thieves</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Player gives delivery away</Source>
      <Dest>Player gives delivery away</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Kara told me to ask the Master for keys</Source>
      <Dest>カラは、店主に鍵について聞くよう言った。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Done and reset</Source>
      <Dest>Done and reset</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Begin Delivery</Source>
      <Dest>Begin Delivery</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Thieves have delivery and get away.</Source>
      <Dest>Thieves have delivery and get away.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Failure Extreme finishing touches</Source>
      <Dest>Failure Extreme finishing touches</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I should listen better.</Source>
      <Dest>I should listen better.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Play guard leaving player in cage</Source>
      <Dest>Play guard leaving player in cage</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>decide player punishment ending</Source>
      <Dest>decide player punishment ending</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Master is going to remove gag</Source>
      <Dest>マスターは口枷を外そうとしている</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>8 PM whipping and get player down</Source>
      <Dest>8 PM whipping and get player down</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Begin the end</Source>
      <Dest>Begin the end</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your eyes lock with the Master's and you feel a sudden desire to obey. You continue to stare into her eyes and start to lose yourself in them. The Master smirks and the sound of locks clicking shut jolt you back to reality.</Source>
      <Dest>マスターの眼から視線を外せなくなり、目の前の人物に従いたくてたまらなくなる。彼女の眼を見つめ続けていると、意識が吸い込まれていくように感じる。
マスターの薄笑いと錠の閉まる音で、はっと現実に引き戻される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A lockable armbinder for females made out of leather, with sturdy reinforcing straps.</Source>
      <Dest>女性用鍵付きアームバインダー。頑丈に補強された革製。Captured Dreams謹製。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$HandwrittenBold'&gt;&lt;font size='25'&gt;Captured Dreams
&lt;font face='$SkyrimBooks'&gt;&lt;font size='12'&gt;&lt;i&gt;Never let your dreams escape you again...&lt;/i&gt;

&lt;font size='18'&gt;Notice!

&lt;font size='14'&gt;
These potions will alter the way the inhabitants of
Captured Dreams view the person who uses them (you).

Dominance will make you seem more Dominant to them
Submission will mae you seem more Submissive to them

Essences are the more powerful version
Potions are the less powerful version

Reversion will revert the Sub / Dom and Relationship levels to average




&lt;img src='img://textures/devious/store/watermark.png' height='40' width='25'&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$HandwrittenBold'&gt;&lt;font size='25'&gt;Captured Dreams
&lt;font face='$SkyrimBooks'&gt;&lt;font size='12'&gt;
&lt;i&gt;もう二度と夢を逃がさないために……&lt;/i&gt;

&lt;font size='18'&gt;注意!

&lt;font size='16'&gt;
これらの当店特製ポーションを使用すると、
キャプチャード・ドリーム店内での人間関係が変更されます。

「支配」はより支配的に、
「服従」はより奴隷的に見られるようになります。

エッセンスは 効果 大、
ポーションは 効果 小 です。


「復帰」は変更された関係を元に戻します。




&lt;img src='img://textures/devious/store/watermark.png' height='40' width='25'&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Player punishment 3</Source>
      <Dest>Player punishment 3</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fort Greenwall package recovery.</Source>
      <Dest>グリーンウォール砦の荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Player punishment 2</Source>
      <Dest>Player punishment 2</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Player punishment 1</Source>
      <Dest>Player punishment 1</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Thieves are dead, waiting to complete quest</Source>
      <Dest>Thieves are dead, waiting to complete quest</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>send to the cage</Source>
      <Dest>send to the cage</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Robber's Gorge package recovery.</Source>
      <Dest>追いはぎ峡谷の荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Strip player</Source>
      <Dest>Strip player</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Accept delivery</Source>
      <Dest>荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Remove all Captured Dreams custom items</Source>
      <Dest>Remove all Captured Dreams custom items</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Time is up</Source>
      <Dest>Time is up</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I am trapped in the armbinder</Source>
      <Dest>アームバインダーで拘束されている</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Traitor's Post package recovery.</Source>
      <Dest>裏切り者の位置の荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A set of custom soulgem plugs that utilize the wearers aroused state to power different enchantments. The enchantments on this set is beneficial to Mages</Source>
      <Dest>装着者の性欲を様々な付呪効果に変換する、特別仕様の魂石プラグセット。魔法使い方面に御利益がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Failure even more Extreme finishing touches</Source>
      <Dest>Failure even more Extreme finishing touches</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>wait for cage to be opened or time expire</Source>
      <Dest>wait for cage to be opened or time expire</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Faldar's Tooth package recovery.</Source>
      <Dest>ファルダーズトゥースの荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Treva's Watch package recovery.</Source>
      <Dest>トレヴァの監視所の荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Off to make the delivery</Source>
      <Dest>Off to make the delivery</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Player has been paralyzed</Source>
      <Dest>Player has been paralyzed</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Did player surrender delivery?</Source>
      <Dest>Did player surrender delivery?</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A set of custom soulgem plugs that utilize the wearers aroused state to power different enchantments. The enchantments on this set is beneficial to Fighters</Source>
      <Dest>装着者の性欲を様々な付呪効果に変換する、特別仕様の魂石プラグセット。戦士方面に御利益がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fort Greymoor package recovery.</Source>
      <Dest>グレイムーア砦の荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Initial startup</Source>
      <Dest>Initial startup</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A set of custom soulgem plugs that utilize the wearers aroused state to power different enchantments. The enchantments on this set is beneficial to Assassins</Source>
      <Dest>装着者の性欲を様々な付呪効果に変換する、特別仕様の魂石プラグセット。暗殺者方面の御利益がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Uttering Hills Cave package recovery.</Source>
      <Dest>アターリング・ヒルズ洞窟の荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Reset Recovery quest</Source>
      <Dest>Reset Recovery quest</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A set of custom soulgem plugs that act in an unpredictable manner that are locked in place by a chastity belt.</Source>
      <Dest>特別仕様の魂石プラグセット。いつ動作するのか予測不可能。貞操帯で固定して使用する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Spoke to Smith, she will remove items from me for a price.</Source>
      <Dest>職人と話した。彼女は有料で器具を外してくれるという。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Partial day</Source>
      <Dest>Partial day</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Prepare Player - Strip</Source>
      <Dest>Prepare Player - Strip</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Brucas' Leap Redoubt package recovery.</Source>
      <Dest>ブルカズリープ要塞の荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>アイテムの詳細は共通スクリプトを使用していまが、確認できません。Devious Devicesの設定を確認して下さい。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$HandwrittenBold'&gt;&lt;font size='25'&gt;Captured Dreams
&lt;font face='$SkyrimBooks'&gt;&lt;font size='12'&gt;&lt;i&gt;Never let your dreams escape you again...&lt;/i&gt;


&lt;font size='14'&gt;
The bearer of this letter is entitled to the removal
of any standard items that are locked upon their person.

Items that are custom or recognized as belonging to a
particular person or group will not be removed.

This letter is usable only once and is to be presented to the
the designated person at the Captured Dreams shop.





