<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>dip.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Guard Dog</Source>
      <Dest>番犬（雄）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shydra's Orders</Source>
      <Dest>Shydra's Orders</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist</Source>
      <Dest>抵抗する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raddin</Source>
      <Dest>ラディン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wave!</Source>
      <Dest>波!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Let him rot in the cell</Source>
      <Dest>監房の中で腐らせなさい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chase and arrest &lt;Alias=Tursam&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Tursam&gt;を追跡して逮捕する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'm looking for a woman with the name Daniy. She wanted to buy fertilizer.</Source>
      <Dest>ダニィという女性を探しています。肥料を買いに来たはずです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>PotionDummySpell</Source>
      <Dest>PotionDummySpell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I have already decided about her fate, just leave her where she is.</Source>
      <Dest>彼女の運命はもう私が決めたわ。今いるところに放っておきなさい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Meet &lt;Alias=Anray&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Anray&gt;に会う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>We travel to the Bright Path Inn</Source>
      <Dest>宿屋「輝きの小道」に行きましょう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Travel to Adbur's Farm</Source>
      <Dest>アドバル農場に行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Diplomacy is the better option, tell me more about this "way"</Source>
      <Dest>駆け引きは良い手段だ、その「方法」をもっと教えて欲しい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Danica, I arrest you on the authority of the Whiterun Guards. *show signet ring*</Source>
      <Dest>ダニカ、ホワイトラン衛兵隊の権限によりあなたを逮捕します (印章指輪を見せる)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deav</Source>
      <Dest>ディーヴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I was umm... adopted. We grew up together.</Source>
      <Dest>私はその…　養女なんです。彼女と一緒に育ちました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Have her executed</Source>
      <Dest>処刑しなさい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You...</Source>
      <Dest>あんたって人は…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>We bluff and threaten her.</Source>
      <Dest>はったりで彼女を脅してみましょう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>She is missing. I work for the Whiterun Guards to find her (show signet ring)</Source>
      <Dest>彼女は行方不明です。私はホワイトラン衛兵隊の者で、彼女を捜索しています (印章指輪を見せる)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun Jail</Source>
      <Dest>ホワイトラン監獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Letter from Perwar</Source>
      <Dest>ペルワルからの手紙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Um, that would be fine.</Source>
      <Dest>うん、それは素晴らしい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Danica</Source>
      <Dest>ダニカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'm not here for a room</Source>
      <Dest>部屋を探してるんじゃありません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Open up</Source>
      <Dest>口を開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I don't have time for it right now</Source>
      <Dest>今は時間がありません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>There are no new leads here</Source>
      <Dest>ここに新しい手がかりはないわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Never mind</Source>
      <Dest>気にするな。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aren't you forgetting something?</Source>
      <Dest>何か忘れていないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Use it</Source>
      <Dest>使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>(Leave)</Source>
      <Dest>（立去る）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I think I'll leave you here anyway. Have fun with her boys.</Source>
      <Dest>やっぱりここに置いていくことにするわ。彼女と楽しんでね、坊やたち</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redoran's Retreat</Source>
      <Dest>レドラン家の隠居所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Any news about the slaver problem?</Source>
      <Dest>奴隷商人の問題について何か新しい知らせは？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thief</Source>
      <Dest>盗賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Where is he now?</Source>
      <Dest>今はどこに？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Find the potion &lt;Alias=Anray&gt; told you about</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Anray&gt;が言っていたポーションを見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TestTony</Source>
      <Dest>TestTony</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Briar Theater</Source>
      <Dest>ブラック・ブライア・シアター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morbura</Source>
      <Dest>マルブラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What?</Source>
      <Dest>何だって？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>She won't agree to any deal</Source>
      <Dest>彼女はどんな取引にも応じない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sleep in the Bright Path Inn or follow other clues</Source>
      <Dest>宿屋「輝きの小道」に泊まるか、他の手がかりを追う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alchemist's Shack</Source>
      <Dest>錬金術師の小屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Johnny</Source>
      <Dest>ジョニー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alright, you can stay</Source>
      <Dest>わかった、居てもいいわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonsreach Dungeon</Source>
      <Dest>ドラゴンズリーチのダンジョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Any interesting rumors?</Source>
      <Dest>なにか面白い噂は？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sleep</Source>
      <Dest>眠る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Female Sex Voices</Source>
      <Dest>Female Sex Voices</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Impossible</Source>
      <Dest>無理です</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>So that's how I can make you talk</Source>
      <Dest>お前の口を割らす方法だ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'm still looking for it</Source>
      <Dest>私は、まだ捜してる最中よ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mhm... I don't know...</Source>
      <Dest>ふーん…　どうしようかな…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I will negotiate with him</Source>
      <Dest>私が彼と交渉するわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ackar</Source>
      <Dest>アッカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Author Note and Credits</Source>
      <Dest>作者注とクレジット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keep your mouth shut from now on and follow his orders!</Source>
      <Dest>黙れ、彼の命令に従え！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thanks but I need a potion called "Rightful Truth". </Source>
      <Dest>ありがとう、でも私は「正当な真実」と呼ばれるポーションが必要なの。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Do you mean Unlying Mushroom? I have this one.</Source>
      <Dest>真実のキノコのこと？それなら一つ持ってる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Talk to &lt;Alias=Anray&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Anray&gt;と話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Don't worry about it</Source>
      <Dest>気にしないで</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>She decided to atone for the trouble she caused the guards by offering her body</Source>
      <Dest>彼女は自分の体を提供することで衛兵とのトラブルを償うことにした。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I am here to investigate the missing of Daniy... your daughter I think?</Source>
      <Dest>ダニィの失踪について捜査に来ました…　あなたの娘ですね？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shydra's Gag</Source>
      <Dest>Shydra's Gag</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Coin Bag</Source>
      <Dest>小銭入れ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Where can I find that mushroom?</Source>
      <Dest>そのキノコはどこで見つかる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Meet &lt;Alias=Irileth&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Irileth&gt;に会う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>(Tell him about this location and passphrase)</Source>
      <Dest>(位置と合言葉について教える)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Do nothing</Source>
      <Dest>何もしない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DipSlaversBrightPathFaction</Source>
      <Dest>DipSlaversBrightPathFaction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adbur's Farm is our destination</Source>
      <Dest>アドバル農場が目的地よ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DipDeavFaction</Source>
      <Dest>DipDeavFaction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thank you. Now tell me where your hideout is.</Source>
      <Dest>ありがとう、さあ隠れ家を教えて。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Really?</Source>
      <Dest>本当に?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Not yet</Source>
      <Dest>いや まだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jump!</Source>
      <Dest>ジャンプ!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I will bring you the priestess. You better keep your part of the deal!</Source>
      <Dest>その女司祭を連れてきます。あなたも約束を守ったほうがいいわ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I have found this Unlying Mushroom? Is that what you need?</Source>
      <Dest>私は真実のキノコを見つけた、これが必要なの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I will look into it</Source>
      <Dest>私がその事を調べます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Investigations Settings</Source>
      <Dest>Dark Investigationsの設定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Return to &lt;Alias=Shydra&gt; and continiue your interrogation</Source>
      <Dest>Return to &lt;Alias=Shydra&gt; and continiue your interrogation</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alright, I will do it myself. But it is only an act. No sex. Nothing dirty.</Source>
      <Dest>わかった、私が自分でやるわ。でもただの演技だから、セックスは無し。いやらしい事は無しね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pretend To Sleep</Source>
      <Dest>眠るふりをする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>That's all for now. You may leave.</Source>
      <Dest>これで終わりよ、今は、持ち場に戻っていいわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Good. Stay here and behave yourself. To be sure I'll put the cuffs back on.</Source>
      <Dest>いいわ、ここで大人しくしてなさい、また手枷を付けるわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Are you going to be obedient now or should I look for another dog?</Source>
      <Dest>従順になるか？それとも次の犬を探して来るべきかな？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>About the deal...</Source>
      <Dest>取引についてだけど…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sleeping Giant Inn</Source>
      <Dest>宿屋「スリーピング・ジャイアント」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Later, I have to do something else first</Source>
      <Dest>あとで。今は他にすることがあるの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chase and arrest &lt;Alias=Shydra&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Shydra&gt;を追跡して逮捕する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sit down at the bar and talk to Wormos or follow other clues</Source>
      <Dest>酒場の席に座ってウォルモスと話すか、他の手がかりを追う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Turn Off XP32 Mode</Source>
      <Dest>XP32 Modeを無効にする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bright Path Inn Mercenary</Source>
      <Dest>宿屋「輝きの小道」の傭兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Okay. So where is Perwar's base?</Source>
      <Dest>いいわ。で、ペルワルの本拠地はどこなの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drink it</Source>
      <Dest>飲む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>zDi2ImprisonedSlaverFateQuest</Source>
      <Dest>zDi2ImprisonedSlaverFateQuest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes. Move.</Source>
      <Dest>そう。動きなさい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skip Female Sex Voices</Source>
      <Dest>Skip Female Sex Voices</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I heard you have something new?</Source>
      <Dest>なにか新しいものがあるって聞いたんだけど？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Order Book</Source>
      <Dest>注文控え帳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Get &lt;Alias=Tursam&gt; to reveal the location of the slaver's base</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Tursam&gt;に奴隷商人の本拠地の位置を暴露させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Leader</Source>
      <Dest>山賊の頭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Di2SlaversMessangersFaction</Source>
      <Dest>Di2SlaversMessangersFaction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Old Prison</Source>
      <Dest>古い牢獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wormos</Source>
      <Dest>ウォルモス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'm back</Source>
      <Dest>戻って来たわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>We will bluff and threaten him</Source>
      <Dest>はったりをかまして脅しましょう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Release him</Source>
      <Dest>釈放しなさい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Old Prison Storeroom Key</Source>
      <Dest>Old Prison Storeroom Key</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anray</Source>
      <Dest>アンレイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Travel to the Old Prison in Dragons Reach</Source>
      <Dest>ドラゴンズリーチの古い牢獄に行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Investigations - Prolog</Source>
      <Dest>Dark Investigations - 序章</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Get lost! Now!</Source>
      <Dest>消えて！　今すぐ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glad you like him. He's going to help me break you, just as your taught me.</Source>
      <Dest>彼が気に入ったようで嬉しいよ、この子はあなたを壊す手伝いをしてくれるの、あなたが教えてくれたようにね。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>エクスプロージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forget it. Now get out of my way.</Source>
      <Dest>もういい。道を開けて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Not that well. Maybe we should choose another method</Source>
      <Dest>これは駄目だ、別の方法を選ぶべきだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Still not going to kill me?</Source>
      <Dest>まだ私の事を殺さない？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I have managed to discover the location of the slavers hideout</Source>
      <Dest>奴隷商人の潜伏場所をなんとかつきとめました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>That's exactly what I expect you to do, so stop complaining and do it!</Source>
      <Dest>その通り！お前がそうする事を期待している、さあ文句を言ってないで始めてくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shydra's Strap On</Source>
      <Dest>Shydra's Strap On</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll buy a ticket</Source>
      <Dest>チケットを買います</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ragged Trousers</Source>
      <Dest>ぼろぼろのズボン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I work for the Whiterun Guards *show signet ring*</Source>
      <Dest>私はホワイトラン衛兵隊の者です (印章指輪を見せる)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I won't be that woman</Source>
      <Dest>私はそんなことはしない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>(Trick) I command you to draw the location on this map</Source>
      <Dest>（トリック）この地図上に位置を示せ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black-Briar Meadery</Source>
      <Dest>ブラック・ブライアのハチミツ酒醸造所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bright Path Inn Key</Source>
      <Dest>宿屋「輝きの小道」の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You may call me Dragonborn if you want to survive the day. You must be Anray?</Source>
      <Dest>生きていたければドラゴンボーンと呼びなさい。あなたがアンレイね？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Release her</Source>
      <Dest>釈放しなさい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> I have the location of the slavers base.</Source>
      <Dest>奴隷商人の本拠地の位置がわかったわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>zDi2InmatesFaction</Source>
      <Dest>zDi2InmatesFaction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>About the slavers...</Source>
      <Dest>奴隷商人のことですが…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll continue to "negotiate" with her for now</Source>
      <Dest>まだ彼女と「交渉」を続ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Will you tell me the location now?</Source>
      <Dest>今のうちに隠れ家を教えてくれないか。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Read &lt;Alias=Note&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Note&gt;を読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Investigate at Adbur's Farm</Source>
      <Dest>アドバル農場で捜査する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shydra</Source>
      <Dest>シャイドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What are you doing in here?</Source>
      <Dest>ここで何してるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Find something to makie &lt;Alias=Shydra&gt; talk</Source>
      <Dest>Find something to makie &lt;Alias=Shydra&gt; talk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Report back to &lt;Alias=Irileth&gt;</Source>
      <Dest>Report back to &lt;Alias=Irileth&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Brotherhood Sanctuary</Source>
      <Dest>闇の一党 聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Search for clues and rejoin with &lt;Alias=Anray&gt;</Source>
      <Dest>手がかりを探して、&lt;Alias=Anray&gt;と合流する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Right now</Source>
      <Dest>今すぐよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>OK</Source>
      <Dest>OK</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No, I'm with the Whiterun Guards *show the signet ring* </Source>
      <Dest>いいえ、私はホワイトランの衛兵と一緒だ *印章指輪を見せる*</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Danica Pure-Spring</Source>
      <Dest>ダニカ・ピュア・スプリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Let her rot in her cell</Source>
      <Dest>監房の中で腐らせなさい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stand Up</Source>
      <Dest>立ち上がる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I don't have time for this investigation. I need you to leave.</Source>
      <Dest>こんな捜査をしてる時間はないわ。ここで別れましょう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Travel to the Bright Path Inn</Source>
      <Dest>宿屋「輝きの小道」に行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I've changed my mind. Stay here, boy!</Source>
      <Dest>気が変わった、おいでぼうや！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unlying Mushroom</Source>
      <Dest>真実のキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Note from the Housecarl</Source>
      <Dest>私兵からの手紙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Take</Source>
      <Dest>取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fake drinking it</Source>
      <Dest>飲むふりをする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Not quite. Where is your secret base?</Source>
      <Dest>派手にイクのね、あなた達の隠れ家はどこにある？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperfect Slimy Potion</Source>
      <Dest>不完全なスライム状の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>Prisoner</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Woman</Source>
      <Dest>女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Old Prison Cell Key</Source>
      <Dest>古い牢獄の監房の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'm her sister and I'm worried about her</Source>
      <Dest>私は彼女の姉妹で、彼女のことが心配なんです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Report Back to &lt;Alias=Irileth&gt;</Source>
      <Dest>Report back to &lt;Alias=Irileth&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Play Male Sex Voices</Source>
      <Dest>男性のセックスボイスを再生する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Di2InvestigatorsFaction</Source>
      <Dest>Di2InvestigatorsFaction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Of course</Source>
      <Dest>もちろんです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>XP32 Skeleton</Source>
      <Dest>XP32 Skeleton</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'm actually working for the Whiterun Guards to investigate. (show signet ring)</Source>
      <Dest>実を言うと私はホワイトラン衛兵隊の者で、捜査をしています (印章指輪を見せる)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skip Male Sex Voices</Source>
      <Dest>男性のセックスボイスを省略する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll negotiate with her.</Source>
      <Dest>彼女と交渉してみる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lexicon Pedestal</Source>
      <Dest>辞典の台座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time to make you cooperate</Source>
      <Dest>協力してもらおうか。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>So what do we do now?</Source>
      <Dest>それで、どうすればいい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Refuse</Source>
      <Dest>拒否</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bright Path Inn</Source>
      <Dest>宿屋「輝きの小道」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What?! I don't have dragon semen. Who would?</Source>
      <Dest>えっ？！ドラゴンの精液なんて持って無い、誰がそんな物を？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll do it myself. And I found just what I need. Put this gag on!</Source>
      <Dest>良い物を見つけたの、この口枷を付けて道具を使って調教を始めろ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Male Sex Voices</Source>
      <Dest>男性のセックスボイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>InmateScenesQuest</Source>
      <Dest>InmateScenesQuest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Remove the collar!</Source>
      <Dest>首輪を外して！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>But you will be. Now get down on all fours and offer yourself like a bitch!</Source>
      <Dest>だがそうするだろ、さあ４つんばいになって自分から見せ付けてみろ、クソビッチのようにな！、</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Actually I could use your help to...</Source>
      <Dest>あなたの支援が必要なの・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Have him executed</Source>
      <Dest>処刑しなさい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ysolda's House</Source>
      <Dest>イソルダの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>About your daughter...</Source>
      <Dest>あなたの娘のことですが…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are welcome</Source>
      <Dest>どういたしまして</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Theater Ticket</Source>
      <Dest>シアターのチケット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You must be out of your mind if you think that is going to happen.</Source>
      <Dest>そんなことが起こると思ってるなら、頭がおかしいわね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>So what do we do?</Source>
      <Dest>どうすればいいと思う？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>She is cooperating now</Source>
      <Dest>彼女は協力してくれてるよ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I need your assistance, guard. Follow me.</Source>
      <Dest>あなたの支援が必要だ衛兵、付いてきてくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Follow Shydra</Source>
      <Dest>シャイドラを追う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Talk to &lt;Alias=RiftenContact&gt; or follow other clues</Source>
      <Dest>&lt;Alias=RiftenContact&gt;と話すか、他の手がかりを追う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Who's a good boy? You are! Come on, I need your help with a stubborn bitch.</Source>
      <Dest>良い子は誰かな？あなたかな、おいで、私と雌犬の手伝いをしてちょうだい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mhm, I guess a quick glance won't hurt. Alright.</Source>
      <Dest>うーん、いいわ、ちょっとだけよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide (sneak) behind the barrels and wait for the slavers to arrive</Source>
      <Dest>樽の後ろに隠れて(隠密)、奴隷商人たちが到着するのを待つ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pour it into her mouth</Source>
      <Dest>彼女の口に流し込む。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Where is she now?</Source>
      <Dest>彼女は今どこ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Come along. And remember your promises!</Source>
      <Dest>一緒にきなさい。約束を忘れないでね！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>(invisible)</Source>
      <Dest>(invisible)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What do you want?</Source>
      <Dest>何をすればいい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tursam's Lexicon</Source>
      <Dest>ターサムの辞典</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>(Show him the ticket)</Source>
      <Dest>(チケットを見せる)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>*Remove the cuffs* Don't try anything!</Source>
      <Dest>*械を外す* 何もするなよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>We'll see about that. (Leave)</Source>
      <Dest>そういうことだ（立去る）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Note for Erach</Source>
      <Dest>エラック宛の手紙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Okay, so where is Perwar?</Source>
      <Dest>わかった、ところでペルワルはどこに？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>zDi2TempSlaversFriends</Source>
      <Dest>zDi2TempSlaversFriends</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I have the...</Source>
      <Dest>奴らの本拠地の位置が…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>(remove her chains)</Source>
      <Dest>(鎖を外す)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Follow Tursam</Source>
      <Dest>ターサムを追う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You mean dragon scales. I can...</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールのことかしら、用意できるわ・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daniy</Source>
      <Dest>ダニィ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>(Embarrass) Strip</Source>
      <Dest>（当惑）ストリップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Turn On XP32 Mode</Source>
      <Dest>XP32 Modeを有効にする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Give in</Source>
      <Dest>受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nodyme</Source>
      <Dest>ノディム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tursam</Source>
      <Dest>ターサム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oh right. You can open your mouth to speak again.</Source>
      <Dest>忘れてた、口を利いていいわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wake Up</Source>
      <Dest>起きる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>(Embarrass further) Masturbate on the floor over there</Source>
      <Dest>（さらに困惑）この床の上でオナニーしろ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I want to cut a deal</Source>
      <Dest>取引がしたいの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>zDi2DrankOozePotionQuest</Source>
      <Dest>zDi2DrankOozePotionQuest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Cuffs</Source>
      <Dest>Iron Cuffs</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ENOUGH! I said I have the location of the slavers base.</Source>
      <Dest>もういいから！　奴隷商人の本拠地の位置がわかったって言ってるの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Close</Source>
      <Dest>閉じる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>She went missing. I'm her sister and searching for her.</Source>
      <Dest>彼女は行方不明になったんです。私は彼女の姉妹だから捜しているんです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What is it?</Source>
      <Dest>どうした？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Follow His Orders</Source>
      <Dest>彼の命令に従う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arrest &lt;Alias=Danica&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Danica&gt;を逮捕する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>That can be arranged</Source>
      <Dest>それは手配できます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slave Collar</Source>
      <Dest>奴隷の首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Godrel</Source>
      <Dest>ゴドレル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What's playing right now?</Source>
      <Dest>今、何を上演してるんですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lead &lt;Alias=Danica&gt; to &lt;Alias=Tursam&gt;'s cell</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Danica&gt;を&lt;Alias=Tursam&gt;の監房に連れて行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Are you going to be obedient now or should we wait for the next guard?</Source>
      <Dest>従順になるか？、それとも次の衛兵を連れてきて欲しいか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>About the missing women...</Source>
      <Dest>行方不明の女性についてですが…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Negotiate with &lt;Alias=Shydra&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Shydra&gt;と交渉する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rest for a night to give &lt;Alias=Shydra&gt; time to think</Source>
      <Dest>Rest for a night to give &lt;Alias=Shydra&gt; time to think</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun Signet Ring</Source>
      <Dest>ホワイトランの印章指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>zDiPenis1Item</Source>
      <Dest>zDiPenis1Item</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Find and rescue Daniy</Source>
      <Dest>ダニィを見つけて救出する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Osst</Source>
      <Dest>オスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slaver Mercenary</Source>
      <Dest>奴隷商人の傭兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I was...</Source>
      <Dest>私は・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>(Ridicule) Dance like a drunk bar maid</Source>
      <Dest>（にやけ顔）酔った娼婦のように踊れ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ogrug</Source>
      <Dest>オグルグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I want to...</Source>
      <Dest>私は・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Investigations - Chapter 1</Source>
      <Dest>Dark Investigations - 第1章</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I don't have time for this.</Source>
      <Dest>そんな暇はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I took care of him. He is dead.</Source>
      <Dest>処理しました。彼は死んだわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonsreach</Source>
      <Dest>ドラゴンズリーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Given to you by Morbura, you have no idea what this potion actually does.</Source>
      <Dest>Morburaからあなたに与えられたこのポーションが実際に何を行うか分かりません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exactly</Source>
      <Dest>その通りね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Let's continue where we left off</Source>
      <Dest>続けようか、我々が終わったら。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adbur's Farm</Source>
      <Dest>アドバル農場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Return to &lt;Alias=Shydra&gt; and use the potion to make her cooperate</Source>
      <Dest>そのポーションを使って&lt;Alias=Shydra&gt;に協力を促す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Do you have anything for me?</Source>
      <Dest>何か用か？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tymvir</Source>
      <Dest>ティムヴィル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>(Leave) Stay here</Source>
      <Dest>（立ち去る）ここにいろ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>About Daniy...</Source>
      <Dest>ダニィについてですが…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes. Please make the potion.</Source>
      <Dest>ええ、そのポーションを作ってください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Play Female Sex Voices</Source>
      <Dest>Play Female Sex Voices</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Actually, I think letting him mount you will do the trick.</Source>
      <Dest>でも、この子はやる気みたい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elgrim's Fertilizer</Source>
      <Dest>エルグリムの肥料</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll think about it.</Source>
      <Dest>考えておくわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>zDi2SettingsEffect</Source>
      <Dest>zDi2SettingsEffect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Show it</Source>
      <Dest>見せる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haako</Source>
      <Dest>ハーコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Erach</Source>
      <Dest>エラック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A girl. Her name is Daniy and she took a room here a few days ago.</Source>
      <Dest>少女です。ダニィという名前で、数日前にここで部屋を借りました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bow!</Source>
      <Dest>弓!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'm still trying to get that potion you...</Source>
      <Dest>なんとかポーションを手に入れたい・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I don't have one</Source>
      <Dest>持ってません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Travel to the Bright Path Inn and investigate</Source>
      <Dest>宿屋「輝きの小道」に行って捜査する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Never mind, I think that was a bad idea. Goodbye.</Source>
      <Dest>気にするな、そいつは悪いアイディアだと思う、さようなら。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Get &lt;Alias=Shydra&gt; to reveal the location of the slaver's base</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Shydra&gt;に奴隷商人の本拠地の位置を暴露させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leave</Source>
      <Dest>立ち去る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>(Report what you found out about the missing women)</Source>
      <Dest>(行方不明の女性についてわかったことを報告する)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I picked him for you. He's going to do Tursam's work. You know to break you in.</Source>
      <Dest>あなたの為に彼を選んだ、彼にははターサンの仕事をしてもらう、知っての通りあなたを調教するためにね。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Actually, I have changed my mind</Source>
      <Dest>実をいうと、気が変わったわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You wish to discuss something with me?</Source>
      <Dest>何か私にお話があるのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[followup]</Source>
      <Dest>[followup]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Inmate</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Before you have even time to think about your next action, your hand starts to move on its own and slips into your bag to fetch all the gold coins it can grab. You try to will it to stop but your body doesn't seem to listen to your commands anymore. 

Maybe drinking that potion wasn't such a good idea. Morbura did warn you after all.</Source>
      <Dest>あなたがどうするか考える前に手が勝手に金貨をすべて取り出すために動き出す、止めようと努力するしかしあなたの体はあなたの命令をまったく聞かない。

恐らく先ほど飲んだ薬の効果だ、止めておけば良かった、モルブラは警告していたのに。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This option allows you to disable voice acting of male characters for sexual explicit dialogue lines. In short, all lines which contain any kind of moaning or similar "excitment" will be text-only if you choose to enable (skip) this option.</Source>
      <Dest>このオプションは男性キャラクターの露骨な性的描写がある会話部分の声の演技を無効にすることができます。手短に言えばこのオプション(省略する)を有効にすると、悶え声などの“興奮”を含む部分はすべてテキストのみになります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Change Settings for the Dark Investigations Mod</Source>
      <Dest>Dark Investigations Modの設定を変える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;Alias=Irileth&gt; has asked me to continue my investigation. She has ordered a Whiterun Guard with the name &lt;Alias=Anray&gt; to support me in this task. I should go and meet him to discuss our first steps.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Irileth&gt;に捜査を続けるよう頼まれた。彼女は&lt;Alias=Anray&gt;という名のホワイトラン衛兵に私の補佐を命じた。私たちの最初のステップを話しあうため彼に会いに行こう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Shydra is sleeping and you doubt she will talk to you after your last conversation. Even less futile would be the attempt to convince her drinking the potion Morbura made for her. Of course, in her current state, you don't really need her permission or cooperation to make her swallow it.</Source>
      <Dest>シャイドラは眠っている、彼女との会話を思い出しまともに話が出来るか考える、彼女がモルブラが作った薬を飲む事に同意するかどうか、もちろん今の彼女の状態なら同意を得る事無く飲ませることが出来る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
Shydra,
I understand this task is below your skills but I need you to fetch Wormos' most recent catches. You know the next auction is close and we spent too many resources trying to find a trace of this girl everyone in Skyrim is talking about, neglecting the acquisition of other slaves.

I was hoping to present her as special feature for our patrons, but for reasons beyond me she succeeds to evade my efforts to capture her. Maybe some of the rumors are true indeed...

In any case, we need to collect what we have available right now and a message from Wormos indicated that he managed to fulfill one of our special orders.

Take Tursam with you. I'm aware what you think of this boy and his prospect to become a slaver. Unfortunately I tend to agree, but he deserves one more chance before we find... another use for him.

Perwar
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
シャイドラへ,
この仕事がお前の技術には物足りないのは判っている、だが 最近捕まえた女の為にお前が必要だ. 知ってのとおり次のオークションは近い、我々はスカイリムで噂になってる彼女を見つけ追跡するのに他の奴隷の捕獲を無視してまでリソースを費やした。

彼女を特別な主役としてパトロンに送るつもりだった、だが彼女は理解できない理由で彼女を捕獲する努力を回避した、恐らく噂のいくつかは真実だろう・・・

なんであれ我々は利用できる全てを集結させる必要がある、またウォルモスへの指示は特別注文を一つ成功させることだ。

トーサムを連れて行け、お前がこの小僧をどう思っているかは気が付いている、奴が奴隷商人になりたがってる事も。 残念なことに我々の意見は一致している、だが奴にもう一度チャンスを、我々が見つける前に・・・奴には別の使い道もある。
ペルワル
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I have rescued Daniy from the Bright Path Inn. Apparently it was used by slavers to lure in victims, which would then be transported to another location. I couldn't find out anything except the name of the person those slavers were working for: Perwar. However Daniy told me he would soon send a contact, which was supposed to fetch her. I have no doubt this Inn was only the tip of the iceberg, but for now I should report my findings to &lt;Alias=Irileth&gt;</Source>
      <Dest>宿屋「輝きの小道」からダニィを救出した。そこは奴隷業者達が被害者を誘い込み、別の場所に移送するために利用されていたようだ。この奴隷業者達が仕えている者の名がペルワルである事の他にはなにもわからなかったが、ダニィはその男がもうすぐ彼女を連れ出しに連絡役を寄こすはずだと言っていた。この宿屋が氷山の一角であることは疑いようがない。だが、今のところはわかったことを&lt;Alias=Irileth&gt;に報告すべきだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;Dragonborn,

I need your skills in a most troubling matter. I cannot go into details in this letter, this needs to be discussed in private. Meet me in Dragonsreach as soon as you are able to.

&lt;Alias=Irileth&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;ドラゴンボーンへ

 ある非常に厄介な問題についてあなたの技能が必要です。内密に話す必要があるので、この手紙に詳細を書くことは出来ません。出来るだけ早くドラゴンズリーチで私に会ってください。

&lt;Alias=Irileth&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Tursam demands from your to open your mouth and his intentions are quite clear and only inches away from your face. It might be an intresting topic for scholars to discuss wether this would be allowed  by the letters of the deal, which only said "no sex". But you have to decide now.</Source>
      <Dest>ターサムは口を開けるように要求している。彼の意図は明白であり、それはあなたの顔の数センチ前まで迫っている。取引の条件は文字通りには「セックスは無し」だけだが、これが許されるのかどうかは学者の間で興味深い議題になるかもしれない。しかし、あなたは今決めなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;

... I gave you a considerable amount of money so you could create your base of operations. And what do you do? You acquire a run down shack and call it "Dark Chasm Inn". How stupid are you, Wormos? You are to use this base to lure in potential slaves - young females and not to attract the attention of the Jarls!
So for gods sake, give it a friendlier name, get the cages out of site and clean it up properly or noone with one working eye will ever mistake this place for an Inn.

I will send a contact every two weeks to deliver the new orders and collect the wares you have prepared. Remember: I pay you for any good looking female 2500 gold pieces and an extra bonus for any fulfilled special order. Don't disappoint me Wormos.

Perwar
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;

 …お前には活動の基盤を作るため潤沢な資金をやった。なのにお前は何をやったんだ？　荒れ放題のボロ家を買って「闇の深淵の宿」と名付けるとは。お前はどれだけバカなんだ、ウォルモス？　お前は将来の奴隷－－若い女達を誘い込むためにその基地を使うはずであって、首長達の注意を引くためじゃない！ 
 後生だからそいつにもっと親しみやすい名前を付け、檻を見えない場所に移し適切に掃除しろ。そうしないと目の見える奴なら誰一人その場所を宿屋だとは思わんぞ。

 二週間ごとに新たな命令の伝達とお前が用意した商品を回収するため連絡役を送る。覚えておけ、見た目の良い女であれば2500ゴールド、特別注文を満たせば追加のボーナスを払ってやる。私を失望させるなよウォルモス。

ペルワル
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Wormos apparently expects you to drink the ale. It looks just like any ale would look like, but given that this means its dark and murky this doesn't says anything about its purity.. </Source>
      <Dest>ウォルモスはそのエールを飲むことを期待しているようだ。他のエールと見た目は変わらないが、黒くにごっていることを考えると、それに何かが混じっていない保証はない…。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A courier has given me a note from Irileth. She wants to meet me in Dragonsreach.</Source>
      <Dest>配達人から&lt;Alias=Irileth&gt;からの手紙を受け取った。ドラゴンズリーチで彼女に会って欲しいそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>There is no doubt following his orders will cross a not so fine line and lead to actions, normally not considered to be those of a heroic adventuress. To make matters worse that dwemer cube is supposedly recording everything.

On the other hand, this does seem to be the only way to get Tursam to reveal the secret location of his hideout, allowing you to rescue innocent victims from the clutches of slavery.</Source>
      <Dest>彼の命令に従うと、あまり良くない一線を越え英雄的な女冒険者が普通しないであろう行動へとあなたを導いていくことに疑いはない。さらに良くないことにあのドゥーマーのキューブが全てを記録しているという。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Nodyme, Daniy's mother, told me that her husband Erach sent her to &lt;Alias=RiftenContact&gt; in Riften buy fertilizer for the farm. I should continue my investigation there. </Source>
      <Dest>ダニィの母親のノディムから、夫のエラックが彼女をリフテンにいる&lt;Alias=RiftenContact&gt;から農場のための肥料を買うため、お使いに出した事を聞いた。そこで捜査を続けるべきだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your pretended sleep is interrupted by something hot splashing over your face and breasts. Instinctly your hand reaches out to wipe it away, but ends up spreading the gooey liquid rather than removing it. Having broken the pretence of sleeping with this reaction, you open your eyes.</Source>
      <Dest>あなたの眠ったふりは、顔と胸にぶちまけられた熱い何かによって中断された。思わず手でそれを拭おうとするが、拭い去るよりむしろそのネバネバした液体を広げる結果になった。あなたはこの反応により眠ったふりをやめ、目を開けた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I have to investigate a case of two women who lived near Whiterun and went missing. The farm where one of them lived seems to be the best starting point to collect information.</Source>
      <Dest>ホワイトラン近くの2人の女性が行方不明になった事件を捜査しなければならない。そのうちの1人が住んでいた農場が、情報を集めるには最適な出発点だろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You need to have a female player character to start this quest.</Source>
      <Dest>このクエストを開始するには女性のプレイヤーキャラクターである必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The XP32 Maximum Skeleton is not compatible with the animations used in this mod. If you have it installed, turn on the compability mode to reduce glitches during the animations.</Source>
      <Dest>XP32 Maximum SkeletonはこのModで使われるアニメーションと互換性がありません。それがインストールされている場合、アニメーション再生中の不具合を緩和するために互換モードを有効にしてください。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;Alias=RiftenContact&gt; told me Daniy took a room in the Bright Path Inn. Maybe the  Innkeeper knows something about her.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=RiftenContact&gt;からダニィが宿屋「輝きの小道」に部屋を取ったと聞いた。その宿の主人が彼女について何か知っているかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>In a blur of motions Shydra jams the gag into your mouth and uses the surprise moment to take the cuffs you released her from only to put them on your hands instead.</Source>
      <Dest>霞むような動きでシャイドラが口枷をあなたの口に押し込んだ、と驚くべき動きで彼女から外した手枷をあなたの手に取り付けた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I will travel with Anray to the Bright Path Inn, where we hope to intercept slavers and find out the location of their base.</Source>
      <Dest>奴隷業者を迎え撃ち、彼らの本拠地の位置を探るため、アンレイと一緒に宿屋「輝きの道」に行こう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>During your investigation you found a note for Erach which is a solid proof of his doings. You could help Daniy by showing it to Erach and Nodyme.</Source>
      <Dest>捜査の間、彼の行為の確実な証拠となるエラック宛の手紙を見つけた。エラックとノディムにこれを見せることにより、ダニィを助けることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Abondoning your task to interrogate Shydra, you swallow the content of the bottle with one big gulp. Morbura was right, it tastes terrible, although you doubt the missing ingredient is responsible for that.

First nothing happens, but after a few seconds you begin to feel strange. It seems your body is waiting for commands, but not from your mind, which remains unaffected. Fortunatly no one is around to take advantage of this effect - yet.</Source>
      <Dest>シャイドラとの交渉の為に使うことを止めた、大きな飲み口から一口でボトルの中身を飲み干す。マルブラは正しかった、それは酷い味がする、不足した材料が原因だろうか。

始めは何も起こらないが数秒後変な感じがする。 あなたの体は命令を待っているようだ、しかしあなたの精神からの命令ではないようだ、幸いこの効果を利用する者が辺りにいないので影響はない・・・まだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Now that Adbur's Farm is deserted, you could use this field to test the Fertilizer Daniy gave you. If nothing else, it would stop making your bag smell like cow dung.</Source>
      <Dest>今となってはアドバル農場は放棄されてしまったので、この畑でダニィがくれた肥料をテストすることができる。少なくとも、そうすることでバッグの中が牛の糞のような臭いになることは避けられるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Shydra and Tursam try to escape by splitting up. You will have to choose which one to follow while Anray chases the other one. If they mange to get away there is no hope of finding out the location of the slavers base.</Source>
      <Dest>シャイドラとターサムは別れて逃走しようとしている。アンレイが一方を追跡する間、あなたがどちらを追跡するのか決めなければならない。彼らが逃げてしまえば、奴隷業者の本拠地の位置を見つける望みは無くなるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>During your investigation you found an order book which is a solid proof of Erach's doings. You could help Daniy by showing it to Erach and Nodyme.</Source>
      <Dest>捜査の間、あなたはエラックの行為の確実な証拠となる注文書を見つけた。これをエラックとノディムに見せることによりダニィを助けることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Dummy spell for removing magiceffect</Source>
      <Dest>Dummy spell for removing magiceffect</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>There is a comfortable and rather clean looking bed in the room inviting you to stay and rest for a while.</Source>
      <Dest>部屋には、まあまあきれいで快適そうに見えるベッドがあり、あなたを休息に誘っている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your dream of fire spitting dragons is interrupted by something hot splashing over your face and breasts. Your hand reaches out to wipe it away, but ends up spreading the gooey liquid rather than removing it. Finally the sleep fades completely and you open your eyes.</Source>
      <Dest>火を吐くドラゴンの夢は、顔と胸にぶちまけられた熱い何かによって中断された。手でそれを拭おうとするが、拭い去るよりむしろそのネバネバした液体を広げる結果になった。あなたはようやく完全に眠りから覚め目を開けた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;&lt;p align="center"&gt;&lt;font color="#FF0000"&gt;Black Briar Theater&lt;/font&gt;

Ticket for one Adult

Show: The Dragonslut and the Prisoner
&lt;/p&gt;

Bringing your own food or drinks into the theater is not allowed! Do not masturbate during the performance! Keep the chairs clean! No refunds!&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;&lt;p align="center"&gt;&lt;font color="#FF0000"&gt;ブラック・ブライア・シアター&lt;/font&gt;

大人1名様

上映作品: ドラゴンビッチと囚人
&lt;/p&gt;

食べ物飲み物の外部からの持ち込みはご遠慮ください！　上映中の自慰行為は禁止です！　席は綺麗にお使いください！　返金には応じられません！&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Unfortunatly during your investigation you didn't found any evidence which would help Daniy to convince Nodyme and your word alone wouldn't have much weight against her husband's word.</Source>
      <Dest>残念ながら捜査の間、ダニィがノディムを説得する助けになるような証拠を見つけることはできなかった。あなたの言葉だけでは、彼女の夫の言葉に対してあまり重きをなさないだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You can adjust the settings for the Dark Investigation mod here. If you are unsure, keep the default which should work fine for most installations and is the intended way of playing the mod.</Source>
      <Dest>ここではDark Investigations Modの設定を行うことができます。よくわからない場合はデフォルトのままにしてください。それはほとんどのインストール環境で問題なく動くはずであり、このModの意図したプレイ方法です。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I have found a note on Erach which indicates that he made a deal with someone at the Bright Path Inn. It might be about selling of his farming goods, but the note did look somewhat shadowy. I should investigate.</Source>
      <Dest>エラックが、宿屋「輝きの小道」の誰かと取引したことを示す手紙を持っているのを見つけた。農作物の売買についてかもしれないが、その手紙はどこか怪しく見える。調査すべきだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;

Good, you have yourself a deal  Erach. Just deliver the goods to the Bright Path Inn north of Riften and I will handle the rest. Payment as agreed upon. Nice doing business with you.
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;

 いいだろう、取引は成立だエラック。リフテンの北にある宿屋「輝きの小道」まで品物を届けてくれれば、あとはこちらが処理する。支払いは合意した通りに。あんたと仕事ができてよかったよ。
&lt;/font&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;Alias=Irileth&gt; was quite impressed with my work. She agrees that more needs to be done, but has to counsel with the Jarl first. I should check back later to see if she needs further help.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Irileth&gt;は私の仕事に非常に感心した。彼女はより多くがなされるべきだと言う事に同意したが、まず首長と相談しなければならないそうだ。彼女がさらなる助けを必要とするかをまた後で確かめにこよう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;Hello there,

this mods currently ends here. More chapters are hopefully coming in the future. Want to provide feedback, offer help or just stay up to date? Visit the website at dark-investigations.blogspot.com.
Also: I'm always looking for voice actors to make this mod fully voiced.

