$Familiar Faces	Familiar Faces
$Character	キャラクター
$Character Setup	セットアップ
$Shrine of Heroes	英雄らの祠堂
$Global Options	グローバル設定
$Character Options	キャラクター設定
$Settings for	キャラ設定→
$Track this character	ジャーナルに表示
$VoiceType	ボイスタイプ
$Hangout	拠点
$Class	クラス
$IsFoe	敵として出現
$CanMarry	結婚可能
$Warp to character	ワープ
$Really warp?	ワープしますか?
$Enable combat tracking engine	戦闘追従を有効にする
$Winterhold College	ウィンターホールド大学
$The Ragged Flagon	ラグドフラゴン
$Bard's College	吟遊詩人の大学
$Palace of the Kings	王の宮殿
$The Blue Palace	ブルー･パレス
$Jorrvaskr	ジョルバスクル
$High Hrothgar	ハイフロスガー
$Sky Haven Temple	スカイ・ヘブン聖堂
$Dawnstar	ドーンスター
$Falkreath	ファルクリース
$Markarth	マルカルス
$Morthal	モーサル
$Whiterun	ホワイトラン
$Khajiit Caravan	カジートキャラバン
$Dushnikh Yal	ダシュニク・ヤル
$Default	デフォルト
$Assassin	暗殺者
$Barbarian	バーバリアン
$Conjurer	召喚術師
$MageDestruction	魔術師(破壊術)
$MageElemental	魔術師(属性)
$MageNecro	魔術師(死霊術)
$Monk	僧兵
$Mystic	秘術師
$Nightengale	ナイチンゲール
$Nightblade	処刑人
$Ranger	レンジャー
$Rogue	ならず者
$Scout	斥候
$Sorcerer	妖術師
$Spellsword	魔戦士
$Thief	盗賊
$Warrior1H	戦士(片手)
$Warrior2H	戦士(両手)
$Witchblade	ウィッチブレイド
$Alcove	壁のくぼみ
$Empty	空
$Busy	使用中
$Ready	準備完了
$Summoned	召喚
$Error	Error
$Reset this alcove?	リセットする?
$Inactive Alcoves	非アクティブ
$Active Alcoves	アクティブ
$Must have	Must have
$follower	フォロワー
$spouse	配偶者
$adoption	養子縁組
$Filter VoiceTypes	ボイスタイプ
$Auto select spells by perks	パークによる自動呪文選択
$Allow	Allow
$Alteration	変性
$Conjuration	召喚
$Destruction	破壊
$Illusion	幻惑
$Restoration	回復