&lt;img src='img://textures/devious/store/watermark.png' height='40' width='25'&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$HandwrittenBold'&gt;&lt;font size='25'&gt;Captured Dreams
&lt;font face='$SkyrimBooks'&gt;&lt;font size='12'&gt;
&lt;i&gt;もう二度と夢を逃がさないために……&lt;/i&gt;


&lt;font size='16'&gt;
この書類を持参したものは、その身体に施されている、標準的な施錠済みの器具を取り外す権利を持つ。

特定の人物やグループのために特注された器具は、外されない。

この書類は一度限り使用することができる。キャプチャード・ドリームの指定された人物に提示すること。





&lt;img src='img://textures/devious/store/watermark.png' height='40' width='25'&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Guard close door and go back, release player control</Source>
      <Dest>Guard close door and go back, release player control</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Player fights back</Source>
      <Dest>Player fights back</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>bandit mage is dead</Source>
      <Dest>bandit mage is dead</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Move to display and whip player</Source>
      <Dest>Move to display and whip player</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Lost Knife Hideout package recovery.</Source>
      <Dest>ロストナイフ洞窟の荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Player control restored</Source>
      <Dest>Player control restored</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Valtheim Keep package recovery.</Source>
      <Dest>ヴァルトヘイム砦の荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>add items to player</Source>
      <Dest>add items to player</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I have returned the delivery to Master and will be rewarded.</Source>
      <Dest>荷物を持って帰り、マスターから報酬を受け取る</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Embershard Mine package recovery.</Source>
      <Dest>エンバーシャード鉱山の荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Knifepoint Ridge package recovery.</Source>
      <Dest>ナイフポイント・リッジの荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>release player from cage and take control of player</Source>
      <Dest>release player from cage and take control of player</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
Master

Enclosed are the new plugs that have been developed. There are some quirks to them, possibly from using the soulgems from dwemer spiders. They will vibrate and keep the user aroused and provide the benefits of the other enchantments. We have seen that they do not provide the beneficial enchantments if the wearer is not aroused. On occasion the plugs have gone into a high vibration mode and brought the wearer to orgasm or emit painful shocks. The most disturbing thing we saw was they seem to sense if the wearer is able to remove them. Subjects that were given keys while using them found that the plugs no longer gained any benefits from the enchantments. While I don't know what causes this I do think it can be worked to our benefit and used for the conditioning of slaves. I am working on some other designs and will send them for testing once they are ready.


Your faithful servant
&lt;font size='14'&gt;
Solydren
&lt;font size='12'&gt;Master Enchanter
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
御主人様

新開発のプラグです。いくつかの特異な点が認められます。おそらく、ドゥーマースパイダーからとれた魂石を使用したことが原因かと思われます。

これらのプラグは振動している間、性的刺激と同時に有益な付呪効果を与え続けます。着用者が性的に興奮していない場合、付呪効果も発現しないようです。高振動モードは、着用者に絶頂か、あるいは痛みを伴う衝撃をもたらします。

研究をしていて不思議なことに気づきました。どうもプラグ達は着用者に自分自身を外す権限があるかどうかを認識しているようなのです。鍵を与えられた被験者（自分の意志で外すことが可能）は、何の付呪効果も得られていないことがわかりました。