Regards,
Athstai&lt;/font&gt;
&lt;p align="center"&gt;Credits

&lt;font color="#0000FF"&gt;Author&lt;/font&gt;
Athstai

&lt;font color="#0000FF"&gt;Scene Animations&lt;/font&gt;
Males Solo: Arrok
Tursam/Player: DarkAngel1265
Tursam/Danica: SexiS
Shydra/Rapists: Athstai
Shydra/Dog: Panicforever
Shydra Solo: bleagh
Shydra/Guard: Arrok
Shydra/Player: Athstai

&lt;font color="#0000FF"&gt;Debugger / Editor&lt;/font&gt;
hmgirlpopuri (retired)

&lt;font color="#0000FF"&gt;Voice Actors&lt;/font&gt;
Wormos: conradjones
Elgrim: GrimReaperCalls
Daniy: creeposaurus
Erach: watshisface
Deav: Highohall
Anray: Toastman
Tursam: Vulon
Shydra: Aryes
Johnny: SkatingJesus
Haako: Valgo
Door Guard: Shadow

&lt;font color="#0000FF"&gt;Minor Animations&lt;/font&gt;
Undress Male:  DarkAngel1265
Undress Self:  DarkAngel1265
Eww,what's that: Athstai
Refuse: Athstai
Shove: Athstai
Rip Clothes: Athstai
Down to All Fours: Athstai
Cover: Stratovarius 

&lt;font color="#0000FF"&gt;Textures / Graphic&lt;/font&gt;
Slave Collar: ZaZ-Animation-Pack
Iron Shackles: ZaZ-Animation-Pack
Gag: ZaZ-Animation-Pack
Curtain: Insanity (tesalliance.org)
Horny Dog: diarawr
Strap On: Calyps
Cum Shaders: scepth
[pagebreak]
&lt;font color="#FF0000"&gt;Bonus Scene Hints&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
- What happened to Daniy after you rescued her? Maybe you should visit her parents farm to find out.

- Never let that memory box slip away. Especially not after it recorded you in compromising positions. Who knows where it might turn up. Rumors spread quickly...

- Misusing that powerful potion might have unintended consequences



</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;こんにちは。

このModは現在ここで終わっています。将来より多くの章を追加したいと思います。ご意見ご感想、協力の申し出、最新情報などはこちらのウェブサイトへどうぞ。dark-investigations.blogspot.com
また、このModをフルボイスにするため声優を募集中です。

よろしくお願いします。
Athstai&lt;/font&gt;
&lt;p align="center"&gt;クレジット

&lt;font color="#0000FF"&gt;作者&lt;/font&gt;
Athstai

&lt;font color="#0000FF"&gt;シーン・アニメーション&lt;/font&gt;
ディーヴ: Arrok
ターサム/プレイヤー: DarkAngel1265
ターサム/ダニカ: SexiS
シャイドラ/レイプ犯: Athstai
ティムヴィル: Arrok

&lt;font color="#0000FF"&gt;デバッガー / エディター&lt;/font&gt;
hmgirlpopuri

&lt;font color="#0000FF"&gt;声の出演&lt;/font&gt;
ウォルモス: conradjones
エルグリム: GrimReaperCalls
ダニィ: creeposaurus
エラック: watshisface
ディーヴ: Highohall
アンレイ: Toastman
ターサム: Vulon
ジョニー: SkatingJesus
ハーコ: Valgo
扉の警備兵: Shadow

&lt;font color="#0000FF"&gt;マイナー・アニメーション&lt;/font&gt;
男の服を脱がせる:  DarkAngel1265
自分で脱ぐ:  DarkAngel1265
やだ、何これ: Athstai
拒絶する: Athstai

&lt;font color="#0000FF"&gt;テクスチャ / グラフィック&lt;/font&gt;
奴隷の首輪: ZaZ-Animation-Pack
鉄の手枷: ZaZ-Animation-Pack
カーテン: Insanity (tesalliance.org)
[pagebreak]
&lt;font color="#FF0000"&gt;ボーナスシーンのヒント&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
- あなたがダニィを救出した後、彼女に何が起こったでしょう？　彼女の両親の農場に見に行った方がいいかも知れません。

- 決してあのメモリーボックスを逃がしてはいけません。特にそれがあなたの恥ずかしい姿を記録した後は。それがどこに姿を現すかわかりません。噂は早く広まるものです…。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Tursam demands from your to open your mouth and his intentions are quite clear and only inches away from your face. You can feel the collar nudging you to follow his command, but if you muster all your willpower your might be able to fight it and keep your mought closed for now.</Source>
      <Dest>ターサムは口を開けるように要求している。彼の意図は明白であり、それはあなたの顔の数センチ前まで迫っている。首輪が命令に従うよう促しているのを感じるが、全ての意志を集中すればそれに打ち勝ち、口を閉じたままでいることも出来るかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This option allows you to disable voice acting of female characters for sexual explicit dialogue lines. In short, all lines which contain any kind of moaning or similar "excitment" will be text-only if you choose to enable (skip) this option.</Source>
      <Dest>このオプションでは、セックスの明示的な対話のラインのための女性キャラクターの声の演技を無効にすることができます。あなたは（スキップ）は、このオプションを有効にすると要するに、うめき声や同様の「excitment」のいずれかの種類を含むすべての行が、テキストのみとなります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I have decided to travel to Adbur's Farm once more and search for clues, even though &lt;Alias=Anray&gt; thinks that this is a waste of time.</Source>
      <Dest>アドバル農場に、もう一度手がかりを探りに行くことに決めた。&lt;Alias=Anray&gt;は時間の無駄だと思っているようだが。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You expect your body to once more follow the commands of the bandits, but to your surprise you suddenly feel in control of yourself again. It seems the effect of the potion has finally worn off.</Source>
      <Dest>あなたは自分の体が再び山賊を命令を実行すると思っていた、しかし驚いた、自分の体をコントロール出来るようになっている、ポーションの影響が薄れてきたようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source> A courier has given me a note from Irileth. I should probably read it.</Source>
      <Dest>配達人より&lt;Alias=Irileth&gt;からの手紙を受け取った。読んでみるべきだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;

Special Orders
[pagebreak]
&lt;p align="left"&gt;

North Female. Dark haired, medium sized breasts, virgin, not older than 23 years, preferable former craftsmen or trader.

&lt;font face="$HandwrittenFont"  color="#0000FF"&gt;Kidnapped near Solitude and delivered&lt;/font&gt;
[pagebreak]

Khajiit Female. Should be a fighter, maybe a former bandit or thief, but undamaged. Strong willed character - customer wants to "train a kitty"

&lt;font face="$HandwrittenFont"  color="#0000FF"&gt;Still searching&lt;/font&gt;
[pagebreak]

Female Priest, preferable one of Mara's . Any race, but not too old. Pays extra for the risks involved

&lt;font face="$HandwrittenFont"  color="#0000FF"&gt;Located, waiting opportunity to collect&lt;/font&gt;
[pagebreak]

High Elf Female, young and good looking, innocent, sheltered life outside of cities, no servants or thieves

&lt;font face="$HandwrittenFont"  color="#0000FF"&gt;Brought directly from father, ready to be delivered&lt;/font&gt;
[pagebreak]

Dragonborn Female, there are rumors about her. One customer offers a huge fortune.

&lt;font face="$HandwrittenFont"  color="#0000FF"&gt;Impossible without further resources&lt;/font&gt;
&lt;/p&gt;</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;

特別注文
[pagebreak]
&lt;p align="left"&gt;

ノルドの女性。黒髪、中サイズの胸、処女、23歳以下。元職人か商人が望ましい

&lt;font face="$HandwrittenFont"  color="#0000FF"&gt;ソリチュード付近で捕獲、納品済み&lt;/font&gt;
[pagebreak]

カジートの女性。戦士でなければならない。元山賊か盗賊などが適当だが、損傷があってはならない。気の強い性格 - 顧客は「子猫の調教」を希望している

&lt;font face="$HandwrittenFont"  color="#0000FF"&gt;探索中&lt;/font&gt;
[pagebreak]

女性の司祭。マーラの司祭が望ましい。種族は問わない、年齢は高すぎないこと。危険を伴うため追加の支払いあり

&lt;font face="$HandwrittenFont"  color="#0000FF"&gt;発見済み、捕獲を待機中&lt;/font&gt;
[pagebreak]

ハイエルフの女性。若く見た目が良いこと、純真、都市の外での温室育ち。召使いや盗賊は不可

&lt;font face="$HandwrittenFont"  color="#0000FF"&gt;父親より直接入手、納品準備完了&lt;/font&gt;
[pagebreak]

ノルドの男性。膝に矢を受けていること、童貞が望ましい

&lt;font face="$HandwrittenFont"  color="#0000FF"&gt;対象が多すぎ難航&lt;/font&gt;
[pagebreak]

