<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Elisdriel.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Zephyr</Source>
      <Dest>ゼフィール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gems</Source>
      <Dest>宝石</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Jewellery</Source>
      <Dest>アクセサリー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fungal Poison</Source>
      <Dest>ファンガスの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Raw Materials</Source>
      <Dest>未加工の素材</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rabbit</Source>
      <Dest>兎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> Arrow of Fear</Source>
      <Dest>ウッドエルフの矢(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Kyne's Wrath</Source>
      <Dest>カイネの罰</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ingredients</Source>
      <Dest>錬金素材</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Clothing</Source>
      <Dest>服</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ingredients Crate</Source>
      <Dest>素材箱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Food Stores</Source>
      <Dest>食料庫</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Recipes</Source>
      <Dest>レシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Arrows &amp; Bolts</Source>
      <Dest>矢とボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Auriel's Bow</Source>
      <Dest>アーリエルの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stinger</Source>
      <Dest>強撃</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Frostbite Venom Damage</Source>
      <Dest>フロストバイトの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostbite Venom</Source>
      <Dest>フロストバイトの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ingots</Source>
      <Dest>インゴットの棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Smelter</Source>
      <Dest>溶鉱炉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Unique Weapons</Source>
      <Dest>貴重な武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sack</Source>
      <Dest>袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forge</Source>
      <Dest>鋳造器具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tanning Rack</Source>
      <Dest>皮なめしの棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> Stinger Arrow</Source>
      <Dest>ウッドエルフの矢(強撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bench</Source>
      <Dest>長椅子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chicken</Source>
      <Dest>鶏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target is &lt;mag&gt;% weaker to poison for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の毒耐性が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonfly in a Jar</Source>
      <Dest>トンボ入りの瓶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> Arrow of Paralysis</Source>
      <Dest>ウッドエルフの矢(麻痺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sapphire Paragon</Source>
      <Dest>サファイア・パラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Paralysis Effect</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Unique Armours</Source>
      <Dest>貴重な鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torchbug in a Jar</Source>
      <Dest>ホタル入りの瓶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Baking Surface</Source>
      <Dest>パン焼き釜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bows</Source>
      <Dest>弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Outhouse Door</Source>
      <Dest>トイレ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Poison Fungus</Source>
      <Dest>ポイズンファンガス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow of the Stag Prince</Source>
      <Dest>鹿の王子の碧水晶の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Targets up to level &lt;20&gt; that fail to resist are frenzied for &lt;30&gt; seconds.</Source>
      <Dest>耐性がないレベル &lt;20&gt; までの対象を、 &lt;30&gt; 秒間錯乱させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Grotto</Source>
      <Dest>キナレスの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bookshelf</Source>
      <Dest>本棚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Firewood Pile</Source>
      <Dest>薪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Unique Armors</Source>
      <Dest>貴重な鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hut</Source>
      <Dest>ゲストハウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mask Display</Source>
      <Dest>仮面の棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bee in a Jar</Source>
      <Dest>ハチ入りの瓶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moth in a Jar</Source>
      <Dest>モス入りの瓶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target is paralyzed for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間麻痺させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Swing</Source>
      <Dest>ブランコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Gem Shards</Source>
      <Dest>魂石の破片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draw Knife</Source>
      <Dest>ドローナイフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Outhouse</Source>
      <Dest>用をたす</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Spider</Source>
      <Dest>毒のスパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Footlocker</Source>
      <Dest>ベッドの収納</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tomato (5)</Source>
      <Dest>トマト (5)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pelts &amp; Hides</Source>
      <Dest>皮革</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Baking Supplies</Source>
      <Dest>食材</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Healing Water</Source>
      <Dest>癒やしの水</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Unique Items</Source>
      <Dest>アーティファクト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elisdries</Source>
      <Dest>エリスドリエル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beverages</Source>
      <Dest>酒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fungus Poison</Source>
      <Dest>ファンガスの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Butterfly in a Jar</Source>
      <Dest>蝶入りの瓶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Arrows &amp; Bow</Source>
      <Dest>弓矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanting Potions</Source>
      <Dest>引き出し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Diamond Paragon</Source>