どういう原理かはわかりませんが、この機能は有用であり、奴隷の調教に使えると思います。

現在いくつかの種類を開発中です。試作品の目処がつき次第、送付します。


貴殿の忠実な僕

付呪マイスター　　ソリドレン
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Add items to player and place in cage</Source>
      <Dest>Add items to player and place in cage</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fort Fellhammer package recovery.</Source>
      <Dest>フェルハメール砦の荷物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A lockable chastity belt for females made out of metal with a soft inner padding. This one is from Captured Dreams and has a custom lock.</Source>
      <Dest>中にソフトパッドが入った、金属製の鍵付き女性用貞操帯。Captured Dreams謹製、特別仕様の鍵が必要。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Delivery complete - begin reset</Source>
      <Dest>Delivery complete - begin reset</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You have this feeling that this is how it should be as the Master locks the collar around your neck. The feeling increases as she pushes the plugs within you and wraps the belt around your waist. A smile forms as she caresses you before locking the belt in place. She allows you a moment to regain your composure before continuing.</Source>
      <Dest>マスターにより首に枷がつけられると、まるでつけられていることが当然であるかのような感情がわき上がってきた。股間にプラグが挿入され、その上に貞操帯が装着されると、ますますその感情が強くなる。
マスターは貞操帯をロックする直前、あなたを愛撫しながらにっこりと笑った。あなたは一瞬、我に返るが、それだけであり、すぐに被虐の喜びに飲み込まれていった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sure, what do you need?</Source>
      <Dest>ああ、何が必要だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't ask, I don't care what you have to say.</Source>
      <Dest>話しかけるな。お前の言葉を聞くつもりはない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Some person our Master knows, strange guy that one. Master buys a number of things he finds in Dwemer ruins.</Source>
      <Dest>マスターの知り合いの中には、変わった人もいる。彼らがドゥーマーの遺跡で見つけたものを、マスターは大量に買っている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It's here! We, ah, I mean I have been waiting for this.</Source>
      <Dest>来た！私たち、あっ、いや、私はずっとこれを待っていたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Very true, there are those of who lead and those that follow.</Source>
      <Dest>そのとおり。世の中には導く人間と従う人間が存在する</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What do you think about our Devices?</Source>
      <Dest>ここの商品について、どう思う？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>For you? Nothing.</Source>
      <Dest>あんたのために？ 何もないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Lost? Idiot, how did you manage to lose it?</Source>
      <Dest>失った？ 愚か者め、どうやったらそんなことになるのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What you want is not relevant here. Strip, now!</Source>
      <Dest>お前の意志など関係ない。今すぐ脱げ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mmm, I like the sound of that and we have just started.</Source>
      <Dest>ふむ、そのセリフは悪くはない。まだ始まったばかりだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Can I help you?</Source>
      <Dest>何の用だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(whispered) Leave me alone, I don't want to get into trouble.</Source>
      <Dest>（ささやき声） 独りにしておいて。トラブルは嫌なの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>My, you really are no fun at all...</Source>
      <Dest>おや、あんたは全然楽しんでないな……</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now, quit your complaining and get ready.</Source>
      <Dest>そろそろ文句を言うのをやめろ。準備ができない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Do you think we are foolish to serve our Master as we do?</Source>
      <Dest>マスターに仕えている私たちのことを、馬鹿だと思うか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That does not mean you can't be respectful of others.</Source>
      <Dest>それは、礼儀正しくできない、ということではない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hurry up and buy something Slave.</Source>
      <Dest>急いで奴隷を買わないとな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Good. Maybe next time you won't disappoint me.</Source>
      <Dest>よろしい。次は失望させないように</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No, Master is as loyal to us as we are to her.</Source>
      <Dest>いや、マスターは我々が示す忠誠と同じものを、我々に対して示してくれている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That belt says your cunt belongs to someone other than you.</Source>
      <Dest>貞操帯をしているじゃないか。お前の股間は誰か他人の所有物だということだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You may go then, slave.</Source>
      <Dest>もう行くがいい、奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It's about damn time. I bet if my brother ordered this it would have been here last week.</Source>
      <Dest>チッ今来たのか。兄弟と賭をしてたんだ。先週届けてくれればよかったのに。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>See you later.</Source>
      <Dest>また後で</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You would be more trouble than you are worth with that attitude of yours.</Source>
      <Dest>いつもそんな態度では、あちこちで問題を起こすことになるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Bother me too many times and I stop providing my services.</Source>
      <Dest>何回も何回もしつこい。何も提供するつもりはない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That depends on you, the more of a nuisance you are the more it costs.</Source>
      <Dest>お前次第だ。迷惑をかけるほど、その分料金は上がる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It's about time. I have people who have been waiting for these.</Source>
      <Dest>そろそろ時間だ。他にも待っている人々がいる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You seem to be more dominant now. Thank you for answering my question.</Source>
      <Dest>支配の傾向がより強くなったように見える。答えてくれて感謝する</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Here, take a look.</Source>
      <Dest>さあ、見てみろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Of course, Slave.</Source>
      <Dest>もちろんだ、奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That is always a sight to savor.</Source>
      <Dest>いつも見応え十分なところだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>They are an excellent reminder for them that they are no longer in control.</Source>
      <Dest>もう支配されていない、と知らせるための合図として優れている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hush, this is a surprise for my husband.</Source>
      <Dest>フフフ、これは夫へのサプライズなんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, I think we will get along nicely.</Source>
      <Dest>うん、我々はうまくやっていけると思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You have gotten a bit more forceful.</Source>
      <Dest>お前はより強硬になったな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That is none of your business.</Source>
      <Dest>お前には関係の無いことだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I believe you just have not found the right person yet.</Source>
      <Dest>あんたはまだ運命の人に出会っていないだけ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I am taking you to your accommodations for the night.</Source>
      <Dest>夜は、お前専用に宿泊施設を用意してやった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The ones on display were all acquired locally.</Source>
      <Dest>展示されている者達は皆、あるところで買い取ったのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>They are lovely, aren't they?</Source>
      <Dest>かわいらしい、そうは思わないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Master said to check on you and give you some attention so I am going to caress your back with my crop.</Source>
      <Dest>マスターに言われて来た。お前を点検した後、背中を鞭でかわいがってやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I like you but I think you are too submissive to be a keyholder.</Source>
      <Dest>お前のことは嫌いではないが、鍵を持つには服従傾向が強すぎるようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(whispered) Stop talking to me, I have nothing to say.</Source>
      <Dest>（ささやき声）話しかけるのはやめて。何も言うことはない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>For you? Only the best.</Source>
      <Dest>あんたのために？ ベストを尽くすのみだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It is going to Birna in Winterhold.</Source>
      <Dest>ウインターホールドのビルナへの荷物だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It is going to Bryling in Solitude.</Source>
      <Dest>ソリチュードのブライリングへの荷物だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Quite a few places, Master has a number of trading partners.</Source>
      <Dest>数カ所にだが、マスターの商売仲間がたくさんいる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Have you used any of the Devices we make here?</Source>
      <Dest>当店製作の器具を何か使ったことはあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Get her ready for her stay with us.</Source>
      <Dest>ここに居るのにふさわしい格好にしてやれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>3000 gold</Source>
      <Dest>3000 ゴールド</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And here is your pay.</Source>
      <Dest>さあ、これが報酬だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Master likes some privacy.</Source>
      <Dest>マスターには秘密がいくつかある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You seem to have become a bit more submissive.</Source>
      <Dest>お前はより服従傾向が強くなったようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Good, get lost.</Source>
      <Dest>よし、手放したな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What is your opinion of me? What sort of person do you think I am?</Source>
      <Dest>私についての意見はどうだ？ 私はどういう種類の人間に見える？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mmmph!</Source>
      <Dest>むーーー！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Can we hurry this up?</Source>
      <Dest>早くしてくれないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>1500 gold</Source>
      <Dest>1500 ゴールド</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What now?</Source>
      <Dest>今度は何？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No, I have earned my position here.</Source>
      <Dest>いいや、この地位は自分で獲得したのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So, have you had enough?</Source>
      <Dest>そう、もう十分か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What?</Source>
      <Dest>何？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>AH, thank you. I have been waiting for this.</Source>
      <Dest>ああ、ありがとう。ずっとこれを待っていたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Anything you need just ask.</Source>
      <Dest>必要があれば何でも聞いてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now lets get moving, your room awaits. Ha ha ha!</Source>
      <Dest>さあ、移動しようか。お前の部屋が待っている。ハッハッハ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I would say she is like a patient predator. She won't give up and will wear you down until you are hers.</Source>
      <Dest>彼女は、気長な捕食者といったところか。決してあきらめず、自分のものになるまで責め続ける</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Not currently.</Source>
      <Dest>今のところ、無い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Good, you're here. Maybe this will keep my wife's eyes from wandering.</Source>
      <Dest>よし、来たな。おそらくこれで妻の視線は釘付けだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Get over here before I make the lock on that belt permanent.</Source>
      <Dest>ここに慣れるまで、貞操帯の鍵はそのままだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now, lets get you ready to go.</Source>
      <Dest>さあ、行く準備をしようか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Until next time, slave.</Source>