ドラゴンボーンの女性。彼女についての噂が広まっている。ある顧客が極めて大きな金額を提示している

&lt;font face="$HandwrittenFont"  color="#0000FF"&gt;より多くの人員物資無しでは不可能&lt;/font&gt;
&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Because you didn't actually drink Wormos's ale, you are very awake. It seems you could gather valuable information by pretending to sleep a bit longer, however it might come at a price.</Source>
      <Dest>ウォルモスのエールを実際に飲んだわけではないので、あなたの意識ははっきりしている。もう少し寝たふりをすれば役立つ情報が手に入るかも知れない。高くつくことになるかも知れないが。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I think his response to my last request was "If someone refuses to answer my  questions, take his head off". Not a very pragmatic person, our jarl.</Source>
      <Dest>俺が最後に要望を出した時の彼の答えは“私の質問に答える事を拒否する者がいるのなら、首をはねろ”だ。あまり実際的な人じゃないね、うちの首長は</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'm still bound, can you remove those chains please?</Source>
      <Dest>私はまだ縛られています、この鎖をはずしてもらえませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, Right! Have a nice stay miss!</Source>
      <Dest>おっと、そうですね。では良い滞在を、お嬢さん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, it is as it is. Considering my situation I will surrender to you. For now...</Source>
      <Dest>うーん、仕方がないわね。状況を考えてあんたに降伏することにするわ。今のところはね…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Really?! Err... I mean that is a wise and noble decision Dragonborn. You have yourself a deal.</Source>
      <Dest>本当か？！　いやつまり…　それは賢明かつ高貴な決断だよドラゴンボーン。これで取引は成立だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mmmoo, Mmmeft mmmomftt!</Source>
      <Dest>んんう！むあめんん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Just keep in mind that the Jarl isn't going to throw a single gold piece  on a deal with a criminal.</Source>
      <Dest>ただ、首長は犯罪者との取引には金貨一枚も払うつもりはないって事は覚えておいてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>We will!</Source>
      <Dest>そうしますよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Aww, don't like it? Well you know what you have to do to stop it.</Source>
      <Dest>なんだ、これは嫌なのか？　だったらやめてもらう為にどうすればいいかはわかるよな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Please Dragonborn, let me stop now! I don't want to cum here in front of you! It's embarrassin and unworthy for a slaver! I promise I won't kill you!</Source>
      <Dest>ドラゴンボーン！止めて！人前でイクなんて嫌！恥ずかしすぎる、奴隷商人なのに！約束するから！あなたを殺さないって！お願い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Certainly! Better hurry, it has already started. You don't want to miss the end, do you? There is still enough time to buy a tasty drink however.</Source>
      <Dest>かしこまりました！　急いだほうがいいですよ、すでに始まってますから。結末を見逃したくはないでしょう？　でも、おいしい飲み物を買うための時間はまだ充分ありますよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sorry Shydra. Its nothing personal. But I always thought you would have made a better slave than teacher. I can't let you drag me down.</Source>
      <Dest>悪いな、シャイドラ。他意はないんだ。でもお前は教官よりむしろ奴隷の方が良く似合うだろうにと、いつも思ってたんだ。お前に足を引っ張られるわけにはいかない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And that concludes the story of the want to be master slaver.</Source>
      <Dest>これにて、なんちゃって奴隷商人の物語は終了だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>As a professional Whiterun Guard is is my job to carry out her order, even if this order is releasing an angry Hagraven who has sworn to kill me.</Source>
      <Dest>プロのホワイトラン衛兵として、俺の仕事は彼女の命令を遂行することだからな。たとえその命令が、俺を殺すと誓い、怒りに燃えたハグレイブンを釈放することだとしても</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah! I know. A well-known Priestess would be perfect. I think there's one serving Kynareth right here in Whiterun. You're a guard, right? Arrest her.</Source>
      <Dest>あ、そうだ！　有名な女司祭なら完璧だ。このホワイトランでキナレスに仕えている奴がいるだろう。お前は衛兵だろ？　彼女を逮捕してこい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ha ha ha!</Source>
      <Dest>ははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mmooohh! Mmii mmeafffn mmessf!</Source>
      <Dest>むぅううー！むぬむむぬむぅ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Right, I was surprised too. Just as much as when listening to the other 26 murdering methods Shydra promised to use on me during our trip here.</Source>
      <Dest>ああ、俺も驚いたよ。ここまでの旅の途中でシャイドラが俺に使うって約束した、他の26の殺しの手口を聞いた時と同じくらいにな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>We get free food, clean sheets and now there is also fun. It's like a brothel. Only we don't have to pay for you. Heh.</Source>
      <Dest>無料の食事ときれいなシーツはもらえるし、今は楽しみもあるわけだ。まるで売春宿だぜ。ただお前に金を払う必要はないってだけの違いだ。へへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That reminds me. I managed to snag Shydra. Well, when I say 'snag' I mean 'shot her in the back with an arrow'. I suppose she won't tell us anything.</Source>
      <Dest>そう言えば、どうにかシャイドラにぶちこんだよ。ああ、俺が言う“ぶちこんだ”っていうのは“彼女の背中に矢を撃った”って意味だが。彼女はもう何も喋ってくれないだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Look and learn!</Source>
      <Dest>見とけ、こうやるんだよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hey!</Source>
      <Dest>さあ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>See? I told you there was no point in...wait, what? He spilled the beans?</Source>
      <Dest>ほらね、無駄だって言っただ…　待て、何だって？　彼は秘密を漏らしたのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sure thing! And afterwards we can... mhm? Oh crap!</Source>
      <Dest>もちろんだ！　そんで、その後は…　ん？　げっ、やべえ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I think what you don't like is that I am back, father. Actually one slaver told me that they paid you for me!</Source>
      <Dest>気に入らないのは私が帰ってきたことじゃないの、お父さん。現に奴隷商人の一人があなたに私の代金を払ったって言ってたわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Right behind me. I took liberty of tossing him into one of our "most valued criminals" cells. He's not getting out of here any time soon.</Source>
      <Dest>俺のすぐ後ろだ。勝手ながら“最重要犯罪者”の監房の一つに入れさせてもらったよ。彼がすぐにここから出られるって事はないだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>By all means.  I'd be more than happy to sit here and twiddle my thumbs while you wander Skyrim.</Source>
      <Dest>どうぞどうぞ。俺は喜んでここに座って親指をクルクル回してるよ、君がスカイリムをぶらついてる間にね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I am sorry, Master! I mean please do not cum inside me, Master. </Source>
      <Dest>ごめんなさい、ご主人様！　お願いですから中に出さないでください！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Good. If you were, that would be hilarious. I don't think I've ever heard of someone actually doing that outside of those crappy novels from Cyrodil.</Source>
      <Dest>そりゃ良かった。もしそうだったらお笑いだ。シロディールのクソみたいな小説以外でそれを実際やってる奴は聞いたことがないぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh yes, that's good. Mhm. I think a cock fits much better into your hand than those heavy weapons. It's just natural this way, don't you think?</Source>
      <Dest>おお、上手いな。ふむ。お前の手には重たい武器よりもチンコの方がずっと良く馴染むらしいな。まったく自然だよ、そう思わないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But I'm sure you will do fine. You have to. Think of the poor slaves. And of the careers of the guards involved in this investigation.</Source>
      <Dest>でも俺は君が上手くやると思ってるよ。やってくれないと困る。哀れな奴隷達のことを考えろ。この捜査に関わった衛兵の経歴のこともね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(He starts unbuttoning his pants, leaving no doubt how he plans to introduce the woman to her new fate)</Source>
      <Dest>(彼はズボンのボタンを外し始めた。彼が女にどんな方法で彼女の新しい運命を紹介するつもりなのかを疑う余地はない)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What are you doing here? The boss would never allow you to come down here. Mhm, your are naked. Still, something  is wrong. I better kill you I think</Source>
      <Dest>お前はここで何をしてる？！　ボスがお前をここに通すはずはない。ふむ、裸ではあるが、それでもなにかおかしいぞ。殺したほうがよさそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>On the other hand, the chopping block looks great. Oooh, I'm so scared! *chuckle* Should I put my head on it?</Source>
      <Dest>とはいえ、その処刑台はなかなかだな。おお、怖い怖い！　*含み笑い*　そこに俺の頭を乗せるべきかい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No, don't leave me in here! I'll do anything! I'll be good!</Source>
      <Dest>いや！　置いてかないで！　なんでもするわ！　いい子にするから！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mhm? Oh, you mean the Theater! Of course, just go all the way down to the brewers and then through the door on the left. You can't miss it!</Source>
      <Dest>うん？　ああ、シアターの事か！　もちろんさ、醸造所の下までずっと降りて行って、左側のドアに入ってくれ。すぐにわかるよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I suppose releasing means removing those cuffs too. There. Off you go now.</Source>
      <Dest>釈放するってことは手錠も外してやるってことだろう。さあ、外れたよ。もう行っていいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Still a bit feisty, eh? No worries, I have a lot time.</Source>
      <Dest>まだ少し生意気なようだな、え？　構わないぜ、時間はたっぷりあるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>As you wish. *extends her hands for the cuffs*</Source>
      <Dest>仰るとおりに *手錠を付ける為両手を差し出す*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Umm... so let's move on, here is the plan: Good guard, bad guard! Trust me, this always works like a charm.</Source>
      <Dest>うん…　じゃ、先に進もう。計画はこれだ。“良い衛兵と悪い衛兵”！　信用してくれ、これはいつも魔法みたいに上手くいくんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I would like you to continue investigating. I know we don't have any good leads but we need to find and arrest the scum behind this whole scheme.</Source>
      <Dest>あなたには引き続き捜査をお願いしたいわ。何も有力な手がかりがないのはわかってるけど、この企み全体の背後にいるクズを見つけて逮捕しなければなりません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I just don't understand it. Why would she break her word and not release me, after all what I have done for her?</Source>
      <Dest>全く理解できん。あれだけのことを彼女のためにしてやった後で、なぜ彼女は約束を破り、俺を釈放しようとしないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So I did. But he needed more proof, so I sacrificed my other son. And my wife. And the I started sacrificing my neighbors...</Source>
      <Dest>私はそうした。だが彼はもっと証拠を求めた。だから次男を生贄にし、そして妻も。そして私は隣人たちを生贄に捧げ始めた…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Take a seat and we can talk</Source>
      <Dest>席に座って話そうじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Your help in this case has proven to be invaluable. Please accept this reward for your exceptional work. And as for Anray:</Source>
      <Dest>この件にはあなたの助力がかけがえない物なのは明らかになったわ。あなたの並外れた仕事の報酬として、どうぞこれを受け取って。そしてアンレイには…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You sprayed all over her, Tymvir! Over the Dragonborn! That makes you are a true Dragonslayer now, ha ha.</Source>
      <Dest>おまえ彼女の体中にぶっかけたな、ティムヴィル！　ドラゴンボーンに！　これでお前は真のドラゴンスレイヤーだな、はは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Fine with me. You are missing out on her ass and pussy, but I'm more than happy to keep those holes for myself.</Source>
      <Dest>俺はかまわんよ。お前はこいつのケツとマンコを楽しむ機会を失うがな。だが俺は喜んでこっちの穴を独占させてもらうぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So sit down, I will make you a hot cup of chocolate and we can forget about all of these terrible events and be a happy family again.</Source>
      <Dest>だから座ってちょうだい、ホットチョコレートを一杯入れてあげるわ。そしてみんなでこのひどい出来事を全部忘れて、また幸せな家族に戻りましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Like what you see, Dragonborn? Don't be shy. Go ahead and touch it. Oh, and just to be clear, that was a command, not a request.</Source>
      <Dest>お前が見てるもんは気に入ったか、ドラゴンボーン？　恥ずかしがるな。さあ触ってみろ。おっと、はっきりさせとくが今のは要望じゃなく、命令だぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I guess you never read the children's stories about Clavicus Vile and his trickery.</Source>
      <Dest>あなた クラヴィカス・ヴァイルと策略の童話読んだことがないでしょ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Alright, I know when its time to leave. Farewell cutie.</Source>
      <Dest>わかった、俺は引き際は知ってるよ。じゃあな、カワイコちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That would convince any guild that I'm ready for a top position right away. Now, how could I obtain such a proof you ask?</Source>
      <Dest>それがあればどんなギルドにも、俺がすぐにでもトップの地位に相応しいって事を納得させられるだろう。そんな証拠をどうやって得るんだって？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Trying to be clever, eh? Sure let me mark it on the map.</Source>
      <Dest>お利口なることね、え？いいわ地図に示せばいいのね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Come on, Dragonborn!  We can't let them get away! Not after that creep called me stupid!</Source>
      <Dest>来い、ドラゴンボーン！　奴らを逃がすわけにはいかないぞ！　特にあのキモい奴から間抜けと呼ばれた後ではな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Wait a moment, boss! Look at this tight armor she is wearing.</Source>
      <Dest>待ってくれボス、こいつの着ているタイトアーマーを見てくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Huh. Either he is the worst negotiator I have ever seen or I must remember never to make any deals with you.</Source>
      <Dest>はぁ、彼が俺の見た中で最悪の交渉者なのか、あるいは君とは絶対取引しない事を覚えておかなきゃならないかだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*sigh* Alright. I think I have something important to do, I will just turn around and leave. I'm sure you manage to finish the execution without me.</Source>
      <Dest>*ため息*　わかったよ。俺はちょっと重要な用事を思い出したから、背を向けて立ち去ろう。俺がいなくても処刑はなんとか済ませられるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Or she will try to kill you and THEN you could really say that it didn't play out well.</Source>
      <Dest>あるいは、彼女は君を殺そうとするだろう。その時には、君は本当に“うまく行かなかった”と言ってもいいだろうね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sorry, the Inn is currently closed. Come back another time.</Source>
      <Dest>悪いが今、宿屋は休業中だ。また別の機会に来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It's a shame, I would have preferred to train you as a fucktoy, but we can't have everything. Time to die now, Dragonwhore.</Source>
      <Dest>残念だな、あんたを性玩具として調教してやりたいがそれは出来そうにない、今が死ぬ時だ、ドラゴンボーン。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Off it goes.</Source>
      <Dest>さあ外れたぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh thank you father that you wanted to spare me this farm life by selling me into slavery. I always dreamed of becoming a sex toy for others!</Source>
      <Dest>へぇ、ありがとうお父さん。私を奴隷商人に売ることで農場暮らしから救おうとしてくれて。他人の性奴隷になりたいっていつも夢見ていたのよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You see, its special ingredient is glow dust. It makes the crop sprout even in the night because of the light it provides, so it grows twice as fast!</Source>
      <Dest>あのな、それの特別な素材は発光する塵なんだ。そいつが出す光によって作物を夜でさえも育たせる。だから二倍も早く成長するんだよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But I... I said I'll do anything. You don't have to... AAHHHHHHHH.... Mmmpfff?!</Source>
      <Dest>でも私…　なんでもするって言ったでしょ。そんなことする必要…　ああああ！　むぐっ！？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Guileful Ooze... yes, quite powerful. Not have been asked for that one for long time. </Source>
      <Dest>悪賢い分泌...ええ、とても強力よ。長い間それを求めた人はいないけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It is not only an arduous journey, it is also damn expensive to bribe all the guards on the way to... </Source>
      <Dest>ただ辛い旅ってだけじゃなく、そこまでの途中の衛兵を全部買収するのにクソ高い金がかかるんだ。そこってのはつまり…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>... and then it's time for a little payback for all the things you made me do just then.</Source>
      <Dest>・・・さあ、私にしてくれた事にたいするお礼をしてあげる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Wait a moment, boss! Look at this strange outfit she is wearing.</Source>
      <Dest>待ってくれボス、こいつが着ている奇妙な装備を見てくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Good. Go in.</Source>
      <Dest>よし、入っていいよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You see, our harvest was poor, the cows are... no, nevermind this is about Daniy, not our other problems.</Source>
      <Dest>お分かりでしょうけど、私たちの収穫は少なく牛たちも…　あ、いえ。私たちの他の問題ではなく、ダニィのことでしたね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(His hand fumbles at his hips, trying to grab the axe before remembering that he just dropped it together with his pants)</Source>
      <Dest>(彼の手は自分の腰のあたりを探って斧を掴もうとした。彼がそれをズボンと一緒に地面に落としたのに気づくまでは)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But don't look so disappointed. Here! This ale is on the house. Trust me a little drink and the world looks much brighter.</Source>
      <Dest>でも、そんなにがっかりしないでくれ。さあ！　このエールは俺のおごりだ。少し飲めば世界はずっと明るく見えてくるぜ、本当さ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Damn it Osst, you intimidated her! Now she won't struggle anymore and you know how much I like this! Hmpf. Maybe some slaps will change her mind.</Source>
      <Dest>くそったれオスト、怖がらせちまいやがって！　もうこいつは抵抗しねえってよ。女が抵抗するのを俺がどれだけ好きかはわかってんだろ！　ふん、まぁちょっと叩いてやればこの女も考えが変わるかもな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ohhhh! Yeeess! Here it comes. Receive my absolution in your sweet, tight ass! Ahhhhhhhhh!</Source>
      <Dest>あぁ！ Yeeess！イクぞ！お前の甘くてきつい尻の穴で私の贖罪の証を受け取れぇぇ！ Ahhhhhhhhh！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let me show you on your map. There!</Source>
      <Dest>あんたの地図で示すよ、ここだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Thank you for this fantastic show, Dragonborn. Of course we will keep our word too. Here is the gold I promised.</Source>
      <Dest>最高のショーをありがとう、ドラゴンボーン。もちろん僕たちも約束を守ります。これが約束の金貨です</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But you are the boss, you decide. No need to trouble my own conscience. I will get the papers ready and fetch the executioner.</Source>
      <Dest>だが君がボスなんだし、君が決めることだ。俺が自分の良心を痛める必要はないな。書類を用意して処刑人を連れてくるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Umm... as you wish. I'm glad I could be of service.</Source>
      <Dest>ふぅ・・分かりました、素晴らしいサービスでした。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Of course, numbskull. We aren't doing this boring fetch-and-delivery run for the first time.</Source>
      <Dest>当たり前だ、間抜け。俺たちはこのつまらん収集・配達旅行を初めてやってるわけじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Once you have finished your performance, I promise I will reveal the location of the base. In return your will free me from this prison.</Source>
      <Dest>お前が役割を果たしたら、本拠地の位置を明らかにすることを約束しよう。その代わりに、お前は俺をこの監獄から釈放するんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The first one is that I am to be released from this prison and given safe conduct to the borders of Skyrim. </Source>
      <Dest>一つ目は、この監獄からの釈放と、スカイリムの国境までの安全通行証だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>She is trying to escape! Kill her before she exposes our hideout!</Source>
      <Dest>この女逃げ出そうとしてるぞ！この隠れ家をばらされる前に殺せ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mhm, that was nice. Don't bother to try to clean up all this lovely mess, we will play again soon. Hehe.</Source>
      <Dest>うーん、よかった。その素敵なベトベトしたモノをきれいにする必要はないぜ、またすぐに遊んでやるからな。へへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But listen, I understand your reservation and I am willing to make a compromise.</Source>
      <Dest>だが聞け、俺はお前の遠慮を理解して妥協してやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>By Molag Bal, you are quick.</Source>
      <Dest>モラグ・バルにかけて、あんたは素早いわね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>This bitch bit me! I know you said not to use her but...</Source>
      <Dest>このメス犬、噛みつきやがった！　使うなって言われたけど、でも…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Stay away from me!</Source>
      <Dest>近づくな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>She had some strange name for it, but I just call it Memory Box. It was full of old Dwemer memories, their ancient history and other stuff.</Source>
      <Dest>彼女はこれに何か妙な名前を付けてたが、俺は単にメモリーボックスと呼んでいる。これは過去のドゥーマーの記憶で一杯だった。彼らの古代の歴史や何かだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Daniy, be silent!</Source>
      <Dest>ダニィ、黙ってちょうだい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I am a better slaver than her, damn it!</Source>
      <Dest>俺は彼女より良い奴隷商人だぞ、畜生！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't be ridicules. You have no knowledge of proper enslavement and I am no mere woman but a seasoned mentor in that art without any weaknesses. </Source>
      <Dest>笑ってはいけないわね、あなたには正しい奴隷調教の知識が無いもの、そして私はただの女じゃなく芸術的な弱点の無い経験を積んだ精神を持ってるの。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It's not like we're out to stop a band of evil slavers. So, have fun.</Source>
      <Dest>俺たちは別に邪悪な奴隷業者の一団を止めようと躍起になってるわけじゃないしな。まあ、楽しんできてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I managed to delete all that boring junk and now that is is empty it has the ability to record more interesting memories as they happen.</Source>
      <Dest>俺はなんとかその退屈なゴミを全て消去することが出来た。今となっては空っぽだから、面白いことが起こればそれをこいつに記憶させることが出来る</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You did?  That's excellent news.  That puts us one step closer to finishing this and wiping those slaver scum from the face of Skyrim.</Source>
      <Dest>ほんとに？　それは素晴らしいニュースだわ。この件を解決して、スカイリムの地から奴隷商人のクズどもを一掃するのに、一歩近づいたってわけね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ohh, that's even better. It's bumping against your cervix but it fits all the way in still.</Source>
      <Dest>おおお、こいつはさらに良いぜ。お前の子宮口にぶつかっちゃいるが、全部中に入っちまったぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But she should have been back since a week already. I fear something happened to her. I tried to talk to Erach to go looking for her, but he just...</Source>
      <Dest>でも、彼女は一週間前にはすでに戻っているはずなのです。彼女の身に何か起こったんだと思います。エラックに彼女を探しに行かせようとしたのですが、彼はただ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Stop sniffing, you dirty mutt! Are you blind? I'm not a dog. Go find some bitch to hump!</Source>
      <Dest>匂いをかぐな！この馬鹿犬！目が見えないのか？私は犬じゃない！外に行って雌犬でも探して来い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hehe, I don't think you are ever going to be free again. Who is going to rescue you? I have one hint: It won't be your daddy. Hahaha.</Source>
      <Dest>へへ、お前が自由になれることはもう無いと思うぜ。誰がお前を助けに来るというんだ？　一つヒントをやると、それがお前の親父ってことはないぜ。ははは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I thought so. So be a good girl and come here so you can thank me properly.</Source>
      <Dest>そうだと思ったよ。だったらいい子にしろ。こっちに来て俺にきっちり感謝してもらわないとな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, and take this signet ring. It will prove yourself to be on a mission for the guards of Whiterun.</Source>
      <Dest>あっ、それとこの印章付きの指輪を持って行って。あなたがホワイトラン衛兵隊から任務を受けていると証明してくれるでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I said get your naked ass over here! A good slave doesn't make her Master wait. If you can't act like one, the deal is off. So move!</Source>
      <Dest>その裸のケツをこっちに持って来いと言ってるんだ！　良い奴隷はご主人様を待たせないもんだ。もしそのように演じられないなら、取引は無しだ！　さっさと動け！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mhm. We are guardians for travelers - or well bandits, but not slavers. And what if she rats out our hideout afterwards?</Source>
      <Dest>ウーム。俺達は旅行者の保護団-それか良い山賊だ、だが奴隷商人じゃない。それにラットアウトの隠れ家に連れて行ってどうする？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'm going to wait here and keep watch while you are investigating the farm.</Source>
      <Dest>君が農場を調べてる間、俺はここで待って見張りをしてるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*barks and drools*</Source>
      <Dest>*吠えて涎を垂らす*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't forget: You didn't heard that from me and I have no idea what you are up to.</Source>
      <Dest>忘れないでくれよ、俺はあんたが何をしているか、まったく聞いたことも無いて事だからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hmm...</Source>
      <Dest>ふむ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(In the next moment the woman is naked, revealing her nude features. However once the command was completed she looks up towards the moon and...)</Source>
      <Dest>(間もなく女は裸になり、彼女の体つきを露わにした。しかしその命令が実行を終えた時、女は月の方を見上げた、そして…)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(Her eyes flutter open, still being drowsy she seems to be trying to understand what is happening before she eventually spots Tursam)</Source>
      <Dest>(女は目をぱちくりさせ、まだ眠そうにしながら何が起こっているのか理解しようとしているように見えた、彼女がついにターサムに気づくまでは)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'm sure the Dragonborn wouldn't mind that little performance being used for a good cause... hehe.</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンもあのちょっとしたパフォーマンスが、大義のために使われるのはきっと嫌じゃないだろう…　へへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You will do it? Oh wow! That's so great. Umm... if you could take off your clothes then...</Source>
      <Dest>やってくれるんですか？　わーお！　そりゃすごいや。えっと…　じゃあ服を脱いでもらえますか…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, he is coming back! Psst!</Source>
      <Dest>あっ、彼が戻ってくるわ！　シッ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, also now that we have all the information we need, what do you want me to do with this tragically held back slaver over there?</Source>
      <Dest>あぁそれと、今となっちゃ必要な情報はすべて手に入ったわけだし、そこの悲惨な落第奴隷商をどうして欲しい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It's a good plan.  Granted only because we don't actually have any other, but still a good plan.  Lead the way, Dragonborn!</Source>
      <Dest>良い計画だ。実は他の手が無いってだけだが、それでも良い計画だよ。先導してくれ、ドラゴンボーン！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>"In such a case a firm hand is necessary to establish a proper master-slave relationship based on respect and fear. Use a leather whip to..."</Source>
      <Dest>「この場合には、尊敬と恐れに基づく適切な主従関係を樹立するため、厳然とした対応が必要です。革の鞭を用いて…」</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh yes! This is great. I knew I would fuck this slut the moment we saw her on the road.</Source>
      <Dest>おぉイエス！、こいつはすげえ、この淫乱を道で見た時からすぐ股を開くと知ってたぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I thought you understood how important this was. Hmpf. Well come back if you change your mind.</Source>
      <Dest>あなたはこの件の重要性を理解していると思っていたのだけど。ふん。まあ気が変わったら戻ってきて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You promised me that I could get a share of our wares now and then. Please?</Source>
      <Dest>時々は俺にも商品を使わせてくれるって約束したでしょう、頼みますよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But I suppose you're right... It has served its purpose and it would look rather suspicious.</Source>
      <Dest>だが、お前の言うとおりかもな…　もうそいつの役目は果たしたわけだし、不審に思われるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The show is over for today, slave. Get up and dressed, this cell isn't a free inn room to sleep in. </Source>
      <Dest>今日のショーは終わりだ、奴隷。立ちあがって服を着ろ。この監房は無料で泊まれる宿屋じゃねえんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But that makes her a perfect little doll to amuse us for a while. Consider it a bonus pay for your hard work and your loyalty.</Source>
      <Dest>だが俺達にとっては完璧な可愛いお人形さんだ、こいつはお前たちのハードワークと忠誠に対するボーナスってとこだな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>They called her dragonworn or something. I barely got away with my life crawling behind... err retreating to a nearby hideout. </Source>
      <Dest>あいつらはこいつをドラゴンポルノとか呼んでいた、俺は後方にいてかろうじて逃げ延びて命拾いした・・・それからこの隠れ家に来たんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Having the mighty Dragonborn deliver you a priestess to your cell to rape while a memory box records it... priceless.</Source>
      <Dest>かの強大なるドラゴンボーンに女司祭を監房まで配達させて、メモリーボックスに記録しながらその女を犯した…　最高だよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, that can't be changed, so I will stick to the deal. And I trust you do the same.</Source>
      <Dest>まあ、その事は変えられない。だから俺は取引に専念しよう。そしてお前もそうする事を信じよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Any volunteers? Thought so. Alright, I will do it.</Source>
      <Dest>誰か志願者は？　いないよな。いいさ、俺がやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Instead you... wait, who is that? And where is Wormos?</Source>
      <Dest>それどころかお前は…　待て、あいつは誰だ？　そしてウォルモスはどこだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yes. Indeed. Listen, in any other time I would take some guards and look into this problem myself.</Source>
      <Dest>ええ、その通りよ。他の時であれば自分で衛兵を率いてこの問題を調べるのだけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You are disgusting! When I get out of here...</Source>
      <Dest>あなたは最低よ！　私がここを出たら…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If you don't mind me asking, why are you searching for her? I'm sure you understand I can't just tell anyone about my customers...I'd lose business!</Source>
      <Dest>もし聞いても構わなければ、なぜ彼女を探してるんだ？　理解してくれると思うが、誰にでも客の事を話す訳にはいかない…　客を失ってしまうからな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>We don't have to sell her, we just... err get rid of her once we had our fun. That way she won't ever talk to anyone about us neither. </Source>
      <Dest>彼女を売る必要は無い、俺達は、えーと、俺達が楽しい時間を過ごしたら彼女を追い払おう、そうすれば彼女は俺達のことを誰にも話したりしないだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You do? And you aren't going to resist? Huh. Follow me then.</Source>
      <Dest>わかったって？　抵抗しないのか？　ふーん。じゃあ、ついて来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Wormos said in 4 days I would travel to my "new home". I don't even want to imagine where that would have been.</Source>
      <Dest>ウォルモスは、4日もすれば私が“新しい家”に行くことになるって言ってました。それがどこだったのか想像したくもありません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What the hell? Some people collect the strangest stuff. Well you won't need that anymore now.</Source>
      <Dest>なんてこった？　妙なものを集める奴もいるもんだ。まあ、お前にはもう必要ないがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I have to admit, I am a bit impressed that you managed to get your hands on such a powerful tool and had no scruple to use it.</Source>
      <Dest>認めるわ、あなたがそんな強力な道具を手に入れて、それを使わない事に少し感動したわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If you would cooperate and tell us what we need to know, I'm sure she would see reason. Otherwise I fear I won't be able to dissuade her.</Source>
      <Dest>もし君が協力して、俺たちが知りたいことを話してくれるなら、彼女だってきっと道理はわかってくれると思う。そうじゃないと残念だが俺に彼女を止める事は出来そうもない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What!? I don't think you are treating this situation with the proper seriousness. You think I am going to tell you anything only to rot in this jail?</Source>
      <Dest>なんだと！？　お前がこの状況を真剣に受け止めているとは思えないな。俺がただこの監獄で腐ることになるのに、お前に何か教えてやると思うのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, I suppose that will have to do. Follow me.</Source>
      <Dest>まあ、たぶんこれで上手くいくはずだ。ついて来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Seriously though.  What kind of idiot would really fall for something like that.</Source>
      <Dest>けどマジな話、どんな種類のアホがそんなもんに引っかかるんだろうな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*grunts*</Source>
      <Dest>*うなり声*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You will have to negotiate with him. I don't like this option any more than you, but I don't think there is any other choice.</Source>
      <Dest>君が彼と交渉しなくちゃならないだろうな。この選択肢は俺も君と同じくらい嫌だが、他に選択の余地はなさそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The only thing we would like in return is a... well... a quick glance on your... err... breasts... without the clothes I mean... if that would be ok.</Source>
      <Dest>一つだけお返しにして欲しい事は…　そのー…　あなたの…　胸をちょっと見せてもらえれば…　つまり服を脱いで…　もし良かったらでいいんですけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>They should be in here somewhere...</Source>
      <Dest>ここのどこかにあるはずなんだけど…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That was quick. I suppose that isn't a good sign for a negotiation, is it?</Source>
      <Dest>手早かったな、それが交渉に効くといいけど。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Huh?</Source>
      <Dest>んん？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I love this outfit. The leather feels great. So comfy! It's a shame I only get to wear it for executions. How do I look, Anray?</Source>
      <Dest>この格好は大好きだよ。革の感触がいい。すごく快適だ！　処刑の時しか着られないのが残念だな。今の俺どうだい、アンレイ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So, how are the.... huh?</Source>
      <Dest>それで交渉はどう…　はぁ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So that's where they are hiding. No wonder we couldn't find them before.</Source>
      <Dest>へえ、そこが奴らの潜伏場所か。今まで俺たちが見つけられなかったのも無理はない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now that was fun. And some hard slavers work. Heh.</Source>
      <Dest>ふう、楽しかったぜ。これが奴隷商人のハードな仕事ってやつだな。へへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Enjoy this victory while you can. You'll regret sticking your nose into our business soon enough.</Source>
      <Dest>今のうちにせいぜい勝利を楽しむことね。すぐに私たちの仕事に首を突っ込んだことを後悔することになるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So then, oh mighty Dragonborn, when do you think your busy schedule will allow us to get some work done for this case?</Source>
      <Dest>それで、ああ強大なるドラゴンボーン、君の忙しいスケジュールは、いつこの件の仕事を少しは終わらせることを許してくれそうなんだい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I didn't quite catch what you said. It seems you forgot something.</Source>
      <Dest>よく聞こえなかったな。何か忘れてるようだぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So you order me to leave this cell?</Source>
      <Dest>私にこの監房から出て行けって命令してるの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Listen you brainless son of a drunk troll whore!</Source>
      <Dest>聞け、この酔っぱらいトロル売女の脳なし息子！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'll make you pay for that! I'll slice open your... ohh... *moans*</Source>
      <Dest>必ず仕返ししてやる！お前のマンコを引き裂いて・・・あっ・・*うめき声*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>All well, no explosions this time. Remember to be careful, child. Powerful and dangerous potion, don't blame me when using it wrongly.</Source>
      <Dest>よし出来た、今回は爆発も無し、注意を忘れないでね良い子だから、誤って使用すると強力で危険な薬よ、私に文句を言わないでね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>ahhh... mmmrggg... umpff...</Source>
      <Dest>ahhh... mmmrggg... umpff...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>There is no gratitude or decency left in this world. </Source>
      <Dest>この世には感謝の心も常識も、もう残ってないぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Looks like you were able to make a good deal with the Dragonborn. You are free to go.</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンと良い取引が出来たみたいだな。釈放だぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Tell him he has my personal gratitude.</Source>
      <Dest>私が個人的に感謝してたって言っといてちょうだい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ohh, wow, you are tight! Who would have thought. It isn't your first time is it?</Source>
      <Dest>おおお、すごい締まりだな！　思っても見なかったよ。まさか初めてじゃないよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No? Ha Ha, I thought so.</Source>
      <Dest>むり？ははは、あらそう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, this scene was hot... and look at those tits... yeah, take that cock, bitch... mhmmm</Source>
      <Dest>おっ、この場面はホットだな…　見ろ、このおっぱいを…　そうだ、チンコを喰らえビッチ…　うーん…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You stupid moron! You locked us in! Don't you have a single brain cell left? This was a dead sure way to escape and you screwed it up!</Source>
      <Dest>この間抜けな馬鹿野郎！　閉じ込められちゃったじゃない！　あんたの脳細胞は一つも残ってないの？　確実に逃げられる方法だったのに、あんたが台無しにしちまったのよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hello child. Rare visitor in my new home. Aren't send by Shyk to burn it down too, are you? Told him to be careful with potion. Can't blame me.</Source>
      <Dest>こんにちは、我が子よ、珍しい来客ですね、それを焼き尽くすためＳｈｙｋに伝えてくれませんか？彼にはポーションには気をつけるよう言ったのです、私を責めないで欲しい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Uff! No! What are you doing? Get off me you stupid dog! I'm the wrong race for you to mate with!</Source>
      <Dest>ひっ！だめ！何してる？この馬鹿犬を引き剥がせ！私はお前と違う種族だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Probably by sucking him off too.</Source>
      <Dest>多分、それもしゃぶって吸い取ったんだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Wow, that's a lot... it seems we found us a filthy rich vict... err... very generous traveler in need of protection</Source>
      <Dest>わおすっげえ金だ・・・俺達すげえ獲物を・・・えーと、保護を必要とする旅行者を見つけたようだぜ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Damn, she just ignored us.</Source>
      <Dest>ちぇっ、無視されちまった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let me help you to reconsider your choice in the meantime. </Source>
      <Dest>しばらくの間、お前がその選択を考えなおす手助けをしてやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, normally we just let him rot here for a few months until he cooperates or ship him to Helgen to be squeezed in by the local torturer there.</Source>
      <Dest>うーん、普通であれば、彼が協力する気になるまで数ヶ月はここで腐らせておくか、ヘルゲンに送って地元の拷問係に絞め上げてもらうかなんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>My wife offered her a bed for the night, so she could start her way back well rested in the morning.</Source>
      <Dest>妻がその夜の寝床を提供しようとしたんだ、彼女がゆっくり休んだ状態で朝、家路につけるようにな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*Shydra draws a circle over half of Skyrim*</Source>
      <Dest>*シャイドラはスカイリムの半分の円を描いた*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Uh yes, I see. I should have considered that before.</Source>
      <Dest>あぁ、はい。わかった。先にそれを考慮すべきだったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Aw, come one. She was hot and asked for it, parading around all alone. And I found a quite chamber with a huge bed. You had your fun too...</Source>
      <Dest>おいおい。彼女はホットだったし自業自得だよ。たった一人でうろうろしやがって。そんで、でかいベッドがある凄い寝室も見つけちまってな。お前も楽しんだだろう…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well I just need to pick up that little souvenir...</Source>
      <Dest>おっと、この小さなおみやげを持って行かないとな…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So she went to Riften to meet Elgrim. It is a long journey, but it is not the first time we sent her, so she knows the road.</Source>
      <Dest>それで、娘はエルグリムに会いにリフテンに行ったのです。長い旅路ですが、彼女をお使いに出したのは初めてじゃないから、道は知っていたはずです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Finally! I was was beginning to doubt you would stay true to your word, Dragonborn.</Source>
      <Dest>ようやくか！　お前が約束を守るのかどうか疑い始めてたところだよ、ドラゴンボーン</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Do you think you can run from me in this small cell?</Source>
      <Dest>この狭い監房の中で俺から逃げられると思うか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Anyway, I suppose that you've held up your end of the bargain and as a man of honor so will I.  Here is what you want to know.</Source>
      <Dest>とにかく、お前はこの取引での自分の責任を果たしたようだし、俺も名誉を重んじる男としてそうしよう。お前が知りたいことは次の通りだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Very nice. It seems you are a fast learner - or a little slut who actually likes to undress in front of men.</Source>
      <Dest>すばらしい。お前は物覚えがいいようだな。それとも男の前で服を脱ぐのが好きなビッチなのかな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I think you like cocks. And since I brought you your food, I do deserve some gratitude. So why not combine those two facts?</Source>
      <Dest>お前はチンポをしゃぶるのが好きなんだろう。それに俺がお前に食事を持ってきてやったんだから、少しは感謝されてもいいはずだ。この2つの事実を結び付けてみたらどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'm a disgrace for the slaver profession... nothing more but a fucktoy for a dog... filled up with his cum.</Source>
      <Dest>私は奴隷商人の面汚し・・・犬の為の性玩具でしかない・・・彼の精液でおまんこがいっぱい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, very funny. Is that the best you can think of? Well, take a good luck then and learn. As a slave, you will have to know how to dance properly.</Source>
      <Dest>はっ面白い、知恵を絞ってそれかい。あんだが奴隷の踊りをしらなきゃ意味が無いんだよ、一つ賢くなったな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Not the best foundation for a fruitful negotiation.</Source>
      <Dest>実りの多い交渉に対する最高の根拠でない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sure thing. Just get him over there and it's chop chop time.</Source>
      <Dest>いいとも。ただ連れてきてくれ、そしたら首チョンパの時間だぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Please, don't let him know who told you. He would hunt me for the rest of my life. But even being one of his slaves is better than those Orcs.</Source>
      <Dest>お願いだから、誰が教えたか彼に言わないでね。残りの一生をずっと彼に追い回されることになるわ。でも彼の奴隷の1人にされるとしても、このオークたちよりはましだわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Nooo.. MMPPFF!</Source>
      <Dest>Nooo.. MMPPFF!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Wait a moment... these are mine! And they are used for... no way. And you can't really expect me to help your training by using my own tools!</Source>
      <Dest>ちょっと待って・・これは私のじゃない！これを使うの・・・いいえ、なんでもない。私の道具で調教するなんて思いもしなかったわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Um Boss? She looks kinda awake... and angry.</Source>
      <Dest>うむ、ボス？　彼女、起きてるみたいだぜ…　そして怒ってるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You... you betrayed me? You can't do this, you are the Dragonborn! Have mercy! Don't leave me to those beasts!</Source>
      <Dest>あんた…　私を騙したの？　そんなこと出来ないはずよ、あんたドラゴンボーンでしょ！　情けってものはないの？　このケダモノ達の所に私を置き去りにしないで！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That is quite cruel, Dragonborn. Are you really going let those guards continue to suffer his whining and demands for a softer bed and better food?</Source>
      <Dest>そりゃひどく残酷だな、ドラゴンボーン。本気でここの衛兵たちを彼の不平不満と、柔らかいベッドや良い食事の要求に苦しませ続けるつもりかい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>... and off I go! Farewell!</Source>
      <Dest>…さて、おさらばだ！　じゃあな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But she declined because father already arranged a room. In some Inn... Bright Path Inn was its name I think. Can't say I ever was there.</Source>
      <Dest>しかし、彼女は父親がすでに宿屋に部屋を手配してると言って断った。「輝きの小道」って名の宿屋だったと思う。そこに行ったことはないがね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No No No! This won't work! Why do you try to make it so hard for me? When Shydra trained her slaves they always obeyed.</Source>
      <Dest>いやいやいや！　上手くいかないぞ！　なぜお前は俺の仕事をそれほど難しくしようとするんだ？　シャイドラが調教した時は奴隷たちはいつも従ってたのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well Missy, lets see what you hide under that clunky armor. I love this part of my job.</Source>
      <Dest>さてお嬢さん、君がその不恰好な鎧の下に何を隠してるか見せてもらおう。この役目は大好きなんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So... erm... where is the delivery going to? Must be a long way from here.</Source>
      <Dest>それで…　えーと…　どこに配達するんだい？　ここからは遠いんだろうね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What the hell!? There's someone in the back! It's an ambush!</Source>
      <Dest>なんてこった！？　誰かが後ろにいるぞ！　これは罠だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You don't want to be disobedient, do you? The Dragonborn said you would cooperate and that you would have to follow all my commands.</Source>
      <Dest>反抗するつもりじゃないだろうな？　ドラゴンボーンが、お前は協力的になったし俺の命令にはすべて従う必要があると言ってたぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Thank you. One of the women lived on a farm with her parents just south of Whiterun. You should start your investigation there.</Source>
      <Dest>ありがとう。その女性のうちの一人はホワイトランのすぐ南の農場に両親と住んでいたわ。そこから捜査を始めるべきでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I have assigned one of our guards to you as a partner. He will help with the investigation and secure anything you might need from the guards' stores</Source>
      <Dest>あなたのパートナーとして衛兵の一人を割り当てました。彼が捜査を補佐し、衛兵隊の備蓄から必要な物はなんでも確保してくれるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But with the war going on and dragons on the sky the Jarl says that this matter is not important enough and the guards are needed here.</Source>
      <Dest>戦争が続きドラゴンが空を飛び回ってる今、この件はそれほど重要ではなく、衛兵はこの場に必要だって首長は言うのよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(Tursam takes a few steps backwards and admires his deeds. Then he seems to say a single word - you assume it is the first command for his victim)</Source>
      <Dest>(ターサムは何歩か後退して、自分の行為を賞賛している。そして、彼は一言発したようだ - あなたにはそれが彼の犠牲者への最初の命令であるように思えた)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A prison cell is the right place for a slaver, indeed. Even more so one who has a history of threatening and insulting honest guards.</Source>
      <Dest>確かに、監獄の独房は奴隷商人にふさわしい場所だ。善良な衛兵を脅迫や侮辱をした前科があるやつならなおさらだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hmpf. Alright. But don't take too long, I want my turn too! And don't fuck her ass, I'll be the first to use that hole!</Source>
      <Dest>はぁ、いいだろう、だが早くしろよ、またやりてえんだ！まだこいつのケツを試してない、最初にその穴を使うぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, I understand. I didn't meant to intrude into your private family affairs.</Source>
      <Dest>ああ、わかったよ。あんたの家庭内の事情に立ち入るつもりはなかったんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What's that Dragonborn? You think we should leave her alone for now, so she can ponder about her situation and the advantages of cooperating?</Source>