      <Dest>ダイヤモンド・パラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Offering Box</Source>
      <Dest>捧げ物を入れる箱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hunter's Arrow</Source>
      <Dest>ウッドエルフの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Display Items 2</Source>
      <Dest>Display Items 2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fungus Poison Damage</Source>
      <Dest>ファンガスの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elisdriel</Source>
      <Dest>エリスドリエル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elisdriel</Source>
      <Dest>Elisdriel</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source> Hunter's Poison Arrow</Source>
      <Dest>ウッドエルフの矢(ファンガス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frenzy</Source>
      <Dest>錯乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stinger Arrow</Source>
      <Dest>ウッドエルフの矢(強撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goat</Source>
      <Dest>ヤギ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Recipes for Arrow Crafting</Source>
      <Dest>ボズマーのレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Misc Items</Source>
      <Dest>雑貨</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source> Arrow of Frenzy</Source>
      <Dest>ウッドエルフの矢(錯乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weapon Barrel</Source>
      <Dest>武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> Arrow of Paralyse</Source>
      <Dest>ウッドエルフの矢(麻痺)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Drinks</Source>
      <Dest>飲料</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tinuvi�l</Source>
      <Dest>小夜啼鳥</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Arm Chair</Source>
      <Dest>椅子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alchemy Lab</Source>
      <Dest>錬金器具</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Place/Take</Source>
      <Dest>取る/置く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Emerald Paragon</Source>
      <Dest>エメラルド・パラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Small Chest</Source>
      <Dest>チェスト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion Basket</Source>
      <Dest>ポーションのカゴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Initiate's Ewer</Source>
      <Dest>新人の水差し</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tomato Plant</Source>
      <Dest>トマトの木</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Jewelry</Source>
      <Dest>アクセサリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Frenzy Arrow</Source>
      <Dest>錯乱の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amethyst Paragon</Source>
      <Dest>アメジスト・パラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Use</Source>
      <Dest>使う</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Galadriel</Source>
      <Dest>ガラドリエル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bones &amp; Remains</Source>
      <Dest>骨の素材</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bristleback</Source>
      <Dest>ブリストルバック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ruby Paragon</Source>
      <Dest>ルビー・パラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Secrets of Arrow Craft</Source>
      <Dest>矢の製法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Search</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source> Poison Spider Arrow</Source>
      <Dest>ウッドエルフの矢(召喚)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Book Shelf</Source>
      <Dest>本棚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Display Items</Source>
      <Dest>Display Items</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Drawers</Source>
      <Dest>引き出し</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll Rack</Source>
      <Dest>スクロールの棚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ingredient Basket</Source>
      <Dest>錬金素材のカゴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Kyne's Fury</Source>
      <Dest>カイネの怒り</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Soul Gem Chest</Source>
      <Dest>魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scrolls</Source>
      <Dest>スクロール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source> Hunter's Arrow</Source>
      <Dest>ウッドエルフの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Arrow Crafting Station</Source>
      <Dest>ボズマーの塗布台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> Arrow of Frostbite</Source>
      <Dest>ウッドエルフの矢(フロストバイト)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staves</Source>
      <Dest>杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Canticle Bark</Source>
      <Dest>カンティクルの木の樹皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Enchanter</Source>
      <Dest>アルケイン付呪器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Knapsack</Source>
      <Dest>ナップサック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weakness to Poison</Source>
      <Dest>毒耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Log Chair</Source>
      <Dest>丸太椅子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Armour</Source>
      <Dest>鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fungal Plant</Source>
      <Dest>ファンガス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Workbench</Source>
      <Dest>作業台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Poisons</Source>
      <Dest>毒薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Notes on Arrow Crafting</Source>
      <Dest>矢の作成法</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Food Storage</Source>
      <Dest>食料庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Barrel</Source>
      <Dest>樽</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Arrows imbued in magic summon a poison spider on impact.</Source>
      <Dest>着弾点にポイズンスパイダーを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>This mystical water heals you and cures your diseases...</Source>
      <Dest>神秘的な水の力に癒やされた</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Hunter's poisoned arrow paralyses target for 2 hours.</Source>
      <Dest>対象を2時間麻痺させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Arrows dipped in Frenzy poison cause target to to attack anything for 120 seconds.</Source>
      <Dest>錯乱の毒によって、対象は120秒間見境なく攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I don't have that item.</Source>
      <Dest>アイテムを持っていない</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;p align="center"&gt;