      <Dest>またな、奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What do you mean 'stopped along the way'? You were supposed to go directly there and come back immediately.</Source>
      <Dest>「途中で休憩した」とはどういうことだ。目的地に直行して、即刻帰ってくるように言われていたはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Anything...</Source>
      <Dest>何も……</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>2000 gold</Source>
      <Dest>2000 ゴールド</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And they did this to you?</Source>
      <Dest>やつらにこれをつけられた、と？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Did they put this armbinder on you?</Source>
      <Dest>やつらにアームバインダーをつけられた、と？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I doubt that. Let me get this out of the way first.</Source>
      <Dest>それは本当か？まず私を町外れまで連れていってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Here, now hurry up.</Source>
      <Dest>ここだ、急ぐんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Since you said please I suppose I will remove them. You still need to learn some respect but that will have to wait, for now.</Source>
      <Dest>お前の頼みだ、外してやろう。お前にはまだもう少し学ぶべきことがあるようだが、まだ時間がかかりそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Welcome...</Source>
      <Dest>ようこそ……</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Really, you don't know what you are missing.</Source>
      <Dest>本当に、お前は自分が何を失ったかわからないのだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The only other free bed space was in mine and you certainly don't rate high enough for that.</Source>
      <Dest>無料のベッドはあとは私の部屋にしかないが、お前は使うことはできない。まだその段階ではない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let me know if you need anything else.</Source>
      <Dest>何か必要なものがあったら、言ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Maybe you should let someone else take care of you then.</Source>
      <Dest>もしかしたら誰かが面倒を見てくれるかもしれない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Stolen? How pathetic.</Source>
      <Dest>盗まれた？ なんて情けない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Whatever you need next time come see me.</Source>
      <Dest>また会いに来て欲しい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Some day you may choose a side but I guess today is not it.</Source>
      <Dest>いつか、どちら側かを選ぶことになるのだろうが、それは今日ではないようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I don't like you so it would take at least 3 wagons full for me to consider it.</Source>
      <Dest>私はお前が嫌いだ。ワゴン３台分以上持ってくるならば、考えてやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If you think you can do it, ok.</Source>
      <Dest>できそうならば、OKだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You really have no submissive or dominant traits do you?</Source>
      <Dest>お前は本当に、支配・服従どちらの特性も持ち合わせていないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You must be really stupid to try talking to people with a gag in your mouth.</Source>
      <Dest>本当に馬鹿だな、口枷をしたままで話せるわけがないだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I did not expect such a strong answer from you.</Source>
      <Dest>お前には、それほど力強い答えは期待しない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah, it's here! I was hoping it would get here soon.</Source>
      <Dest>ああ、ここだ！今すぐ欲しい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I can always find someone else to do this.</Source>
      <Dest>この仕事を頼める者を探している</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You stupid cunt. I should have known better than to trust you to do this.</Source>
      <Dest>馬鹿女め。お前を信用するより、こうする方がいいとわかったからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It is going to Dagur in Winterhold.</Source>
      <Dest>ウインターホールドのダグールへの荷物だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Here you are.</Source>
      <Dest>ほらよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You are becoming more dominant.</Source>
      <Dest>お前はより支配的になってきている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You seem to have become a more dominant person.</Source>
      <Dest>お前はより支配的な人間になったようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That was a bit more forceful than I expected of you.</Source>
      <Dest>期待していたより少し強すぎる答えだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Suit yourself.</Source>
      <Dest>どうか、くつろいでくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Such a strong reply... as expected.</Source>
      <Dest>そんな力強い返事……期待通りだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Really?</Source>
      <Dest>本当か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It is going to Torbjorn Shatter-Shield in Windhelm.</Source>
      <Dest>ウインドヘルムのトールビョルンへの荷物だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, you're no fun at all.</Source>
      <Dest>あれ、お前は全然楽しんでいないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Really? Everything I do is for my Master, especially my duties here.</Source>
      <Dest>本当？ 私がすることは全てマスターのため、ここでの仕事は特にね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That is a rather meek answer for someone like you.</Source>
      <Dest>お前のような人間にはおとなしすぎる答えだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That is no way to talk to your Master. Let's try that again.</Source>
      <Dest>そんな態度ではマスターと話すことはできない。やり直しだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You are a slave, I suggest you get used to it.</Source>
      <Dest>お前は奴隷だ。少なくともかつてはそうだったに違いない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Weren't you listening? Maybe this will help remind you.</Source>
      <Dest>聞いていなかったのか？思い出すのにこれが役立つだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It seems that you have gotten more submissive. Thank you for answering my question.</Source>
      <Dest>服従の傾向がより強くなったように見える。答えてくれて感謝する</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You should probably leave before I decide you are today's entertainment.</Source>
      <Dest>「今日のお楽しみ」をあんたに決定する前に、出て行った方がいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And the attitude continues!</Source>
      <Dest>態度も変わってないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Too bad, come back when you can.</Source>
      <Dest>それは残念。いつでも戻ってこい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It is going to Jora in Windhelm.</Source>
      <Dest>ウインドヘルムのジョラへの荷物だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You seem to be getting more submissive.</Source>
      <Dest>服従の傾向がより強くなったように見える。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I have a bit of business with you.</Source>
      <Dest>ちょっとした取引をしたい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>4500 gold</Source>
      <Dest>4500 ゴールド</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I was expecting a bit more of a submissive answer than that from you.</Source>
      <Dest>お前からは、もう少し服従傾向寄りの答えを期待していた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>My, my, such a soft answer from a person I thought was so strong.</Source>
      <Dest>おやおや、とても強いと思っていた人間からそんな弱気な答えが出てくるとは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't bother, I don't care what you think. Master sent me to clean the crap from the cage so out you go.</Source>
      <Dest>私のことはお構いなく。お前がなんと思おうがどうでもいい。マスターに言われて檻の中の掃除をしに来ただけだから。さ、外に出ていて。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now for your pay. I am including a little bonus which I think you have earned today as well.</Source>
      <Dest>さあ、報酬だ。また働きたくなるような、ちょっとしたボーナスも入れておいた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ok, you know where to take our pet? Go then.</Source>
      <Dest>よし、ペットはどこにいればいいかわかったな？ では、行け</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sorry, I can't help you. Please speak to the Master if you want keys.</Source>
      <Dest>申し訳ないが、力にはなれない。鍵が欲しければ、マスターと話してください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Master bought mother, my sister and I and brought us to her estate. Mother still lives there overseeing the forge but she is too old to work.</Source>
      <Dest>マスターは母と姉と私を買い、自分のものとした。母はまだ生きていて鍛冶場の監督ということになっているが、働くにはもう年をとりすぎた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, that can be arranged.</Source>
      <Dest>そうだな、手配することはできる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, it sounds like you will be fun to have around here.</Source>
      <Dest>そう、このあたりは楽しいみたいだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You don't have the gold for it.</Source>
      <Dest>ゴールドが足りないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Thanks. Please let them know I will be ordering again.</Source>
      <Dest>ありがとう。今後もよろしく頼む、と伝えて欲しい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Thank the gods.</Source>
      <Dest>神よ、感謝する</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No.</Source>
      <Dest>必要ない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let's get you prepared.</Source>
      <Dest>準備をしようか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You really need to be trained properly. Your master is a disgrace.</Source>
      <Dest>お前には本当にきっちりとした調教が必要だな。お前は自分の主人の顔に泥を塗った</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Lets talk once your mouth isn't quite so occupied.</Source>
      <Dest>お前の口がそれほどふさがっていない時に話そう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, thank you. Maybe now I can get my me and my wife's mind off of things.</Source>
      <Dest>おお、ありがとう。おそらくこれで妻の心を動かすことができるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Our mother taught my sister and I how to work metal at a very young age.</Source>
      <Dest>私の母は、姉と私に幼子のうちから金属の扱い方を教えた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It depends on the persons will. Defiant ones take some time but they always break.</Source>
      <Dest>それは人による。反抗的な人間は時間がかかるが、それでも必ず墜ちる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Certainly. Here you go.</Source>
      <Dest>もちろんだ。ほらよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, by Talos it is here.</Source>
      <Dest>タロスにかけて、ついに来たぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let me get this out of the way then we will see about the attitude.</Source>
      <Dest>人目のないところでなら、話すことができる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Such a polite slave. Take a look.</Source>
      <Dest>行儀の良い奴隷だろう。よく見ていけ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Just make sure you don't screw this up.</Source>
      <Dest>これだけは絶対にしくじらないようにしろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Why do you insist on acting like an ass?</Source>
      <Dest>なぜそんなにしつこいのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Aw, too bad. It would be fun to have you here with us.</Source>
      <Dest>ああ、それは残念だ。一緒にここにいて欲しかったが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Go ahead and start.</Source>
      <Dest>始めろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>8000 gold</Source>
      <Dest>8000 ゴールド</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I have been waiting for this, thank you. Come back some time and maybe we can have some fun.</Source>
      <Dest>ずっとこれを待っていたんだ、ありがとう。いつでも戻ってきて欲しい。一緒に楽しもう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Does the pain turn you on? Yes, I can see in your eyes that it does.</Source>