      <Dest>えっ、なんだってドラゴンボーン？　今は彼女をほっとくべきだって？　そうすれば彼女も状況をよく考えて、協力することの利点がわかるはずだって？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Like marking her as our personal fucktoy? Sounds great, I'm in!</Source>
      <Dest>俺たち専用の肉便器としてマーキングするようにか？　そいつはいいな、賛成だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh man, we are really going to see the Dragonborn's tits? This is the best day ever!</Source>
      <Dest>なんてこった、俺たちほんとにドラゴンボーンのおっぱいを見れるのか？　今日は最高の日だぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I just want to say: Now would be a fantastic time to burst out of the barrel hideout and come to my rescue, because I would really hate to die here.</Source>
      <Dest>ただこう言いたいんだ。今が樽の隠れ家から飛び出して俺を助けに来る最高の機会だぞ。ここで死ぬのは本当に嫌だからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I won't tell you. I'm not a traitor and I still have my pride. You can't take that from me.</Source>
      <Dest>教えるもんか、私は裏切り者じゃないし誇りがあるんだ、お前にそれを奪うことはできないわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Good.  It seems like you already have a good understanding of your new position.</Source>
      <Dest>よし。すでに新しい自分の立場をよく理解してるようだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mmmahtf?! Mmah mmfou mmafy?</Source>
      <Dest>ふんぐ？！んぐむぐぐ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>By decision of the Dragonborn and in accordance with the laws you are to be executed for your crimes against the citizens of Whiterun.</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンの決定および法に従って、ホワイトラン市民に対する罪により、お前は処刑される</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>... um, never mind. Guess I was wrong, she's really just a whore... and I can fuck her too. Oh man, I can't wait!</Source>
      <Dest>... うーん、俺が間違えてたようだ、こいつはただの売春婦だな・・・俺もこいつを犯すぞ、なあおい、もう待てねえ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yeah. And no one is going to interrupt us here in our cell. Oh, I better check that this time there aren't any guards around!</Source>
      <Dest>ああ。しかもこの監房の中じゃ誰も邪魔する奴はいねえわけだ。おっ、今度はちゃんと周りに衛兵がいないか確かめておかないとな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>True, hard to get these days. Not enough dragons mating. Mhm. Can't quite remember what it was for.</Source>
      <Dest>本当よ、数日で手に入れるのはとても困難ね、ドラゴンを十分にイカせないと、うーん、それが何のために必要か覚えてないわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Of course not, she is not ready yet! We just catch the raw goods and deliver them to our employer to be trained and broken.</Source>
      <Dest>当たり前だ、彼女はまだ準備が出来てない！　俺たちはただ未加工の素材を捕え、雇い主に届けるだけだ。そこで調教され、飼い慣らされるためにな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Search the place! He said another one is hiding somewhere.</Source>
      <Dest>探しなさい！　こいつはもう一人どこかに隠れてるって言ったわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>To what? You must be pretty dense if you think that I'll allow some pathetic guard to... </Source>
      <Dest>それで？私が衛兵に気を許すとでも思ってるならかなり間抜けだな・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You there! Who are you? Please help me!</Source>
      <Dest>そこのあなた！　どなたか知りませんが、助けてください、お願いします！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mother, I am home!</Source>
      <Dest>お母さん、ただいま！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'm sorry, but I cannot allow you to enter this area. The prisoners here are forbidden to see or speak to visitors.</Source>
      <Dest>悪いが、あんたをこの区域に入れることは出来ない。ここの囚人たちへの面会は禁じられている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(In a not so smart move, he tries to pick his axe up from the ground)</Source>
      <Dest>(あまり賢明とはいえない行動だが、彼は地面から斧を拾おうとした)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You just need to be patient and one day some horny bitch will follow you and happily spread her legs to get gangbanged. </Source>
      <Dest>お前は我慢するべきだ、ある日エロ女がお前について来て、喜んで股を開いて輪姦される。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Boys, stop bickering and learn to share like a true family. She has more than one hole to serve men after all.</Source>
      <Dest>君たち、口げんかは止めて真の家族のように共有することを学ぶんだ、なんといっても彼女は男に奉仕する為に複数の穴を持ってるんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*gulp* *cough* *cough*</Source>
      <Dest>*ゴクッ* *ゴホッ* *ゴホッ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So what do I do now?</Source>
      <Dest>さて、これからどうしよう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Is that anger in your eyes, there? Scheesh, it's so hard to tell when your head is bobbing up and down on my cock like that. Ha Ha!</Source>
      <Dest>なんだ、その目は怒ってるのか？　畜生、お前の頭が俺のチンコの上でそんなに激しく上下してるとわかりにくいな、はは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mhm?</Source>
      <Dest>ん？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, also now that we have all the information we need, what do you want me to do with our newly chastened slaver?</Source>
      <Dest>あぁそれと、今となっちゃ必要な情報はすべて手に入ったわけだし、俺たちが悔い改めさせたばかりの奴隷商人をどうして欲しい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Just a second. I will let you out.</Source>
      <Dest>ちょっと待て。出してやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I can't speak for the others, but once you do the same for them, I'm sure they will agree.</Source>
      <Dest>他の連中に要求は出来ないが、彼らにも同じと事をやらせれば、彼らも私と同じようになると思うぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>See, you were wrong here too! It does fit after all. Just needs a good ol' bit of brute force. </Source>
      <Dest>ほら、お前はまた間違ってたぜ！　結局ずっぽり入っちまったじゃねえか。ただちょいと力まかせに突っ込んでやりゃあな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>"Into slaves we thrust"</Source>
      <Dest>“奴隷の中に、我らは突き刺す”</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What's needed... mhmm... thinking.. ah!</Source>
      <Dest>何が必要か・・・ううう・・考えろ・・・アッー！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So, if we plan to fool the slavers into talking out some secrets, we better get all the corpses out of sight first. They would be somewhat revealing.</Source>
      <Dest>ところで奴隷商人たちを騙して秘密をしゃべらせる計画なら、まず死体を隠したほうがいい。こいつらが転がってたらちょっとバレバレだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Come on, boy. Let's go.</Source>
      <Dest>さあ、坊や。行くぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Who knew mother could use magic? And you helped me out again. I can't thank you enough. I don't know how I can repay you.</Source>
      <Dest>お母さんが魔法を使えるなんて誰が知ってたかしら？　そしてあなたはまた私を助けてくれた。感謝してもしきれないわ。どうやってお返ししていいかわからない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>May Molag Bal curse your soul, Dragonborn! Once I escape, I'll hunt you down and have you buried alive together with these Orcs in the deepest Dra...</Source>
      <Dest>モラグ・バルに呪われろ、ドラゴンボーン！　ここから逃げ出したら、お前を捕まえてこのオークたちと一緒に生きたまま地の底まで埋めてやるぞ、ドラゴンボ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You don't have to do anything - that's what rape is for. Ha Ha. Just try not to scream to loud, we don't want a guard to overhear us.</Source>
      <Dest>お前は何もする必要はねえよ - それがレイプってもんだ。ははは。ただあんまり大きな声で泣き喚かないようにしろよ。衛兵に聞かれちゃまずいからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>... MEEEE! Noo! Pull it out! It's too big! Please!</Source>
      <Dest>...るううぅ! いや！抜いて！大きすぎる！お願い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ohh... it's you again. What.. what do you want? Did Tursam send you? I.. I don't have to follow you again, do I?</Source>
      <Dest>ああ…　またあなたですか。な…　何の用ですか？　ターサムの使いですか？　ま…　また連れて行かれるんじゃないですよね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So, let's see what we have here.</Source>
      <Dest>さて、何を持ってきたのか見てみるとするか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Did my mother send you? I'm sure she is worried sick. I need to go home and tell her I am okay. Please come and visit us anytime, I am in your debt.</Source>
      <Dest>母があなたを寄こしてくれたんですか？　きっとひどく心配してるわ。家に帰って私が元気なことを伝えないと。いつでも私たちを訪ねてきてください。あなたは私の恩人です</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(While you have never seen such a thing, you remember depictions of slave collars which force the wearer's body to follow its master's commands)</Source>
      <Dest>(あなたはそんな物をこれまで見たことはないが、それを着用した者の体に主人の命令に従うことを強いる奴隷用首輪の描写を思い出した)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well why didn't you said so right away?</Source>
      <Dest>あぁ、なぜ最初からそう言わないんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mhm... well... there is a way which could convince her to be more... open minded to your arguments, giving your diplomacy skills a lot more weight.</Source>
      <Dest>うーん・・まあ・・もっと良い説得方法がある、もっと・・公平な議論、あなたの外交術にもっと重きを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It even worked on Shydra! Too bad the effect won't last longer than a few hours. Still it's the perfect way to interrogate: Clean, simple and gentle.</Source>
      <Dest>そいつをシャイドラに試したってわけだ！あまり効果が長続きしないのは残念だけど、これは尋問に最適だな、クリーンでシンプルで紳士的だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But no fucking! Actually, make that no touching, I can't risk that you spoil her - she and her sister are worth too much.</Source>
      <Dest>だが、ファックは禁止だ！　いや、お触りも禁止だ。お前が彼女を台無しにする危険を冒すことはできん。彼女たち姉妹はそれほど価値がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well Missy, such thin clothes really don't offer much protection - just look how easily anyone can rip it off. I love this part of my job.</Source>
      <Dest>さてお嬢さん、そんなヒラヒラの服を着ても大した守りにはならないよ。どれだけ簡単に引き裂けるか見てな。この役目は大好きなんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now then, when does our little adventure start?  I am ready. As you can see our beloved Housecarl even threw in a dirty undercover outfit for me.</Source>
      <Dest>さて、俺たちの小さな冒険はいつ始まるんだい？　俺は準備ができてるよ。見ての通り、我らが愛する私兵様がこの汚い秘密捜査官の装備まで差し入れしてくれたしな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Time to run guys, before she realizes that she was just used as a cum dump by us. Let's go!</Source>
      <Dest>逃げるぞお前ら。彼女が俺たちの精液便器として使われた事に気づく前にな、行こう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh.. uhh... mhmm... *moans* Please.... ahhh... don't.... make... AHHHHHHHHHHHHHH! oh... no...</Source>
      <Dest>あっ・・あっ・・（うめき声）おね・・がい・・うっ・・もう・・だめ・・あっひいいいいいいいぃ！・・あぁ、いやぁ・・みないでぇ・・。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It's a pity that it only captures images and not sounds.  It is still quite a spectacular little device.</Source>
      <Dest>残念なのは、こいつが映像だけで音声を保存できないことだ。それでもこいつは全く素晴らしい道具だよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Please help me and open the cell door!</Source>
      <Dest>お願いですから助けて、この扉を開けてください！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I hope you are having nice dreams sweetheart. Hehe. Such a naive little thing, drinking my special ale. But you aren't the first. Hehe.</Source>
      <Dest>いい夢を見てることを祈るよ、愛しいお嬢さん。へへ。なんて世間知らずな小娘だ、俺の特製エールを飲み干しやがって。お前が初めてではないがな。へへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'll scream!</Source>
      <Dest>大声をだすわよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now, I am someone who is convinced that loyalty is to be reserved for the most powerful and trustworthy men only - basically me.</Source>
      <Dest>ところで、俺は最も強力で信頼出来る男 - 基本的には俺のことだが - だけが忠誠を受けるに値すると信じる人間だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>As for Daniy, yes she was here as I said. About a week ago. Nice young lady for a farmgirl.</Source>
      <Dest>ダニィについてだが、うむ、さっき言った通りここに来たよ。一週間ほど前かな。農家の娘にしては素敵なお若いレディだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Umm... be careful when entering her cell though. I mean she probably can't wait to spill her secrets... but better keep your sword ready.</Source>
      <Dest>うーん…　でも彼女の監房に入るときには気をつけろよ。いや、たぶん彼女は秘密を漏らしたくてたまらなくなってるだろうが…　それでも剣は準備しておいた方がいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well I don't know. You are naked after all. And those stains in your hair do look pretty much like semen.</Source>
      <Dest>さあ、どうかな。どっちにしてもお前は裸じゃないか。それにお前の髪についてるモノはザーメンにそっくりだぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ahhh! Oh wow, her cunt is tight like a glove.</Source>
      <Dest>ああー！おおぅ、こいつのマンコは絶品だぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>He could force a slave with his muscles to do what he wanted but he never learned how to use it to break and train them.</Source>
      <Dest>あの坊やは奴隷に力ずくで調教できる筋肉があったけど、すぐ壊れちゃうから何も学べなかったのよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Did you already try to renegotiate with Shydra with the help of that special... drink to calm her mood?</Source>
      <Dest>シャイドラと再交渉したのか？その・・気分を鎮める薬を使って。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>He seems to be too busy with his other problems.  Apparently the slaver issue isn't important enough for him just yet.</Source>
      <Dest>彼は他の問題のことで忙しすぎてね。どうも奴隷業者の件は彼にとってそれほど重要ではないみたい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You can't make me do it! This is against the law! Where are the guards?</Source>
      <Dest>そんなことは許されない！違法よ！衛兵！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>True, there aren't many things which can beat the power of words. Except a heavy iron club maybe... or a crispy fireball. Poison could work too.</Source>
      <Dest>確かに、力の言葉を敗れるものは多くないな、重い鉄のクラブ、あつあつの火の玉、毒は良く効くな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Maybe she just saved herself for the right ones. You know a group of bandits with huge cocks to stuff in every hole of her. Ha Ha.</Source>
      <Dest>多分こいつの間抜けは自分自身を救ったんだ、お前の全ての穴を埋め尽くすデカちんを持った「保護団」に知り合えたんだからな、ははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I could swear it is the first time for you too. You really mean it with the forgiveness stuff, huh?</Source>
      <Dest>これは初物に違いない、誓っても良い、お前は本当に償う気なのか、ふーむ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You should report our success to the Housecarl so we can plan our next move. And hopefully get our reward.</Source>
      <Dest>君は俺たちの成功を私兵に報告すべきだろう。俺たちの次の動きを計画できるようにね。出来れば報酬ももらえるといいんだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yeah, it's fantastic. Although I'm pretty sure this whore didn't shared herself much before. Her ass wouldn't be as tight otherwise.</Source>
      <Dest>そうだ、これは最高だ、この売女はあまり輪姦をしてなかったんだろうな、そうじゃないとこのケツ穴のしまりはありえない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Please, don't let him know who told you. He would hunt me for the rest of my life.</Source>
      <Dest>お願いだから、誰が教えたか彼に言わないでね。残りの一生をずっと彼に追い回されることになるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't even think about trying to run off, or I'll snap your neck before you make two steps.</Source>
      <Dest>逃げようなんて考えないとこね、さもないと2ステップであなたの首をへし折るわよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah, now I understood you. But as a slave you have to learn that your Master's wishes are more important than your own.</Source>
      <Dest>ああ、今のは聞こえたぞ。だがお前は奴隷として、主人の望みはお前のそれより重要だということを学ばなければならないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ahhhh!</Source>
      <Dest>ああああ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I just wish he wouldn't have been so keen to get away from my teeth and out of the cell or I would have been able to get the key for my cuffs too.</Source>
      <Dest>あいつが私の歯から逃げたくて、監房から出ていこうとあんなに必死じゃなければ、この手錠の鍵も盗れたんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And what is that on your cheek there?</Source>
      <Dest>それに君のほっぺたに付いてるモノはなんなの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Huh? Oh! Of course Sir, just a second. I wasn't dreaming, I swear.</Source>
      <Dest>は？　あっ！　もちろんですよ。少し待ってください。眠ってませんでしたよ、本当です</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Of course, we could also give up on useless talks and go right ahead with threatening her.</Source>
      <Dest>もちろん、無駄な話は諦めて、先に彼女を脅しに行ける。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What are you doing?! Put your pants back on!</Source>
      <Dest>何をしてるの！？　パンツを上げなさい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And you can shove your cock all the way down her throat without her passing out. It feels great when she massages it by trying to scream.</Source>
      <Dest>それにノドの奥までチンポ突っ込んでも、気絶しねえしな。こいつが泣き叫ぼうとするとチンポを締め付けてすげえ気持ちいいんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hey there, traveler. Hold on for a second.</Source>
      <Dest>へい、そこの旅行者、ちょっと待ってくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>UHHAAA... more hot orc cum for you, slut...</Source>
      <Dest>うおおお…　おら、オークの熱いザーメンをもっとくれてやるよ、メスブタ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Stop calling me boy you moron. I'm a slaver!</Source>
      <Dest>俺を坊やと呼ぶのはやめろボケ！　俺は奴隷商人だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't forget, killing or enslaving me is off limits for the deal, right?</Source>
      <Dest>忘れないで、私を殺すか奴隷にするのは契約違反よ、わかった？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Good choice! I love this part. Let me tell you what works every time:  "Good guard, bad guard".</Source>
      <Dest>いい選択だ！　この役は好きなんだよ。いつもうまく行く奴を教えてやるよ。“良い衛兵と悪い衛兵”だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>He would make sure she stays there, so she won't be a risk for anyone and the Dragonborn would never find out.</Source>
      <Dest>兄弟は彼女がそこに留まることを保証する。だから彼女は誰の危険にもならないし、ドラゴンボーンも気付きはしないさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Your sister, eh? I don't really think she looked like you... at all.</Source>
      <Dest>姉妹だって？　彼女があんたに似てたとは思えんな…　全然</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*pant* *pant* Yes Master. No Master.</Source>
      <Dest>*はぁ*　*はぁ*　はい、ご主人様…　ありません、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ohhhh! That scream felt fantastic. I could fuck her mouth all day... and night.</Source>
      <Dest>おおお！　今、鳴いた時の締めつけは最高だったな。俺はこいつの口を一日中でも犯せそうだぜ…　そして夜もな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, good thing that I didn't take off your handcuffs then, eh? And I don't really like your tone young lady, if you want to...</Source>
      <Dest>おやおや、だったら君の手錠を外さなくて良かったってことだな。それにその話し方はあまり好きじゃないな、お嬢さん。もし君が…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*whisper* He's really going to do it!</Source>
      <Dest>*ささやく*　あいつ、ほんとにやるつもりだぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Your sister, eh? Mhm, you don't quite look like her but you do also have pointy ears, so I suppose it might be so.</Source>
      <Dest>姉妹だって？　ふむ、あまり似てないが、あんたの耳も尖ってるしな。だから多分そうなんだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hah, it seems they are getting impatient, huh?</Source>
      <Dest>はぁ、おまえらせっかちなるな、な？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Alright, I always think this when we rob a girl, but this time it was true!</Source>
      <Dest>確かに、俺達が少女から奪う時いつも考えてたが、今回は本物だったぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>There you go. You know, I feel a bit guilty that I wasn't much of a help in this matter. Let me make up for it: Go ahead and take our best room. </Source>
      <Dest>そうこなくちゃ。それでな、大した助けになれずに済まないと思ってるんだ。埋め合わせをさせて欲しい。どうぞここの一番良い部屋に泊まっていってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>She said that?</Source>
      <Dest>彼女がそんなことを言ったの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(I need to calm down and find my balance. I'm a slaver master! I subdue others with ease and shall not give in to my own body!)</Source>
      <Dest>(落ち着くのよ！自分を見失ないで、私は調教師マスターなのよ！他人を征服する、自分でイクわけにはいかない！)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well I for one know what I'm going to do. Hehe.</Source>
      <Dest>まあ俺としてはやるべきことはわかってるけどね。へへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I suppose you are right. It will be a nice surprise for the boys and good for the moral. And well it has been a few days for me too...</Source>
      <Dest>そうだなお前は正しい、こいつは部下共に良いお土産になるし道徳的でもある、よしそれに俺も数日楽しみたいしな・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But alas, capturing a guard is too much trouble. When you don't return they will just send more guards keep nosing around in my business.</Source>
      <Dest>だが悲しいかな、衛兵を捕獲するってのは厄介すぎる。あんたが戻らなければ、さらに多くの衛兵が送り込まれてきて俺の商売を嗅ぎ回るだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Stop it now, Dragonborn or you will regret it! We will hunt you down and make bedside rug of your skin!</Source>
      <Dest>止めろドラゴンボーン！後悔するぞ！お前の皮を剥いで敷物にしてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Someone must have... wait... oh... I know... you mean "Guileful Ooze". Need pronounce names clearly, ears aren't the best anymore.</Source>
      <Dest>誰がそれを・・待って・・おぉ・・知ってる・・「悪賢い分泌」のことね、名前を正確に発音する必要が、耳はこれ以上必要ないわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But I suppose that's the easiest solution for the time being. I'll get the paperwork for his extended stay started.</Source>
      <Dest>だが、それは今のところ最も簡単な解決策だな。俺が彼の長期滞在のための書類手続きをやっとくよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Dragonborn! Please, you have to get me out of this cell, away from those monsters!</Source>
      <Dest>ドラゴンボーン！　お願い、この監房から連れ出して。このケダモノたちから私を引き離してちょうだい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The Jarl thinks they might have just run off with some bard or something like this - and he may be right for all we know.</Source>
      <Dest>首長は、彼女たちが吟遊詩人かなにかと駆け落ちしたんじゃないかと考えている。そしてそれはおそらく正しいのかもしれない </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>My robe? That's it. I am not going to listen to any of your crazy rambling anymore.</Source>
      <Dest>ローブですって？　もうたくさんだわ。これ以上あなたの狂気じみたおしゃべりは聞いてられません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now return back to your temple and wait there until I have use for you again. And I don't want to hear any complains to the guards, is that clear?</Source>
      <Dest>ではお前の聖堂に戻って、またお前の使い途がある時までそこで待っておけ。そして俺はお前が衛兵にいかなる苦情を言うのも聞きたくない。わかったな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*sob*</Source>
      <Dest>*すすり泣く*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh that is not nice Daniy. But the boss says that all new goods behave this way. You need to be trained and broken first he says.</Source>
      <Dest>おやおや、そいつはよくないなダニィ。だがボスは新しい獲物はみんなこうだって言うしな。まずは調教して飼い慣らさないと駄目だそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah yes. Pretty face, no missing teeth or scars neither. Full, firm breasts on a quick glance. And of course the robe and amulets of a priestess.</Source>
      <Dest>ああ、よし。綺麗な顔だ、歯は抜けてないし傷もない。ひと目で分かる豊満で引き締まった胸。そしてもちろん、女司祭のローブと首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Two sisters... interesting... Oh, I understand your concern of course.</Source>
      <Dest>二人姉妹か…　それは面白い…　おっと、もちろんあんたが心配してるのはわかってるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*whistles a carefree melody*</Source>
      <Dest>*のん気な口笛*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Wait a moment, boss! Look at those fine clothes she is wearing.</Source>
      <Dest>待ってくれボス、こいつの着ている上等な服を見てくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now then, shall we get started?</Source>
      <Dest>さて、それでは始めようか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Probably just for better taste. Could make potion without I guess. Less tasty though.</Source>
      <Dest>おそらく味付けの為ね、無くてもポーションは作れる、と思う。美味しくないだろうけど。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Just be careful, those prisoners aren't in here for stealing sweet rolls.</Source>
      <Dest>ただ気をつけてくれ。この囚人どもはスイートロールを盗んでここに入れられたんじゃないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*whispers* Come on Haako, don't be a chicken now! Ask her!</Source>
      <Dest>*ささやく*　ほら、ハーコ。今さら怖気づくんじゃねえよ！　彼女に頼め！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Surely I'm not the only one who wants to get out of here.</Source>
      <Dest>ここから出たいのはきっと私だけじゃないはず</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I told you she wouldn't do it. She is the Dragonborn after all! It was a bad idea, let's get out of here before we get into trouble.</Source>
      <Dest>だから、彼女がやるわけないって言っただろ。なにしろドラゴンボーンだぜ！　まずい考えだったよ。面倒に巻き込まれる前にずらかろうぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You, don't need any more training to learn following my commands, do you?</Source>
      <Dest>お前には、もう命令に従うための調教は必要ない、そうだな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I thought so.  You were probably just testing me, right?  Now then... where are we really heading?</Source>
      <Dest>そうだと思ったよ。ただ俺を試してみたかったんだよな？　さて…　本当はどこに向かうんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No hard feelings about the "killing your partner and arresting you" stuff, right?</Source>
      <Dest>“君の相棒を殺し、君を逮捕した”ことを根に持ったりしてないよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Herbs... metal... and what is this... dragon scales? </Source>
      <Dest>ハーブ…　金属…　これは何だ…　ドラゴンの鱗？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(There must be a way to fight this blasted potion... damn it... stop moving legs!)</Source>
      <Dest>(ちくしょう薬に逆らう方法があるはず・・・私の足止まって！)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, in the cell right behind me. I also tried to ask her about the location of the slavers base.</Source>
      <Dest>ああ、俺のすぐ後ろの監房だ。彼女から奴隷商人の本拠地の位置を聞き出そうともしてみたんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, me and my friends just talked a bit and we thought fighting dragons and all this stuff must be pretty expensive.</Source>
      <Dest>えーと、僕たちで今ちょっと話し合ったんですが、ドラゴンやその他色々と戦うのは、かなりお金がかかるに違いないと思ったんです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Then bring her to my cell for a night and I consider my demand fulfilled. Of course she won't have it as easy as you would. But who am I to judge.</Source>
      <Dest>そして彼女を俺の監房まで連れてきて一夜を過ごしたら、俺の要求は満たされたと考えよう。もちろん彼女はお前のようにのんきにしてられなくなるだろうが。それを俺が裁くつもりはない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ohh... mhm... After two days without pussy, mouth or ass, I'm not going to last much longer.</Source>
      <Dest>おおお…　うーむ…　2日もマンコや口やケツのない生活の後じゃ、長くは持ちそうにねえな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ahh... come on... tell me how much you like cocks, you hot little whore!</Source>
      <Dest>ああ・・・来い・・お前がどれだけちんぽ好きか教えてくれ、お前は最高の小さな売春婦だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Good morning, prison guard! Is there a problem?</Source>
      <Dest>おはようございます、看守さん！　何か問題でも？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Morrrgh!</Source>
      <Dest>Morrrgh!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well well well.  If my visitor isn't the Dragonborn herself.  If I had known you were so valuable back then I might have put up a better fight.</Source>
      <Dest>これはこれは。ドラゴンボーン自身のお出ましとは。お前の価値をあの時知っていれば、もっと頑張って戦ったんだがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I think a fair price would be...  all the gold you have on you. Hand it over.</Source>
      <Dest>公正な価格だと思うぜ・・・あんたが持ってるすべての金、それを寄こしな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And torturing is not an option neither, the jarl would never approve that. Plus, we don't have a torturer anyway.</Source>
      <Dest>拷問するって選択肢も無い。首長が認めてはくれないだろう。それにどうせ拷問係もいないしね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But I guess everything has to end at some point. It doesn't matter, with the recording and my freedom I will have enough slaves to play with all day.</Source>
      <Dest>だが、何事もいつかは終わらなけりゃならない。構わんさ、この記録と自由があれば、一日中遊ぶに充分な奴隷が手に入るからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(No! By the nine, I can't prevent it. I'm really masturbating... in front of another woman... by her command.)</Source>
      <Dest>(駄目！お願い九大神！逆らえない・・・あぁ・・命令されて・・人の目の前で・・・オナニー・・・)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ugh... Why are you getting even faster... that means... your are going  to...</Source>
      <Dest>うぅ・・なんで速くなって・・・まさか・・あなた・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Daniy! By Mara, you are back!</Source>
      <Dest>ダニィ！　マーラにかけて、帰ってきたのね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ahhhhhhrgh!</Source>
      <Dest>あああああぁ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Is that so? Well what are you looking for then? Maybe I can help.</Source>
      <Dest>そうかい？　じゃあ何を探してるんだ？　助けになれるかも知れない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Having the mighty Dragonborn on her knees before you and suck your cock while a memory box records it... priceless.</Source>
      <Dest>メモリーボックスに記録しながら、かの強大なるドラゴンボーンを俺の前にひざまずかせてチンコをしゃぶらせた…　最高だよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The Jarl has not yet had time to discuss our findings with me.  Please try again tomorrow and I should be able to tell you more.</Source>
      <Dest>首長には、まだ私たちの調査結果について私と話しあう時間がないの。また明日来てくれればもっとお話できるでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, no, but...</Source>
      <Dest>え…　それは無いけど…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Come on, Daniy, we are leaving this farm and life behind. Skyrim has no place for us anymore.</Source>
      <Dest>さあ、ダニィ。この農場の暮らしから去りましょう。もうスカイリムに私たちの居場所はないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Erach doesn't likes it when I talk about it with others but I am so worried about her. He sent her to Riften to buy special fertilizer for our farm.</Source>
      <Dest>エラックは私が他人に娘のことを話すのを嫌がるんです。とても娘のことが心配です。農場のための特別な肥料を買うために、エラックが彼女をリフテンまで使いに出したのです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I know what you think: "This didn't play out too well"</Source>
      <Dest>君が考えてることはわかってる。”うまく行かなかった”って言いたいんだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And you haven't even bound her yet... and she is a guard... damn it! Deav, get her! MERCENARIES! GET HERE. THERE IS WORK TO DO!</Source>
      <Dest>そしてお前はまだ彼女を縛ってもいないのか…　彼女は衛兵だぞ、畜生！　ディーヴ、この女を殺せ！　傭兵ども！　ここに来い！　仕事があるぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Already training for your life as salve? I hope you have a spare gag for Anray too, he really could use one.</Source>
      <Dest>すでに奴隷生活の訓練はしたのか？予備の口枷を持ってりゃいいんだが、Ａｎｒａｙに一つ使うからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ops... I didn't know we had a new customer... umm... sorry, don't mind me... welcome to the Bright Path Inn!</Source>
      <Dest>おっと…　お客さんが来てたとは知らなくて…　えっと…　すみません、俺にはお構いなく…　宿屋「輝きの小道」へようこそ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let her go, Nodyme. It is better this way.</Source>
      <Dest>行かせてやれ、ノディム。この方がいいんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Farewell, mother!</Source>
      <Dest>さよなら、お母さん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*pants*</Source>
      <Dest>*はぁはぁ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So this is the famous Bright Path Inn from the reports.</Source>
      <Dest>ここが報告書にあった有名な宿屋「輝きの小道」か</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Can't give me commands anymore with this nice gag in your mouth, eh? It sits tight and won't go off, trust me I have used it on hundreds of slaves.</Source>
      <Dest>これでもう命令は出来ないわね、その口の中にある素敵な口枷のおかげで、え？それはきつくて取れないわよ、今まで何百もの奴隷に使った信頼の一品よ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No touching? That's not fair! But better than nothing I guess. Well missy, what do you think we should do then? </Source>
      <Dest>お触り禁止？　そんなの不公平だ！　まあ、何もないよりはましか。さてお嬢さん、俺たちは何をすべきだと思う？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No... I mean... yes... Master</Source>
      <Dest>いいえ…　あの…　はい、ご主人様…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I will! Thank you, Dragonborn!</Source>
      <Dest>忘れないわ！　ありがとう、ドラゴンボーン！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What do you say? Are you ready to continue this dangerous but crucial investigation to drive the those slavers out of Skyrim?</Source>
      <Dest>どうですか？　このスカイリムから奴隷業者を駆逐するという、危険かつ極めて重大な捜査を続行する準備はできてますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>His name is Anray and I have given him all information we have collected so far.</Source>
      <Dest>彼の名前はアンレイ。今までに集めた情報は全て彼に伝えてあるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I suppose you have reconsidered the situation and changed your mind about my offer, Dragonborn?</Source>
      <Dest>状況を考え直してみて、俺の提案についての考えを変えてくれたのかな、ドラゴンボーン？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh finally the Jarl has sent someone! I am so worried about her. Erach sent her to Riften to buy special fertilizer for our farm.</Source>
      <Dest>ああ、やっと首長が誰かを寄こしてくれたのね！　とても娘のことが心配です。農場のための特別な肥料を買うために、エラックが彼女をリフテンまで使いに出したのです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hmpf. I understand... I guess. Come back if you change your mind.</Source>
      <Dest>ふん、わかったわ…　気が変わったら戻ってきて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Here you are! And you got the boy. Good work.</Source>
      <Dest>ここに居たか！　そしてこの坊やを捕まえたんだな。良くやった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ohh! I get it. You need more of my knowledge and expertise. And rather than offering me something in return, you try to play hardball... again.</Source>
      <Dest>おおお！　わかったよ。まだお前らは俺の知識と技術が必要なんだな。で、何も見返りを提示しないで脅しをかけようってわけだ…　またしても</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'm not surprised. I think the closest cooperation she is willing to agree to is not trying to kill us for the moment.</Source>
      <Dest>驚いてないよ、近いうちに彼女は強力に同意するだろう、当面は我々を殺すことは無いと思う。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Finally! I don't think I could have waited much longer! So.. where were we? Oh right: I was balls deep in her throat. Come on, whore, open!</Source>
      <Dest>やっと行ったか！　もうこれ以上待てねえところだったよ。で、何してたんだっけ？　おう、そうだ。こいつの喉の一番奥まで突っ込んでたんだったな。オラ、口を開け売女！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ahh... You would have made a fine slut... Ohh.. Your cunt is sucking on my cock. It wants to be filled up I think.</Source>
      <Dest>ああ…　お前はいい売女になれただろうに…　おお…　お前のマンコが俺のチンコに吸い付いてくるぞ…　中を満たして欲しいらしいな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>His name is Anray and I have given him all of the information that we have collected so far.</Source>
      <Dest>彼の名前はアンレイ。今までに集めた情報は全て彼に伝えてあるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh.. mhm....</Source>
      <Dest>あぁ…　ふむ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Shall we have a look at your body first, Dragonwhore?</Source>
      <Dest>さあ、まずはあなたの体を見せてくれない？ドラゴンボーン</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You are bleeding...</Source>
      <Dest>血が出てるぞ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Calm down Tursam. He must be Deav, Wormos's new idiot servant he told Perwar about.</Source>
      <Dest>落ち着いて、ターサム。彼はディーヴに違いないわ。ウォルモスがペルワルに話してた、新しく雇った間抜けな使用人でしょ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>She's gone, the coast is clear!</Source>
      <Dest>彼女が行ったぞ！　危険は去ったぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well Missy, lets see what you hide under that outfit. I love this part of my job.</Source>
      <Dest>さてお嬢さん、その装備の中に何を隠してるのか見せてもらおう。この役目は大好きなんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>We may have many pressing problems but we can never turn a blind eye on slavery here in the north.</Source>
      <Dest>我々はたくさんの切迫した問題を抱えているとは言っても、この北の地での奴隷売買に決して目を背けてはならないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Can't you see I'm trying to sleep? Get out of my cell before I get annoyed!</Source>
      <Dest>私が寝ようとしてるのが判らないのか？独房から出て行け、私が切れる前に！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And for disgusting. Lets see who looks more disgusting once you got all my cum over your face... again... hehe.</Source>
      <Dest>そして最低についてだが。俺の精液をまた顔中に出されたら、どっちがより最低に見えるかな…　へへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And you do have a nice body I must admit. Are you sure you really want to do this? It would be wrong to force myself upon a prisoner in my care.</Source>
      <Dest>それに、あなたの体は素晴らしい、それは認めなければいけない、本当にそうしたいんだな？私は囚人に無理強いをしていない、そうだな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Listen you blighter: If you ever want to get out, move your ass out of the bed and do what I say. We don't have much time.</Source>
      <Dest>聞け、ゴミクズ。もしここから出たいならベッドからそのケツを動かして、私の言うことを聞くんだ。あまり時間はないんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I understand.</Source>
      <Dest>分かった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You gave me your word! I told you everything I knew! And now you leave me here to be ravaged by those monsters!</Source>
      <Dest>あなた約束したでしょ！　私が知ってることは全部教えたのよ！　なのに私をこのケダモノ達にやりたい放題されるままにしていくって言うの！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I didn't find any useful leads in there, but... it's still some kind of help, right?</Source>
      <Dest>俺は何も見てない、役に立ちそうな物なんて無かった、でも・・・それもある種の支援だよね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It's a good choice.  According to the reports, we know the slavers will be along soon to pick up the latest batch of victims.</Source>
      <Dest>それはいい選択だ。報告書によれば、奴隷商人たちが最近の被害者たちを迎えに、間もなく現れるってことだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh thank you so much for freeing me! I nearly gave up all hope that someone would rescue me, but thank Mara you came!</Source>
      <Dest>ああ、助けてくれて本当にありがとうございます！　助けが来るという望みをあきらめかけていたんです。でもマーラのおかげであなたが来てくれました！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ahhh! Wow, it did fit after all. Just needed a bit of convincing force. But damn, it's tight! Feels like your ass is gripping my cock!</Source>
      <Dest>うおお！わお！全部入ったぞ、ちょっと力が必要だ、だが、くそ！凄い締りだ、お前のケツの穴が俺のちんぽを握り締めてる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You are still alive. I didn't heard any fighting sounds neither and there is no blood on your armor. It must have gone well then.</Source>
      <Dest>君はまだ生きてるな。戦ってる音は聞こえなかったし、君の装備に血もついてない。じゃあ、うまく行ったに違いないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>By Mara, your are breeding me and try to fill me up with your cum. I can't let that happen! Please stop! Pull out! Let me go! Don't...</Source>
      <Dest>おおマーラよ、あなたは私に種付けして精液でいっぱいにしようとしてる、それはいや！お願いやめて！抜いて！離して！だめ・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>By Kynareth, you can't do that! What...</Source>
      <Dest>キナレスにかけて、そんな事はいけません！　何を…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So do you agree to my first demand, now?  My freedom, along with safe conduct to the border of Skyrim?</Source>
      <Dest>俺の一つ目の要求に同意することにしたのか？　俺の釈放とスカイリムの国境までの安全通行証に？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Here is the key. Just be careful... and close the cell door behind you.</Source>
      <Dest>ここに鍵がある、気をつけて・・・独房の扉をお前の後ろで閉める。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I always knew we wouldn't have much money and it would be a hard life, but I still did it.</Source>
      <Dest>お金持ちにはなれないことや、厳しい暮らしになることはわかっていたわ。それでも私はそうしたのよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Here we go. I'd love to see their face when they find the empty cell. But I will be back for my revenge and two new slaves soon enough.</Source>
      <Dest>さあ、開いたわ。監房が空になってるのを見た時のあいつらの顔が見てみたいものね。でもすぐに復讐と2人の新しい奴隷のために戻ってきてやるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Really? That seems to be a very ambitious choice. Did I mentioned she threatened to kill me?</Source>
      <Dest>本気か？それはかなり大胆な選択だと思う、彼女は俺を殺すと脅してなかったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let me think... a woman with the name Daniy who you say stayed here at my Inn... mhm...</Source>
      <Dest>ちょっと待てよ…　ダニィという名の女が俺の宿屋に泊まったって？　ふむ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Y... Yes?</Source>
      <Dest>は・・はい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Uh, I don't think that was quite a "by the book" solution. I mean there a laws and stuff prohibiting us from killing prisoners at will.</Source>
      <Dest>あー、俺はそれがあまり“教科書通り”の解決策だったとは思わないな。つまり我々が自由に囚人を殺すのを禁じている法律やらがあるって事だが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So you will be the good guard. Don't worry, I'll do all the talking, just put up a friendly, compassionate face.</Source>
      <Dest>そして君は良い衛兵を演じるんだ。心配するな、しゃべるのは全部俺がやるよ。ただ優しい慈愛に満ちた顔をしてればいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Enough! You have some nerve, blundering in here after several weeks and accusing me of dealing with slavers! Not in my house, young lady!</Source>
      <Dest>もうたくさんだ！　大した神経だよ、数週間も経ってからノコノコと戻ってきて俺が奴隷商人と取引したなどと非難するとは！　俺の家では許されんぞ、お若いレディ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I've got better things to do than listening to a babbling idiot who's painful demise by my hand is just a question of time.</Source>
      <Dest>おしゃべりなアホ男の話を聞くよりましなことがあるのよ。私の手によるあんたの苦痛に満ちた死は時間の問題なんだしね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let me see!</Source>
      <Dest>見せて！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Haha!  I love these slave collars. No point in wasting any more time. Take off my pants, slave.</Source>
      <Dest>はは！　この奴隷用首輪はいいねえ。これ以上時間を無駄にする意味はない。俺のズボンを脱がせろ、奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(The woman takes in the surroundings. She doesn't seems to be too worried about the corpse or all the blood however)</Source>
      <Dest>(女は周りを見渡している。しかし、彼女は死体と血についてはあまり気にしていないようだ)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What? No, not that again! I... I didn't mean it! I won't resist! See? No need for spankings!</Source>
      <Dest>えっ？　嫌よ、それはもうしないで！　そ…　そんなつもりじゃなかったのよ！　抵抗しないから！　ね？　お尻なんか叩く必要はないわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That is very disappointing, Dragonborn.  We were so close to coming to an agreement.</Source>
      <Dest>非常にがっかりだよ、ドラゴンボーン。俺たちは合意に達する寸前だったのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'm sure you understand. My career as a Whiterun Guard is at stake if the Jarl finds out about this whole potion business.</Source>
      <Dest>あんたなら分かってくれると信じてる、このポーションの件が首長にバレたら俺のホワイトラン衛兵の経歴は無くなる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Unfortunately it also ended his ability to tell us what we need to know, but at least he won't reveal our little investigation to his boss. </Source>
      <Dest>残念ながら、それは彼が俺たちが知りたいことをしゃべる能力も終わらせちまった。だが少なくとも、彼が俺たちの捜査の事を彼のボスにばらすことはなくなった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But don't let my cleverness interrupt your little performance. It is actually somewhat amusing so go ahead I will even play along.</Source>
      <Dest>だが俺の頭が良すぎるからって、お前のお芝居を中断しなくてもいいぞ。実際、少しは楽しめそうだしな。俺も付き合って演じてやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Crap! It is a signet ring. She is a damn Whiterun Guard!</Source>
      <Dest>クソ！　これは印章指輪だ。彼女はいまいましいホワイトラン衛兵だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>IT IS A TRAP!</Source>
      <Dest>これは罠よ！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Maht? Mmpf! Momp miffing muff mommammns!</Source>
      <Dest>んむ？むんむ！んむむむんむむむむん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No, I mean the door. Someone is at the door. Get off her and act unsuspicious!</Source>
      <Dest>違うよ、その扉のことだ。誰かが扉の外にいるぞ。女から離れて疑われないように振舞え！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>His  base is set up well hidden in the ancient ruins of Bromjunaar, today know as Labyrinthian.</Source>
      <Dest>彼の本拠地は、今ではラビリンシアンとして知られているブロムジュナールの古代遺跡の中に上手く偽装して設営されてるの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Fine. I hope he caught a hot one this time. At least the way back will be a bit more enjoyable for one of us.</Source>
      <Dest>いいだろう。彼が今回はホットなやつを捕まえてるといいんだが。少なくとも帰り道が少しは楽しくなるからな、俺たちの内一人にとっては</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>He didn't understand that you have to find the weakness of a woman and exploit it until her mind cannot take it anymore and gives in to your wishes.</Source>
      <Dest>彼は理解出来なかった、彼女の心が我慢出来ずに、あなたの命令に逆らえなくなる女の弱さを見つけ利用しなければ駄目なのに。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Here you are! And you got the woman. Must be an interesting experience for her to be the one in shackles for a change.</Source>
      <Dest>ここにいたか！　そしてその女を捕まえたんだな。たまには縛り付けられる方になるのも彼女にとっては良い経験に違いない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Erach. I left the Winterhold College for you, so we could have a peaceful life here on your small farm, far away from trouble and danger.</Source>
      <Dest>エラック、私はあなたのためにウィンターホールド大学を去ったのよ。私たちが面倒事や危険から遠く離れて、小さな農場で平和な暮らしを持てるように</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The problem is that the Dragonborn here has a different take on things. She wants to take the gloves off, rough you up and then leave you here to rot</Source>
      <Dest>ただ問題は、このドラゴンボーンは見解が違うんだ。彼女は君を手加減なしで痛めつけて、ここで腐らせておきたいそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Aww. Oh well, she isn't the only whore out there. Let's clean up after the party. Come on, guys.</Source>
