<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>LootandDegradation.esp.2014_07_10_16_50_40.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Here are my boots. (&lt;Global=_EDHasEquippedFeet&gt; gold)</Source>
      <Dest>ブーツを頼む。 (&lt;Global=_EDHasEquippedFeet&gt; セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Script</Source>
      <Dest>NPC Script</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Here is my headpiece. (&lt;Global=_EDHasEquippedHead&gt; gold)</Source>
      <Dest>兜を頼む。 (&lt;Global=_EDHasEquippedHead&gt; セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Here is my shield. (&lt;Global=_EDHasEquippedShield&gt; gold)</Source>
      <Dest>盾を頼む。 (&lt;Global=_EDHasEquippedShield&gt; セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Courier Here Script</Source>
      <Dest>Courier Here Script</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Here is my cuirass. (&lt;Global=_EDHasEquippedBody&gt; gold)</Source>
      <Dest>鎧を頼む。 (&lt;Global=_EDHasEquippedBody&gt; セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Could you temper my equipped weapons and armor?</Source>
      <Dest>武器や防具を鍛えてもらえないだろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Never mind. I can't afford to temper my current equipment.</Source>
      <Dest>なんでもない。資金に余裕が無い。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>You are getting fairly adept at tempering equipment.</Source>
      <Dest>あなたは鍛造技術はどうやら精鋭レベルに達している。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Here are my gloves. (&lt;Global=_EDHasEquippedHand&gt; gold)</Source>
      <Dest>グローブを頼む。 (&lt;Global=_EDHasEquippedHand&gt; セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Spell</Source>
      <Dest>NPC Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Loot and Degradation</Source>
      <Dest>Loot and Degradation</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>An expert at tempering already? You are progressing so quickly.</Source>
      <Dest>すでに熟練者レベルか？すごい勢いで熟達するものだな。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Unarmed</Source>
      <Dest>素手上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>I see you are only an apprentice at tempering equipment.</Source>
      <Dest>あなたの鍛造技術はただの見習いレベルだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Loot Spell</Source>
      <Dest>NPC Loot Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>A journeyman at work! I will have more equipment for you soon.</Source>
      <Dest>修行者レベルの仕事だな! また頼むよ。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Such masterful work. Thank you for all that you have done.</Source>
      <Dest>すごい達人の仕事だ。すばらしい仕事に感謝します。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Activate FX</Source>
      <Dest>Activate FX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Activate Perk</Source>
      <Dest>Activate Perk</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Never mind. There is nothing equipped for you to temper.</Source>
      <Dest>気にするな。何も装備が無い。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Follower Script</Source>
      <Dest>Follower Script</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Loot Script</Source>
      <Dest>NPC Loot Script</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>You have the technique of an artisan. I will continue to help hone your skills.</Source>
      <Dest>職人の技術だな。スキルを磨く手伝いが出来るよう今後も頼むよ。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Here is my main-hand weapon. (&lt;Global=_EDHasEquippedRWeapon&gt; gold)</Source>
      <Dest>右手の武器を頼む。(&lt;Global=_EDHasEquippedRWeapon&gt; セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Follower Spell</Source>
      <Dest>Follower Spell</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