      <Dest>痛くされると興奮するか？ そうらしいな、そんな眼をしている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What do you need?</Source>
      <Dest>何が必要だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Come back again, slave.</Source>
      <Dest>いつでも戻ってこい、奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I have some nice things for you...</Source>
      <Dest>いいものがある……</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You do have the look of a predator in your eyes.</Source>
      <Dest>すっかり捕食者の目つきになったな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>How could they not be? They have found a purpose and are fulfilling it.</Source>
      <Dest>なぜできない？ 目的を見つけ、実現しているというのに。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Do they scare you that much?</Source>
      <Dest>そんなにやつらが怖かったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Good, I have things to do.</Source>
      <Dest>いいだろう、いくつかやらなければならない事がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So, did you enjoy your stay in our guest room?</Source>
      <Dest>そう、客室での滞在は楽しめた？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So, what should I do with you, hmm?</Source>
      <Dest>お前のために何ができるかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Thank you for answering my question.</Source>
      <Dest>答えてくれて感謝する</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Do you want to join them? The only thing you would be good for is to entertain the guards at the Thalmor Embassy.</Source>
      <Dest>参加してみたい？少なくとも、サルモール大使館の衛兵を喜ばす時には役に立つと思うよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Come back soon, please.</Source>
      <Dest>すぐに戻ってきてください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hmm, let me think... No.</Source>
      <Dest>ふむ、どうするかな…… 却下だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If you decide to return remember not to disappoint me again.</Source>
      <Dest>もし取り戻してくると言うのなら、私を再度失望させないように気をつけるがいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And you seemed like you were a competent person.</Source>
      <Dest>ふむ、お前はどうやら無能な人間のようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>For several years now.</Source>
      <Dest>数年になる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What does your master need slave?</Source>
      <Dest>お前の主人は奴隷に何をさせようというのだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Gods, you are so stupid. Yes, you have to!</Source>
      <Dest>ああ、お前は大馬鹿者だ。そうだ、命令だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hurry up.</Source>
      <Dest>早く</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Gods, what now?</Source>
      <Dest>おお、どうしたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Your choice.</Source>
      <Dest>それがお前の選択か</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Welcome to Captured Dreams. I am the Master of this fine establishment.</Source>
      <Dest>キャプチャード・ドリームへようこそ。私が、この店の主人（マスター）だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If you had Devices locked on I could help remove them but I can't sell keys.</Source>
      <Dest>器具のロックの解錠はしてやれるが、鍵を売ることはできない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What do you think about when you see my slaves on display?</Source>
      <Dest>展示されている奴隷達を見てどう思った？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ok, in you go.</Source>
      <Dest>よし、入れ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yes, you do.</Source>
      <Dest>わかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What is it now?</Source>
      <Dest>今度は何だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Do you think my loyalty to to my Master is strange?</Source>
      <Dest>マスターへの忠誠はおかしいと思う？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Fine, give it here.</Source>
      <Dest>いいねえ、さあおくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Give it to me, I can't wait to try this stuff out.</Source>
      <Dest>それを渡してくれ。杖を試したいんだ、もう我慢できない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You really don't know what you are missing.</Source>
      <Dest>お前は自分が何を失ったのかわかっていない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So you would rather be the one in control?</Source>
      <Dest>お前はどちらかというと支配されたい方か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Or else what? Are you going to whine and cry at me? Or are you just going to give me dirty looks?</Source>
      <Dest>それで、どうする？ すすり泣くか？泣きわめくか？それともその汚い顔を見せているだけか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now then, you stay here and look helpless for a while.</Source>
      <Dest>さて、お前はしばらく前から、頼りなさげにここにいるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I know what to do with you. Go over by the slaves and we will get started.</Source>
      <Dest>何をするべきかはわかっている。奴隷達の所へ行け。そのあと、始めるとしよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Please look around, if you have any questions please ask.</Source>
      <Dest>どうか見ていってくれ。疑問点があれば、何でも聞いて欲しい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You have a long way to go before I sell you any keys.</Source>
      <Dest>鍵を売って欲しければ、それにふさわしい人間になれるよう努力しろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So you enjoy that feeling do you? Good...</Source>
      <Dest>楽しんでいるな？ よろしい……</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I think I like having you around.</Source>
      <Dest>お前をあちこち連れまわしたい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You think so? Our treatment here is better than you think.</Source>
      <Dest>そう思うか？ここでの扱いは、お前の想像より良いものだと思うぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Certainly, what do you wish to know?</Source>
      <Dest>もちろんだ、何が知りたい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Softening up a bit, are we?</Source>
      <Dest>ほんの少し、我々は仲良くなれたか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Would you serve someone as we do our Master?</Source>
      <Dest>私たちと同じように、誰かに仕えたいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I will be back later for more fun.</Source>
      <Dest>また後で、楽しもうぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now, hold still a second...</Source>
      <Dest>もう少しじっとしてろよ……</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hmph, alright. Just to let you know I won't remove any custom items, you are on your own for them.</Source>
      <Dest>ふむ、はっきりさせておくが、特製アイテムはただの一つも取り外してやるつもりはない。自分でやれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let's get you ready, shall we?</Source>
      <Dest>さあ準備をしような？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ok, up you go.</Source>
      <Dest>よし、続けろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Wake up slave. It is another glorious day to serve your Master.</Source>
      <Dest>起きろ、奴隷。 今日もマスターに仕えるのにふさわしい、素晴らしい日だぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(whispered) I don't understand what you are trying to say so just go away.</Source>
      <Dest>（ささやき声）どうしてすぐにここから出て行こうとしないの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Make it quick.</Source>
      <Dest>急げ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>There are a number of them to remove, but since I like you it will only be 5000 gold.</Source>
      <Dest>数はかなり多いが、お前のことは好きだから、5000ゴールドにまけてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That was a bit stronger reply than I expected of you.</Source>
      <Dest>期待していたより少し強気な答えだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You can't afford it.</Source>
      <Dest>お前はそれを買うほどの余裕はないだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I think you want to be a slave. I bet having that locked on you gets you excited.</Source>
      <Dest>きっとお前は奴隷になりたいのだ。賭けてもいいが、お前は拘束されると興奮するだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Go ask the Assistants for help, it's not my problem.</Source>
      <Dest>助けて欲しいのなら、助手に言ってくれ。私には関係ない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Did you miss me? Time for some more love from my crop here.</Source>
      <Dest>寂しかったか？愛の鞭の時間が来たぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Pleasant dreams. Ha ha ha ha!</Source>
      <Dest>よい夢を。ハッハッハッハ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Various places you don't need to know of.</Source>
      <Dest>いろいろな場所だ。別にお前が知る必要もない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now, I think your incompetence needs rewarded. Go down where the slaves are displayed.</Source>
      <Dest>お前の無能に報酬を与えてやろう。展示されている奴隷達と同じ立場に墜ちるがいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Such a strong answer, as expected.</Source>
      <Dest>期待していたとおりの、力強い答えだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Very good. It seems to be in good condition as well.</Source>
      <Dest>よくやった。保存状態も良いようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Even you are dominant enough to handle them I just don't like you enough.</Source>
      <Dest>支配的な性格で、それを手にする資格はあるが、私はお前が気に入らない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I bet you would masturbate while dreaming about being one of them.</Source>
      <Dest>賭けてもいいが、彼女たちの一員になるのを夢見てオナニーをすることになるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Of course. You must have the proper accessories while on the job.</Source>
      <Dest>もちろん。仕事中は、この店にふさわしいアクセサリーをつけてもらう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That was a bit more forceful than your usual.</Source>
      <Dest>いつもより少し強気だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You are not one of the Master's slaves.</Source>
      <Dest>あんたはここのマスターの奴隷じゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, they didn't do a very good job of putting it on you.</Source>
      <Dest>ああ、装着がまだまだ甘いな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So long as you wear that you belong to them.</Source>
      <Dest>長い期間着ていれば、気持ちも変わるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yes actually.</Source>
      <Dest>実はそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ok, let's go outside, I have something special for you.</Source>
      <Dest>わかった、外へ出ようか。お前に特別なプレゼントがある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You seem to enjoy having this on.</Source>
      <Dest>器具を楽しんでいるように見える</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I bet I have something that you will like.</Source>
      <Dest>きっと気に入るものがあるはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Fine.</Source>
      <Dest>ああ、そうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So you escaped then? Go away.</Source>
      <Dest>それで、逃げだすということか？ 出て行け</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I wanted to ask you something.</Source>
      <Dest>質問がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, that is a start.</Source>
      <Dest>そうだな、これが始まりだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I thought you would understand.</Source>
      <Dest>わかってくれると思った</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>For a submissive thing like you? No, I like you better the way you are now.</Source>
      <Dest>お前みたいに、服従的なものをか？ 私は違う。今のお前の格好は好みだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Not all were, not that it matters much. In the end they always submit to our Master.</Source>