      <Dest>あー、まあこいつだけが売春婦じゃないしな、パーティーの後のお片づけだ、行くぞお前ら。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Fortunately for them, I'm nearly there. Ready for your first load, sweety? Yes? Well, time to start filling you up with cum then.</Source>
      <Dest>幸い俺ももうすぐ終わる、準備はいいか？お嬢ちゃん、はい？よし、精液でお前を一杯にする時間だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Finally, let's start the fun!</Source>
      <Dest>ようやくか。さあ、お楽しみのはじまりだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Better run fast boy. If they don't kill you, I will come back to teach you about dying.</Source>
      <Dest>早く逃げたほうがいいわよ、坊や。奴らがあんたを殺さなかったなら、私が戻ってきてあんたに死について教えてやるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mhm, now that's the spirit! Really all this shouting business you do is quite a waste for such a born cock sucking slut.</Source>
      <Dest>おお、その調子だ！　マジでお前がやってるシャウトする商売なんかに、こんな生まれついてのチンコしゃぶり娘を使うのは全くもったいない話だよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Thanks, Anray.</Source>
      <Dest>ありがとうよ、アンレイ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yes, Dragonborn, I promise.</Source>
      <Dest>はい、ドラゴンボーン、約束します</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It's not exactly legal. You could say the Jarl has explicitly forbidden it after a certain unfortunate incident.</Source>
      <Dest>それはあまり合法的じゃないな。ある出来事があってから首長がそれを明確に禁止した。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Are you both completely insane? Do you have any idea who you are dealing with? </Source>
      <Dest>あんた達は完全に気が狂ってるの？　誰に口を利いてるのかわかってる？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Tursam, this isn't going well. It is time to leave!</Source>
      <Dest>ターサム、旗色が悪いわ。引き上げるわよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It's your own fault. If you had kept it in your pants and out of that maid Fianna while we were in the castle we wouldn't be here.</Source>
      <Dest>お前自身のせいだろうが。俺たちが城にいた間は、お前のイチモツをパンツの中、メイドのフィアナの外にしまっとけば今ここにいることも無かったんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You know what she is missing? A nice gag for her mouth. But I suppose that will have to wait.</Source>
      <Dest>彼女に足りないものが何かわかるかい？　あの口をふさぐ素敵な口枷だ。だがそれは後にしないといけないだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The other one is so feisty, she didn't even give me a blowjob yet!</Source>
      <Dest>あっちの娘はすごく生意気なんだ、まだしゃぶりもしやがらねえ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mhm, it really looks like a tight fit... maybe my wife was right. But we can't let all your devotion go to  waste. I owe you at least a try!</Source>
      <Dest>うお、これはきつい、妻の言うことは正しかった・・・だが我々はあなたの献身を無駄にすることは出来ない、あなたの誠意にかけて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It seems you are not only blind but also deaf. I told you to get out.</Source>
      <Dest>目が悪いだけじゃないく耳も悪いのか、ここを出て行けと言ったんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh yeah, that's good. Now take it... wait... someone is coming, the guard is back!</Source>
      <Dest>オーイエー。こりゃいいぜ。これでも喰らえ…　待て…　誰か来るぞ。あの衛兵が戻ってきやがった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now since you are the mean looking one, you get to play the bad guard of course. Don't worry, I will do all the talking.</Source>
      <Dest>で、君は怖そうに見えるから、当然君が悪い衛兵を演じるんだ。心配するな、しゃべるのは全部俺がやるから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That cozy little inn near Riften where you happened to slaughter all the locals?</Source>
      <Dest>君がうっかりそこの住人を全員虐殺しちまったという、リフテンの近くの居心地の良さそうな宿屋か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Woohoooo!</Source>
      <Dest>やったああああ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Aww, such a romantic story. Makes me want to to shove my prick deep into her throat and feed her my cum.</Source>
      <Dest>ああぁ、なんてロマンティックなストーリなんだ、俺は喉の奥まで精剣を突き立て、彼女の為に俺の聖液を与えるんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Finally someone is asking! First of all this bed is far too hard.  It just won't do.  How am I supposed to relax on it?</Source>
      <Dest>やっと誰か聞いてくれたか！　まず最初に、このベッドは固すぎる。どうにもならん。これの上でどうやってくつろげるって言うんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yeah, until the guards all stormed in. We were raping her in the Jarl's bed, idiot. I have to admit, it was quite worth it though.</Source>
      <Dest>ああ、衛兵が突入してくるまではな。俺たちゃ首長のベッドで女を犯してたんだ、アホ。でもそれだけの価値は充分あったってのは認めるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And I don't mean only the gold! Uh... that came out wrong... what I was going to say is... Oh! It so late already. I better leave now!</Source>
      <Dest>つまり金だけってわけじゃなくて！　う…　言い方間違えた…　僕が言いたかったのはですね…　あ！　もうこんな時間だ。帰らないと！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I mean, she is cooperating now but who knows when her murderous mood returns. Anyway, I'll get the paperwork done.</Source>
      <Dest>つまり彼女は協力的になったと言っても、いつ彼女がまた殺人的な気分になるかはわからないからね。とにかく俺がその書類手続きをやっとくよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What?! Impossible! No normal woman awakes that early from my Nightshade Ale.</Source>
      <Dest>なに？！　あり得んことだ！　普通の女が俺の薬入りエールを飲んでこんなに早く目を覚ますはずがない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now stop struggling, you are not getting away from my cock until I'm finished with you.</Source>
      <Dest>じだばたしないで、終わるまでこのちんぽから逃がさないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Wait, you know about the secret basement?</Source>
      <Dest>待て。あんた達は秘密の地下室の事を知ってるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Is that so? Any of my services require discretion, come back when you are alone and we might talk.</Source>
      <Dest>そうかい？　俺の仕事は慎重さが必要でね、あんたが一人の時にまた来てくれたら話してもいいぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>There</Source>
      <Dest>ほら</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Here we go. Mhm... Hey Daniy, don't look away... I want to see your lovely face. Such a perfect body. I wish I could keep you.</Source>
      <Dest>いくぜ。おいダニィ、顔をそむけるな…　お前の可愛い顔を見ていたいんだ。まったく最高の体をしてるな。俺が飼っておけたらいいんだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I will inform the Jarl about the situation immediately and advise him on how I think we should proceed.</Source>
      <Dest>すぐに首長に状況を知らせ、我々がどう動くべきかについての私の意見を助言します</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>One, two, three, four... wait... what was the last brick I counted? Damn! </Source>
      <Dest>1、2、3、4…　待てよ…　最後に数えたレンガはどれだっけ？　クソ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It probably costs you a fortune for all the mighty weapons and magic you need. So we were thinking: Maybe we can help!</Source>
      <Dest>あなたに必要な、たくさんの強力な武器や魔法には大金がかかるでしょう。それで僕らは考えたんです。力になれるかも知れない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I have good... wait and is this cum on your ass?</Source>
      <Dest>これは良い・・・あ、尻に掛けていいか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>She... she is? And she didn't threaten to kill you? So... it worked! I knew it! Me playing the bad guard never fails to intimidate a prisoner. </Source>
      <Dest>彼女が…　ほんとに？　それに殺すって脅されもしなかったのか？　ということは…　うまく行ったな！　わかってたよ！　俺が悪い衛兵を演じれば、囚人を威圧するのに失敗はないって事は！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The Daedric Prince Boethiah appeared before me and revealed that he had great plans for me. I was to be a leader among men.</Source>
      <Dest>デイドラの大公ボエシアが私の前に現れ、私に大いなる計画を啓示したのだ。私は人を導く者になるのだと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>mmpff... nnnf... uh... </Source>
      <Dest>mmpff... nnnf... uh... </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mhm. The door pretty old and rusty. I bet a few strong arms could break it down without much effort. I just need some help.</Source>
      <Dest>うん、この扉は古くて錆びてるわ。力の強い腕が何本かあれば、たいして苦労せずに壊せそう。ただ、その手助けが必要だわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>They do not know that Wormos is worm food by now. So all we have to do is to coax them into telling us the location of their base.</Source>
      <Dest>彼らはウォルモスが今ごろ虫の餌になってることは知らない。だから俺たちがやるべきことは、彼らを上手く丸め込んで彼らの本拠地の位置を聞き出すことだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I have good... wait and is this drool in your hair?</Source>
      <Dest>これは良い・・・あ、よだれを髪に掛けて良いか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Could have been a gift from one of the gods - maybe Sanguine - for... our hard work?</Source>
      <Dest>神々からの贈り物じゃねえか？　多分サングインからだな。俺たちの…　大変な仕事への報酬かな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I knew the potion was a good idea! And it's so easy:</Source>
      <Dest>ポーションは良いアイデアだって知ってた！簡単だしな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I have to get back to my duty now, but don't worry, I'll let the others know of your plan and send them your way.</Source>
      <Dest>私は持ち場に戻らなければ、だが心配無用！ちゃんと他の仲間にあなたの贖罪の計画をと内容を伝えてきます！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I won't.</Source>
      <Dest>しないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, I think I want to fuck your cunt this time. Stand up, spread your legs and bend over, doll!</Source>
      <Dest>さて、今度はお前のマンコを犯そうかな、立て、足を広げろ、前屈みになれ、人形！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't make it sound such a bad thing! You know we needed the money and Daniy never liked the farm life anyway.</Source>
      <Dest>そんなに悪いことのように言うな！　俺たちには金が必要で、どうせダニィは農場の暮らしを嫌っていたのはわかっているだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'll obey your commands as promised, just keep those beasts away from me.</Source>
      <Dest>約束通りあなたの命令に従うわ。ただあのケダモノたちを私に近づけないでちょうだい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>How did you escape? You didn't hurt anyone, did you?</Source>
      <Dest>どうやって逃げてきたんだ？　誰も傷つけていないだろうな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You did? That's excellent news. That puts us one step closer to finishing this and wiping those slaver scum from the face of Skyrim.</Source>
      <Dest>ほんとに？　それは素晴らしいニュースだわ。この件を解決して、スカイリムの地から奴隷商人のクズどもを一掃するのに、一歩近づいたってわけね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No need to worry. If the Dragonborn thinks Shydra is harmless now, she'll have good reasons to do so.</Source>
      <Dest>心配いらないさ。ドラゴンボーンがシャイドラは無害だと思うんなら、そうするだけのそれなりの理由があるんだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Woof!</Source>
      <Dest>わふっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>All captured slaves are brought there, trained and auctioned off to customers from all over Skyrim.</Source>
      <Dest>囚われた奴隷たちは全てそこに連れて行かれ、調教されて、スカイリム中から集まる顧客たちへの競売にかけられるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Alright. I'm sure you are working on it, no need for more details.</Source>
      <Dest>わたったよ、あんたは仕事をした、詳しいことは必要ないさ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You can't be serious. I am a priestess of Kynareth and I respect the laws of Whiterun. I have done nothing which would violate them.</Source>
      <Dest>冗談はやめてください。私はキナレスの司祭で、ホワイトランの法律を遵守しています。法を冒涜するようなことは何もしていませんわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Picked up another cute Whiterun guard to lend you "company"? You really have a thing for those, mhm? What a strange preference for a Dragonborn.</Source>
      <Dest>お前を「会社」に貸して、別の可愛いホワイトラン衛兵を助けた？本当に人の為に？うーむ、ドラゴンボーンの好みは変わってるな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But I won't let that happen, because you know: One day you would regret this decision. So let me help you. </Source>
      <Dest>だがそうは行かない。なぜなら、お前はいつの日かこの決断を後悔するだろうからな。だから俺が手助けしてやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Did you hear that Ackar? She wants your cock in her ass.</Source>
      <Dest>聞いたかアッカー？　こいつケツ穴にお前のチンポを入れて欲しいらしいぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You'll make me look bad on the recording if you can't even follow a simple command. So get on your knees!  Now!</Source>
      <Dest>お前が簡単な命令にさえ従えないと、記録の中の俺の印象が悪くなるだろうが。さあ、ひざまずけ！　今すぐだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>How am I going to sleep at night when she is freely roaming through Skyrim? Could you live with being responsible for my death?</Source>
      <Dest>あの女がスカイリムをうろうろしてたら俺は夜も眠れなくなるよ。君は俺の死の責任を負いながら平気で生きていけるってのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>DON'T CALL ME BOY!</Source>
      <Dest>俺を坊やと呼ぶな！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Kill him!</Source>
      <Dest>奴を殺せ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I still can't believe that imbecile didn't noticed. Distract, bump, ransack. It's the oldest thief trick in the world. </Source>
      <Dest>あの間抜け男が気付かなかったなんてまだ信じられないわ。気を散らして、体をぶつけて、すり盗る。これは世界中で盗人のありふれた手口なのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I can off you the full cooperation and support of the Whiterun Guard. As before, you will act on our authority during your investigation.</Source>
      <Dest>あなたにホワイトラン衛兵隊の全面的協力と支援を提供できます。以前と同じく、捜査の間あなたは我々の権限に基いて行動するのです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'm bringing you your meal for today. Dry bread and cheese. As always.</Source>
      <Dest>今日の食事を持ってきたぞ。乾パンとチーズだ。いつも通りのな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Osst, hurry and shut her up already.</Source>
      <Dest>オスト、さっさとこいつを黙らせろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I still wonder who sent her to us though. I mean she just appeared in the middle of the night right in our cell.</Source>
      <Dest>しかし誰がこの女を俺たちに届けてくれたんだろうな？　なにせ真夜中に、俺たちの監房の真ん中にいきなりこいつが現れたんだぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>There she is!</Source>
      <Dest>いたぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Put your head on the...</Source>
      <Dest>頭を処刑台の上に…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Back for the potion, child? Have the crying mushroom? Can't be made without it.</Source>
      <Dest>ポーションの為に戻ったのですか？我が子よ、例のきのこは持ってますか？それがないと作ることが出来ません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I love it when you look angry. Oh look you made me all excited again. Lets not keep our friend waiting. Hehe.</Source>
      <Dest>お前の怒った顔は大好きだぜ。おい見ろよ、お前のせいでまたこんなに興奮しちまった。俺たちの友達を待たせるのはやめようぜ。へへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Come on, slut. Break is over, time to get back on your knees and do your job as cum dumpster.</Source>
      <Dest>おら、メスブタ。休憩は終わりだ。またひざまずいてザーメン便器としての仕事をする時間だぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Touchy today, aren't we?  Well I'm the best man for your little suicide mission.  I drew the short straw, after all.</Source>
      <Dest>今日は機嫌が悪い日かい？　まあ俺はこの無謀な任務には最適な男だよ。くじ引きで負けたんだけどな、結局は</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I have to admit, that didn't work out well. Damn, I hate it clever prisoners! </Source>
      <Dest>上手くいかなかったのは、認めるしかないな。クソ、賢い囚人は嫌いだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The one who hits her face with his jizz first, gets to use her next! Bonus points for covering her eyes or nose.</Source>
      <Dest>最初にこいつの顔にぶっ掛けた奴に次に彼女を使用する権利を与える！目か鼻に掛けたらボーナスポイントだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It doesn't matter, the cell key is all I need to escape. I can pay the smith to take the cuffs off once I am out of this prison.</Source>
      <Dest>でもいいわ。ここから逃げるのに必要なのは監房の鍵だけ。手錠はこの牢獄を出てから鍛冶屋にお金を払って取ってもらえばいいんだし</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And she did cause a lot trouble indeed. At least if Anray's swearing about her is an indicator.</Source>
      <Dest>それに彼女は確かに問題を起こしてる、少なくともアンレイの証言はそう示してる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No, don't! I mean... I have learned. Ugh... Please stop and let me get up. I'll listen from now on.</Source>
      <Dest>いや、やめて！　あの…　わかりました…　うう…　もうやめて、立たせてください。これからは言うことを聞きますから…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'm sorry, but your companion will have to wait outside. Only authorized guards may enter. Jarl's Orders.</Source>
      <Dest>悪いが、あんたの仲間は外で待ってもらわなければならない。権限を与えられた衛兵のみが立ち入ることができる。首長の命令だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But then, I would not be involved and the Dragonborn isn't bound by the wishes of a Jarl, right? A Jarl who doesn't need to find out about it.</Source>
      <Dest>だけどその後俺は深く関わってない、ドラゴンボーンは首長の要望で拘束されないんだろ？首長はそれについて調べることはない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Go ahead, I won't even charge you. It is the room just to the right from you.</Source>
      <Dest>遠慮はいらない、料金も無料だ。あんたの右にある部屋だよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>We wouldn't want some thieves ambush and rob you, would we?</Source>
      <Dest>俺達はあんたが泥棒に待ち伏せされて欲しくないのさ、だろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I mean I suppose it happens just all the time:</Source>
      <Dest>つまりさ、俺はこれってすごくよくある事だと思うんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ohh... I mean... I knew you don't have the skills to try such a task!</Source>
      <Dest>つまり...えーと、あなたがその作業が出来る技術を持っていないことを知っていました!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You must be joking!</Source>
      <Dest>冗談じゃない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*grunts harder*</Source>
      <Dest>*強いうなり声*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, I for one am already very inclined to forgive you all the rude comments and threats you made.</Source>
      <Dest>さて、私は今までのお前の侮辱と脅迫的な発言を許すきになってきた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I think I actually do remember now. Tell you what, why don't we speak about it over a nice ale? My throat is dry and you must have had a long journey</Source>
      <Dest>実をいうと、今思い出したよ。そうだ、エールを飲みながら話さないかね？　俺は喉が渇いてるし、あんたも長い旅をしてきたんだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I heard the Black Briar family opened a new attraction inside their meadery. It's all those drunks are talking about these days.</Source>
      <Dest>ブラック・ブライア家がハチミツ酒醸造所の中に何か新しいアトラクションを開いたと聞いたわ。最近酔っ払いたちが話してるのはそのことばかりよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(But... ahh... it feels so good.) *moans loader*</Source>
      <Dest>（でも・・あぁ・・気持ち・・良い・・）*あえぎ声を上げる*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well Missy, lets see what... wait, you aren't wearing anything. You are sleeping naked in someone else's bed? That is hot.</Source>
      <Dest>さてお嬢さん、服の中身を…　待て。何も着てないじゃないか。他人のベッドで裸で眠ってるのか？　そいつはホットだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Uhh, I don't care. Why would we want to get out of here now that we have our very own fucktoy to play with? </Source>
      <Dest>ああ、どうでもいいぜ。今となっちゃ俺たちのための肉便器がここにあるのに、なんで外に出たいなんて思うんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If I wanted this, I would have become a monk and not a slaver!</Source>
      <Dest>こんなことがやりたかったのなら、俺は奴隷商じゃなく修行僧になってたよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hello there, Shydra. Looks like you...</Source>
      <Dest>やあ、こんにちはシャイドラ。どうやら君は…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Get down on your knees!</Source>
      <Dest>ひざまずけ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>GUARDS! Someone help me!</Source>
      <Dest>衛兵！　誰か助けて！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That's a good girl. Now make sure that I don't feel any teeth. You don't want me to call Anray and ask him to fetch me a whip, do you?</Source>
      <Dest>いい子だ。絶対に歯を立てないようにしろよ。アンレイを呼んで鞭を持ってきてもらいたくはないだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I am... ummm...</Source>
      <Dest>俺は…　うーむ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No, I need to calm down. What would Shydra do? Ah, I nearly forgot the book she gave me.</Source>
      <Dest>いや、落ち着かなくちゃな。シャイドラならどうするだろう？　そうだ、彼女がくれた本を忘れるところだった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Alright then.</Source>
      <Dest>じゃあな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Maybe another day, after all I will be one of the greatest slavers in Tamriel.</Source>
      <Dest>まあそのうちにな。なにしろ俺はタムリエルでもっとも偉大な奴隷商人になるんだから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'll tell the Housecarl you had to leave for another important task to spare her the embarrassing and disappointing details.</Source>
      <Dest>あんたの従士には別の重要な案件のため出て行ったと伝えておく、あなたのぶざまで屈辱的な失敗は伏せておく</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What's going on here?</Source>
      <Dest>ここで何をしてる！？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'm not just a bitch in heat to .. ufff...  mount for your pleasure! I'm a slaver and I'm ... ahh... in command!</Source>
      <Dest>わたしは・・お前を喜ばせる・・ああ・・為に熱くなってるんじゃない！・・あうぅ・・私は・・奴隷商人なのよ・・あはぁ・・私は・・命令する側なの！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*barks and wiggles his tail then he starts to follow you*</Source>
      <Dest>*吠えて尻尾を振る、あなたについて来るようだ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ohh! Yes! You don't mind if I go a bit faster, right? This feels so great, I just can't hold back. Ahh.</Source>
      <Dest>ああ！すごい！ちょっと速くするぞいいよな、なんて快感だ！だめだ止まらん、アッー！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Got it, I will catch the woman. Must be an interesting change for her to be the prey this time.</Source>
      <Dest>わかった、俺はあの女を捕まえる。彼女にとっては今度は自分が獲物になるってのは面白い変化に違いない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Slavers, here is Skyrim! And you were in their hands... ohh... that's terrible!</Source>
      <Dest>このスカイリムに、奴隷商人ですって！　そしてあなたが彼らの手に…　あぁ…　なんてひどいことでしょう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I bet she wouldn't manage to take my huge dick that way.</Source>
      <Dest>俺のでかいチンコだったら、彼女もあんな感じには入れられないだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>After all, that's you only purpose from now on... well it always was, you just needed someone to remind you of it.</Source>
      <Dest>これからあんたの使い道はこれだけしかない・・・いや、もともとそうだったのか、思い出させてくれる誰かが必要だったってことね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Really? Okay I'll lend you a hand.</Source>
      <Dest>ほんとかい？　わかった、手を貸そう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh... crap, where did I put my pants? Ah...</Source>
      <Dest>ああ…　ちくしょう。俺のパンツはどこにやったっけ？　あぁ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Are you sure you want to travel there? It just doesn't seems to make much sense.</Source>
      <Dest>本当にそこに行きたいのか？　あまり意味があるとは思わないが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Please! I will... I will tell you what you want to know. And I won't make any trouble any more. I will behave myself! I will even be nice to Anray!</Source>
      <Dest>お願い！　あなたが…　知りたいことを話すわ。それに、もう問題は起こさないわ。おとなしくするから！　アンレイにだってやさしくするわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And since you are more skilled than me in catching and chaining up people, we still have someone to erm.. talk to.</Source>
      <Dest>そして君は人を追いかけて縛り上げるのが俺より得意なようだから、俺たちにはまだ誰か…　話せる相手がいるってわけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'm sure tomorrow everything will look different. And you must be tired. I bet you can hardly keep your eyes open anymore.</Source>
      <Dest>明日になればきっと全てが変わって見えるさ。そしてあんたはお疲れのようだ。もう目を開いているのも辛いだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You are back! Please, I'll tell you about Perwar's base and I will do anything you want, just get me away from those two!</Source>
      <Dest>戻ってきたのね！　お願い、ペルワルの本拠地のことを教えるし、あなたが望むことはなんでもするわ。だから、こいつら2人から離れさせてちょうだい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sure. It is located behind an oblivion gate which leads into the realm of Sheogorath. Cross the invisible bridge and follow the candy trail. </Source>
      <Dest>もちろんよ、それはシェオゴラスの領域に続くゲートの後ろにある、目に見えない橋とこうさする飴細工の道を進んで。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Nothing playing right now. Come back later.</Source>
      <Dest>今は何も上演してないよ。また後で来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't shoot your semen into me! Please!</Source>
      <Dest>中に出さないでお願い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hard to pretend to be anything but a common whore when your are getting fucked into your ass by someone better than you, eh?</Source>
      <Dest>何にでも気取ってるのは大変でしょ、誰かにケツの穴を犯してもらってよがってる時はただの売春婦よ、そうでしょ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Report back to me as soon as you've discovered anything important.  Good luck, Dragonborn.</Source>
      <Dest>何か重要なことがわかったらすぐに報告してちょうだい。幸運を、ドラゴンボーン</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Make sure the box is getting a good memory of your tits and ass. No need to be shy.</Source>
      <Dest>ボックスがお前のおっぱいとケツをよく記憶できるようにしろ。恥ずかしがらなくていいぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Noooooooo!</Source>
      <Dest>いやあああああ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Huh? Oh.... Um guys, maybe we should keep it down a bit. She probably had her reasons or something. Maybe it wasn't her.</Source>
      <Dest>ん？　うわ…　あー、君たち。ちょっと静かにしたほうがいいんじゃないか。多分、彼女には理由があったんじゃないかな。彼女は悪くないと思うよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I've been looking for you. Got something I'm supposed to deliver - your hands only.</Source>
      <Dest>ずっと探してたんだ。あんたに直接届けるものがあってね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, alright Dragonborn. But next time I won't let her off the hook so easily.</Source>
      <Dest>ああ、わかったよドラゴンボーン。だが次回はこの女をそう簡単には解放してやらないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The memory box is ready. So there is no reason to waste any more time. I can hardly wait... in a purely professional manner of course.</Source>
      <Dest>メモリーボックスの準備はできた。これ以上時間を無駄にする理由はない。俺はもう待ちきれないぞ…　もちろん純粋に専門家としてな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>As if I have a choice... just wait until the effect wears off.</Source>
      <Dest>私はただ・・・薬の効果が切れるのを待てばいいだけ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I have thought about that already. We can't just let her rot in this cell forever and wait for her to come to her senses. There isn't enough time.</Source>
      <Dest>それについてはすでに考えたよ。彼女が正気に戻るまで永遠に監房で腐らせておくわけには行かない。そんな時間は無いからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What are you doing here? You said you would hunt down Tursam. You didn't let him get away, did you?</Source>
      <Dest>ここで何をしてるんだ？　君はターサムを追跡して捕まえると言っただろう。逃げられたんじゃないだろうな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But by Mara, I promise one day I will make it up to you and repay my debt.</Source>
      <Dest>でもマーラにかけて、いつの日かあなたに償いと恩返しをすることを約束するわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Who said you are next? I deserve much more to fuck her before she is all loose!</Source>
      <Dest>誰がお前が次だと決めた？俺はこの便器がゆるゆるになる前にやりたいんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Please speak with Haako, Miss. He has something to... say.</Source>
      <Dest>ハーコと話してください、お嬢さん。なにか言いたいことがあるそうです…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Just lie there a moment while I take off my pants real quick.</Source>
      <Dest>すぐにパンツを脱ぐから、少しだけ寝てろよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Unfortunately, we're short on time and that dragon torched Helgen.  That leaves us with two options.</Source>
      <Dest>残念ながら俺たちには時間が無いし、ドラゴンがヘルゲンを燃やしちまった。だから俺たちに残された選択肢は2つだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I found Wormos and the others in the basement. They are dead. This guy isn't Deav.</Source>
      <Dest>地下室でウォルモスと他の全員を見つけた。死んでるわ。この男はディーヴじゃないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah, here they are. I wouldn't have gotten far without my clothes.</Source>
      <Dest>あっ、あった。服なしでは遠くに行けませんからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What? How dare you to speak to me in that way? Have you forgotten your place, woman? I will sell you into slavery too and...</Source>
      <Dest>なんだと？　よくも俺に向かってそんな口を利いたな。お前は自分の立場を忘れたのか、女？　お前も奴隷商人に売り飛ばしてやる、そして…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Your sister, eh? Mhm, your ears don't look quite as pointy but then not all siblings look alike, so I suppose it might be so.</Source>
      <Dest>姉妹だって？　ふむ、あんたの耳は尖ってるように見えないが、全ての姉妹が似るわけじゃないしな。だから多分そうなんだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>My wife refuses, claiming I'm too big and if I ever dare to try she would rip of my head... and cut off something else.</Source>
      <Dest>私の妻は拒否するんだ、でか過ぎる、裂けてしまうって文句を言う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What? After all the work we have gone through to make her cooperate? And executing her after she told us everything does seem to be a bit... cruel.</Source>
      <Dest>はあ？　彼女に協力させるためにあんなに苦労したのにか？　それに彼女がすべてを俺たちに教えてくれたあとで処刑するってのは少し…　残酷に思えるが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Come on slave... err slaver. Let's go.</Source>
      <Dest>さあ、奴隷…　いや奴隷商人。行くぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So I raised my dagger, but in the last moment he stopped me and said: "Look, you need to hold it that way so it can pierce the heart".</Source>
      <Dest>そして私は短剣を振り上げた。しかし最後の瞬間、彼は私を止めてこう言った。“いいか、心臓を貫くにはそのように持たなければだめだ”</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now, what are you waiting for? Get down on your knees and start being cooperative.</Source>
      <Dest>で、何を待ってるんだ？　ひざまずいて協力的になれよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That is much better!</Source>
      <Dest>これでずっと楽になったわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Did you change your mind?</Source>
      <Dest>気が変わったの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You should talk to her then. She had a night to think, now is the time to reap the fruits of our cunning tactic.</Source>
      <Dest>じゃあ、彼女と話したほうがいいだろう。彼女に一晩考える時間は与えた。今が俺たちの巧妙な駆け引きの成果を収穫する時だぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I agree. She acts all tough and strong, but I bet if we put her under a bit of pressure she will crack like a raw egg.</Source>
      <Dest>賛成だ。彼女は強がって虚勢を張ってるけど、少し重圧をかければ生卵みたいに割れちまうんじゃないかな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh.... yes.... Ahhhhhhh! </Source>
      <Dest>ああ・・・・いいぞ・・・・ああーー！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>When do we get to rape another woman? It's been nearly two days! I'm not build to for such long times without something to fuck.</Source>
      <Dest>いつになったらまた女を犯せるんだ？　もう2日も経つぜ！　俺はファックするモノが無いまま、こんな長時間過ごせるようには出来てねえんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*whispers* Here it comes dragon slut!</Source>
      <Dest>*ささやく*　イクぜ、ドラゴンビッチ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Perwar's base is set up in some old ruins at a place called Labyrinthian. I hate it, he should have picked a castle or palace not a tomb.</Source>
      <Dest>ペルワルの本拠は、ラビリンシアンと呼ばれる場所にある古い遺跡の中に設営されている。俺はあそこが嫌いだ。墓地でなく城か宮殿を選べばよかったのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ohh... mhm... I'm going to cum soon. You don't mind me shooting my little dragons down your throat, do you?</Source>
      <Dest>おお…　うーむ…　もうすぐイキそうだ。俺の小さなドラゴンたちをお前のノドに流しこんでも構わないよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What?! That's not true!</Source>
      <Dest>えっ？！　そんなの嘘だわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>However, in the end both of us made it here alive. And you really owe me for this, Dragonborn. I think I'll have nightmares for the next week.</Source>
      <Dest>とはいえ、結局は2人とも生きたままここにたどり着いたがね。これは君への大きな貸しだぜ、ドラゴンボーン。俺はこのさき一週間は悪夢にうなされそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Wouldn't that be a great way to show how sincere your intention to atone is?</Source>
      <Dest>これはあなたの誠意を示す素晴らしい方法だと思わないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Are you blind? It's quite obvious: The Dragonwhore is getting screwed. And she loves it.</Source>
      <Dest>目が見えないのか？見ての通り、ドラゴンボーンがめちゃくちゃになっている、こいつはこうされるのが好きなんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Can I play with her? When she wakes up she will be all angry like her sister and I can't have fun anymore with her.</Source>
      <Dest>彼女で遊んでいいかい？　目を覚ましたら彼女の姉妹のようにひどく怒って、もう楽しめなくなっちまうよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I really hope this issue can be resolved as fast as possible. I am sure you will see that whatever crime you are investigating, I had no part in it.</Source>
      <Dest>本当にこの問題ができるだけ早く解決されるといいのだけど。あなたがどんな犯罪を捜査してるとしても、私がそれに加担していないことはすぐにわかると思います</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(My body is so hot... I can't hold out much longer, if this goes on I'm going to come. Ahhh... I don't want to!)</Source>
      <Dest>（体が熱い・・もう・・だめ、いっちゃいそう・・いやぁ、イキたくないのに！）</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But...</Source>
      <Dest>でも…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now THAT sounds like a good suggestion.</Source>
      <Dest>おう、これこそが良い提案だよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*yawn* Just a few more minutes, mom</Source>
      <Dest>*あくび*　あと何分か寝かせてよ、ママ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But sometimes ignorance is a bliss. For all I know, that was the result of a perfect interrogation, done by the books.</Source>
      <Dest>でも、時には知らぬが花ってこともある。おそらくこれは、教科書通りに行われた完璧な尋問の結果だろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That doesn't sounds very respectful, slave. I'd hoped you had learned your lesson already. But it seems not. So you need some more training.</Source>
      <Dest>あまり敬意を持ってるように聞こえないな、奴隷。お前はすでにレッスンを学んだと思ってたんだが、そうではないようだ。お前にはもう少し調教が必要らしいな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Idiot! Don't you understand? That means lots of trouble for us. Mhm, what should we do...</Source>
      <Dest>アホが！　わからないのか？　俺たちにはひどく面倒な事になるってことだ。ふむ、どうするべきか…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ha Ha, good one. But we better leave now before a guard patrol comes this way and...</Source>
      <Dest>はは、まあいい、だが俺達は去った方がよさそうだな、衛兵が巡回に来る前に、それと・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(The thick neck of the werewolf burst the collar into pieces and with a cling they land on the ground)</Source>
      <Dest>(ウェアウルフの太い首は首輪をばらばらに破裂させ、破片は音を立てて地に落ちた)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Really, the only thing I enjoy more than a suicide mission is waiting for it to start because the leader wants to take her beauty sleep first.</Source>
      <Dest>マジでさ、無謀な任務より楽しい唯一の事と言ったら、リーダーがまず美容のための睡眠がしたいからと言って待たされることだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Wait! Let me do the scouting! All you need to do is follow me and break down the door at the end of the hall and then...</Source>
      <Dest>待って！　偵察は私がやるわ！　あんた達は私についてきてホールにある扉を壊すだけでいいのよ。そうすれば…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I mean you have the body of a fucktoy, but you aren't really the brightest one. Otherwise you wouldn't be getting mounted by me right now, eh?</Source>
      <Dest>つまり、あなたは性玩具の身体を持ってるけど最高に輝いてるわけじゃない、そうでなければ今私に犯されてなんてないでしょ、そうよね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And from her monolog during our travel, that's only because she doesn't wants to spoil the enjoyment of training and selling you as a slave later on.</Source>
      <Dest>また、私たちの旅行中の彼女のモノローグから、ただ彼女が調教の楽しみと奴隷としてあなたに後で売ることを損ないたくないからです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>There, that's a tight fit! Oh, is it your first time? Am I too rough? I'm sure a brave heroine wouldn't be troubled by a little bit of pain, right?</Source>
      <Dest>これは、すごいきついわね、あなた初めてでしょ？激しすぎる？大丈夫、勇敢なヒロイン様なら少々の痛みくらい耐えられるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So if you think you can lay only one hand on me, you better think again.</Source>
      <Dest>だから、私に指一本でも触れられると思ってるなら、考えなおしたほうがいいわよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So she rightfully belongs to us. Give her back!</Source>
      <Dest>だから、その女は正当に俺たちのもんだ。そいつを返せ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Nnng! ... Mmmopf!</Source>
      <Dest>Nnng! ... Mmmopf!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Aww, come on!  Are you still angry that I called you cutie?  It was just the one time.</Source>
      <Dest>おいおい！　カワイコちゃんって呼んだのをまだ怒ってるのか？　それは一回だけだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No! I don't want to know! Get off me!</Source>
      <Dest>いや！　そんな事知りたくない！　私からどいて！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>In other words, I can make it remember everything that happens in this cell and show it to my future employers as proof.</Source>
      <Dest>言い換えれば、この監房で起こることを全て記憶させ、俺の未来の雇い主に証拠として見せることが出来るってわけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I was just waiting for the right moment. Love it, when they open up without being told, ha ha.</Source>
      <Dest>俺はただこのタイミングを待ってたんだよ。最高だぜ、女が言われなくても口を開ける時ってのはな。はは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Far be it for me to doubt the Dragonborn's investigative intuition... but I don't think there is anything to be found there.</Source>
      <Dest>俺がドラゴンボーンの捜査上の直感を疑うなんてとんでもない話なんだろうけど…　でもそこで何かが見つかるとは思えないぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>He trains the slaves there and then offers them up to hand-picked customers.  If you want in, you're going to need the pass phrase:</Source>
      <Dest>彼はそこで奴隷たちを調教し、厳選された客たちにそれを提供している。お前が中に入りたいなら、次の合言葉が必要だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Happy now? *blushes slightly*</Source>
      <Dest>これで幸せ？*少し顔が赤い*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, he is coming back. Psst!</Source>
      <Dest>あっ、彼が戻ってくるわ！　シッ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You know, funny enough it's the same situation Tursam never understood. This boy could never have become a proper slaver.</Source>
      <Dest>えーと。面白いわね、ターサムみたいよ、あの坊やは奴隷商人にはなれなかったけどね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ha ha, right you are, Osst. Let's fuck this bitch hard.</Source>
      <Dest>はは。その通りだな、オスト。思いっきりこのメス犬を犯してやろうぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If you continue to obey that well, it won't take long before you are sold to your new master and can suck your first cock of your new life.</Source>
      <Dest>あなたが命令に従い続けるなら、新しいご主人様に売られて、新しい人生最初のちんぽをしゃぶらせて貰えるようになるのに時間は掛らないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>She might still be acting, waiting for the right moment to...</Source>
      <Dest>こいつはまだ演技して、機会を狙ってるかもしれない・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>uhh... uhh... uhh....</Source>
      <Dest>uhh... uhh... uhh....</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Kneel!</Source>
      <Dest>ひざまずけ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Shut up! You are the one still living with his parents on this... hey, it looks like he is going to cum in her mouth now!</Source>
      <Dest>うるせえ！　お前こそまだ両親と一緒に住んでるくせに…　おい、男が彼女の口の中でイクみたいだぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No point in waiting for him. I will just grab the latest unfortunate guests from the cell and leave the payment on his desk.</Source>
      <Dest>彼の帰りを待っても意味は無いわね。監房から新しい不運なお客さんをもらって、彼の机の上に代金を置いていくことにするわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>"Alternatively, just like in the realm of animals, the Master can establish his dominance by mounting the stubborn slave thereby breaking her in."</Source>
      <Dest>「あるいは動物の世界のように、頑固な奴隷にのしかかり力ずくで彼女の中に侵入することにより、主人は彼の優位を確立することができます」</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>SOMEO... MMMPPPFF?!</Source>
      <Dest>誰か助け…　むぐっ？！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Woof! Woof!</Source>
      <Dest>わふっ！わふっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mmmpf!</Source>
      <Dest>Mmmpf!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That's better, slave! But you forgot to call me 'Master'! So I guess it can't be helped, he he!</Source>
      <Dest>良くなったぞ、奴隷！　だがお前は俺を“ご主人様”と呼ぶのを忘れた！　よって止めることはできんな、へへ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>One moment you're negotiating with a criminal for important information and the next moment you're naked as a jaybird.</Source>
      <Dest>“重要な情報を得るため犯罪者と交渉をしていたと思ったら、いつのまにか裸になっていた”</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But don't worry, this nice fat fake cock is going to go just where it belongs - into the ass of some stuck up bitch.</Source>
      <Dest>でも心配後無用、この太い偽ちんぽはちゃんと入れるべきところに向かうわ-生意気ビッチのお尻の穴にね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hmpf. I suppose so. I have to go through her stuff, you can use her during that time. So hurry up.</Source>
      <Dest>ふん、そうだったな。俺は彼女の持ち物を調べないといけない。その間は、お前が彼女を使っていいぞ。急げ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You don't want me to ever find a new job and don't care if innocent women have to suffer for the sake of your pride.</Source>
      <Dest>お前の誇りのためなら、俺に新しい仕事が見つからなくても、無実の女たちが苦しむことになっても気にしないってわけだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh by the way: The apprentice would-like-to-be slaver boy? I fear one of my arrows ended his promising career before it began.</Source>
      <Dest>ああところで、あの見習いの奴隷商人に成りたがりの坊やだっけ？　残念なことに俺の矢が、彼の前途有望な経歴を始まる前に終わらせてしまったようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You're dreaming, Osst. Shut up and leave me sleep, there are two hot sisters waiting for me in MY dream.</Source>
      <Dest>そりゃ夢を見てんだよ、オスト。黙って俺を寝かせとけ。俺の夢の中じゃエッチな2人姉妹が俺を待ってるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Come here, slave!</Source>
      <Dest>こっちに来い、奴隷！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't you dare to come any closer you useless flea bag! I'm not playing with you and I have no food. So get lost!</Source>
      <Dest>こっちに来るなノミ袋！お前と遊んでるんじゃない！エサなんて持ってない！消えろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What? Hey isn't that the slut from the show? Wait... Oh Oh... I wanted to say "the actress"... uhm... how long did you stood there already?</Source>
      <Dest>あん？　おい、あれってショーに出てたビッチじゃねえの？　あ…　いやいや…　“女優”って言いたかったんです…　えっと…　いつからそこに立ってたんですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A bit of garlic, a few creep cluster, one giants toe, a crying mushroom... wait. Don't have that one here. You need to find it. </Source>
      <Dest>少量のニンニク、クリープクラフター、巨人のつま先、真実のキノコ、待って、ここには無いわ、探してくる必要があるわね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'm sorry mother but I can't. Not this time. I hope one day you will realize what kind of man father is. But I can't stay here with him any longer.</Source>
      <Dest>ごめんね、お母さん。でも今度ばかりはだめだわ。お父さんがどんな類の男なのか、いつかわかってくれることを願ってる。でも私はもう彼と一緒にここには居られない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'll be dammed, there really is a woman in our cell. And it's one of these dark elves. Oh man, I love those. Remember how much fun the last was?</Source>
      <Dest>こいつは驚いた。ほんとに俺たちの監房に女がいるぜ。しかもダークエルフの女だ。なんてこった、俺はこいつらがすげえ好きなんだよ。最後に犯った時どれだけ楽しかったか覚えてるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mmmothffers?!</Source>
      <Dest>ふぐぐんん？！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Asshole!</Source>
      <Dest>ケツ穴野郎！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So we might come to an agreement here. But I am sure you understand it won't be for free. You are asking for a lot.</Source>
      <Dest>だから、俺たちは合意することも可能だ。だが、当然それがタダじゃないことは理解してるだろうな。お前は多くを求めているんだから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What?! No it doesn't! Don't cum inside me!</Source>
      <Dest>はぁ？！　違うわ！　中に出さないで！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Grrrr! *barks*</Source>
      <Dest>ガルル*吠え声*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah, yes I remember her very well. My first customer for my new recipe! I don't understand why other farmers refuse to use it.</Source>
      <Dest>あぁ、彼女のことはよく覚えているよ。私の新しいレシピの最初の客だからな！　なぜ他の農民たちがそれを使うことを拒否するのか理解できんよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Either you learn to behave yourself and to show the proper respect to your father or you can leave right away!</Source>
      <Dest>身を慎んで、父親に対して相応の敬意を払うことを覚えろ。さもなくば今すぐに出て行け！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The essence is: If you have the power to make wishes, you need to be very careful how you phrase them.</Source>
      <Dest>内容はこんな感じね、願いをかける力があるなら、それをどう表現するか非常に注意して考える必要があるの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Just be quick about it!  I have my new life as a Master Slaver to begin and this cell is no place for someone of my future fame.</Source>
