<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>More Draconic Dragon Aspect.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Aspect - Head</Source>
      <Dest>ドラゴンアスペクト - 頭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Throw</Source>
      <Dest>投げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Explode</Source>
      <Dest>爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power attacks do &lt;25&gt;% more damage, +&lt;mag&gt; damage resistance for &lt;dur&gt; seconds. Ancient Dragonborn are summoned if health falls below &lt;50&gt;%.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、強力な攻撃のダメージが &lt;25&gt;%増加し、ダメージ耐性が &lt;mag&gt; 増加し、体力が &lt;50&gt;%以下になると古代のドラゴンボーンが召喚される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Aspect Tail</Source>
      <Dest>ドラゴンアスペクト　尻尾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cut</Source>
      <Dest>斬る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Wyrm</Source>
      <Dest>ファイアウィルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>アイスストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While charging, releases two Spectral Dragons from the player.  Releases an additional Spectral Dragon for every 5 Dragon Souls. </Source>
      <Dest>チャージ中に、プレイヤーから2匹の形なきドラゴンを解き放つ。ドラゴンソウル5つ毎に、追加の形なきドラゴンを解き放つ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cool</Source>
      <Dest>冷寒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Fire Wyrm to fight at your side until it's defeated.</Source>
      <Dest>倒されるまで戦う、ファイアウィルムを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power attacks do &lt;25&gt;% more damage, +&lt;mag&gt; damage resistance for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、強力な攻撃のダメージが &lt;25&gt;%増加し、ダメージ耐性が &lt;mag&gt; 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Aspect - Arms</Source>
      <Dest>ドラゴンアスペクト - 腕</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Seismic Toss</Source>
      <Dest>サイズミックトス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ball</Source>
      <Dest>球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shout Timer</Source>
      <Dest>シャウトタイマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Storm</Source>
      <Dest>ドラゴンストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summon Fire Wyrm</Source>
      <Dest>ファイアウィルム召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Aspect</Source>
      <Dest>ドラゴンアスペクト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DragonStormBodyArtHolder</Source>
      <Dest>DragonStormBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burn</Source>
      <Dest>焼く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power Attacks/Damage Resistance</Source>
      <Dest>強力な攻撃/ダメージ耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time between shouts is reduced &lt;mag&gt;%.
</Source>
      <Dest>シャウトの間隔が &lt;mag&gt; %短くなる。 
</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Aspect Wings</Source>
      <Dest>ドラゴンアスペクト 翼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>All targets in the area that fail to resist are staggered or tossed away.</Source>
      <Dest>エリア内の耐性がないすべての対象は、よろめくか吹き飛ばされる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Ball</Source>
      <Dest>エクスプロージョン</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source> +&lt;25&gt; armor rating, and power attacks do &lt;25&gt;% more damage for &lt;600&gt; seconds.</Source>
      <Dest>防御値が&lt;25&gt;増加し、強力な攻撃によるダメージが &lt;25&gt;%、 &lt;600&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your Thu'um is a freezing storm and flying daggers.</Source>
      <Dest>スゥームは氷の嵐と飛翔する刃となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>For &lt;600&gt; seconds: power attacks do &lt;25&gt;% more damage, +&lt;100&gt; armor, Ancient Dragonborn summoned if health under &lt;50&gt;%, +&lt;25&gt;% resist fire &amp; frost, shout timer -&lt;20&gt;%.</Source>
      <Dest>&lt;600&gt; 秒間、強力な攻撃のダメージが&lt;25&gt;%増加し、防御値が&lt;100&gt;増加し、体力が&lt;50&gt;%以下になると古代のドラゴンボーンが召喚される。炎耐性と冷気耐性が&lt;25&gt;%増加し、シャウトタイマーが&lt;20&gt;%短縮される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Inhale, concentrate, exhale. Your Thu'um will bring fire in the shape of a exploding orb.</Source>
      <Dest>吸い込み、集中し、吐き出せ。スゥームは爆発するオーブのような炎となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>For &lt;600&gt; seconds: power attacks do &lt;25&gt;% more damage, +&lt;75&gt; armor, Ancient Dragonborn summoned if health below &lt;50&gt;%, +&lt;25&gt;% resist fire &amp; frost.</Source>
      <Dest>&lt;600&gt; 秒間、強力な攻撃のダメージが&lt;25&gt;%増加し、防御値が&lt;75&gt;増加し、体力が&lt;50&gt;%以下になると古代のドラゴンボーンが召喚される。炎耐性と冷気耐性が&lt;25&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