      <Dest>全くというわけではないが、問題になるほど多くもない。最後には必ずマスターに服従することになる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yes, they are excellent at keeping fingers off of what no longer belongs to them.</Source>
      <Dest>ああ、さっきから触れようともしないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If you need anything else just let me know.</Source>
      <Dest>何か必要なものがあれば、知らせてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ok, you may begin.</Source>
      <Dest>よし、始めろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mostly, others are people who could not survive on their own.</Source>
      <Dest>自分以外は大体、自分独りだけで生きることはできないタイプだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Most are fairly recent, nearly a year.</Source>
      <Dest>ほとんどがつい最近、１年以内だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It is going to Jon Battle-Born in Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトランのジョン・バトル・ボーンへの荷物だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Very nice. Get her ready.</Source>
      <Dest>よろしい。準備をしろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(whispered) stop talking to me before I get into trouble.</Source>
      <Dest>（ささやき声） 私に話しかけないで。トラブルは嫌なの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Do you think you have been put here for a reason?</Source>
      <Dest>ここに置かれているのに理由があると思っているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Such a strong will, I am sure you will have your chance.</Source>
      <Dest>そこまで意志が強いなら、お前にチャンスを与えることにする</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Here, this is what is in stock.</Source>
      <Dest>ほら、これで全部だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Another one? Ok, you get the same deal as the others did.</Source>
      <Dest>もっと？ わかった、今まで同様、歓迎する</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah, you are here with my new... dress. Thank you.</Source>
      <Dest>ああ、私の新しい……ドレス、持ってきてくれたんだ。ありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Leave me, slave.</Source>
      <Dest>あっちへ行け、奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Your reply seemed a bit... weak.</Source>
      <Dest>お前の返答は少しばかり……弱気に見えた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No, my Master is the only one who sells keys so go ask her.</Source>
      <Dest>いいや、鍵を扱っているのは私のマスターだけだ。だから彼女に聞いてみて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It sounds like you may be a submissive after all.</Source>
      <Dest>結局のところ、服従する方になりたいようだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You may believe so but I see things differently and I am rarely wrong.</Source>
      <Dest>お前はそう信じているのだろうが、私の見方は違う。そして、私が間違うことはめったにないのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It's about time.</Source>
      <Dest>そろそろ時間だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, you will get plenty more I can assure you.</Source>
      <Dest>思っていたより素質があるようだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh good, its here. Lets see my husband try ignoring me tonight.</Source>
      <Dest>おお、ついに来た。これで今日の夜、夫は私に夢中になるはず</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I bet thinking of submitting to her makes you wet.</Source>
      <Dest>きっとあんたは、彼女への服従を想像するるだけで濡れてくるに違いない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hurry up and hand it over.</Source>
      <Dest>早くそれを渡してくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hmm, maybe but it will cost you.</Source>
      <Dest>ふむ、それには料金がかかる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I don't like you so you'll get nothing from me. Go away.</Source>
      <Dest>私はお前が嫌いだ。何も売るつもりはない。出て行け</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You have been good lately so I will be lenient and end things here. Do not disappoint me again.</Source>
      <Dest>最近お前はよくやっている。そろそろ許してやろう。二度と私を失望させないように。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I am sure you do.</Source>
      <Dest>わかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I expect better results than last time.</Source>
      <Dest>前回よりも良い結果を期待している</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>My, you certainly are testing my limits today.</Source>
      <Dest>おや、確かお前の試験は今日までだったな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, I hope you have learned something from all this.</Source>
      <Dest>そうだな、ここで何かしら学べると思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sounds like you don't have any submissive or dominant tendencies.</Source>
      <Dest>どうやらお前は、支配にも服従にも興味がないらしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I don't know you.  Until you have spoken with our Master you should leave.</Source>
      <Dest>知らない。マスターと話せないのなら、ここから出て行くべきだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Come back soon.</Source>
      <Dest>すぐに戻ってくる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Why do you want to remove them? You seem to be the sort of person who would like having a master.</Source>
      <Dest>なぜ取り外したいの？ お前はご主人様を欲するタイプの人間だろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ok, time to put you away for the night.</Source>
      <Dest>よし、そろそろ寝る時間だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Anything for you.</Source>
      <Dest>何もない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>How can a meek person like you survive on their own out there?</Source>
      <Dest>お前のような従順な人間が、外の世界で独り生きていくことは難しいだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Chastity Device keys are 1000 gold each and Restraint Device keys are 750 each. Which do you need?</Source>
      <Dest>貞操帯の鍵は1000ゴールド、拘束具の鍵はそれぞれ750ゴールドだ。どちらが必要だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Very well. Now, where did I put those keys... Just kidding.</Source>
      <Dest>もちろんだ。さあ、鍵はどこに置いたっけなあ？……冗談だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let me see...</Source>
      <Dest>そうだな……</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You really are a stupid slave aren't you?</Source>
      <Dest>お前は本当に駄目な奴隷だな、ああ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That is Master. Now hurry up.</Source>
      <Dest>マスターだ。さあ急げ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You should watch yourself better then.</Source>
      <Dest>自分自身をよく見てみろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You better behave while you are here slave.</Source>
      <Dest>お前は奴隷の方が似合っている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't you have a delivery to make?</Source>
      <Dest>配達の仕事がまだ残っているだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It is going to Saffir in Whiterun.</Source>
      <Dest>ホワイトランのサフィールへの荷物だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hold still.</Source>
      <Dest>動くな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hand over the delivery you are carrying and you can leave with your life.</Source>
      <Dest>持っている荷物を引き渡せば、命は見逃してやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Just the sort of answer I expected of you, so submissive and sweet.</Source>
      <Dest>その種の答えはまさに私が期待していたものだ。服従的で、そして甘美。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You never know where you will find it. Be ready when you do.</Source>
      <Dest>どこで見つかるかは、お前には決してわからないだろう。準備をしろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Have you gotten it back?</Source>
      <Dest>取り戻してきたか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Various places. These are all locals that we took in.</Source>
      <Dest>いろいろな場所。どこかに偏っているということはない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And you made it all the way back here like this. I am surprised you made it back here at all.</Source>
      <Dest>あんたは全てを取り戻してくれた。全部やってのけたなんて驚きだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I would not have expected such an answer from someone as dominant as you.</Source>
      <Dest>お前のような支配傾向の人間からそんな答えを聞くとは思ってなかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Anything for a sister slave.</Source>
      <Dest>奴隷に提供するものは何もない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Take player</Source>
      <Dest>Take player</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Go back to your master, I won't deal with you.</Source>
      <Dest>自分の主人の所へ戻れ。奴隷相手に商売するつもりはない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ok, strip and give me everything you have, you won't be needing it for a bit.</Source>
      <Dest>よし、服を脱いで全てを差し出せ。お前にはもう何も必要ない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Whatever but the price may change.</Source>
      <Dest>どうでもいいけど、値段は変わることがある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now to see just how sorry we can make you.</Source>
      <Dest>お詫びだ。さあ、見てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>This potion should keep you here long enough.</Source>
      <Dest>このポーションを飲むと、いつまでもここに居たくなる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You are getting tiresome and annoying.</Source>
      <Dest>退屈して面倒になってきているな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It is going to Hroki in Markarth.</Source>
      <Dest>マルカルスのホロキへの荷物だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Just make sure not to piss me off and we will be good.</Source>
      <Dest>いいか、私をうんざりさせるんじゃない。それだけは忘れるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You disappoint me and that is not something that you should ever do.</Source>
      <Dest>お前には失望した。他に出来ることがあるとも思えない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You incompetent fool.</Source>
      <Dest>この役立たずの愚か者め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Certainly, Slave.</Source>
      <Dest>もちろんだ、奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Finally.</Source>
      <Dest>ようやくか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>We will see.</Source>
      <Dest>お手並み拝見だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>For some time now. My sister and I were nearly old enough to marry.</Source>
      <Dest>時が流れた。私と姉は、結婚するのには十分近い年齢だった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You don't have much of an opinion on things, how boring.</Source>
      <Dest>それしか意見はないのか。なんてつまらない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That was a bit more submissive than usual.</Source>
      <Dest>いつもより少し服従傾向だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let me get this gag out.</Source>
      <Dest>この口枷を外してくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Someone looks like they are having fun.</Source>
      <Dest>楽しんでいるように見える人もいる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Here you go.</Source>
      <Dest>ほらよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I am sorry, I can understand why you want them removed. Go talk to the smith De'Zra at the forge. Tell her "Kara says hi".</Source>
      <Dest>これは失礼、取り外したい理由はわかった。鍛冶場にいる職人、デズラと話せ。「カラがよろしくと言っていた」と言えばいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You don't like the feel of being under someone else's control?</Source>
      <Dest>誰かの支配下にあるという感覚は好きではないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And just how did you lose that delivery?</Source>