      <Dest>急げよ！　俺には奴隷商の巨匠として始まる新しい生活がある。この監房は未来の名声ある人物に相応しい場所じゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I was taken by slavers, but I managed to escape with the help of her. I'm fine now, mother.</Source>
      <Dest>奴隷商人に捕まってたの、でも彼女のお陰でなんとか逃げられたわ。もう大丈夫よ、お母さん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I have good... wait and is this cum in your hair?</Source>
      <Dest>これは良い・・・あ、髪に掛けていいか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Get up you lazy good-for-nothings! I'm your chance to get out of this hole.</Source>
      <Dest>起きろ、この怠け者の役立たず！　私はあんた達がこの穴倉から出られるチャンスを持ってきたのよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>While you would be the ideal participant, it can work out with another woman too. She just has to be important enough to awe my new employer.</Source>
      <Dest>お前が理想の参加者ではあるが、他の女でもいい。ただ、その女は俺の新しい雇い主を畏怖させるに充分なほど著名である必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Shut up and get out of my cell.</Source>
      <Dest>うるさい、私の監房から出ていきな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*whispers* Shut up and watch!</Source>
      <Dest>*ささやく*　黙って見とけ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't worry, once I get out of here I'll see to it. Until then, I suggest you enjoy your remaining days of freedom. Just not in here. Get lost!</Source>
      <Dest>心配するな、ここを出れば上手くやるさ、お前は残り数日自由を楽しめばいい、さあここから消えろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I am not wasting this opportunity on a quick handjob. There are better things than the hands of the Dragonborn jerking me off after all.</Source>
      <Dest>お手軽な手コキでこの機会を無駄にするつもりはない。なんといってもドラゴンボーンの手コキより、もっと良いモノはあるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>By order of the Dragonborn you are to be released.</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンの命令により、君は釈放されることになった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Still digging in the field for clues?</Source>
      <Dest>まだ手がかりを畑から掘り返してるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>AHHH! Here it comes!</Source>
      <Dest>ああああ！！　イクぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I guess this is supposed my last walk, eh?</Source>
      <Dest>これが俺の最後の歩みってことになってるわけかい、え？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Shall we begin then? I can't deny that I'll enjoy this, but I know that this is part of your intention.</Source>
      <Dest>さあ、始めましょうか？私はこれを楽しみにしている事を否定出来ないが、これがお前の望みだからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Anything for your little show.</Source>
      <Dest>お前のお芝居のためならなんでもしてやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ha, that was your last error you stupid bitch! You'll be dead before you have a chance to reach for your weapon or even open your mouth to shout. </Source>
      <Dest>はっ、お前の最後のミスだ愚か者のクソビッチめ！お前が武器を取ったり叫ぶために口を開く前に死ぬだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What by the Nine are you talking about? Has Sheogorath taken your sanity?</Source>
      <Dest>九大神にかけて、一体あなたは何を言っているの？　シェオゴラスがあなたの正気を奪ってしまったのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Finally, this nightmare is over. I won't ever take a step out of this cell again. Except if you or Anray orders me to, of course.</Source>
      <Dest>やっとこの悪夢が終わったのね。私はもう2度とこの部屋から一歩も出ないわ。もちろんあなたか、アンレイから命令があれば別だけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Only one way to find out...</Source>
      <Dest>試してみるしかないわね…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>... what the ... HEY! ... oh, no not my... argh...</Source>
      <Dest>…えっ…　ちょっと！　あっ、いやっ…　あぁ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Great! They won't suspect her in here then! The hard rape-less times are finally over! Close the door, its going to be noisy in here. Hehe.</Source>
      <Dest>よし！　だったら奴らはこの女がここにいるとは疑わねえな！　レイプ無しの辛い時間はついに終わりだぜ！　扉を閉めとけ。ここはちょっとうるさくなりそうだからな、へへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Offering her... ohhh! I never heard of such of a way to repent, but it makes sense since all her other belongings were confiscated.</Source>
      <Dest>彼女を提供するって・・・おお！そんな償いは聞いたことが無い、けど、うん、所持品を全て没収されてるしそれもありですよね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>There.  That should keep prying eyes out... and disobedient slaves in.</Source>
      <Dest>よし。これで好奇の目は閉め出され…　反抗的な奴隷は閉じ込められるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Here is the key for his cell. I better wait here, my diplomacy skills are a bit rusty.</Source>
      <Dest>これが彼の監房の鍵だ。俺はここで待ってたほうがいいだろう。俺の交渉術は少し錆びついてるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Welcome to the Black Briar Theater! Don't miss the show and buy a ticket! And don't forget to get some snacks and drinks neither!</Source>
      <Dest>ブラック・ブライア・シアターにようこそ！　ショーをお見逃しなく、チケットを買ってください！　そしてお菓子と飲み物のお求めも忘れずに！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Calm down you two. We should be happy that Daniy has returned and not be fighting!</Source>
      <Dest>二人とも落ち着いて。私たちはダニィが戻ってきたことを喜ぶべきであって、喧嘩する時じゃないはずよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Then all what is left is asking the suspect to drink it and in the next moment you have a helpful and cooperating witness.</Source>
      <Dest>それでポーションは全部容疑者に飲ませて残らないし、次の瞬間には協力的な容疑者だけが残るってわけだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'll put it on the desk.</Source>
      <Dest>この机に置いておくぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You mean I can jerk off over a sleeping Whiterun Guard? That's hot!</Source>
      <Dest>つまり、俺は寝てるホワイトラン衛兵を見ながらシコれるってことかい？　そりゃ興奮するぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hah, I won! Just look at all my cum on her face. Even got some in her hair. Your fault for talking too much while jerking off, ha ha.</Source>
      <Dest>はっ、俺の勝ちだ！見ろ俺のザーメンは全部彼女の顔の上だ。彼女の髪にもちょっと掛ったか、お前の失敗はマスかきながらおしゃべりしすぎだ、はは。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>This is your investigation of course, but I'm sure you'll find his assistance helpful. Especially when considering what you are up against.</Source>
      <Dest>もちろんこれはあなたの捜査任務だけど、彼の支援はきっと助けになることでしょう。あなたが立ち向かうべきものを考えれば特にね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Damn! It's locked and there is no keyhole on this side.</Source>
      <Dest>ちくしょう！　鍵がかかってて、鍵穴がこっち側にはないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Alright then..</Source>
      <Dest>わかりました・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What's going on here?!</Source>
      <Dest>ここで何が起こっているんだ？！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I did warn you not to mess with the slavers, but now you have to learn it the hard way. My favorite one.</Source>
      <Dest>奴隷商人に関わるなと警告したでしょ、その意味をハードな方法で学びなさい、私のお気に入りのやり方で</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So, do we understand each other now?</Source>
      <Dest>で？　もうお互いを理解できたのかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Right. As if ANY woman has taken your dick in ANY way yet. He He.</Source>
      <Dest>へぇ。まるでお前のチンコがもう女のどこかに入ったことがあるような言い方だな。へへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh that would be a nice touch. But I can promise you there is enough time for that later.</Source>
      <Dest>おお、そりゃいい彩りになるな。だが泣き叫ぶための時間は後で充分にあることを約束するよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mmmmmffooooo!</Source>
      <Dest>むぐうううう～！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, you shouldn't try to kill me anymore.</Source>
      <Dest>えーと、じゃあ、もう俺を殺そうとしないでくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And we won't get kicked out if we accidentally break you. Or hunted by the whole village just because you are some priestess or something.</Source>
      <Dest>それに、もしお前をうっかり壊しちまっても追い出されることはねぇ。そしてお前は女司祭かなにかでもねえから、村中の人間に追いかけ回されることもねえってわけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And you will learn first hand how it's done properly. Not that you will ever have the chance to try that yourself again.</Source>
      <Dest>そしてあなたは正しい調教をじかにに学べるのよ、まあ自分で試す機会は二度とないだろうけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>There. I told you everything I know. Will you take me back to my cell now?</Source>
      <Dest>さあ、私が知ってることは全部話したわ。これで私の監房に帰してくれる？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Get out. Last chance.</Source>
      <Dest>消えろ。最後のチャンスだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I think the best way to honor such a gift is to use her body for our pleasures, without holding back. After all, that's what we always do.</Source>
      <Dest>こんな贈り物に報いる最良の方法は、この女の体を快楽のためにせいぜい使ってやることだろう、なんの遠慮も無しにな。結局それは、いつも俺たちがやってる事なわけだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I mean sure, she threatened to kill a white run guard which is a terrible crime. And she's a slaver too. Still...</Source>
      <Dest>いや、確かに彼女はホワイトラン衛兵を殺すと脅迫するという重罪を犯した。それに奴隷商人でもある。それでもちょっと…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh... Between us men?  Getting out of here wasn't even the best part of the deal.</Source>
      <Dest>おっと…　ここだけの話だけどな？　ここから出ることが、取引の一番良い部分じゃなかったんだぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>"Sometimes slaves have a problem to accept their new role in life and refuse to recognize the authority of their master". Yeah, tell me about it.</Source>
      <Dest>「奴隷は時に、人生における自分の新しい役割を受け入れがたく思い、その主人の権限を認めることを拒否します」　ああ、まったくその通りだぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I think it is time to give you a better view. Unbutton my pants and pull them down, slave.</Source>
      <Dest>お前にもっと良い眺めを与えてやろう。俺のズボンのボタンを外して脱がせろ、奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hey there cutie.  You must be the girl who thinks she can knock over a slaver ring by herself.</Source>
      <Dest>やあ、カワイコちゃん。君が自分一人で奴隷業者の組織を壊滅できると思ってる女の子だね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>See sweety? They are all happy because of you. It seems we have discovered a real talent of yours. Probably your only one, I guess.</Source>
      <Dest>見てるか嬢ちゃん、奴らはお前のおかげでハッピーだぜ、俺達はお前の本当の才能を見つけた、おまえこそオンリーワンだ、間違いない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What? No, I didn't said that! I never... I won't do that!</Source>
      <Dest>は？！　そんなこと言ってないわ！　絶対に…　そんなことはしないわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That was great! I would have made this bitch lick up the semen she spit out! Too bad it's already over, let's come back tomorrow and watch it again.</Source>
      <Dest>すごかったな！　俺だったら、あのビッチが吐き出した精液も全部舐めとらせたけどな！　もう終わっちまって残念だ、明日もまた見に来ようぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You can imagine that this is a huge surprise for me. Did I mention that I told you so before?</Source>
      <Dest>君は俺が非常に驚いてるのは想像できるよな。それは俺が前に話したことだって言ったっけ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, I was so worried, I feared you wouldn't come home ever again. But I never believed you would just run off. What happened? Are you alright?</Source>
      <Dest>あぁ、とても心配したわ。もう二度と帰って来ないんじゃないかと思ったのよ。でも、あなたが単に家出したなんて話はまったく信じていなかったわ。何が起こったの？　大丈夫なの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Deav! Out!</Source>
      <Dest>ディーヴ！　消えろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Wow, that was great! What? Don't look so angry, you didn't really expect me to pass up the chance to make the Dragonborn swallow my cum, did you?</Source>
      <Dest>わお、すごく良かったぜ！　なんだ？　そんなに怒った顔をするなよ、俺がドラゴンボーンに精液を飲ませるチャンスを見逃すなんて期待はしてなかっただろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(Tursam's smug grin is gone and replaced by surprise and then fear. He babbles away, probably some very unconvincing excuses and pleas) </Source>
      <Dest>(ターサムの独善的な笑みは消えて驚きに変わり、そして恐れへと変わった。彼は何かをまくし立てている。恐らくまるで説得力の無い言い訳と命乞いだろう)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I mean sure, it might hurt a bit at the beginning. But it can't be that bad, huh? </Source>
      <Dest>まあしょうがない、最初はちょっと痛いかも、だが、まあそれもありじゃないか、な？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>This isn't right, Anray. Look at her, she is tame like a kitty. I can't just execute her.</Source>
      <Dest>こいつは正しくないぜ、アンレイ。彼女を見ろよ。子猫みたいにおとなしいじゃないか。俺に彼女を処刑することなんて出来ないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I will escort her to her new iron decorated home. Meet me in Dragons Reach's dungeon.</Source>
      <Dest>俺は彼女を、鉄で飾り付けられた彼女の新しい家まで護送するよ。ドラゴンズリーチの地下牢で会おう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Erach even arranged a room for her in the Bright Path Inn so she wouldn't have to stay on the road during the night. </Source>
      <Dest>彼女が夜、道端で寝なくてもいいようにと、エラックは宿屋「輝きの小道」に部屋の手配までしたんです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>There are just too many power hungry men who think being a slaver means controlling and using women all day long.</Source>
      <Dest>権力欲の強い男が多すぎるんだ。奴隷商人とは、女を支配して一日中弄んでるだけのもんだと思っている奴らがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, you know there are rumors that you are more enthusiastic in other areas. It was put about that you are giving out sexual favors.</Source>
      <Dest>ふむ、お前は他の分野の事にはもっと熱心だって噂になってるんだがな。お前がタダで性的な接待を提供してるってハナシだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I guess you didn't paid enough for all the expensive ingredients.</Source>
      <Dest>どうせ高価な材料をけちったんでしょ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah.. oh... Ahhhhh!</Source>
      <Dest>Ah.. oh... Ahhhhh!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And you! Get out of my house, you have no right to be here!</Source>
      <Dest>そしてお前だ！　俺の家から出て行け、お前がここにいる権利はない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>MERCENARIES! GET HERE, THERE IS WORK TO DO!</Source>
      <Dest>傭兵ども！　ここに来い！　仕事があるぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Your sister, eh? I think I would have noticed if she did have such...erm  impressive teeth like you.</Source>
      <Dest>姉妹だって？　彼女があんたみたいに…　そんな印象的な歯を持ってたら気づいたと思うがね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Time to go.</Source>
      <Dest>早くして</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I will escort him to his new iron decorated home. Meet me in Dragons Reach's dungeon.</Source>
      <Dest>俺は彼を、鉄で飾り付けられた彼の新しい家まで護送するよ。ドラゴンズリーチの地下牢で会おう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That slutty cum whore look is quite hot. It kinda makes me horny... ready for round two? And this time she is going to swallow! </Source>
      <Dest>このザーメンまみれのメスブタって感じの見た目も悪くねえな。興奮してきたぜ…　第2ラウンドの準備はいいか？　今度はきっちり飲ませてやるぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I bet I could do the same with you. Want to give it a try?</Source>
      <Dest>お前に同じ事をしてやってもいいぜ。やってみるかい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>N...No</Source>
      <Dest>い…　いいえ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That is enough Erach. Not one more word!</Source>
      <Dest>もうたくさんよ、エラック。それ以上一言もしゃべらないで！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But now I am here in a cell. I don't understand. What did I do wrong? Didn't I prove my loyalty?</Source>
      <Dest>だが今、私は監房の中にいる。理解できん。何がいけなかったんだ？　私は忠誠を証明したはずじゃないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Fortunately, I have just what we need. One of the slaves Perwar recently acquired was an archeologist before her new life as sex toy.</Source>
      <Dest>幸運なことに、俺はちょうど俺たちに必要な物を持っている。ペルワルが最近奴隷にした女の一人が、性のおもちゃとしての新しい人生の前は考古学者だったんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But all he is doing is complaining about how an important slaver like him deserves better food in prison. Couldn't get anything useful out of him.</Source>
      <Dest>だが、彼がやってる事と言えば監房の中で不平をいうだけだ。自分のように重要な奴隷商にはもっといい食事を食わせろとかな。何も有益な情報は引き出せなかったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Huh? You must have chosen the wrong cell, this one is already occupied by some criminal.</Source>
      <Dest>え？　部屋を間違ってるに違いないわ。この部屋はもう誰か囚人が入っていますよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Osst! Someone is coming!</Source>
      <Dest>オスト！　誰か来るぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I will advise the Jarl to act on this threat immediately. I may need your help again in the future, you have proven to be a capable investigator.</Source>
      <Dest>首長にこの脅威への即刻の対処を進言します。あなたが優秀な捜査官であることは証明されたから、また近いうちにあなたの力を借りるかもしれません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Umm.... okay. Of course it is none of my business. But... Well anyway, I have good news for you:</Source>
      <Dest>うーむ…　そうか。もちろんそれは俺には関係ないことだ、でも…　いやとにかく、君に良い報せを持ってきたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now it is time to continue your training. After all a slave is not only for show. Don't worry, I will stay true to the terms of our agreement.</Source>
      <Dest>さて、調教を続けるぞ。結局のところ奴隷はただ見るためだけのもんじゃないからな。心配するな、合意した条件は守るから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Selling... Capture... Training... ah here it is: "Reluctant and disobedient  slaves"</Source>
      <Dest>売却…　捕獲…　調教…　おっ、これだな。「気乗りしない反抗的な奴隷」</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(You can nearly hear the click as Tursam fastens the wicked device around the neck of the woman)</Source>
      <Dest>(ターサムが女の首のまわりにその邪悪な道具を固定した時、カチッという音が聞こえたようだった)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Quite some harsh partner you have there. But orders are orders, I'll wait at the chopping block.</Source>
      <Dest>お前は随分ときつい相棒を持ってるんだな。だが命令は命令だ。俺は処刑台の所で待ってるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I thought so. But don't let me stop you to have some fun yourself with this hot tin bucket.</Source>
      <Dest>やっぱり、だがもう止められない、あんたも楽しみな、この熱い肉バケツでな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't be ridiculous. She is scared like a child who lost her parents on the market and obedient as a trained kitty.</Source>
      <Dest>馬鹿言ってるんじゃない、こいつは両親を失って売られる子供のようにおびえて、訓練された子猫のように従順だぜ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah. Wise decision. Such a nice potion.</Source>
      <Dest>ああ、賢明な選択ね、とても素敵なポーションよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But that's not our job. So this time, I will keep the door shut. It will be hard to bite through those metal bars, eh?</Source>
      <Dest>だが、そいつは俺たちの仕事じゃない。だから今度は扉を閉めておこう。金属の格子を越えてまで噛み付くのは難しいだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I don't think this is a good idea, Johnny.</Source>
      <Dest>俺はいい考えだとは思わないな、ジョニー</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What?! Impossible! I made a deal with the Dragonborn. I am to be released and given...</Source>
      <Dest>なんだと！？　あり得ん！　俺はドラゴンボーンと取引したんだぞ。釈放されて通行証ももらえるはず…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hello Tursam! How are you holding up? Do you need anything?</Source>
      <Dest>やあ、ターサム！　元気でやってるかい？　何か要るものはあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Wow, look at her body boss! She looks like a warrior. Actually look at her tits! I love them! That is the best catch we have made so far.</Source>
      <Dest>わお、彼女の体を見てくれよボス！　戦士みたいだ。いや、このおっぱいを見てくれ！　すごく気に入ったよ！　こいつは今までで最高の獲物だぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mhm.. Ahh... Oh here it comes. Going to add some white strokes to those face tattoos... HNG! </Source>
      <Dest>むう…　ああ…　おお、出ちまうぜ。お前の顔のタトゥーに少し白い色を足してやるぜ…　ふん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Stay away from me! I swear I'm going to bite it off this time!</Source>
      <Dest>近寄らないで！　今度はそれを噛み切ってやるわよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hey Daniy! I think my little friend has recovered enough that we can continue to play! Hehe</Source>
      <Dest>おい、ダニィ！　俺の小さな友達がようやく回復してくれたようだから、また遊んでやるぜ！　へへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But first of all, let me arrange some privacy. We don't want a guard interrupting us, do we? Let me borrow that key of yours.</Source>
      <Dest>だがまず最初に、少しプライバシーを確保させてもらおう。衛兵に邪魔されたくはないだろ？　お前の鍵を貸してくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Your sister, eh? I think she looked a bit smaller than you... oh and then there are those scales.</Source>
      <Dest>姉妹だって？　彼女はあんたより少し小さかったと思うが…　それにあんたには鱗もあるし</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah ah ah!  You don't plan on insulting me with that sweet little mouth of yours, do you?  Don't forget that you agreed to this.</Source>
      <Dest>あーあーあー！　お前のその可愛い小さな口で俺を罵倒するつもりじゃないだろうな？　お前がこれに同意した事を忘れるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Wait... I think I remember her! This bitch slaughtered my old clan. We tried to ambush her and she just shouted and killed everyone nearby.</Source>
      <Dest>待て・・・俺はこいつを知ってるぞ！この雌犬は俺の前の仲間達を虐殺した、こいつを待ち伏せした時、こいつは叫んで皆殺しにしたんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Erm... yeah.  Anyway, I've got to continue my rounds and check on the other inmates.  Duty calls.  We'll leave you be for now.</Source>
      <Dest>あぁ…　そうだね。まあとにかく、俺は見回りを続けて他の囚人を点検しないとならない。義務ってやつさ。じゃあ今のところはこれで</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But as long as you have gold to buy the ticket and snacks, you could be Molag Bal for all I care. He would love that play too.</Source>
      <Dest>しかしチケットとお菓子を買う金を持ってるなら、たとえモラグ・バルでも構いません。彼もこのショーを気に入ることでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So let's try this again. Open your mouth wide, slave!</Source>
      <Dest>さて、もう一度やってみようか。口を大きく開け、奴隷！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And why not combine the useful with the pleasant?</Source>
      <Dest>そして、有益なことと気持ちいいことを結びつけない手はないな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't worry about the breathing part, you will figure it out eventually.</Source>
      <Dest>呼吸のことは心配するな、そのうちやり方はわかるだろうよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, I see. The Dragonborn is too proud to pretend to be a slave for just a few minutes, even if it's for the greater good.</Source>
      <Dest>へえ、そうかい。ドラゴンボーンは誇り高すぎて、たった数分間奴隷のふりをする事も出来ないのか。たとえそれがより大きな善のためであっても</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't worry, he'll still be a better guard than Anray.</Source>
      <Dest>気にしないで、アンレイより有能そうね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But it seems having glowing fields is not too popular with most farmers. Well there are some other minor side effects but...</Source>
      <Dest>だが、光り輝く畑ってのは農民たちの間じゃあまり人気がないらしい。まあ他にも些細な副作用はあるんだが、しかし…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Of course not, I am not a whore! Ugh... pull it out, it's too big! Oh, Kynareth please help me!</Source>
      <Dest>あるわけないでしょ、私は売春婦じゃないわ！　うぁ…　抜いて、大きすぎるわ！　ああキナレス様、私をお助けください！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You look much prettier with cum over your face missy. A real white runs on down your tits too. Hehehe.</Source>
      <Dest>俺の精液を顔に付けてるほうがずっと可愛いよ、お嬢さん。真っ白いのがおっぱいまで流れてるぜ。へへへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If you say so. There won't be any other visits this night, so you can call it a day once the Dragonborn has left.</Source>
      <Dest>お前がそう言うならそれでいいが。今夜はもう面会者は来ないだろう。だからドラゴンボーンが帰ったらお前も上がっていいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Are you trying to kill me? Don't you even have the guts to do it while I'm awake? Without the cuffs you wouldn't even dare to enter my cell. Coward!</Source>
      <Dest>私を殺そうとでも？私が目を覚ましてる時にやれる根性があるのか
？枷がなければ私の独房に入ることすら出来ないくせに、臆病者が！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You know...  just in case this little shack turns out to be the slaver headquarters and these cows are secretly their disguised slaves.</Source>
      <Dest>ほら…　この掘っ建て小屋が実は奴隷業者の本部で、この牛たちが実は偽装された彼らの奴隷である場合に備えてね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Herbs... metal... and what is this... a dragon claw? </Source>
      <Dest>ハーブ…　金属…　これは何だ…　ドラゴンの爪？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Right! We didn't even knew about those scenes! I mean not that they were in any way dishonorable or something, there was probably some reason!</Source>
      <Dest>そうなんです！　僕たちこんなシーンがあるなんて知りもしませんでしたよ！　いえ、別に恥ずかしいシーンだったと言ってるわけじゃなく。多分なにか理由があったんですよね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yeah, that is perfect. The mighty Dragonborn presenting herself like a cheap tavern whore. That box will make me the most famous slaver in Tamriel.</Source>
      <Dest>よし、完璧だ。強大なるドラゴンボーンが酒場の安い売春婦のように自分を見せつけている。このボックスは俺をタムリエル一有名な奴隷商にしてくれるだろうよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Time to do your duty Missy! Ohh... mhmm.. yeah... all female guards should be like this... wish I could see you trained... Ahh... AHHH... Take this</Source>
      <Dest>お務めの時間だ、お嬢さん！　おお…　むう…　いいぞ…　女の衛兵は全てこんな風であるべきだ…　お前が調教される姿を見れたらいいのに…　ああ…　ああぁ…　こいつを喰らえ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>On the other hand, how would it be our fault if he tripped over his own feet and broke his neck. Not much we could do aside from clean up the mess.</Source>
      <Dest>とはいえ、彼が自分の足につまずいて首を折ったとしたら俺たちのせいとは言えないよな。俺たちに出来るのはこの汚い状態の後片付けくらいのもんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Finally, you figured out how to address me properly. Ohh.. But now it just feels too good to stop. Mhm.</Source>
      <Dest>ようやく、俺の正しい呼び方を覚えたな。おおお…　だがもう止めるには気持ち良すぎるぜ。うーん…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Herbs... metal... and what is this... dragon bones? </Source>
      <Dest>ハーブ…　金属…　これは何だ…　ドラゴンの骨？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I swear, if you keep annoying me, I'm going to rip your throat open with my teeth alone and laugh while your life slowly bleeds out.</Source>
      <Dest>誓って言っとくけど、もしこれ以上私をいらつかせるなら、歯だけであんたのノドを切り裂いて、ゆっくりと血を流して死ぬのを見ながら笑ってやるわよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Which means, there are two well-tested methods for professional investigators like us left:</Source>
      <Dest>つまり、俺たちのようなプロの捜査官には、2つのよく試された手段が残されている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Huh? Well... I'm not sure what you mean, but I suppose I can do that. Doing nothing is one the many tasks I excel in.</Source>
      <Dest>は？　うーむ…　どういう意味なのかよくわからないが、そうするのもいいだろう。何もしないってのは俺の数多くある得意な仕事の一つだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>There.  That's what you wanted.  I trust you will honor the rest of the deal and get me out of here.  I'll wait here while you work out the details.</Source>
      <Dest>そら、そいつがお前の欲しかったものだ。お前が取引の残りを守って、俺をここから出してくれる事を信じてるぞ。お前が詳細を詰める間、俺はここで待っていよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Herbs... metal... and what is this... soul gems? </Source>
      <Dest>ハーブ…　金属…　これは何だ…　魂石？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Are you crazy? Why would I... what the... that potion... it couldn't have been...</Source>
      <Dest>気でも狂ったのか？なぜ私がそんな・・・何？・・そのポーション・・・逆らえない・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I could climb over it... but not with my hands bound.</Source>
      <Dest>乗り越えられそうだけど…　手を縛られてちゃ無理ね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Listen, maybe we can talk about it. I'm sure Perwar would be willing to pay quite a nice sum if you just forget about all of this and let me go.</Source>
      <Dest>聞いて、話し合いましょう、今ならあなたがこの件を無かった事にして私を釈放するならペルワルが大金を払ってくれるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>There is still some blood here and there, but considering the cleanness of this Inn, it seems to fit quite well rather than being suspicious.</Source>
      <Dest>まだあちこちに少し血が残ってるが、この宿屋の清掃状態を考えれば、疑わしいと言うよりむしろうまく溶け込んでるようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No! I mean yes! I.. I'll rather be your slave than a bitch for every stray dog in Whiterun. I beg you, don't make me do that again.</Source>
      <Dest>嫌！違うの、はい、です！ホワイトラン中の野良犬の便器になるくらいならあなたの奴隷になります。だからお願い、もう犬は嫌なの。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It would be nothing but a waste of my time.</Source>
      <Dest>それはただ時間の無駄になるだけよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(On a second look you recognize it as the same slave collar he made you wear before and you vividly remember what it forced you to do) </Source>
      <Dest>(よく見るとそれは、彼が以前あなたに付けさせたのと同じ奴隷用首輪のようだ。あなたはそれがあなたに強制してやらせた事を生々しく思い出した)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(Once finished he looks at her, still grinning, and utters a few more words - probably another command)</Source>
      <Dest>(外し終わると彼はまたにやつきながら女を見て、いくつか言葉を発した - おそらく次の命令だろう)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You can't just shove your cock into ... ohh... any warm hole you find, that's not how it works!</Source>
      <Dest>チンポを押し込むな・・おぅ・・・他の穴を探せ、この穴は使えない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ahh... mhmm...warm and wet...just the way my cock likes it! Use your tongue, slave. Pay attention to the head and the underside!</Source>
      <Dest>ああ…　うーむ…　暖かくてぬるぬるだ…　俺のチンコの好みにぴったりだぜ！　舌を使え、奴隷。亀頭と裏筋を念入りにな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mmmuuhh... Mmmuhh...</Source>
      <Dest>Mmmuuhh... Mmmuhh...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hey don't look at me like that. I was just going to suggest you hide behind those barrels back there. You know, become one with the shadow and stuff.</Source>
      <Dest>おい、そんな目で見るなよ。ただ、君が向こうにある樽の後ろに隠れることを提案するつもりだったんだ。ほら、影と共にあれとか言うやつさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I mean you can't just defeat such a powerful creature with a rusty sword or something, no ma'am.</Source>
      <Dest>つまり、あなたもそんな強い生き物を、錆びた剣かなんかで倒すことは出来ない、そうでしょうお嬢さん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah yes, I told you to come back later. Unfortunately I was still not able to talk with the Jarl about it.</Source>
      <Dest>ああ、はい。また後で来てくれって言ったわね。残念だけど、まだ首長とそれについて話し合うことができてないの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(It can't be! My body is enjoying it. How can it betray me during such a humiliating act?)</Source>
      <Dest>(いや止まって！私の体が喜んでる？、なんでこんな屈辱的な事で？)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>For now, take this as reward for your troubles.</Source>
      <Dest>今のところは、これをあなたの骨折りの報酬として取っておいて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What?! STOP! Don't close the door, the key is still...</Source>
      <Dest>は？！　やめて！　扉を閉めないで、鍵はまだ外に…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You can't be serious! It's too big, it will never fit. Stop it! HELP! GUARDS!</Source>
      <Dest>ふざけないで！　そんなの大きすぎて入らないわ！　やめて！　助けて！　衛兵！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Excuse me, Ma'am, could I talk to you for a second?</Source>
      <Dest>失礼します、お嬢さん。少しだけお話してもよろしいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You can leave now. I will let you know when I am have finished making a good slave out of this priestess.</Source>
      <Dest>お前はもう行っていいぞ。俺がこの女司祭を良い奴隷に仕立てるのが終わったら知らせてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source> I can run no further with these wounds and the blood is marking my trail. I need to find a hideout or a small boat to escape on the river.</Source>
      <Dest>この傷じゃもう走れないし、血が私の足跡を付けているわ。どこか隠れ場所か、川を下って逃げるための小舟を見つけないと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What? Why.. would you demand something like that? Well, I mean, it's not that I care. I have seen hundreds of women naked.</Source>
      <Dest>え？なんであんたがそんな事を要求する？私がそんなこと気にするとでも思ったのか、今まで何百人と裸の女を見てきたんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Indeed. Not that she seems to have much of said brain, she just does everything she is being told.</Source>
      <Dest>何でも脳が二つあるんだとさ、その脳みそは言われた事をなんでもするんだと。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well she is also a slaver and threatened to kill me, but the angering thing is probably the main reason for her execution. </Source>
      <Dest>まあ、奴隷商人だし俺を殺すと脅迫したってのもある。でも怒らせたって事が多分、処刑の主な理由だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Quite a rare potion, but I know one who you can ask to brew it for you. She recently moved to a more secluded place, just south of Ivarstead.</Source>
      <Dest>非常にレアなポーションだ、だが一人それを作れる人を知ってる、彼女は最近イヴァルステッドの南とても人里離れたところに移住したそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But first I had to prove my loyalty. He demanded I sacrifice my firstborn son.  Naturally I agreed. I mean, who wouldn't have?</Source>
      <Dest>しかし、私はまず忠誠を証明せねばならなかった。彼は私の長男を生贄に求めた。当然ながら私は同意した。しない者がいようか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But that's why I love dark elves: They are build just right to be raped. Tight and skinny but they don't break as easily as high elves.  </Source>
      <Dest>だからダークエルフが好きなんだよ。レイプされるのに丁度よく出来てやがる。やせて引き締まっちゃいるが、ハイエルフほど簡単には壊れねえからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Done. I put all the corpses into that handy endless wardrobe. They should be out of sight there.</Source>
      <Dest>終わったよ。死体は全部、あの便利な底なしの衣装ダンスに詰め込んだ。あそこなら見えないはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh. Maybe it isn't below us after all. Whatever makes her tell us the location of the base is fine with me.</Source>
      <Dest>おーたぶん結局意味は無いんだろけど、彼女が基地の場所を話したら教えてくれよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I suspect something else... but I would rather not speak about it until there is some real evidence. I need you to investigate this issue.</Source>
      <Dest>私は他のことを疑っています…　でも何か確固たる証拠が見つかるまでは、それは話さないほうがいいでしょう。あなたにこの事件の捜査をして欲しいの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mpfinnfide? Meeeeww!</Source>
      <Dest>Mpfinnfide? Meeeeww!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But if you want her tamed, all this bitch needs is a good hard slap. She said she was a slaver or something, so surely she understands such a clue.</Source>
      <Dest>だが、おとなしくさせたいってんなら、このメス犬に必要なのは思いっきりケツを叩いてやることだけだ。こいつは奴隷商人だとか言ってたから、そういう事はきっちり理解してるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Wait! Don't close the door! They will...</Source>
      <Dest>待って！　扉を閉めないで！　こいつらはまた…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ahh... mhm... stop looking at me Dragonborn! It's your fault that I'm doing this, you wh... ooohhh</Source>
      <Dest>あぁ・・んっ・・見るな！ドラゴンボーン！こんな、あひぃ、ちがっ、お前がやらせて、あ、あ・・あひぃー！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Then get some clothes and... no, scratch that. I like your new look, so no need to change this. He He.</Source>
      <Dest>じゃあ、まず何か服を着て…　いや、やっぱりいいや。君の新しい格好は気に入ったよ。変える必要はないね。へへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Crap. We should have hidden her under the bed. Now we have to wait for the next bitch to walk into our cell.</Source>
      <Dest>ちくしょう。あの女をベッドの下にでも隠しとくべきだったな。これでまた次のメス犬がこの監房に入ってくるのを待たなきゃならなくなったぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What was that? Ah, forget it. Where is your boss, Deav? We didn't travel all the way for nothing I hope.</Source>
      <Dest>何か言った？　あぁ、まあいいわ。あんたのボスはどこ、ディーヴ？　私たちがわざわざ旅してきたことが無駄にならないといいけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>He is... uhh... out. To kidnap some girl I think. Said he wouldn't be back for a few days and told me to take care of the Inn.</Source>
      <Dest>彼は…　えーと…　外出中だよ。どっかの女をさらいに行ったんだと思う。数日は帰らないから、宿は俺に任せると言われたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>She better comes to her senses and tells us what we need to know by then or she will rot in this cell forever. Let's go.</Source>
      <Dest>次回までにはこの女も正気に戻って、俺たちが必要な情報を白状したほうが身のためだ。そうでなければこの監房で永久に腐ることになる。行こう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No, this one won't do. Too old and weak... and crazy-looking.</Source>
      <Dest>こいつはだめだわ。年寄りで弱そうだし…　それに気が狂ってるみたい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The game is on!</Source>
      <Dest>ゲーム開始！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If you think I need my hands to end your miserable life right here on this spot you are even dumber than you look.</Source>
      <Dest>もし私が今この場で、あんたの惨めな人生を終わらせるのに手が必要だと思ってるのなら、あんたは見た目以上に愚かだわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A whip? How the hell I am supposed to get a whip in this cell?</Source>
      <Dest>鞭だって？　この監房の中で一体どうやって鞭を手に入れろというんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>However, all of the females in Wormos's company were naked.  And in chains.</Source>
      <Dest>だけど、ウォルモスと同伴の女性は全員裸で、鎖で縛られてたはずだよな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't worry, I have just the right thing to stuff into her mouth. It never failed to gag any screamer yet.</Source>
      <Dest>心配ねえよ。俺はこいつの口に入れるちょうどいいモノを持ってる。コレで泣き喚く女を黙らせられなかったことはねえんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Uh.. what's going on here, Dragonborn? Why is this prisoner naked? And where are her cuffs?</Source>
      <Dest>うーん？何が起こった？ドラゴンボーン、なんで裸？手錠は？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Err, right...  Of course. I should focus on the big picture and not worry about details. Even hot, naked details.</Source>
      <Dest>ああ、そうだな…　もちろんだ。大局に集中して詳細は気にするべきじゃないよな。たとえホットな、裸の詳細だったとしても</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But it should be right north of Riften. Maybe she is still staying there?</Source>
      <Dest>だが、それはリフテンのすぐ北にあるはずだ。多分彼女は、まだそこに滞在してるんじゃないかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So how do we start. Oh. I have an idea. Maybe it's a bit much to ask for. But you know, I always wanted to try anal with a woman.</Source>
      <Dest>さてどうしようか？ああ、私に良いアイディアがある、ちょっと聞いてくれ、あー、いつも女性の尻の穴に挑戦したいと思ってたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Damn, she just left the gold on the floor. That didn't work out.</Source>
      <Dest>ちぇっ、彼女、金貨を床に置いたまま行っちまった。失敗だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(Immediately the woman's body moves and stands up in a somewhat mechanically manner)</Source>
      <Dest>(即座に女の体は動き、多少機械的に立ち上がった)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>By the nine, not again! Please! I'm sorry that I came in here or called you morons! Just don't rape me again!</Source>
      <Dest>ああ、九大神よ、もうやめて！　お願い！　ここに来たことや馬鹿って言ったことは謝るわ！　もうレイプするのだけはやめて！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh man, I never knew sharing felt that good!</Source>
      <Dest>うわぁ、輪姦がこんなに気持ち良いなんて知らなかった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If you have to. Just hurry up and get this over with so you'll realize it's pointless.</Source>
      <Dest>そうしたいのなら、早くしてちょうだい乗り越えるから、それが無駄だと気が付くでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You judge too quickly. We merely set up the stage just then. She now knows her options and the consequences if she doesn't change her tune. </Source>
      <Dest>君は早合点をしすぎる。さっきのはただお膳立てをしただけだ。つまりシャイドラは自分にある選択肢や、態度を改めなければどういう結果になるかを知ったわけだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Are you out of your mind? She is dangerous! Remember that she threatened to kill me?</Source>
      <Dest>頭は大丈夫か？　彼女は危険だ！　彼女が俺を殺すって脅したのを忘れたのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Long way to Valenwood. Will take some years to get one from there.</Source>
      <Dest>ヴァレンウッドまでの長い道のり、それを手に入れるのに数年掛るでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh yes. Well what about her?</Source>
      <Dest>おお、そうだった。彼女がどうしたんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Though now that I see you standing right there, cut...er...Dragonborn, I have to admit that it doesn't seem so bad.</Source>
      <Dest>でも今、カワイコ…　いやドラゴンボーンが目の前に立ってるのを見ると、そんなに悪くないと思えるのは認めざるをえないね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I can't do that! I never do! Giving in to pleasure is something only weak women do!</Source>
      <Dest>嫌よ！絶対しない！オナニーなんて弱い女がすることよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Wait a moment... You aren't trying to play "Good Guard, Bad Guard", are you?</Source>
      <Dest>ちょっと待て…　まさか“良い衛兵と悪い衛兵”を演じてるんじゃないよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>By Sithis, it's a trap! She let herself be lead here so she can wipe out our whole base! Again!</Source>
      <Dest>シシスに賭けてこれはワナだ！こいつは自分自身の意思でここに来たんだ、こいつは俺達を隠れ家ごと壊滅出来るぞ、また皆殺しにするつもりだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*cough* *cough*</Source>
      <Dest>*げほっ*　*げほっ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Who's that naked girl over there?</Source>
      <Dest>誰なんだその裸の少女は？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*sigh* It just breaks my heart to see one woman letting hundreds of slaves suffer for the sake of her own petty pride.</Source>
      <Dest>*ため息*　 一人の女がちっぽけな誇りのために、何百もの奴隷を苦しませるのを見るのは胸が痛むよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Good. Now follow me and don't talk to anybody. We don't want someone to notice your escape from the chopping block.</Source>
      <Dest>よし。じゃあ俺についてきて、誰とも口を利くんじゃないぞ。お前が処刑台から逃れたことを誰かに気づかれたらまずいからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And you're hoping you'll be the "one", I suppose?</Source>
      <Dest>で、あんたがその“一人”になりたいってわけ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Good.  I'm glad that our negotiations are going so well.  As for my second demand...</Source>
      <Dest>いいだろう。俺たちの交渉が上手く進んでて嬉しいよ。では、二つ目の要求についてだが…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That's a good girl.</Source>
      <Dest>よーし、いい子だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*sigh* I should have never called her cutie.</Source>
      <Dest>*ため息*　彼女をカワイコちゃんなんて呼ぶんじゃなかったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Report back to me as soon as you have found out anything. Good luck.</Source>
      <Dest>何かわかったら、すぐに報告して。では幸運を</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I knew you would see reason, Dragonborn. And deep inside you, I'm sure you want us to be together, right? No? Well anyway, let's continue our work.</Source>
      <Dest>君は道理がわかると思ってたよ、ドラゴンボーン。そして君は心の奥底では俺と一緒にいたいと思ってる、そうだろ？　違う？　まあ、とにかく仕事を続けよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ahh... I know what you mean. Her throat is practically begging me to shoot my cum into her belly. Time to fill her up.</Source>
      <Dest>ああ…　言いたいことはわかるぜ。実際こいつのノドが腹の中にザーメンを流し込んで欲しいってねだってやがる。そろそろ飲ませてやるか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't forget, the better your are the faster it will be over.</Source>
      <Dest>忘れるな、お前が上手くやればやるほど早く終わるんだぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Wait a moment, boss! Look at this heavy armor she is wearing.</Source>
      <Dest>待ってくれボス、こいつの着ているヘビーアーマーを見てくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Difficult question. Won't find a merchant who sells it. Doesn't grows around here. Too cold and dark. Maybe in Valenwood. Much hotter there.</Source>
      <Dest>難しい問題ね、それを扱う商人はいないし、このあたりででは成長しない、寒いし暗すぎるの、ヴァレンウッドなら恐らく、ここよりはるかに暑いから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh a ring. Finally something which might be worth a few coins. Lets see.</Source>
      <Dest>おっ、指輪だ。ようやく金貨数枚くらいの価値はありそうなものだ。どれどれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A deal, eh? Let me guess: You want me to rat out Perwar by telling you how to get into our base. You want me to betray my boss!</Source>
      <Dest>取引だと？　当ててやろうか。お前は俺にペルワルを見捨てて、俺たちの本拠地への行き方を喋って欲しいんだろう。俺のボスを裏切って欲しいんだな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What are you doing here? You said you would hunt down Shydra. You didn't let her get away, did you?</Source>
      <Dest>ここで何をしてるんだ？　君はシャイドラを追跡して捕まえると言っただろう。逃げられたんじゃないだろうな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The first lesson you will have to learn is to treat me with the respect I deserve when talking to me.</Source>
      <Dest>お前が学ばなければならない最初のレッスンは、俺と話すとき、俺に値する尊敬を持って接することだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It's called "Rightful Truth" and it makes those who drink it unable to lie or keep anything back. Well among other things.</Source>
      <Dest>それは「正当な真実」と呼ばれていて、飲んだ奴は嘘を付けなくなる、ってみんな言ってた。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Enjoy your life while I'm not in the mood to end it.</Source>
      <Dest>人生を楽しむといいわ、私がそれを終わらせる気分になるまでは。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Alright, I... I tried to escape but it went wrong. Please get me back to my cell. I'll stay there this time, I promise!</Source>
      <Dest>いえ、私…　確かに脱獄しようとしたけど、しくじっちゃって…　お願いだから、私の監房に帰して。今度はずっとそこにいるって約束するわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>For example the mouth of the Dragonborn. Ha Ha. Which brings us to your next command slave: Open up!</Source>
      <Dest>例えばドラゴンボーンの口だ。はは。そしてこれがお前の次の命令になったぞ、奴隷。口を開けろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, you are right there. I don't know what drove Wormos to open this Inn her on the other end of Skyrim when our base is far in the north.</Source>
      <Dest>うーん、その点ではお前は正しいな。なんでウォルモスがこんなスカイリムの反対側に宿屋を開いたのかわからんよ、俺たちの本拠地は遠く北にあるってのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sounds like some of her defiantness has returned. Maybe she needs another one of your spankings, Ackar?</Source>
      <Dest>どうやらこいつ、また反抗的な態度になってきたようだぜ。またお前がお尻ペンペンしてやる必要があるんじゃねえか、アッカー？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Others might be fooled by you playing hero, "Dragonborn". But not me. You are just a stuck up bitch which needs to learn her true place.</Source>
      <Dest>他の奴らはあんたの演技に騙されるかもな「ドラゴンボーン」だが私には通じない、調子に乗るなよくそビッチ、彼女から本当の所を学べ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Did you make any progress in the interrogation of Shydra yet?</Source>
      <Dest>シャイドラの尋問は進んだかい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mhm, nice tits. I'm sure there will be a lot of bids from customers who want to grope them before they shove their cocks between those to fuck them.</Source>
      <Dest>ふーん、良いおっぱいね、たくさん入札があるはずよ、犯すまえにそれにちんぽを挟みたがるでしょうね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So let's continue where we left off and see if this thing works on those with Dragon blood.</Source>
      <Dest>さて、中断したところから続けて、こいつがドラゴンの血を引く者にも効くのか見てみようか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well sweety, I guess we have to convince those cowards that you are not some fairytale heroine plotting my demise but just a common cum bucket.</Source>
      <Dest>よーし、お嬢さん、おまえが俺達を殺しに来たおとぎ話のヒロインじゃなく、共有精液便器だって事をその臆病者に教えてやらないといけないな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Be my guest, take a seat at the bar!</Source>
      <Dest>遠慮はいらない、席に座ってくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yes, yes, a crying mushroom. Perfect. Will do fine. One more ingredient. What was it? Ah, dragon semen.</Source>
      <Dest>これこれ、真実のキノコ、完璧、良くやった、あと一つ、なんだったっけ？あー、ドラゴンスペルマ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If you think it's the best way, go ahead. Here is the key to his cell.</Source>
      <Dest>君がそれを最良だと思うなら、どうぞ。これが彼の監房の鍵だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>These are dangerous times to walk around all alone here in the wilderness. Luckily for you, we are her to protect travelers like you. </Source>
      <Dest>一人で荒野を歩き回るには危険な時間だぜ。だがあんたはついてる、俺達はそんなお嬢さんを方を保護しているのさ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If it weren't for this damned leg wound you wouldn't have found more than a shadow and a dagger in your back.</Source>
      <Dest>このいまいましい足の怪我がなければ、あんたは私の影と背中に刺さった短剣以外は何も見つけられなかったでしょうに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*sniff* *sniff*</Source>
      <Dest>*くんくん* *くんくん*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No? It's a shame, I would have loved to know if a Dragonborn makes a better slut than a priestess. And which one is tighter of course, he he.</Source>
      <Dest>嫌だって？　そりゃ残念だ、ドラゴンボーンが女司祭より良いビッチになるか知りたかったんだが。もちろんどっちの方が締まりがいいのかもな、へへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Woof! *wiggles with his tail and runs off*</Source>
      <Dest>ワフッ！*尻尾を振りながら走り去る*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mhm. Dark, bloody cave full of who knows what or cute looking guard girl and comfy jail...</Source>
      <Dest>ふむ。暗く血塗れで得体の知れない物がいっぱいの洞窟か、それとも可愛らしい衛兵の女の子と快適な監獄か…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, nice ring. Pure silver. Could make fantastic potion out of it. Silver potion. Marvelous to look at. Quite deadly to drink though.</Source>
      <Dest>おお、見事な指輪ね、純銀。それでファンタスティックなポーションを作れるわ、銀色のポーション、素敵な見た目、飲むと致命的だけど。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Already?</Source>
      <Dest>もうイッちまうって？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>NGH! AHHH! NOHHH... PFULL PFIT MHOUT!</Source>
      <Dest>NGH! AHHH! NOHHH... PFULL PFIT MHOUT!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Of course I tried to convince here that such a cruel treatment is not the right way, but I really need your help to make my point.</Source>
      <Dest>もちろん俺はそんな残酷な仕打ちは正しくないと言って彼女を説得しようとしたよ。でも彼女にわかってもらうには君の助けが必要だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ohhh.. I was hoping you would take her Boss! She looks great! I can't wait to play with her. Only when you allow it of course!</Source>
      <Dest>おお…　捕まえてくれると思ってたよ、ボス！　すごく可愛いな！　この娘と遊ぶのが待ち切れないぜ、もちろんあんたが許してくれればだけど！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mara teaches us mercy and it would be very offending to her if I would reject your endeavor. It is basically my duty to lend a hand... and more.</Source>
      <Dest>マーラの教えは慈悲だ、私があなたの申し出を拒否する事はその教えに背くことになる。それに私が手・・とかアレを貸すのは義務でもある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'm happy to see you enjoy company, but don't forget that this is supposed to be a covert investigation for the Whiterun Guard.</Source>
      <Dest>君が付き合いを楽しむのを見るのは嬉しいんだが、これはホワイトラン衛兵隊の内密の捜査って事になってるのを忘れないでくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A letter... not sure who from. He wouldn't say. Just that he was a friend of yours.</Source>
      <Dest>手紙…　差出人は知らない。言わなかったんだ。ただ、友達だって</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>She didn't said anything, you idiot! Which makes her appear al lot smarter than you.</Source>
      <Dest>彼女は何も言ってないわよ、この馬鹿！　そのせいで彼女の方があんたよりずっと利口に見えるわね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Our loot. We found her roaming outside and the boss decided to bring her along so we all can fuck her brains out.</Source>
      <Dest>俺達の戦利品さ、外で歩き回ってるのを見つけてボスが連れてくることに決めた、全員で彼女をファックするためにな。ちょっといかれてるけど。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But I am not going to get in the way of her new life. And neither should you, so leave me alone and forget about Daniy.</Source>
      <Dest>だが、俺は彼女の新しい生活を邪魔するつもりはない。お前もすべきではない。だから俺を放っておいて、ダニィのことは忘れろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yes Shyd... I mean... I cannot accept such behavior from a prisoner and...</Source>
      <Dest>わ、わかったよ、シャイド…　いや…　囚人からそんな態度をとられることは我慢できないぞ。それに…　えーと…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't call me boy! And how an I supposed to become a master slaver, if you don't teach me the important things, like kidnapping and training women...</Source>
      <Dest>俺を坊やと呼ぶな！　それにお前が女の誘拐とか調教とか、重要なことを教えてくれないのに、一体どうやって熟練の奴隷商になれるっていうんだ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Huh? I guess so.</Source>
      <Dest>は？　まあそうだね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What is it this time? Didn't find a fellow slaver willing to help your with your "training" idea, I take it?</Source>
      <Dest>今度は何をする？奴隷仲間を見つけられなかった、あんたの「「訓練」のアイデアを喜んで手伝うよ、何をすればいい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I was right to ask you for help in this matter. You did excellent work. </Source>
      <Dest>この件の助けをあなたに頼んで正解でした。あなたは素晴らしい仕事をしてくれたわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Noo, I don't wa.. MMMMPPFF!</Source>
      <Dest>いやぁ、もう嫌よ…　むぐぐ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Of course! We didn't mean to insult you or anything, really! We just thought after we saw you on the stage sucking... well never mind then.</Source>
      <Dest>もちろん！　僕たちあなたを侮辱とかしてるつもりじゃないです、ほんとに！　ただあなたが舞台でしゃぶってるのを見た後…　ああ、やっぱりいいです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>We were instructed to support you as best as possible, Dragonborn. Although I don't see who I can be of help, I'll try my best. Lead the way.</Source>
      <Dest>我々はあなたを支援するよう命じられています、可能な限りドラゴンボーン。私に何が出来るか分かりませんが、最善を尽くしましょう、先導して下さい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>She looks even better in reality than on the stage! This will be... err.. is great!</Source>
      <Dest>彼女は舞台より生で見るほうがずっと美人だぜ！　こりゃ凄いことになりそう…　いや、凄いことだよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let's just forget this embarrassing start of our investigation and move on, shall we?  Where should we head to now?</Source>
      <Dest>俺たちの捜査のこの恥ずべき始まりは忘れて先に進もうか。今度はどこに向かうんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>After he gave us everything we wanted to know?</Source>
      <Dest>彼が俺たちが知りたいことを、全部教えてくれた後でかい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Nnnghh!</Source>
      <Dest>んぐう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Thank you! I.. I'll rather be your slave than a whore for every horny guard in Whiterun. I beg you, don't make me do that again. I'll be good!</Source>
      <Dest>ありがとう！わ・・私はホワイトラン中のデカチン衛兵の便器になるより、あなたの奴隷でありたい。お願いします、もう二度とやらせないで、良い子になります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It couldn't be helped.  Fortunately you seem to be pretty proficient at chasing men, so we have someone we can squeeze for information.</Source>
      <Dest>仕方がなかったんだ。幸運なことに君は男を追いかけるのはかなり達者らしい。それで俺たちは絞め上げて情報を引き出すための誰かを持ってるわけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Excuse him, ever since he has gotten his new dog he is a bit confused sometimes. But where were we? Ah yes, the girl you are looking for.</Source>
      <Dest>彼が失礼したね。新しい犬を得てからというもの、時々混乱してるんだ。それで、どこまで話したっけ？　ああそうだ、あんたが探している娘のことだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I wish other prisoners would take you as an example. Ohh... I would love every insult which they have to atone for later.</Source>
      <Dest>他の看守にもお前を差し出すべきだ、おおぅ・・侮辱されて良かった、あとで彼らにも償え</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Is that your... ?! Oh gods! Come on, be a good doggy and jump down! NOW, you street scum!</Source>
      <Dest>これはちん・・・？！ｵーゴット！良い子だか降りなさい！さあ！くそ、クズが！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I guess he won't plead not guilty after all. Not that he is getting a trial anyway.</Source>
      <Dest>こいつは無罪を主張したりはしなさそうだな。どうせ裁判にかけられることも無いだろうが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, don't just hold it, start moving your hand. Don't tell me you never jerked someone off, slut.</Source>
      <Dest>あのな、ただ握るだけじゃねえ。手を動かせよ。今まで誰かに手で奉仕してやった事がないとか言うなよ、ビッチ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I won't forget this, Dragonborn. Now leave me alone, I did what you wanted.</Source>
      <Dest>忘れないからな、ドラゴンボーン、一人にしてくれそれだけが望みだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hey, careful! Don't choke her! We want to use her again too.</Source>
      <Dest>おい、気をつけろ！彼女を窒息させるなよ！俺達はもっと彼女を使いたいんだよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hooray!</Source>
      <Dest>万歳！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let's see... oh, how about that: Here is the key to the chest where Shydra's confiscated belongings are kept. It's right in the storage room ahead.</Source>
      <Dest>見てくれ、ええと・・あった、ここにシャドラから没収した物を入れた箱の鍵がある、向かいの部屋の奴だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And I would love to assist you in any way possible, Dragonborn! As long as I do not take part or know about anything.</Source>
      <Dest>いやまあ、俺は何かあんたの手伝いをするのは大好きどよ、ドラゴンボーン！俺が参加するか何も知らない限りね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No offense to your companion, of course. But please get rid of him before we get started.</Source>
      <Dest>もちろん君の仲間に対して悪気があるわけじゃない。だけど、始める前に彼を追い払ってくれよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Whiterun Guards, eh? That is too bad. You would have made a fine little thing to sell and you delivered yourself for free even.</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵隊だって？　そいつは残念だ。あんたは良い商品になっただろうに、そしてそいつをわざわざ無料でここまで届けてくれたってのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But what did Shydra reveal about Perwar?</Source>
      <Dest>でも、シャイドラはペルワルについて何を話したんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It wouldn't feel right letting just any fight you picked up in somewhere tag along for the mission.</Source>
      <Dest>君がどこかで引っかけた戦士を、誰彼かまわずこの任務に同行させるのはおかしいだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah, changed mind, child? Would be shame to not make powerful Guileful Ooze when nearly all ingredients here.</Source>
      <Dest>気が変わったのか、我が子よ？残念な事に全ての材料があっても強力で悪辣ににじみ出る物は作れない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'll be right here.  Take a little time and think about it.</Source>
      <Dest>俺はここにいる。少し時間をかけて考えろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let's get rid of that ugly robe and see what it tries to hide.</Source>
      <Dest>その見苦しいローブを脱がせて、中に何を隠そうとしてるのか見せてもらおうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And what do you do? You deceived me and Daniy. You sold your own flesh and blood into slavery. And you aren't even feeling any remorse!</Source>
      <Dest>なのに、あなたは何をしたの？　私とダニィを騙して、あなた自身の血肉を分けた子を奴隷商人に売ったのよ。そして後悔すら全くしていない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No time to talk, child. Busy working. Potions don't brew themselves. Interested in more ooze, eh? Not now. Maybe later.</Source>
      <Dest>話してる時間は無い、我が子よ、忙しいのです、彼ら自身はポーションを作れない、より多くの抽出に関心があるんでしょう、え？今はない、 後で、たぶん。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now then.  Where do we start?  Let me see you properly first.  Take off your clothes, Dragonb... slave!</Source>
      <Dest>さて。何から始めるかな？　まずはお前の持ち物を見せてもらおうか。服を脱げ、ドラゴンボ…　奴隷！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>All I need is an important woman, like a Dragonborn, to... pretend to be my slave in training for a short time. </Source>
      <Dest>俺が必要なのは著名な女、例えばドラゴンボーン、そいつが短い間、調教中の俺の奴隷の振りをすることだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(She looks a bit surprised when she spots a red glowing cube but it finds its way into her backpack nevertheless)</Source>
      <Dest>(赤く光るキューブを見つけたとき女は少し驚いて見えたが、それでもそれは彼女のバックパックの中に入っていった)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yeah, me too! Bye!</Source>
      <Dest>うん、僕もだ！　さよなら！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Boss, she isn't doing what I want anymore! Did we break her?</Source>
      <Dest>ボス、こいつ俺の命令聞きませんぜ！壊れちまったかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Perhaps not the right potion for you after all? Could make you a nice, warm taproot tea instead. Come back when decided.</Source>
      <Dest>結局の所、あなたにぴったりなポーションは無いみたい、変わりに暖かい主根茶が出来たわ、決めたらならまた来てちょうだい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Of course not, you imbecile. Whatever your plan was, it failed. The potion may have given you control over my body but not over my mind.</Source>
      <Dest>もちろん、嘘、あなた低脳でしょ。どんな計画か知らないけど失敗ね、そのポーションは私の心じゃなく体をコントロールしてるのね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What? Who said she was missing? Oh, don't tell me, my no good wife Nodyme probably ran to the Jarl all hysterical.</Source>
      <Dest>なんだと？　誰が娘が行方不明だと言ったんだ？　ああ、言わなくていい。俺の愚妻のノディムが狂乱して首長に助けを求めたんだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>However, I would like you to continue leading this investigation. Please come and see me again tomorrow so we may discuss your next steps.</Source>
      <Dest>でも、あなたには引き続きこの捜査の指揮をお願いしたいわ。あなたの次のステップを検討するから、また明日私に会いに来てください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>About time! Don't forget to close the door behind you.</Source>
      <Dest>やっと消えたか！　その扉を閉めるのを忘れるんじゃないわよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I... I understand.</Source>
      <Dest>わ…　わかりました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*Yawn* And my shift for today is over anyway. You should rest a bit too. See you tomorrow then, Dragonborn.</Source>
      <Dest>*あくび*　それに俺の今日の勤務時間も終わってるしね。君も少し休んだほうがいいよ。また明日な、ドラゴンボーン</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I don't think you should... actually, I need to go. I forgot I have something to do... somewhere.</Source>
      <Dest>もうやめといた方が…　あ、俺はもう行かないと。することがあったのを忘れてた…　どっかで</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Please hurry, I need to return to the temple as soon as this matter has been resolved.</Source>
      <Dest>急いでください、この件が解決したらすぐに聖堂に戻らないといけません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I should better leave now and hurry home. Oh.. but first things first.</Source>
      <Dest>もうここから立ち去って家に急いだほうがいいですね。あっ、でもまず大事なことが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Good Morning, Dragonborn! Have you spoken with Shydra already to find out how much of an impression my "bad guard" act really made on her?</Source>
      <Dest>おはよう、ドラゴンボーン！　俺の“悪い衛兵”の演技がシャイドラにどれだけの印象を与えたか、もう彼女と話して確かめてみたかい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>NNAAAAAAAAAAGHHHH!</Source>
      <Dest>んああああぁ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I didn't checked it out myself yet,  but I've no doubt the Black Briars will make some good coins out of it.</Source>
      <Dest>まだ私は見たことがないけど、ブラック・ブライア家がそれで少し金貨を稼ぐのは疑いないでしょうね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I hope this misunderstanding can be solved quickly, you clearly got something wrong. But I will cooperate and follow you. Lead on.</Source>
      <Dest>この誤解が早く解けることを望むわ。あなたは明らかに何か勘違いをしています。でも私は協力してあなたに従いましょう。どうぞ案内してください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That went pretty well. She really learned her lesson. I'm not quite sure if my "bad guard" role was THAT convincing.</Source>
      <Dest>ずいぶんと上手くいったな。彼女は本当に懲りたみたいだ。俺の“悪い衛兵”の演技が、それほど説得力があったのかはわからないが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The people here need my help, I can't just leave. *sigh* You are not letting it go, are you? Well, you are only doing your duty I suppose.</Source>
      <Dest>ここにいる人々は私の助けを必要としているんです。私がここを去ることなどできません。　*ため息*　あきらめてくれないみたいですね。まあ、あなたも義務を果たしているだけなんでしょうね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, never mind that. You will learn  how to address me and how to behave properly in a few moments. </Source>
      <Dest>まあ、気にしなくていい。俺の呼び方と適切な振舞い方はすぐに覚えることになるさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ohh! Sorry it fell down. I didn't mean to! It just slipped out of my hands. It must be all the excitement.</Source>
      <Dest>ああ！　すいません、落としてしまった。わざとじゃないんです！　感激のあまり、手から滑り落ちちゃって</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Nothing!</Source>
      <Dest>何もしてないわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Not that I mind, I'm sure I'll enjoy that. Now come here and get on all fours, it's time you get some "special protection" for the gold you gave up.</Source>
      <Dest>それがどうした、俺はこれを楽しむぜ、こっちに来て4つんばいになれ、お前が差し出した金貨ぶんの「特別な保護」をくれてやる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, nice tits! No need to cover the best parts, it's just us three in here. Haha</Source>
      <Dest>おお、いい乳してるぜ！　一番良い部分を隠す必要はねえよ。俺たち3人しかいないんだから。ははは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Woof! Woof! *pant* *pant*</Source>
      <Dest>ワン！ワン！ *パンッ* *パンッ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Shydra. By command of the Dragonborn you are to be executed for your crimes against the citizen of Whiterun.</Source>
      <Dest>シャイドラ、ドラゴンボーンの命令に従い、ホワイトラン市民に対する罪によってお前は処刑されることになった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So it's time to get rid of her before she can make any trouble for us.</Source>
      <Dest>まあ、彼女を放り出す時だな、俺達がトラブルに巻き込まれる前に。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What?! It's just... oh wow look! He is fucking her mouth now! His cock is going right into her throat!</Source>
      <Dest>は？　何いってんだ…　うお、見ろよ！　この男、彼女の口をファックし始めたぜ！　こいつのチンコが彼女のノドまで入ってるよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Look at this slut going down on a common prisoner!</Source>
      <Dest>このふしだらな女が、名もない囚人をしゃぶるのを見ろよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hooray for the best boss in whole Skyrim! And for screwing bitches!</Source>
      <Dest>やった、さすがボス！スカイリムで一番だぜ！ビッチにねじ込め！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>She doesn't seems to be too happy being force-fed his cum, he he. I wish I could hear their voices... and her gagging.</Source>
      <Dest>彼女、無理やり精液飲まされてあまり嬉しくなさそうだな、へへ。声が聞こえたらいいんだけどなぁ…　彼女がげーげー言ってる音もな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Nah. I want to see my white cum dripping down her dark skin. I bet I can write "slut" on her back with it.</Source>
      <Dest>いや、俺はこいつの黒い肌に俺の白いザーメンが垂れるのが見てえな。ザーメンで“メスブタ”って背中に書いてやれそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hey, don't slow down, slave. Ohh... I could let you jerk me off forever.</Source>
      <Dest>おい手を休めるな、奴隷。おおお…　お前に永遠にシゴかせといてもいいかもな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ahhh! I am sorry! Please pull it out, Master! It is too deep! I can't take it, Master! </Source>
      <Dest>あああ！　ごめんなさい！　お願いだから抜いてください、ご主人様！　深すぎます！　私、耐えられません、ご主人様！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You aren't going to open the door, are you? That's alright. I will just wait and one day a guard will think the cell is empty and come in to check.</Source>
      <Dest>この扉は開けてくれないんでしょうね。別にいいわ。いつか衛兵が監房が空になってると思って、調べに入ってくるのを待つから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No never mind, I must stay professional and not let myself get distracted.</Source>
      <Dest>いや、気にしないでくれ。プロとしては気を散らすべきじゃないからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(You watch the image of Tursam kneeling over the apparently sleeping woman and fumbling with some kind of collar)</Source>
      <Dest>(どうやら眠っているらしい女性の側で膝をつき、何かの首輪をいじっているターサムの映像が見える)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You are wrong. And I won't do such a thing. Now leave me alone.</Source>
      <Dest>あなたは間違ってるわ。私はそんなことしない。もうほっといてちょうだい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What... wait! Where are you going? You can't leave me alone in this cell with that deranged boy.</Source>
      <Dest>ちょっと…　待ってください！　どこに行くんですか？　こんな頭がおかしい坊やがいる監房に私一人を置いて行かないで</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Right, negotiating with slavers is below us. We could just bluff and threaten Shydra until she spits out the secret location.</Source>
      <Dest>ああ、奴隷商人と交渉する権利は我々にある、シャイドラを脅して隠れ家を吐かせよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I would have to report back to the Housecarl that you quit.  And these slavers will continue to have the run of Skyrim.  Is that really worth it?</Source>
      <Dest>君が任務を投げ出したって私兵に報告することになるよ。そして奴隷商人たちがスカイリムに出入りし続けるだろう。本当にそれだけの価値があるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Your sister, eh? I hop.. err suspected as much when I saw that you are a High Elf too.</Source>
      <Dest>姉妹だって？　そうであって欲しいと…　いやそうだと思ってたよ、あんたもハイエルフだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let's not waste any more time... ready Dargonslut? What? I can't understand you with that gag in your mouth. Well, I take this as a "yes".</Source>
      <Dest>さあ、時間の無駄はやめましょう・・・準備は出来た？ドラゴンボーン、なに？口枷のせいでよく分からないわ、「はい」ってことね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Actually, I fear you may have to cancel those plans. Your release will be a bit more final than leaving this prison.</Source>
      <Dest>実はな、残念ながらその計画は中止する必要があるかもしれない。この解放はこの牢獄を出ることより、もう少し最終的な事のためだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>How did you manage that? Damn. I should have watched. I might have learned something.</Source>
      <Dest>どんな手を使ったんだ？　クソッ、俺も見ておくべきだったよ。勉強になったかもしれないのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh hello, it's you again. Everything is still fine in here.</Source>
      <Dest>ああ、こんにちは。またあんたですか。ここには何も問題はありませんぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Umm... of course she did. Maybe she used some other words but she meant just that. You don't want me to tell her that you refused, do you?</Source>
      <Dest>うーむ…　もちろん言ったさ。言葉は少し違ったかもしれないが、そういう意味のことを言ったぜ。彼女にお前が拒絶したって伝えてもいいのか？　え？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Alright, sweety. Follow me, we are escorting you to a safe place. No one will rob anything form you there... except your virtue maybe, ha ha.</Source>
      <Dest>よし、お嬢さん、ついて来い。俺達が安全な場所まで送ってやる、誰にも盗ませたりしない、・・・たぶんお前の美徳以外はな、ははは。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh right, I forgot. Well if you agree and feel ready, just come here and get into the position. I'll do the rest. If you know what I mean. Ha Ha.</Source>
      <Dest>ああそうだ、忘れてた、あなたが同意の上準備が出来たらここに来てケツを突き出してくれ、後は私がやろう、言わなくてもお分かりでしょうが、ははは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Good. Let me work then. Take few steps back, shouldn't be so close to dangerous things, child. </Source>
      <Dest>いいわ、仕事に取り掛かりましょう、危ないから離れてなさい良い子ちゃん。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You're the boss.  Lead on!</Source>
      <Dest>君がボスだ。先導してくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>All we ask for is a little compensation for our hard work. To make sure you reach your destination alive and healthy.</Source>
      <Dest>俺達が欲しいのは大変な仕事に対するちょっとした報酬さ、生きて目的地に到着するのを確認する為のな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Not very a talkative one are you?</Source>
      <Dest>お前はあまりおしゃべりが好きじゃないようだな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let me take off those cuffs for a while. I like it when you massage my balls while sucking on my shaft. Getting a good feel of my load for you.</Source>
      <Dest>しばらくの間は手錠を外してやろう。竿をしゃぶらせながら、タマを愛撫されるのが好きなんでな。触ればお前のためにどれだけの精液が溜まってるかよくわかるぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't you even care what race I am, you misguided mutt?! Just think about how much better a nice female dog would feel!</Source>
      <Dest>私がどの種族か注意しろ、あなたこ間抜けに何を吹き込んだの！？待て！良く考えろ犬の彼女の方が気持ち良いわよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mhm. I guess all that cum you pumped into her drowned her last brain cells. But you had your fun and we can't keep her forever anyway.</Source>
      <Dest>ふーむ、お前が全部中出ししたからこいつの最後の脳細胞が溺れちまったのかもな、だがお前も十分楽しんだろうし、どのみちこいつをずっと保つことは出来ないしな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>There. And this lesson is for free: You can't outsmart someone who is much more sophisticated and cunning than you.</Source>
      <Dest>どう、このレッスンは無料でいいわ、あなたよりはるかに巧妙で教養がある人には勝てない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You wouldn't want to spoil your Masters enjoyment, would you slave?</Source>
      <Dest>お前はご主人様の楽しみを台無しにしたくはないだろ、奴隷？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Trust me, that's the best method to obliterate your annoying arrogance, smugness and pride. You will be much more bearable once I'm done with you.</Source>
      <Dest>まかせて、これがあなたの傲慢でわがままな自己中心的なプライドを消す最良の方法よ、一度やってみれば病み付きになるわよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Daniy is right, you really sold her to slavers. Erach, how could you?</Source>
      <Dest>ダニィの言ったとおりだわ。あなたは本当に彼女を奴隷商人に売ったのね。エラック、なぜそんな事ができるの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Better be quick about it!</Source>
      <Dest>さっさとしたほうがいいぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Herbs... metal... and what is this... huh? </Source>
      <Dest>ハーブ…　金属…　これは何だ…　はぁ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Uh, let me check.. Ah: "The Dragonslut and the Prisoner". Mhm, not many women come to see this one. Or any other of our performances actually.</Source>
      <Dest>えー、確認しますね…　ああ“ドラゴンビッチと囚人”です。これを見に来られる女性は珍しいですね。これに限らずうちで上演するもの全てですが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(I... I'm really getting fucked by a dog.  I wouldn't even allow a man to take me this way and he is nothing but a mindless animal.)</Source>
      <Dest>（わ・・わたし、本当に犬に犯されてる、人にだって犯されたことは無いのに、しかも、こんなまぬけな馬鹿犬に）</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So who is going to lose his head today? And what were his crimes?</Source>
      <Dest>で、今日は誰が首を切り落とされるんだ？　その男の罪状は？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'll leave then. Anything else?</Source>
      <Dest>じゃあ、出ていくわ。他になにか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You sure are a tough crowd.  Okay, I get it, no more jokes and back to work. </Source>
      <Dest>君は笑わせるのが難しいお客さんだな。わかった、ジョークは言わずに仕事に戻るよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Here sweety, put that on.</Source>
      <Dest>さあ、お嬢さん。こいつを着るんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yes, Deav, that's me *cough* bitch *cough*</Source>
      <Dest>そう。ディーヴは俺だよ　*ゴホ*　 ビッチ　 *ゴホ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That's the spirit! Let's not let you wait then.</Source>
      <Dest>そうこなくちゃ！さて、待たせたりしないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*sigh* Nevermind. Go ahead and wait in the execution chamber, I will fetch the prisoner.</Source>
      <Dest>*ため息*　気にするな。処刑部屋で待っててくれ、俺はその囚人を連れてくるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I can't wait to test it on the other inmates.</Source>
      <Dest>他の囚人たちにこれを試してみるのが待ち切れないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh wow, I haven't cum that much since... well two days! No regrets neither! </Source>
      <Dest>おお、すげぇ！　こんなにたっぷり出したのは、えっと…　2日ぶりだぜ！　一片の悔いもねえぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What?!</Source>
      <Dest>何だと！？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That makes sense. You can say a lot about Wormos, but he sure is diligent when it comes to finding new women for his little prison.</Source>
      <Dest>なるほどね。ウォルモスについては色々言うことができるけど、彼の小さな監房に入る新しい女を見つけることについては実に勤勉だからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Okay. Now try and take me deeper. Your throat will feel even better. Here, let me help you.</Source>
      <Dest>よし。今度はもっと深く入れてみろ。お前のノドを使えばもっと気持ちよさそうだ。ほら、手助けしてやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Bastard!</Source>
      <Dest>ろくでなし！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That's better. See, a real slaver doesn't need any potion to have her commands followed. </Source>
      <Dest>良い子ね、わかる？本物の調教師は命令に従わせる為に薬なんて使う必要なんて無いの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I have killed scum like you for lesser insults with my bare hands. Others ended up as slaves, feeling the whip until they learned some manners.</Source>
      <Dest>あんた達みたいなクズは、今のよりもっとましな侮辱をされても素手で殺してやったわ。それか奴隷にして、礼儀を学ぶまで鞭で叩いてやったわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>True. Well, you know what to do: Pants up and act innocent.</Source>
      <Dest>まったくだぜ。やることはわかってるな。パンツを上げて、無実を装うんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, right! The key... here it is.</Source>
      <Dest>おっ、そうだな！　ほら、鍵だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>We didn't really meant what we said, miss. It was just fun! You can't really kill someone with your voice, do you?</Source>
      <Dest>僕たち本気で言ってたわけじゃないんです、お嬢さん。ただの冗談ですよ！　声で人を殺せるってウソですよね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I think you should leave. After this, we both know you are not suitable for this  job and only bring disgrace on the Whiterun Guards.</Source>
      <Dest>あんたは去るべきだよ、この仕事には向いてない、ホワイトラン衛兵の面子を潰すだけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, no reason to stay any longer here. Thanks again, I won't forget what you did. May Mara protect you!</Source>
      <Dest>さて、もうここにいる理由はないですね。ありがとうございました、あなたがしてくれたことは忘れません。マーラのご加護がありますように！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Dragonborn. If you ever need my help again, just let me know, I'm more than happy to serve. Godspeed!</Source>
      <Dest>ドラゴンボーン、もしまた支援が必要ならぜひ私に！貢献する事は幸せなんて物じゃありません！神速で駆けつけます！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Then I will need some books to pass time, maybe a few classics and some modern adventure stories. As for the food, I will give you a list of...</Source>
      <Dest>次に、暇つぶしのための本が欲しい。古典を何冊かと現代の冒険物語をいくつか。食事については、食いたい物のリストを…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now this is just bad taste. Sure you need someone to pretend to be the executioner, but does his outfit have to look so ridiculous?</Source>
      <Dest>おい、こりゃ最悪な趣味だな。もちろん誰かが処刑人の役を演じなきゃならないんだろうが、こいつの格好がここまでバカバカしい必要はあるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>My own flesh and blood... She isn't even a true Nord! She doesn't deserves to be the heir of this farm one day. Skyrim belongs to Nords!</Source>
      <Dest>俺の血肉を分けた子だと…　こいつは真のノルドですらない！　こいつはこの農場を継ぐに値しない。スカイリムはノルドのものだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, nothing honey! This woman was sent by the Jarl to find our daughter and I was telling her about Danyi's journey to Riften and...</Source>
      <Dest>あら、なんでもないわ、あなた！　首長が私たちの娘の捜索のためにこの女性を寄こしてくれて、ダニィのリフテンへの旅のことを彼女に話していたのよ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You need a good qualification in this sector. But since that bitch Shydra held me back, I wasn't even able to finish my slaver master degree yet.</Source>
      <Dest>この部門に入るには資格が必要なんだ。だがあのビッチのシャイドラが俺の進級を妨げやがったせいで、俺はまだ奴隷学の修士課程さえ修了していない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Good. Leave then.</Source>
      <Dest>よし。では消えろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't mind him, Johnny. Just take off his head.</Source>
      <Dest>気にしなくていいよ、ジョニー。いいから首をはねてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If we put all we have together we can give you 378 gold pieces to help you defeat the dragons and other evil creatures.</Source>
      <Dest>僕らが持ってるのを全部合わせて、378ゴールドになります。あなたがドラゴンや他の悪い生き物を倒す助けにしてください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, as the Housecarl it is my duty to solve such tasks while the Jarl is occupied with more pressing matters.</Source>
      <Dest>まあ首長がもっと切迫した問題に専念している間に、このような事件を解決するのが私兵としての私の義務だわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>...using me again...you can't be... I mean, yes Master.</Source>
      <Dest>…また私を使うって…　そんな…　いえ…　はいご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What is it?</Source>
      <Dest>何なんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well you must be pretty dense if you think I'll fall for that. We both know that I'm far too important for the chopping block.</Source>
      <Dest>あのな、俺がそれが引っかかると思ってるんならお前はかなりのアホだな。俺が処刑台に乗るには重要すぎる男だってのは、俺たち両方共わかってる事だろうが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Uhh... Haako wants to speak to you, Miss.</Source>
      <Dest>えーと…　ハーコがあなたと話したいそうです、お嬢さん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What are you waiting for?  That was your first command.  It's a pretty simple one, too.  So get those clothes off!  Now!</Source>
      <Dest>何を待ってやがる？　今のは最初の命令だぞ。それもすごく簡単なやつだ。さあ、服を脱げ！　今すぐだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Get her clothes off, I want to inspect her quality. They are sisters, that should make for a fortune. Perwar will pay me extra for such a catch.</Source>
      <Dest>彼女の服を脱がせろ、質を調べたい。二人は姉妹だ、結構な儲けになるはずだぞ。ペルワルはこれほどの獲物ならボーナスを払ってくれるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hello? Can anyone hear me? I demand to speak to someone! I am to be released!</Source>
      <Dest>おーい？　誰か聞こえるか？　誰かと話すことを要求する！　俺は釈放されるはずだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*howls*</Source>
      <Dest>*遠吠え*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Alright then, let's go.  Of course, that brings us to your first big decision of our investigation.  Where exactly are we going?</Source>
      <Dest>よし、じゃあ行こうか。当然ながら、君はここで俺たちの捜査での最初の大きな決断をすることになった。俺たちは正確にはどこに行くんだい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And you still owe me a favor. If I hadn't given you my straw, I would be the one traveling around Skyrim with this famous hottie heroine.</Source>
      <Dest>それにお前は俺に借りがあるはずだ。もし俺のくじをお前にやらなかったら、あの有名ないい女の英雄さんとスカイリムを旅することが出来たのは俺だったんだぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Unfortunately, it is as I feared: Slavers use the chaos and war to establish their business in Skyrim. This cannot be accepted.</Source>
      <Dest>残念ながら、私が恐れていた通りです。奴隷商人たちは彼らのビジネスをスカイリムで確立するために、混沌と戦争を利用している。これを許すことはできません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Damn.  I think I settled on the wrong career...</Source>
      <Dest>ちぇっ。就く職業を間違えたかな…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So I have no choice but asking you to look into it. But let me start at the beginning. Two young women have disappeared in the last weeks.</Source>
      <Dest>だから、あなたに調査をお願いするしかありません。最初から説明するわ。ここ何週間かで、二人の若い女性が行方不明になったの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Daniy, you have been through a lot but you  know your father would never do such a thing.</Source>
      <Dest>ダニィ、あなたも大変な目に遭ったでしょうけど、お父さんがそんな事をするはずがないことは知ってるでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, you are wasting your time. I always knew she would run off some day, was always too fine for the honest farm work I do here.</Source>
      <Dest>お前は時間を無駄にしているよ。俺は娘がいつかは出て行くことがわかっていた。俺のようにここで正直な野良仕事をやるには上等すぎたのさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So from now on I expect you to call me 'Master'.. mhm.. 'Great One' would be ok too. I could also accept 'Boss' or 'Overlord'.</Source>
      <Dest>だから今後は、お前が俺を“ご主人様”と呼ぶことを要求する。ふむ…　“偉大なるお方”でもいいぞ。“ボス”または“大君主様”も受け入れよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yeah. That was annoying. How could we have known when we found her? She didn't told us. Only begged to pull out whenever she wasn't gagging.</Source>
      <Dest>ああ。あれはウザかったな。見つけた時には、あの女が女司祭だなんて知るわけもねえし、あの女も言わなかったしな。ただ抜いてくださいとしか言わなかったぜ。チンポで口をふさがれてる時以外の話だが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You had your fun Dragonborn, now allow me to stop! What if someone else comes in and sees me?</Source>
      <Dest>楽しいかドラゴンボーン、すぐに私を止めなさい！もし誰かがここに入ってきて私を見たらどうするんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A woman. Her name is Shydra. She angered the Dragonborn.</Source>
      <Dest>女だよ。シャイドラって名前だ。彼女はドラゴンボーンを怒らせたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ahem. I would love to get right on those suggestions, because I really think a prisoner like you deserves the proper respect. </Source>
      <Dest>エヘン。それらの提案についてはぜひともすぐに取り掛かりたい。なぜなら俺は君のような囚人には、それに相応しい敬意を払うべきだと思うからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Has anyone ever told you that your lips are really soft... while rubbing his cock into your face?</Source>
      <Dest>誰かにお前の唇がすごく柔らかいって言われたことはあるか？　そいつのチンコで顔を撫でられてる間に？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>NO ONE HERE!</Source>
      <Dest>誰もいねえぞ！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh and a nice ass I have to add. Also an athletic figure.</Source>
      <Dest>おっと、良い尻というのも付け加えないとな。そして無駄な肉の付いていない体つき</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Unfortunately it won't manipulate your mind or control your speech, or I might have been tempted to use it as a way to get out of here.</Source>
      <Dest>残念ながら、これはお前の精神や発言を操作することはできない。そうでなければ、ここを出るための手段として使いたくなってたかもな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(She surveys the area one last time, possibly convincing herself that she has looted everything worth carrying)</Source>
      <Dest>(女は最後にもう一度周りを見渡した。おそらく価値のある物はすべて略奪したことを確認したのだろう)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What do you mean?</Source>
      <Dest>どういう意味？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let him go? Bah.. I don't like this. I suppose he isn't a real risk for anyone but himself and his ego, but he shouldn't just go free.</Source>
      <Dest>釈放？　うへぇ…　それは嫌だな。彼は彼自身とそのうぬぼれ以外には大した危険じゃないと思うけど、ただ釈放されるべきじゃないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Then me and my dagger will be together again, spreading unexpected but most beautiful deaths. Gotta hide again now and wait.</Source>
      <Dest>その時私と短剣はまた一体になって、予期せぬ最も美しい死を広めることになるわ。じゃ、また隠れて待ってないといけないから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ohh, begging is such a turn on! Really makes me want to fuck! I'm going use her cunt this time. Ever thought about orc babies, whore?</Source>
      <Dest>おおお、哀願されるってのはすげえ興奮するぜ！　マジで犯したくてたまらなくなるよ！　今度はマンコを使ってやろう。オークの赤ん坊が欲しいって思ったことはないか、売女？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'm glad you didn't try to refuse my request. You are smart enough to understand what's best for you.</Source>
      <Dest>素直に従ってくれて嬉しいぜ、あんたは何が最良かわかってるな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sorry for holding you up Ma'am. We don't want to waste your time, really!</Source>
      <Dest>足止めさせてすみません、お嬢さん。ほんとに、あなたの時間を無駄にするつもりはないんです！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I wonder if your pussy will feel as good as around my cock as it looks. Only one way to find out, he he.</Source>
      <Dest>お前のマンコが俺のチンコを包んだ時に、その見た目ほどに気持ちいいのかどうか。そいつを確かめる方法は一つしか無いな、へへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I said get your naked ass over here! A good slave doesn't lets her master wait. If you can't act like one, the deal is off! So move!</Source>
      <Dest>その裸のケツをこっちに持って来いと言ってるんだ！　良い奴隷はご主人様を待たせないもんだ。もしそのように演じられないなら、取引は無しだ！　さっさと動け！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Erach even arranged a room for her in the Bright Path Inn so she wouldn't have to stay on the road during the night.</Source>
      <Dest>彼女が夜、道端で寝なくてもいいようにと、エラックは宿屋「輝きの小道」に部屋の手配までしたんです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I told you not to bother strangers about Daniy. Isn't it enough that she ran off? Does all Whiterun needs to know about it?</Source>
      <Dest>ダニィのことで他人を煩わすなと言っただろう。ダニィが家出しただけでたくさんじゃないのか？　ホワイトラン中の人間がそのことを知らなければならないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No need to go into the details! You mean there are still some parts of the deal which have to be worked out, right?</Source>
      <Dest>いや、何も聞こえない、交渉する為にやることがある、それだけだろ、な？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You mean time to annoy me with your gibberish.</Source>
      <Dest>あんたのわけのわからない話で、私を困らせるつもりなの。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>After all she is only a wom...err.. worm! Yes, a spineless slaver worm, that's what she is!</Source>
      <Dest>結局の所、彼女はただのメスブタ…　あ、いや…　虫けら！　ああ、意気地なしの奴隷商人の虫けら、それがあの女だよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'm the next one in line! I helped nabbing her after all. Oh, I can't wait to feel her cunt around my cock!</Source>
      <Dest>次は俺だ！俺はこの便器を捕まえて来たんだ、ああ、早くこいつのマンコの感触をちんぽで確かめたい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Only one way to avoid this. They need to find your corpse somewhere far away from me. Sorry sweetheart.</Source>
      <Dest>それを回避するにはただ一つの方法しかない。奴らがあんたの死体をここから遠く離れたどこかで発見することさ。悪いね、愛しいお嬢さん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>He was pretty interested in catching the famous Dragonborn, although I think he'll be disappointed by a useless slut like you.</Source>
      <Dest>彼は有名なドラゴンボーンを捕まえるのにかなり興味を持っていた、あなたがただのスケベ売春婦だと知ってに失望するだろうけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let's see...</Source>
      <Dest>どれどれ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Perfect! Two strong, if somewhat ugly, looking Orcs. Just what I was looking for. I do hope they are not too dumb to follow commands.</Source>
      <Dest>完璧！　ちょっとブサイクだけど、強そうなオークが二人いる。ちょうど私が探してたものだわ。私の命令が聞けないほど馬鹿じゃないといいんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Wait! I can explain everything!</Source>
      <Dest>待て！　全て説明できる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It's too bad this fake cock can't fill you up with cum like you deserve to be, but you will have enough real ones stuffed into you soon enough. </Source>
      <Dest>この偽のちんぽじゃあなたの大好きな中出し出来ないのが残念ね、でもすぐに本物のザーメンでお腹一杯にしてあげる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Either we bluff and try to intimidate him into telling us what we want to know or you can try to negotiate with him to cut a deal.</Source>
      <Dest>はったりで脅しをかけて俺たちの知りたいことを喋らせるか、それとも君が彼と交渉して取引をさせるかだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hey Ackar, she is still struggling. If I had your place, she would have given in already. Maybe you should let a real Orc handle her? Ha Ha.</Source>
      <Dest>おいアッカー、こいつまだ抵抗しようとしてるぜ。俺がお前の役をやってたら、こいつはとっくにあきらめてるだろうに。本物のオークの、女の扱い方ってやつを見せてやろうか？　はは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So how are the negations going, partner?</Source>
      <Dest>それで交渉はどうなった、相棒？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And your days as slaver are over. I don't want you to have anything to do with this trade again. Ever.</Source>