      <Dest>どういう経緯で荷物を失ったんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A strong answer. I expected no less from you.</Source>
      <Dest>力強い答えだ。まさにそれを期待していた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You really are an ass.</Source>
      <Dest>お前は本当に最低だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, maybe you will get the chance to sometime.</Source>
      <Dest>ああそうだ、お前にもチャンスがあるかもしれない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Very good. Let me get these off of you.</Source>
      <Dest>よくやった。それを外してやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You seem to be a rather strong willed person.</Source>
      <Dest>お前は意志の強い人間のようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now, I believe I owe you a little something for your work.</Source>
      <Dest>さて、働きに対しての報酬が必要だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Take a look.</Source>
      <Dest>ちょっと見てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The collar around your neck is for a slave. Not a bright one are you?</Source>
      <Dest>お前が首につけているのは奴隷用の枷じゃないか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What do you think of the Devices we make?</Source>
      <Dest>ここの器具はどう思う？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The stronghold we lived in had been attacked by another, most of us were taken as slaves.</Source>
      <Dest>私たちが住んでいた要塞は襲撃を受け、部族のもののほとんどは奴隷にされた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What do you want?</Source>
      <Dest>何の用だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, thank the gods it is here. I will finally have something to keep me... occupied.</Source>
      <Dest>おお、ありがとう。ついに手に入れたよ、……私を責め続けてくれるものを</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What do you want, Slave?</Source>
      <Dest>何が欲しいんだ、奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Maybe</Source>
      <Dest>そうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A long time, longer than you would last.</Source>
      <Dest>長い間だ、あんたが耐えられないくらいの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Shut up and do what I tell you.</Source>
      <Dest>黙って言われたことを実行しろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I won't discuss keys with someone else's property.</Source>
      <Dest>他人の所有物と、鍵の話をするつもりはない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Stupid twit.</Source>
      <Dest>馬鹿者め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What do you think of our shop?</Source>
      <Dest>この店をどう思う？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>On occasion. Any particular reason?</Source>
      <Dest>場合による。何か特別な訳でも？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ooh, now that is an improvement.</Source>
      <Dest>おお、進歩したじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Lets get this over with.</Source>
      <Dest>終わらせてしまおう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It is going to Haelga in Riften. Make sure you get it there quickly as she is an important customer.</Source>
      <Dest>リフテンのヘルガへの荷物だ。大事な客だから、できる限り早く届けるのを忘れるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Do I sense a submissive side to you?</Source>
      <Dest>お前に服従的な精神を感じたからかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It is going to Jonna in Morthal.</Source>
      <Dest>モーサルのジョナへの荷物だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It is going to Hamal at the Temple of Dibella in Markarth. Hurry up, they are an important customer.</Source>
      <Dest>マルカルスのディベラ聖堂にいるハマルへの荷物だ。急げ、大事な客だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hurry up, I don't have all day.</Source>
      <Dest>まだなのか？一日中待たせるつもりか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What do you mean you can't get it? What is the problem?</Source>
      <Dest>手に入れられなかっただと？どういうことだ。何があった？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, there are not many to remove and since I like you it will be 3000 gold.</Source>
      <Dest>うーん、数はそれほど多くないし、お前のことは好きだから、3000ゴールドでいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>These should do quite nicely to help with the attitude. I do hope you appreciate the bonus with your pay.</Source>
      <Dest>これらは、その人間の態度にとても面白い影響を与える。このボーナスの価値を理解してくれれば良いのだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I will be leaving you in the capable hands of Herran here. Enjoy your time here.</Source>
      <Dest>しばらく、お前をヘランの有能な手腕にまかせる。せいぜい楽しんでくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It is going to Narri in Falkreath.</Source>
      <Dest>ファルクリースのナーリへの荷物だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Not sorry enough, but we will change that.</Source>
      <Dest>謝罪だけでは足りない。他の方法で落とし前をつけてもらおうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You can't fool me.</Source>
      <Dest>嘘をつくな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Is there something in particular?</Source>
      <Dest>何か変わったこはあったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Good.</Source>
      <Dest>いい返事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I have various Armor and Weapons.</Source>
      <Dest>武器と防具だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You think I would trust you to do anything right?</Source>
      <Dest>仕事をまかせるほど、お前を信用すると思っているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hurry up and buy something.</Source>
      <Dest>急げ。何か買うんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, I am finished with you for today, I hope you enjoy your gifts.</Source>
      <Dest>そうだな、今日で終わりだ。プレゼントを楽しんでくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You must really want a master then. Good luck with that.</Source>
      <Dest>そのうち、ご主人様が欲しくてたまらなくなる。幸運を祈る</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Make it quick slave.</Source>
      <Dest>早くしろ、奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Very well.</Source>
      <Dest>よろしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What can I help you with?</Source>
      <Dest>手伝えることはあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Really? Then you should ask yourself why you have come here.</Source>
      <Dest>本当か？それなら、何故こんな場所にわざわざ来たのだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The receipt seems to be in order. I suppose you want to be released and paid?</Source>
      <Dest>伝票は問題ないようだ。解放と支払いが望みか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hah! Are you kidding? No way in Oblivion would I upset my Master.</Source>
      <Dest>ハッ！冗談じゃねえ！ マスターの機嫌を悪くするようなことなど、死んでもするものか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I am counting on it.</Source>
      <Dest>期待している</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Anything else?</Source>
      <Dest>他に何か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A pleasure doing business with you.</Source>
      <Dest>一緒に仕事ができてよかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I didn't expect such a forceful reply from you.</Source>
      <Dest>そんな強気の返答は予想外だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I like someone who is submissive.</Source>
      <Dest>服従の傾向のある人間が、好みだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yes, they are fortunate to have someone who looks after them.</Source>
      <Dest>そうだな、彼らには面倒を見てくれる人がいる。幸運なことだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>My, still a bit of fight left in you. Good.</Source>
      <Dest>おや、まだ少し反抗心が残っていたか。いいだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You should not be down here.</Source>
      <Dest>ここに降りてくるべきではない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What is it?</Source>
      <Dest>何？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You are a courier for that shop, aren't you?</Source>
      <Dest>あの店の運び屋だな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Go satisfy your curiosity some where else.</Source>
      <Dest>その辺で、好奇心を満たしてきなさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So long then.</Source>
      <Dest>ごゆっくり</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That was a rather strong answer from you.</Source>
      <Dest>お前にしては力強い答えだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It is going to Gisli in Solitude.</Source>
      <Dest>ソリチュードのギスリへの荷物だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You stupid weakling!</Source>
      <Dest>この馬鹿者が！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I like you but I doubt you have enough gold.</Source>
      <Dest>お前のことは好きだが、ゴールドは持っているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I see you have arrived. I was hoping it would be here sooner as the others have been getting anxious.</Source>
      <Dest>やっと来てくれた。他の人達も同じだろうけど、一刻も早く欲しかったんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, you're back.</Source>
      <Dest>ああ、戻ったのか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sounds like you are getting a bit more dominant.</Source>
      <Dest>お前はより支配傾向が強くなったようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So what do you want already?</Source>
      <Dest>それで、何が必要だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Of course.</Source>
      <Dest>もちろんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I thought you said you could do this?</Source>
      <Dest>お前はできると言っていたではないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I have various types of Jewelry.</Source>
      <Dest>宝石を各種取りそろえている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Goodbye then.</Source>
      <Dest>それでは、また</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Here is what I need done, what can you do?</Source>
      <Dest>仕事がいくつかあるが、何ができるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You there, hold up. I want a word with you.</Source>
      <Dest>そこのお前、手を挙げろ。聞きたいことがある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ok, lets get you ready for bed.</Source>
      <Dest>さあ、寝る準備をしてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You seem to be softening a bit.</Source>
      <Dest>少し柔和になったようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I hope you enjoyed it as much as I did. I will be back again later.</Source>
      <Dest>俺は楽しかったが、お前も楽しめたか？ また後でな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>My, such harsh words.</Source>
      <Dest>おやおや、これは手厳しい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>There are not many to remove but since it is you it is 5000 gold.</Source>
      <Dest>数はそれほど多くないが、お前だから、5000ゴールドだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A Mistress is some whore a married man keeps on the side.</Source>
      <Dest>女主人（Mistress）という言い方は、 娼婦とか淫売とかいった意味もあるからだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Maybe later then.</Source>
      <Dest>また後で</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Once they have been trained they obey me without fail.</Source>
      <Dest>一旦調教されれば、例外なく私に従うようになる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I don't really have time for you slave.</Source>
      <Dest>お前と話している時間は無いのだ、奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I suppose.</Source>