      <Dest>そして、君が奴隷商人であった日々は終わった。そういった取引にはもう絶対に関わって欲しくない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I can assure you that all ingredients of the fertilizer are perfectly legal!</Source>
      <Dest>その肥料の素材が全て完全に合法なのは断言しておくよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*whines and stops following you*</Source>
      <Dest>*悲しそうにあなたに付いて行くのをやめた*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Everything is clear. Looks like all the guards are sleeping. This is a cakewalk.</Source>
      <Dest>誰もいないわね。衛兵はみんな眠ってるみたい。簡単なものだわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Maybe I can find a more slaver friendly escape rou... oh damn, how did you get here so fast?</Source>
      <Dest>多分もっと奴隷商にやさしい逃げ道があるかも知れん…　ああクソ、どうやってこんなに早くここまで来れたんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Come on, Anray. It will be fine. If you want you can visit her now and then - for free. To check that everything is alright.</Source>
      <Dest>おいおい、アンレイ。大丈夫だよ。よかったらお前もたまには彼女の客になっていいぜ - 無料でな。もちろん、万事順調だってことを確認するためにだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(Instead her focus lies on the unguarded valuables. She kneels down and searches through Tursam's clothes, slipping some gold coins into her pocket)</Source>
      <Dest>(代わりに、彼女の焦点は無防備な貴重品の上にあるようだ。彼女はひざまずいてターサムの服を探り、彼女のポケットの中にいくらかの金貨をすべり込ませた)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well I don't know. You are naked after all. And those stains in your ass do look pretty much like semen.</Source>
      <Dest>さあ知らないね、結局裸だな、お前のケツの汚れは精液のようだな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, there you are! Have you seen how Danica fared? She came in as a self-confident priestess and left as a submissive slave. I'm so proud of me!</Source>
      <Dest>おっ、来たな！　ダニカの怖がりようを見たか？　入ってきた時は自信満々の女司祭だったのに、出る時は従順な奴隷になってたぜ。自分を誇りに思うよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>One ticket. One can go in. Not two. </Source>
      <Dest>チケットは1人に1枚だ。2人はだめだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now that was a hell of a fight, Anray. But I agree: I find naked, bound women can be quite dangerous - at least if my wife finds out.</Source>
      <Dest>大変な戦闘だったな、アンレイ。だが裸の拘束された女がとても危険だってことには同意だよ。少なくとも、俺の妻に見つかったらな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A traveler from Riften recently gossiped about some new attraction the Black Briar family opened inside their meadery.</Source>
      <Dest>リフテンからの旅人が、最近ブラック・ブライア家がハチミツ酒醸造所の中に開いた、何かのアトラクションについて噂をしてましたよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'm sure Danica wouldn't mind that little performance being used for a good cause... hehe.</Source>
      <Dest>ダニカもあのちょっとしたパフォーマンスが、大義のために使われるのはきっと嫌じゃないだろう…　へへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Never! Now quit this non-sense and let me get dressed. Someone might come in.</Source>
      <Dest>誰が！この馬鹿な事を終わらせて服を着るわ。誰か来るかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Time to do your duty.... Oh yeah... deeper... Don't you try to pull away bitch!</Source>
      <Dest>お前のお務めを果たす時間だぜ…　おお、いいぞ…　もっと深くだ…　吐き出そうとするんじゃねえぞ、ビッチ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Just go to a seasoned, trusted alchemist, bring some common ingredients from the next door merchant and let her brew the potion.</Source>
      <Dest>ちょっと熟練の信頼できる錬金術師の所に行って隣の商人から簡単なを材料買って来て、ちょちょいと調合して貰うだけだし。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now, since my relationship with her is already a bit strained and she knows me from our trip as harsh and unyielding man, I will play the bad guard.</Source>
      <Dest>で、俺と彼女はすでに少し険悪な関係だし、一緒に旅した経験から彼女は、俺が厳格で不屈な男だってことを知っている。だから俺が悪い衛兵を演じよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But I'm going to wait here until you are done fighting. There is always a chance that you lose which would offer me a fine escape opportunity.</Source>
      <Dest>だが、お前が戦いを終えるまで待っておこう。お前が負ける見込みもあるし、それは俺が逃げ出す良い機会をくれるだろうからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Your head will end up on a pike, boy. And she'll end up as another trained slut for sale.</Source>
      <Dest>あんたの首は槍の上に乗ることになるわよ、坊や。そしてその女は調教された雌奴隷の一人として売り物になるのよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What are you... actually, I don't think I want to know. I will just count the bricks on this wall here and wait for your "negations" to finish. </Source>
      <Dest>君は何をして…　いや、知りたいとは思わないな。俺はここでこの壁のレンガの数を数えながら、君の“交渉”が終わるのを待ってるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And I know what you want: To beg me telling you the secrets of our hideout promising me riches in return. Guess what? I'm not interested.</Source>
      <Dest>それと、あんたの要求はわかってる、秘密を話すか変わりに富でも約束するつもりだろう。そんな話に興味は無い。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hey Burr, stop dreaming and open the door. I'm done here for today.</Source>
      <Dest>おい、ブール。夢をみるのをやめて扉を開けてくれ。俺の今日の仕事は終わったんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*gulp*</Source>
      <Dest>*ゴクリ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Dragonborn? Anray? Where the hell is everyone. We had a deal! I can't stand staying in this seedy cell anymore. And the bed is still too hard.</Source>
      <Dest>ドラゴンボーン？　アンレイ？　みんなどこに行っちまったんだ、俺たちは取引を結んだだろ！　このみすぼらしい監房にこれ以上居るのは耐えられん。そしてベッドもまだ固すぎるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And when you go into her cell tomorrow, being nice and offering her to talk, woman to woman, she will spill out all the secrets like a crying baby.</Source>
      <Dest>そして君が明日彼女の監房に入っていき、優しい顔で女同士、腹を割って話すことを提案すれば、彼女は秘密を全てしゃべり出すってわけだ。泣いてる赤ん坊のようにね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Three days of walking. No hot food, no beds at night and no sex slaves. And all this just to reach this filthy Inn. Again.</Source>
      <Dest>3日も歩きづめで、温かい食事も夜のベッドも、性奴隷もなしか。そしてその全てが、またしてもこの汚い宿屋に来るためとはな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Your sister, eh? I really can't remember her having fur. Or whiskers for that matter.</Source>
      <Dest>姉妹だって？　彼女に毛皮があったのは覚えてないな。ついでに言えば髭もな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You know that this is your destiny.</Source>
      <Dest>それがあなたの運命なのよ、そうでしょ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Come back when you're feeling a little more reasonable.  But don't forget that every minute you waste could be another victim in Perwar's clutches.</Source>
      <Dest>もう少し分別が身に付いたと感じたら戻ってこい。だが、お前が一分時間を無駄にするごとに、ペルワルの手にかかる被害者がまた一人増えるかも知れないってことを忘れるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Damn, she just bailed and left.</Source>
      <Dest>ちぇっ、逃げられちまった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It's time to leave. I can't take you with me this time, Dragonborn, but I'll be back to continue what I started and make a fine slave out of you.</Source>
      <Dest>お開きの時間かな、一緒に行けないのは残念だけどドラゴンボーン、でも必ず戻ってくるわ、調教を再開してあなたで素晴らしい奴隷を作るためにね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Got it! I'll chase Tursam. I wish the Jarl wouldn't be so stingy and spend some coins for guard horses. I'm to old to for wild chases on foot.</Source>
      <Dest>わかった！　俺はターサムを追う。首長があまりしみったれずに、衛兵の馬に少しは金を費やしてくれればいいんだがな。徒歩で荒っぽい追跡をするには歳をとり過ぎたよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So let's get started. Don't forget you have to be convincing and follow my commands or the deal is off.</Source>
      <Dest>では始めよう。お前は俺の命令に従い説得力のある演技をしないと駄目だってことを忘れるな。そうでなければ取引は無しだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Right. Follow me.</Source>
      <Dest>ああ。付いて来い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You think I should jerk off all over your tits and face? What a dirty idea. But I think I can do that. Hehehe.</Source>
      <Dest>お前のおっぱいと顔中にぶっかけてやるってのはどうだい？　なんていやらしい考えだ。だがそれをやってもよさそうだな。へへへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hey there, Dragonborn!  I had a terrible trip with an annoying, whiny want-to-be slaver in to. You really owe me one for this.</Source>
      <Dest>やあ、ドラゴンボーン！　あのうっとうしい不平屋の奴隷商の成りたがりと、ひどい旅をさせられたよ。これで君は俺に大きな借りができたな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Just don't leave me in the hands of those savages! I can't take it anymore. They never get enough and they never tire of rape! All night long!</Source>
      <Dest>この野蛮人たちの所に置いていくのだけはやめて！　もう耐えられないわ。いくらやっても満足しないし、飽きもしないでレイプしてくるの！　一晩中ずっとよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>DEAV, GET UP HERE! THERE IS WORK TO DO.</Source>
      <Dest>ディーヴ、上がってこい！　仕事がある！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I think you like to suck cock. And since I brought you your food, I do deserve some gratitude. So why not combine those two facts?</Source>
      <Dest>お前はチンポをしゃぶるのが好きなんだろう。それに俺がお前に食事を持ってきてやったんだから、少しは感謝されてもいいはずだ。この2つの事実を結び付けてみたらどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Congratulations, it looks like you finally found a partner with more brains than Anray. Probably smells better too.</Source>
      <Dest>おめでとう、良いパートナーを見つけたようだな、アンレイより頭が良さそうだ、匂いもましだな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now wait a second there. You can't just take her away from us! She is our fucktoy and she was a gift from Sanguine... or some other god.</Source>
      <Dest>おい、ちょっと待ってくれよ。その女を俺たちから取り上げることはできねえぞ！　そいつはサングインから俺たちに贈られた肉便器だぜ…　他の神かもしれねえがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Grrrr! Arf!</Source>
      <Dest>ガルルル！アフゥ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I guess we will find out tomorrow. I can't say I wouldn't enjoy a good night of sleep in my warm bed after this journey with her.</Source>
      <Dest>まあ、明日になればわかるだろう。彼女とのあの旅の後では、今夜は俺の暖かいベッドでの安眠を満喫したくないとは言えないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Or very scared. Ha Ha.</Source>
      <Dest>じゃなきゃ非常に怖い。ははは。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What the?! Oi! You are really an obedient one. Looks like you just waited for someone like us, eh?</Source>
      <Dest>なに？！おい！本当に従順だな、おまえ俺達のような奴を待ってたんじゃないのか、え？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Boo!</Source>
      <Dest>ばあ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What... they won't move... I mean... I changed my mind, for now I'll let you life. So better run while you still can.</Source>
      <Dest>なんだ・・・動かない・・・つまり・・気が変わった、あんたを生かしておいてやる、あんたは出来る限り走ったほうがいい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ahh.... Mhmm... Ohhh... Here it comes! Take it all bitch!</Source>
      <Dest>ああ…　むう…　おおおお…　イクぞ！　こいつを喰らえビッチ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>By Kynareth, what is that misguided boy talking about?</Source>
      <Dest>キナレスにかけて、この誤り導かれた坊やは何を言っているのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Her sister? Do you think I'm stupid? You don't look, speak, behave or smell like her. You could just as well try to sell me Deathbells as Nirnroot.</Source>
      <Dest>彼女の姉妹？　私が馬鹿だと思ってるのか？　あんたは彼女とは見た目も、話し方も、仕草も、匂いも違う。デスベルをニルンルートだといって売りつけようとする方がましってものだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You will understand that I need some private time with her. To avoid any interruptions during the training and recording I will borrow the cell key.</Source>
      <Dest>俺が彼女とのプライベートな時間が必要なのはわかるだろう。調教と記録の間、邪魔が入らないようにお前の鍵を借りる事にしよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sure. I bet her reasons were about 100 gold pieces or so.</Source>
      <Dest>そうだろうよ。俺が思うに100ゴールドかそこらの理由だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*sigh* Maybe we should start with another lesson first. Let's try obedience. Take your robe off! </Source>
      <Dest>*ため息*　まず別のレッスンから始めるべきか。従順さを試してみよう。お前のローブを脱げ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That's not true... anymore</Source>
      <Dest>それは違う・・・・そうじゃないの。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Shhh!</Source>
      <Dest>しーっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But I swear: Those are 378 gold pieces just as we agreed on. Please, pick them up and count!</Source>
      <Dest>でも誓って言いますが、これが約束した378ゴールドです。どうぞ、拾って数えてください！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>AAHHHHHRRGHH!</Source>
      <Dest>ぐあああああぁ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>We can either bluff and threaten her to give up the location or we can negotiate a deal. The decision is yours, Dragonborn.</Source>
      <Dest>はったりで彼女を脅して本拠地の位置を吐かせるか、それとも交渉して取引をさせるかだ。決めるのは君だ、ドラゴンボーン</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>She wasn't like this before. It's only because my bad guard role and the Dragonborn had her way with her and... Ah forget it, let's just finish.</Source>
      <Dest>彼女は以前はこうじゃなかったんだ。ただ俺の悪い衛兵の演技と、ドラゴンボーンが彼女に何かしたから、それで…　ああ、もういいや。さっさと終わらせよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It was all part of the deal.  You played your role as a cock-sucking slave perfectly.  Then again, you did have a great Master running the show.</Source>
      <Dest>あれは全部取引の内だ。お前はチンコしゃぶりの奴隷を完璧に演じてくれたよ。とは言っても、偉大なるご主人様がショーを取り仕切ってたからだがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But I suppose that was part of the deal you made, hmm? Alright, I will get the paperwork done and have him released.</Source>
      <Dest>でも、多分それは君がした取引の一部なんだろ、ん？　わかった。俺が書類手続きをやって彼を釈放するよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Pull it out? It's not even all the way in yet. Let me show you how it feels to be stuffed balls deep with a real cock.</Source>
      <Dest>抜けだって？　まだ奥まで入ってもいないぜ。本物のチンコを一番奥まで突っ込まれたら、どんな感じがするのか教えてやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>We should split up.  The chances that one of us manages to escape are better this way.</Source>
      <Dest>ここで別れよう。そうする方が俺たちの内の一人でも逃げ切れる見込みは大きい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No need to cover up, slut. Anyone who has enough money will be able to see you like this on the auction, so better get used to it.</Source>
      <Dest>隠さなくていいわよ、雌犬、お金持ちは誰でも良く見たがるの、オークションでね、すぐに慣れるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>They forget all the other difficult tasks a slaver has to do. Like... erm.. well whatever, the point is:</Source>
      <Dest>そいつらは奴隷商人がしなければならん他の辛い仕事を忘れてやがるんだ。例えば…　うーむ…　まあどうでもいいな。要するにだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I might be bound, but I swear If you come one step closer I will rip you throat open with...</Source>
      <Dest>私は縛られてるかも知れないわ。でも言っとくけどそこから一歩でも近づいたら、あんたのノドを噛みきって…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Anray told me that you have permission to enter and visit the inmates whenever you want to, Dragonborn.</Source>
      <Dest>アンレイからあんたはいつでも好きに出入りして、囚人と面会する許可を持ってると聞いてるよ、ドラゴンボーン</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No need to be shy, slave. You will learn to worship my cock instead of this weak goddess bitch in no time.</Source>
      <Dest>恥ずかしがらなくていいぞ、奴隷。すぐにお前もその弱い女神のビッチの代わりに俺のチンコを崇拝することを学ぶさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hey Ackar! There is a cute, tied up woman standing in our cell.</Source>
      <Dest>おいアッカー！　縛られた可愛い女がこの監房の中に立ってるぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That is if Perwar doesn't wants to keep you for himself.</Source>
      <Dest>ペルワルがあなたを所有したがらなければね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>She was indeed at my Inn, but alas, left it just two days ago. I'm sorry, but I don't know where she went to.</Source>
      <Dest>彼女はまさしく俺の宿屋に泊まっていたよ。だが悲しいことに、二日前に帰ってしまった。すまないが彼女がそれからどこに行ったのかはわからない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A place so overwhelming, none of its guests ever leave again.</Source>
      <Dest>ひどく圧倒されそうな場所、ここを訪れた客は二度と帰ることができないという</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>This cave would make the perfect hideout... if it wouldn't look so scary.</Source>
      <Dest>この洞窟は完璧な隠れ場所になるんだがな…　こんなに怖そうに見えなければ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Good. I will wait here and prepare myself for the fun. Now hurry and go!</Source>
      <Dest>いいだろう。俺はここで待ってお楽しみの準備をしておくよ。さあ、急いで行け！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>To be more accurate, it'll help overcome any resistance and make you unable to refuse my commands.  Heh.</Source>
      <Dest>もう少し正確に言うと、そいつはどんな抵抗にも打ち勝って、お前が俺の命令に逆らえないようにしてくれる。へへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Good. I hoped I could count on you.</Source>
      <Dest>いいでしょう。あなたは頼りになると思っていたのよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yes, please.</Source>
      <Dest>ああ、頼むよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hey, Dragonborn! Did you know that two drops of Frostbite Venom injected into the thumb will cause a very slow and painful death by by suffocation?</Source>
      <Dest>やあ、ドラゴンボーン！　フロストバイトの毒を親指に2滴垂らすと、ゆっくりと苦しみながら最後にはちっ息して死ぬって知ってたか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I know. But it's not my call.</Source>
      <Dest>わかってる。だがこれは俺の判断じゃないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I don't like that tone, young lady!</Source>
      <Dest>その口調は気に入らないな、お若いレディ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Must be damn expensive. What if someone tries to rob that? I think you should also hand it over to us. For safekeeping.</Source>
      <Dest>これはまずいな、万が一誰かが奪おうとしたら困るだろ、それを俺達に渡しな、安全に保管してやる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No, actually there is no need to explain. I saw enough. An inmate escaped for the first time from this prison.</Source>
      <Dest>いや、説明はいらない、この目で見たよ、この監獄から脱走者がでたのは初めての事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That is the reason you sent me to Riften!</Source>
      <Dest>それが私をリフテンに行かせた理由なんでしょう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh wow, it goes all the way in. And it's tight! This is just as good as fucking a pussy.</Source>
      <Dest>おっ、すげぇ。一番奥まで入っちまったぞ。こいつはキツいぜ！　こりゃマンコでやるのと同じくらい良いな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hello there Shydra! I have...</Source>
      <Dest>やあ、こんにちはシャイドラ！　君にいい報せを…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yes.</Source>
      <Dest>ああ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Wait, I forgot, you don't have a vote, slave. Ha ha ha. Don't worry, none of the other sluts ever complained about the taste... that I remember.</Source>
      <Dest>おっと、奴隷に選ぶ権利は無いのを忘れてたよ。ははは。心配するな、他のどのビッチたちも味に文句は言わなかったからな…　覚えてる限りでは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*zzzZZZzzz*</Source>
      <Dest>*ぐーぐー*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>However I will wait here until you finish your fights. I'm sure you understand that I don't feel like helping and will not shed a tear if you lose.</Source>
      <Dest>でもあんたが戦いを終えるまで待つことにするわ。私は手助けする気分じゃないし、あんたが負けても涙の一つも流さないのは理解してくれるでしょうね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You filthy piece of scum! You will regret this for the short rest of your worthless life! </Source>
      <Dest>この汚らわしいゴミクズ！　あんたの残り少ない無価値な人生の間、ずっとこの事を後悔することになるわよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And is it really kidnapping if she doesn't resists?</Source>
      <Dest>それに、本当に誘拐かな、彼女が抵抗しないのに？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So let me take that nice fat strap on...</Source>
      <Dest>さあ、その素敵なストラップオンを渡してちょうだい・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Didn't see me, eh?  They never do. Only notice me once they have a dagger stuck in their chest. Always look surprised then, like you now.</Source>
      <Dest>見えなかったでしょ？　誰でもそうよ。私に気づくのは胸に短剣を刺された後。いつもその時は驚いた顔をするのよ。今のあなたのようにね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What are you doing here?! The boss would never allow you to come down here. And you have clothes on. Something  is wrong. I better kill you I think.</Source>
      <Dest>お前はここで何をしてる？！　ボスがお前をここに通すはずはない。服も着てるし、なにかおかしいぞ。殺したほうがよさそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*sigh* I wish I still had my whip.</Source>
      <Dest>*ため息*　私の鞭があったらいいんだけど…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What? Is that all you care about? That I might have hurt some slavers? They are all dead! I'm so sorry that I dared to escape!</Source>
      <Dest>はぁ？　それしか気にすることはないの？　私が奴隷商人を傷つけたかもしれないって？　奴らはみんな死んだわ！　逃げ出してきちゃってほんとにごめんね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now we have to wait. I will just pretend to be the recently deceived Wormos - let's hope those slavers never met him in person before.</Source>
      <Dest>後は待つだけだ。俺は最近騙されたウォルモスの振りをする。その奴隷商人たちが、彼に直接会ったことがない事を期待しよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I think I'll take my chances with you.  I surrender.</Source>
      <Dest>いちかばちか、お前に賭けてみるよ。降伏する</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ahhh... We could play everyday... and you would be tamed... willingly sucking me off... Ohh... Uhh... Here it comes!</Source>
      <Dest>ああぁ…　そしたら毎日遊んでやるよ…　そしてお前は従順になり…　喜んで俺をしゃぶるようになるだろう…　おお…　うう…　イクぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What? Again? Can't we have a bit undisturbed privacy in our cell?</Source>
      <Dest>は？　またかよ？　俺たちの監房には、少しもプライバシーってもんはねえのかよ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ticket please!</Source>
      <Dest>チケットを見せてください！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But don't worry, it won't be just for revenge, consider it as first part of the training for your new life.</Source>
      <Dest>でも心配しないで、報復なんかじゃないから、あなたの新しい人生の為に送る初めての調教ってとこね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No wait, it's not  being romantic but her hot, wet mouth around my shaft while fucking her cute face which makes me want to do that, ha ha. </Source>
      <Dest>いや、待て、それはロマンティックじゃないだろ、だがこの女は熱いな、犯されてる彼女の可愛い顔と俺の棒にからまる塗れた口が俺もそうしてやりたくなる、ははは。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Stand back from the door, prisoner!</Source>
      <Dest>扉から離れて立て、囚人！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And if I remember properly, you commanded me to put that gag on - done - and use my own tools for your training. I'd love to!</Source>
      <Dest>そうそう、思い出したわ、「”あなたに”口枷を付けて”私の”道具を使って”あなたの”調教を始めろ」って命令だったわね、仰せのままに！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So I was thinking: What if I had some proof that I trained a really powerful woman to be my slave? Like, say, the Dragonborn.</Source>
      <Dest>そこで俺は考えた。もし俺が非常に有力な女を、奴隷として調教したという証拠があったとしたらどうだろう？　例えば、ほら、ドラゴンボーンだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Can't let you in then. Raddin sells tickets.</Source>
      <Dest>だったら、入れられないな。ラディンがチケットを売ってるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mhm, very nice. Just as I expected. Has anyone ever told you that you have great tits, priestess?</Source>
      <Dest>うーん、非常に結構だ。期待通りだよ。今まで誰かにいいおっぱいをしてると言われたことはあるかい、女司祭さん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh and I suppose you also have some proof for that little fantasy of yours?</Source>
      <Dest>ほう、それでお前のそのくだらん妄想を証明する何かを持ってるんだろうな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That was fantastic! Thank you so much!</Source>
      <Dest>素晴らしかった！本当に有難うございます！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No, don't say anything. I suppose you could. *sigh* Alright, I will arrange her release.</Source>
      <Dest>いや、何も言うな。たぶん平気なんだろうな。*ため息*　わかった、彼女の釈放を手配するよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mhm, that's a pitiful amount of gold. But I guess not every victim... err... traveler in need of protection can be rich.</Source>
      <Dest>うーん、あわれな金額だな、だが全ての獲物が・・・えーと、保護すべき旅行者が金持ちとは限らないか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What do you mean by... no... you can't be serious! He is a dog! Not even the lowest slaves are given to such an animal as punishment!</Source>
      <Dest>何を言ってる・・・正気なの！？これは犬なのよありえない！動物なんて！最低の奴隷への罰だろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>NOOOOO!</Source>
      <Dest>いやあああぁ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hey you lazybones! We are back from our raid. Guess what we scored!</Source>
      <Dest>おいそこの怠け者！俺達は仕事から戻ったぞ、何を手に入れたと思う！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Huh, I wouldn't have thought that she is into sucking Orc dicks. Guess she isn't that picky what she put into her mouth.</Source>
      <Dest>ふん、彼女がオークチンポを吸うとは思わなかった、こいつは口に突っ込んでもらえれば選り好みしないんだな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mhm, never heard of it. Doesn't exists if not known by me.</Source>
      <Dest>うーん、聞いたことが無いわ、私が知らないということは存在しないわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(The woman's eyes seem to burn with anger while her hands start to undo her own dress)</Source>
      <Dest>(女の目は怒りで燃えているようだったが、彼女の手は彼女自身の服を脱がせ始めた)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sorry, I shouldn't speak to you about her. *whispers* Maybe when Erach is outside working on the field.</Source>
      <Dest>すみません、あなたに娘のことを話すべきではないでしょう。　*ささやく*　 たぶん、エラックが畑で働いてる時なら…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, but back to words: We need to change Shydra's mind about cooperating with us and as it happens, there exists a potion which can achieve that.</Source>
      <Dest>うーんだがそうだな、シャイﾄﾞﾗに協力させるため彼女を心変わりさせる必要があるな、で、たまたまそんな事が出来るポーションが存在するんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I know it is just fertilizer. And it smells. But Elgrim said it was his masterpiece so it must be worth something.</Source>
      <Dest>ただの肥料だし、臭いけど。でもエルグリムはこれが彼の最高傑作だって言ってたから、何かの価値があると思うわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ufff</Source>
      <Dest>あうっ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Why are you naked?!</Source>
      <Dest>なんで裸なんだ？！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Boss! Boss!</Source>
      <Dest>ボス！　ボス！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ha Ha, that's true. We would be very sad if someone else robbed you first.</Source>
      <Dest>はははっ、その通りだ、他の奴らに先を越されたら悲しいからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah, you again. You may pass.</Source>
      <Dest>ああ、またあんたか。通っていいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Actually, you should treat me with respect from now on and never raise your weapon against me... no wait, make that any guard in Skyrim.</Source>
      <Dest>いや、むしろ君はこれからは俺に敬意を持って接するべきだ。決して俺に対して武器を振り上げるなんてことはしないように。いや、待て。スカイリムの衛兵全員に対してだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Why would we regret it? Your body looks hot, it's just begging to be fucked. I think we will have a blast. Don't worry, we'll find out who is right.</Source>
      <Dest>なんで後悔なんかするんだ？　お前のいやらしい体は犯して欲しいってねだってるじゃねえか。楽しい時間になると思うぜ。心配するな、どっちが正しいかはじきにわかるさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Go ahead, worm his secrets out of him!</Source>
      <Dest>さあどうぞ、彼から秘密を聞き出してくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And your job is to guard and feed them and not to play with them all the time! So shut up and get to work!</Source>
      <Dest>そしてお前の仕事は女の見張りと食い物を与えることであって、四六時中、女と遊ぶことじゃない！　黙って仕事を始めろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Here is the key for her... wait... where is it... huh... that's strange. I guess I must have left the key lying around somewhere here.</Source>
      <Dest>これが彼女の監房の鍵…　あれ…　どこに行ったんだ？　え？　おかしいな。どうやらここのどこかに鍵を置き忘れたみたいだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ughh... I'm getting really close... this is just too good. Is it ok to cum inside? Ahh.. I mean, it's like a mark of repentance.... or something..</Source>
      <Dest>うぐぅ・・もう持ちそうに無い・・気持ち良すぎだ・・中に出していいか？あぁ・・えーと、そうだ贖罪の証とかそんな感じで・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Just follow me and put up a vicious face. Let's go.</Source>
      <Dest>ただ俺についてきて怖い顔をしてればいい。行くぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Daniy! Where are you going?</Source>
      <Dest>ダニィ！　どこに行くつもりなの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ha ha, don't forget, you came to us. Now be a good girl and let me introduce your little dark elf ass to my orc cock.</Source>
      <Dest>はは、忘れるなよ。お前が自分からここに来たんだぜ。そろそろいい子にして、お前の小さなダークエルフのお尻を俺のオークチンポに挨拶させてもらおうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ugh, this pose is embarrassing.</Source>
      <Dest>うぅ、この姿勢は恥ずかしすぎる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hmpf. Let's get out of here.</Source>
      <Dest>ふん。ここからずらかろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That's enough for now. Hands down!</Source>
      <Dest>よし、それで充分だ。手を下ろせ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Problem is, because the jarl isn't exactly generous in founding this prison, we don't even have a proper torturer. Only an executioner.</Source>
      <Dest>問題は、首長がこの牢獄の設立についてはあまり気前が良くなくてね。適当な拷問係さえいないんだ。処刑人はいるんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>This will do fine and is indeed an acceptable replacement for your participation, Dragonborn.</Source>
      <Dest>これで結構だ。お前の代役として充分に許容できるものだよ、ドラゴンボーン</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No, no. Need to listen properly, child! Seed of a male dragon. Three drops. </Source>
      <Dest>いやいや、ちゃんと聞いてちょうだい！ドラゴンの「精液」ザーメン、子種、3滴ね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You aren't a slaver yet, boy.  You are an apprentice.  And not a very well-behaved one at that.</Source>
      <Dest>あんたはまだ奴隷商じゃないわ、坊や。あんたは見習いよ。それもあまり行儀の良くない奴ね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Once I have left Skyrim I will need to secure new employment.  But getting work as a slaver is not easily done these days.</Source>
      <Dest>俺がスカイリムから出た後、新しい仕事を確保しなければならない。だが最近は、奴隷商人の仕事を得るのは簡単じゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That can't be true, let me have a look at that!</Source>
      <Dest>そんなことはあり得ないわ、それを見せてちょうだい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Can we keep her? Her body is a better loot than all those gold coins. Oh, I really want to fuck her sweet little pussy.</Source>
      <Dest>この子を連れて行けないか？こいつの体は全部の金貨より良いお宝ですぜ。ああ、彼女のかわいいオマンコにぶち込みたい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Here are 50 gold coins for your... good intentions. Just don't come back to Dragonsreach. Ever.</Source>
      <Dest>50goldやるよ・・・もうドラゴンリーチに戻ってくるなよ、絶対に</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Wow, we saw the real Dragonborn! I even managed to get a glimpse of her cleavage. We should have offered her some gold to suck us off too.</Source>
      <Dest>わお、本物のドラゴンボーンを見ちまったぜ！　俺、胸の谷間もチラ見しちゃったよ。金を出して俺たちもしゃぶってくれないか頼んでみりゃよかったな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>See, we don't earn money ourselves yet, but Godrel's father makes a good coin as a herb merchant and I have stol.. saved a few gold pieces myself.</Source>
      <Dest>えーと、僕らはまだ自分でお金を稼いでないんですが、ゴドレルの父さんはハーブ商人としてたくさん稼いでます。で、僕も自分で金貨をいくらか盗…　貯めました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I borrowed this item from her former belongings.</Source>
      <Dest>俺はこのアイテムを、彼女の過去の持ち物から拝借した</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You will need a passphrase to prove that you are trustworthy or at least rich: "Into slaves we thrust"</Source>
      <Dest>あなたが信用できるか、少なくとも金持ちであることを証明するために、この合言葉が必要なの。“奴隷の中に、我らは突き刺す”</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh shut up, will ya? I was just being gentle so I could enjoy her struggling a while longer.</Source>
      <Dest>おいおい、黙れよ。ただこいつが抵抗するのをちょっと長く楽しむために、やさしくしてやってただけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Psst! Hey, wake up you two meatheads! </Source>
      <Dest>ちょっと！　ねえ起きなさい、この脳筋ども！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>This... I can't believe it. </Source>
      <Dest>これは…　信じられない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>He seemed to be quite fond of it even though he was fuzzy on the details. But I've no doubt the Black Briars will make some good coins out of it.</Source>
      <Dest>詳しいことははっきり言わなかったけど、彼はとてもそれを気に入ってたみたいですよ。まあ、ブラック・ブライア家がそれで少し金貨を稼ぐのは疑いないでしょうね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, as long as that desire of her isn't part of the deal, I guess there is no reason not to try it. Maybe you can talk some sense into her.</Source>
      <Dest>さて、彼女のその要求が取引の一部でない限り、それをしない理由はないだろうけど。 たぶん、あなたは彼女にいくつか筋の通ったことを言うことができます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Wait a moment. Did you notice that... I don't know how to put it... you went in to his cell with all your clothes on and came back without?</Source>
      <Dest>ちょって待ってくれ…　君は気付いてるのかい？　なんと言えばいいのかな。君は服を着て監房に入っていったのに、無くして戻ってきたの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Once you're done checking it out, I'll be all ears for any of the case-breaking leads you find.</Source>
      <Dest>調べ終わったら、君が見つけた事件を一気に解決するような手がかりについて、ぜひとも聞かせてほしいね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Listen: My brother is opening a new... tavern... well kind of... in Riften. He is looking for women like her. She could work there. </Source>
      <Dest>聞いてくれ。俺の兄弟がリフテンに新しく宿屋…　のようなものを開くんだ。兄弟は彼女みたいな女を探してる。そこで彼女を働かせればいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No, wait. I'll need your help in the cell. She is... dangerous. Probably going to put up a fight.</Source>
      <Dest>いや、待ってくれ。監房で君の助けが必要だ。彼女は…　危険なんだ。おそらく戦闘になるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh that nice little trinket?  I think it's a good look for you. </Source>
      <Dest>ああ、その素敵なアクセサリーか？　お前によく似合ってると思うがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well Missy, such a tight armor must be quite uncomfortable let me help you out of that. I love this part of my job.</Source>
      <Dest>さてお嬢さん、そんなピチピチの鎧を着てたら心地が良くないだろう。脱ぐのを手伝ってやろう。この役目は大好きなんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Umm... great. Listen, I know how much you like executions but maybe you should take them a bit more serious.</Source>
      <Dest>うん…　素晴らしいよ。あのさ、君がどれだけ処刑好きかは知ってるけど、こういう事はもう少し真面目に扱うべきじゃないかな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>There. This should help you overcome that false sense of shame.</Source>
      <Dest>よし。これがお前の間違った羞恥心を克服する助けになるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>(Tursam has a smug grin on his face and starts talking. As you know him, he probably praises himself and tells his victim how he is her owner now)</Source>
      <Dest>(ターサムは満足気な笑みを顔に浮かべて話し始めた。あなたが知っているように、おそらく彼は自分自身を称賛して、彼が今は彼女の所有者であることを犠牲者に話しているのだろう)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Fortunately, I'm not the one who has to bring her the meals and water into her cell.</Source>
      <Dest>ありがたいことに、彼女の監房に食事や水を持っていかなきゃならないのは俺じゃないしな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I mean, I didn't exactly tried it before, but I was sure it would work. I trained years for this role and now it finally paid out.</Source>
      <Dest>いや、前にも試した事があるってわけじゃないが、俺はうまく行くと確信してたよ。何年もこの役を練習してたんだ、それがついに報われたよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yeah, she just walked up to him, got rid of the clothes and dropped to her knees. Must be a whore. Didn't knew you could order those in a prison.</Source>
      <Dest>ああ。この女、男に歩み寄って服を脱がせてひざまずいたぜ。売春婦に違いない。監獄の中から注文できるとは知らなかったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well that is great. Don't worry about me here waiting for you so I can get myself killed by some slavers.</Source>
      <Dest>へぇ、そりゃ良かった。俺がここで奴隷業者に殺されるかもしれないのに、君を待ってるってことは気にしないでくれよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A bag full of worthless glass stones like last time? I think I'll pass on my share and continue to plunder riches in my dreams instead.</Source>
      <Dest>ゴミみたいなガラスで一杯の袋か？この間みたいに、俺の分け前を渡す代わりに夢の中で金でも数えてろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So you have changed your mind. Will you investigate this matter?</Source>
      <Dest>気が変わったのね。この事件を捜査してくれるの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*fumble*</Source>
      <Dest>*いじくる*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What just happened here, Dragonborn?! Oh right, let me take that off.</Source>
      <Dest>ここで何があったドラゴンボーン？おっと、それを取り外そう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Umm... no?</Source>
      <Dest>うむむ…　違うよ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>*pant* *pant*</Source>
      <Dest>*パンッ* *パンッ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>About time, I would have refused to stay any longer in this seedy cell.</Source>
      <Dest>やっとか、このみすぼらしい監房にこれ以上は耐えられないところだったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let me take it up a notch, I don't want you to get used to it. After all I really like to hear your muffled screams.</Source>
      <Dest>ペースを上げるぞ、あんたは慣れる必要は無い、つまるところ私はあんたのくぐもった叫びが好きなんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>True! I mean did you ever wonder how all those heroines manage to afford such expensive weapons and armor?</Source>
      <Dest>確かに！　と言うか、女英雄の皆さんが、どうしてあんな高価な武器や鎧を買う金があるのか不思議に思ったことはないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Alright, I will finish the paperwork and tell Johnny to fetch his fancy executioners cap. He really loves that thing. And the whole chopping stuff.</Source>
      <Dest>わかった。俺が書類手続きを終わらせて、ジョニーに彼のお洒落な処刑人用の帽子を取ってくるように言うよ。彼はあれをすごく気に入ってるんだ。それに首切りもね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Finally I am getting out of here. I have big plans for my new life as famous master slaver which shall not be delayed any longer!</Source>
      <Dest>やっとここから出られるのか。俺には名声ある奴隷商の巨匠としての新しい人生のための、これ以上遅らすことのできない大きな計画があるんだぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, shut it, you grumpyard! But if you want to miss out on this I'm sure no one will mind. More pussy for everyone else.</Source>
      <Dest>だまれこの皮肉屋！だがお前がこれをいらないってんなら、誰も文句は言わないだろう、他の連中の順番が増えるからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Psst! She could still hear us. Let's get out of here and tell the others about our date with her. They will be so jealous!</Source>
      <Dest>シッ！　彼女、まだ聞いてるかも知れないぞ。ここを出て彼女に会ったことをみんなに教えてやろうぜ。奴ら、すげぇうらやましがるぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Huh. Didn't thought that flavor of potion was that important. Interesting. Might change some other recipes for better taste.</Source>
      <Dest>ふむ、ポーションの味がそんなに重要なの、興味深いわ。より良い味のためレシピを変更することがあるのよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What the hell is wrong with him?</Source>
      <Dest>こいつは一体どうしちまったんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I knew you would understand, he he.</Source>
      <Dest>わかってくれると思ったよ、へへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If you ask me that place was a lot more appealing when there was a hot naked hostage to be rescued.</Source>
      <Dest>俺に言わせてもらえば、あの場所は救出を待っているホットな裸の虜囚がいた時のほうがずっと魅力的だったと思うね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let me see.. ohh.. mhm. For now I can only give you this.</Source>
      <Dest>ええっと…　うーん。とりあえず今は、これくらいしかあげるものがないの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh really? You think I'm scared of dogs? Or do you want me to cuddle him until my caring side emerges and I give up this "evil" slaver business?</Source>
      <Dest>本気？私が犬を怖がると思ったの？まさか私が改心するまで彼を抱きしめて「有害」な奴隷商売から足を洗うとでも？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>He sure looks a bit simpleminded.</Source>
      <Dest>確かにちょっと頭が弱そうに見えるわね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well let's get to it. I'll make a fine slave out of you.</Source>
      <Dest>よし、早速それに取り掛かろう。お前を立派な奴隷に仕上げてやるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I have two very reasonable demands:</Source>
      <Dest>俺には、二つの非常に妥当な要求がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Get out! Now!</Source>
      <Dest>出て行け！　今すぐにだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You wouldn't guess by the design choices. What style did they aim for? "Orc cave after meat fest"?</Source>
      <Dest>このデザインからは推測できないな。ここはどんなスタイルを目指してたんだ？　“肉祭の後のオークの洞窟”か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Given that there is nothing else to do, I might just as well make use of that little dwemer jewel. I wonder how the recording turned out.</Source>
      <Dest>他に何もすることが無いとすると、この小さなドゥーマーの宝を利用するのもいいかも知れん。あの記録はどう録れてるかな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Your sister, eh? I'm quite sure her skin wasn't as dark as yours.</Source>
      <Dest>姉妹だって？　彼女の肌があんたのほど黒くなかったのは、はっきり言えるがね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You aren't the first girl who wants to be some special snowflake destined to save the world just to find out she is just another whiny bitch.</Source>
      <Dest>あなたは世界を救う運命を持った特別な少女なんかじゃない、ただの口の悪いクソ女よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Come on, give up! I swear I'll put you down and make a ugly trophy out of your head if you try one more time to get your disgusting cock into... </Source>
      <Dest>わかった！降参だ！このままやらせるならお前の頭でトロフィーを作ってや・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now, it was a pleasure protecting you on your dangerous journey, but it is time for us to...</Source>
      <Dest>さて、あんたを危険から保護するのが楽しみだった、が、俺達の時間が・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I heard that this is the Dragonborn. My cousin lives the in Whiterun and told me she defeated a dragon near the city and absorbed its soul!</Source>
      <Dest>俺はこいつがドラゴンボーンだって聞いたぜ。ホワイトランに住んでる従兄弟から聞いたんだが、この女が街の近くでドラゴンを倒して、その魂を吸い取ったんだってさ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Enjoy the show!</Source>
      <Dest>ショーをお楽しみください！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Of course she couldn't give in right away. We need to give her time to think about it. Trust me: One night in this barren, cold cell is a marvel.</Source>
      <Dest>もちろん彼女がすぐに降参するはずはない。考える時間をやる必要があるんだ。信用してくれ、この殺風景な寒い監房で一夜を過ごさせるのは驚くべき効果があるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mmmmooooppf! Mmmouff!</Source>
      <Dest>Mmmmooooppf! Mmmouff!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But for all the verbosity when it comes to how she will have her bloody revenge for interfering with her business, she is silent on every other topic</Source>
      <Dest>俺たちが彼女の商売を邪魔した事に、彼女がどうやって復讐するかって話になると冗舌になるんだが、他の話題については何もしゃべってくれないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yes, mother. Just let me talk a moment to the woman who rescued me.</Source>
      <Dest>はい、お母さん。でも少しだけ私を助けてくれた女性と話させて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No need to be so grumpy, it's not my fault that she didn't "negotiate" with you yet.</Source>
      <Dest>そんなに不機嫌になるなよ、彼女がまだお前と“交渉”してくれないのは俺のせいじゃないぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I hope you enjoyed the performance and will visit us again! If not, I am sure you understand that we cannot offer refunds. Goodbye!</Source>
      <Dest>上演をお楽しみいただけた事と思います！　そうでなくても、返金には応じられませんので悪しからず！　またのお越しをお待ちしています、さようなら！　</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What? Oh I understand. You also took a vow of silence to make up for all the insults. Remarkable!</Source>
      <Dest>何だって？ふむ、分かった、お前は全ての侮辱行為を償うための沈黙の宣誓をしたんだな、確かに受け取った！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What's all this noise?</Source>
      <Dest>何の音だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I hope you find the peace in death you couldn't have in life. I loved you once Erach. Farewell.</Source>
      <Dest>あなたが生の中で持てなかった安らぎを、死の中に見つけることを祈ります。愛していたわ、エラック。さようなら</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And I wish to fill your belly with my cum. He he.</Source>
      <Dest>そして、俺はお前の腹を俺の精液で満たしたいと望んでいる、へへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A note from uhh... the housecarl. Hmm yes it is really for you, well then here it is. Looks important. </Source>
      <Dest>これは…　私兵からの手紙だ。うーむ、ほんとにあんた宛だ。はいどうぞ。重要なもののようだね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I mean sure, you are a priestess, but you can't tell me you haven't "nursed" the needs of rich men for a donation to your temple.</Source>
      <Dest>つまり、もちろんお前は司祭ではあるが、聖堂への寄付のために金持ちの男の欲求を“世話”してやった事くらいあるんだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Stop hogging her and hurry up! I want my turn too. Dump your cum in her and make way so I can finally impale her ass with my huge cock!</Source>
      <Dest>独り占めは止めろ早くしてくれ！俺の番をくれ、精子を彼女の中に出しちまえ、俺がこいつのケツ穴にこのでかちんこをぶち込むためにな！</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