      <Dest>そんな気がする</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What do you want to know?</Source>
      <Dest>何が知りたい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Just because I seem strong does not mean I can't recognize someone who is stronger.</Source>
      <Dest>なぜならば、自分が強そうだからといっても、自分より強い者の見分けが付くとは限らないからだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It is going to Mathies in Falkreath.</Source>
      <Dest>ファルクリースのマシエスへの荷物だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Is there a problem?</Source>
      <Dest>何か問題でも？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Maybe not, but you are not as strong as you believe either.</Source>
      <Dest>たぶん、お前は自分で思っているほど強くはないのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Invigorating isn't it?</Source>
      <Dest>励ましてくれているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You are a  true submissive.</Source>
      <Dest>お前は真に服従的だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Either way, you don't know what you are missing out on.</Source>
      <Dest>どちらにしても、お前は自分が何を見逃したのかをわかっていないのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>6000 gold</Source>
      <Dest>6000 ゴールド</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Since you have behaved much better I will remove these cuffs as well.</Source>
      <Dest>ちゃんと仕事をしたら、枷を外してやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I am glad that you like them.</Source>
      <Dest>気に入ってくれてよかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Do you enjoy being belted?</Source>
      <Dest>貞操帯を楽しんでいるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I expect you to behave appropriately or you will be punished.</Source>
      <Dest>適切な行動を期待している。でないと、罰を受けてもらうことになる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Since you don't have anything locked on go talk to the Master.</Source>
      <Dest>拘束物を全部外してから、マスターと話してみて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now, strip, and make it quick.</Source>
      <Dest>さあ、脱げ。はやくしろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, I can see already that this is not going to be good news. Come here and hold still.</Source>
      <Dest>ええと、たぶん良いニュースではないと思う。こっちへ来てじっとしていろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Thanks.</Source>
      <Dest>悪いな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>They come from all over, Master has quite a few connections.</Source>
      <Dest>マスターはそれほど顔は広くはないのだが、次々にやって来る</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It is going to Nivenor in Riften.</Source>
      <Dest>リフテンのニヴェノールへの荷物だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>There, now then...</Source>
      <Dest>そこで、今から……</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I said now!</Source>
      <Dest>今やれと言った！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Enjoy your stay. If you can't manage to get out on your own I will be back tomorrow. I would not be surprised if you can't escape though.</Source>
      <Dest>ここでの生活をゆっくりと楽しんでくれ。そのうちまた来てやるよ。逃げてもかまわないぜ。できるものならな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You better not be wasting my time.</Source>
      <Dest>お前との会話は時間の無駄だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ooh, you sound fun.</Source>
      <Dest>うーん、楽しそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It is going to Fruki in Dawnstar.</Source>
      <Dest>ドーンスターのフルーキへの荷物だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I like you but I don't think you can afford it.</Source>
      <Dest>お前のことは気に入っているが、それを買うほどの余裕はないだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>See? That wasn't so hard now was it? Let me get this belt and collar off of you since you found your manners.</Source>
      <Dest>わかったか？そんなにたいしたことではなかっただろう？ マナーを理解したようだから、首枷と貞操帯を外してやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No, you have bothered me enough already.</Source>
      <Dest>いいや、お前はもう十分私のことが気になっている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Was there something else?</Source>
      <Dest>他に何かあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yes. Have them sign this receipt and bring it back to me. Oh, and one other thing...</Source>
      <Dest>この伝票にサインをもらって、ここに戻ってくるんだ。ああ、それからもうひとつ……</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You think? I doubt a thought has passed between those ears.</Source>
      <Dest>お前の意見？ そんなものは聞く価値もない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, did you enjoy your little vacation?</Source>
      <Dest>さて、短い休暇だったが楽しめたか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, you have items locked on you so you belonged to someone, still do as far as I am concerned.</Source>
      <Dest>錠前付きのものを身につけている時点で、お前は誰かの所有物だということだ。むろん私の知ったことではないがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Take that to De'Zra at the forge and she will remove the items.</Source>
      <Dest>鍛冶場のデズラにそれを渡せば、アイテムを取り外してくれるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Nothing, go away.</Source>
      <Dest>何でもない。あっちへ行け</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You have a lot to remove so 8000 gold.</Source>
      <Dest>たくさんあるな！8000ゴールドだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If you must.</Source>
      <Dest>もし必要ならば</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>4000 gold</Source>
      <Dest>4000 ゴールド</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now, for your payment plus a bit extra.</Source>
      <Dest>さあ、報酬だが、少しおまけしておいた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I surrender. Take the delivery...</Source>
      <Dest>降参する。荷物は持っていけ……</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Lost? What do you mean lost?</Source>
      <Dest>失った？ 失った、だと？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It is going to Brina Merilis in Dawnstar.</Source>
      <Dest>ドーンスターのブリナへの荷物だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now what exactly happened to you?</Source>
      <Dest>さて、いったい何がお前に起こったのかわかるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Shh! Not so loud. I don't want everyone knowing about this.</Source>
      <Dest>シッ！声が大きい。誰にも知られたくない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Damn, I thought I was rid of you.</Source>
      <Dest>畜生、お前から逃れられたと思ったのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Not that it is any of your business but what about them?</Source>
      <Dest>お前には関係ないことだろうに、どうかしたのか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Good, I was hoping you would.</Source>
      <Dest>いいだろう、成し遂げられることを祈っている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>There you go.</Source>
      <Dest>では、これで。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>About time.</Source>
      <Dest>時間だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I am glad you like it, our Master will be as well.</Source>
      <Dest>気に入ってくれてよかった。マスターも満足するだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It is going to Thronnir in Morthal.</Source>
      <Dest>モーサルのソンニールへの荷物だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The Boss here wants to talk to you.</Source>
      <Dest>ボスからお前に話がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I was hoping you could do it for me.</Source>
      <Dest>私のためにやってくれると思っていた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yes, perfect for someone like you.</Source>
      <Dest>ああ、あんたのような人間に最適だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You stupid twit. You better start listening.</Source>
      <Dest>愚か者め。いいから聞け</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So, do you get a thrill in seeing someone get whipped? Would you prefer to be the one holding the whip or the one feeling it on their back?</Source>
      <Dest>おまえは鞭を使う光景に興奮するのか。打つ方と打たれる方、どちらが好みだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah, a new customer. welcome to Captured Dreams. Please speak with the Master first.</Source>
      <Dest>ああ、ここは初めてだな。キャプチャード・ドリームへようこそ。まずは店主（マスター）と話して欲しい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Just a little delivery insurance.</Source>
      <Dest>少しばかりの保険だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You look good in that. I bet you like having your lips wrapped around things.</Source>
      <Dest>見た目はかなり良くなったぞ。口にも何か入ってる方が好きみたいだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You don't seem to excited about them.</Source>
      <Dest>あまり興奮していないようだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ok, that's enough, get her down.</Source>
      <Dest>よし、いいだろう。下ろせ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You seem to be a person who I can trust.</Source>
      <Dest>お前は信頼に足る人物のようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Smart choice. Now, I just need to make sure you don't follow us...</Source>
      <Dest>賢い選択だ。さあ、よく聞け、絶対に俺たちの後をつけるんじゃねえぞ……</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now, same as last time, bring back the signed receipt.</Source>
      <Dest>さあ、この前と同じように、伝票にサインをもらってこい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It's here already? Well, my wife will like that. Then again maybe not.</Source>
      <Dest>もうここにあるのか？まあ、私の妻が好きでね。もう頼むことはないと思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It is here, thank you friend.</Source>
      <Dest>来たな、ありがとう友よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I think I like you better this way.</Source>
      <Dest>こちらの方が好きだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Thank you.</Source>
      <Dest>ありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>My, aren't you rather willful.</Source>
      <Dest>おや、わざとではなかったとでも？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What is it, Slave?</Source>
      <Dest>どうした奴隷？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let's go, you have a full day of being chained up and whipped ahead of you.</Source>
      <Dest>さあ行こう。お前は一日中、鎖で吊られたり鞭を打たれたりして過ごすのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Goodbye.</Source>
      <Dest>さようなら</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let's hope not.</Source>
      <Dest>期待しよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Do you think you can handle it?</Source>
      <Dest>できそうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Your troubles are not over quite yet.</Source>
      <Dest>あんたの問題はまだ全然解決していない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Do you consider yourself a Dominant person or Submissive?</Source>
      <Dest>服従か、支配か。あんた自身はどちら側だと思う？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>This is what I have in stock.</Source>
      <Dest>これで全部だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Only the best for you.</Source>
      <Dest>あんたのためにベストを尽くすだけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It sounds like you are still trying to figure out where you belong.</Source>
      <Dest>その様子だと、自分がどちら側なのかまだわかっていないようだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well said.</Source>
      <Dest>そのとおりだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, it has arrived already?</Source>
      <Dest>おお、もう届いたの？</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