Recipes for Arrow Crafting


By
Eleanor Arathorn
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
This book summarises some of my investigations on Bosmeric arrow crafting knowledge. It is a fairly simple collection of recipes that almost anyone with enough aptitude can master.
 
The main ingredient for crafting high quality arrows with various effects is a good quality Hunter's Arrow. Hunter's Arrows are Elven class and can be crafted by anyone with enough knowledge in smithing. 

Materials needed for a vine of 25 arrows are firewood, quicksilver ingot and steel ingot, two of each.

To get the arrows to their full potential, use an arrow tempering bowl. 
[pagebreak]


Batch of paralysis arrows requires:

~ 2 Poison Fungus
~ 2 Imp Stool
~ 10 Hunter's Arrows

---------------------------

Batch of fungus poison arrows can be crafted from:

~ Bottle of Fungal Poison 
~ 10 Hunter's Arrows

---------------------------

To make Frostbite arrows use:

~ Bottle of Frostbite Spider venom
~ 10 Hunter's Arrows

---------------------------

Summon poison spider arrows require:

~ Albino Spider Pod
~ Common Soul Gem
~ Poison Fungus
~ 10 Hunter's Arrows

---------------------------

Batch of 10 Arrows of Fear needs:

~ Poison Bloom
~ Namira's Rot
~ 10 Hunter's Arrows

---------------------------

Batch of 10 Arrows of Frenzy requires:

~ Fly Amanita
~ Troll Fat
~ 10 Hunter's Arrows

---------------------------

10 Stinger arrows can be crafted from:

~ Fire Salts
~ Juniper Berries
~ 10 Hunter's Arrows

---------------------------
</Source>
      <Dest>&lt;p align="center"&gt;


矢の作成法


エレノア・アラソーン著
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
この本は、私が研究したボズマーの矢の作成法についてまとめたものです。単純なレシピで、十分な腕があれば誰でもマスターできるでしょう。
 
さまざまな効果を持つ高品質の矢を作り上げるのには、ウッドエルフの矢が必要です。作成にはエルフの鍛造術を用いるため、鍛冶の技術を学んでいる必要があります。

薪、水銀のインゴット、鋼鉄のインゴットをそれぞれ2つずつ材料にして、25本の狩猟矢を作成できます。

この矢の性能を最大に引き出すためには、焼入れ器を使う必要があります。
[pagebreak]


麻痺矢のレシピ:

~ 2 ポイズンファンガス
~ 2 沼の群生キノコ
~ 10 ウッドエルフの矢

---------------------------

ファンガスの毒矢のレシピ:

~ 1 ファンガスの毒
~ 10 ウッドエルフの矢

---------------------------

フロストバイトの毒矢のレシピ:

~ 1 フロストバイトの毒
~ 10 ウッドエルフの矢

---------------------------

毒グモの召喚矢のレシピ:

~ 1 白スパイダーの毒
~ 1 中魂石
~ 1 ポイズンファンガス
~ 10 ウッドエルフの矢

---------------------------

恐怖の毒矢のレシピ:

~ 1 ポイズンブルーム
~ 1 ナミラキノコ
~ 10 ウッドエルフの矢

---------------------------

錯乱の毒矢のレシピ:

~ 1 ベニテングダケ
~ 1 トロールの脂肪
~ 10 ウッドエルフの矢

---------------------------

強撃の毒矢のレシピ:

~ 1 炎の塩鉱石
~ 1 ジェニパーベリー
~ 10 ウッドエルフの矢

---------------------------</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Ancient blessed bow for a follower of Kynareth, deals minor poison damage.</Source>
      <Dest>キナレスの使徒のために祝福された古代の弓。軽い毒ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Arrows dipped in Fear poison cause target to flee from combat.</Source>
      <Dest>対象は恐怖し、戦闘から逃げるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Fungus poison harvested</Source>
      <Dest>ファンガスの毒を収穫</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;p align="center"&gt;


Notes on Arrow Crafting


By
Eleanor Arathorn
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
This book summarises some of my investigations on Bosmeric arrow crafting knowledge. It is a fairly simple collection of recipes that almost anyone with enough aptitude can master.
 
The main ingredient for crafting high quality arrows with various effects is a good quality Hunter's Arrow. Hunter's Arrows are Elven class and can be crafted by anyone with enough knowledge in smithing. 

Materials needed for a vine of 25 arrows are firewood, quicksilver ingot and steel ingot, two of each.

To get the arrows to their full potential, use an arrow tempering bowl. 
[pagebreak]


Batch of paralysis arrows requires:

~ 2 Poison Fungus
~ 2 Imp Stool
~ 10 Hunter's Arrows

---------------------------

Batch of fungus poison arrows can be crafted from:

~ Bottle of Fungal Poison 
~ 10 Hunter's Arrows

---------------------------

To make Frostbite arrows use:

~ Bottle of Frostbite Spider venom
~ 10 Hunter's Arrows

---------------------------

Summon poison spider arrows require:

~ Albino Spider Pod
~ Common Soul Gem
~ Poison Fungus
~ 10 Hunter's Arrows

---------------------------

Batch of 10 Arrows of Fear needs:

~ Poison Bloom
~ Namira's Rot
~ 10 Hunter's Arrows

---------------------------

Batch of 10 Arrows of Frenzy requires:

~ Fly Amanita
~ Troll Fat
~ 10 Hunter's Arrows

---------------------------

10 Stinger arrows can be crafted from:

~ Fire Salts
~ Juniper Berries
~ 10 Hunter's Arrows

---------------------------</Source>
      <Dest>&lt;p align="center"&gt;


矢の作成法


エレノア・アラソーン著
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
この本は、私が研究したボズマーの矢の作成法についてまとめたものです。単純なレシピで、十分な腕があれば誰でもマスターできるでしょう。
 
さまざまな効果を持つ高品質の矢を作り上げるのには、ウッドエルフの矢が必要です。作成にはエルフの鍛造術を用いるため、鍛冶の技術を学んでいる必要があります。

薪、水銀のインゴット、鋼鉄のインゴットをそれぞれ2つずつ材料にして、25本の狩猟矢を作成できます。

この矢の性能を最大に引き出すためには、焼入れ器を使う必要があります。
[pagebreak]


麻痺矢のレシピ:

~ 2 ポイズンファンガス
~ 2 沼の群生キノコ
~ 10 ウッドエルフの矢

---------------------------

ファンガスの毒矢のレシピ:

~ 1 ファンガスの毒
~ 10 ウッドエルフの矢

---------------------------

フロストバイトの毒矢のレシピ:

~ 1 フロストバイトの毒
~ 10 ウッドエルフの矢

---------------------------

毒グモの召喚矢のレシピ:

~ 1 白スパイダーの毒
~ 1 中魂石
~ 1 ポイズンファンガス
~ 10 ウッドエルフの矢

---------------------------

恐怖の毒矢のレシピ:

~ 1 ポイズンブルーム
~ 1 ナミラキノコ
~ 10 ウッドエルフの矢

---------------------------

錯乱の毒矢のレシピ:

~ 1 ベニテングダケ
~ 1 トロールの脂肪
~ 10 ウッドエルフの矢

---------------------------

強撃の毒矢のレシピ:

~ 1 炎の塩鉱石
~ 1 ジェニパーベリー
~ 10 ウッドエルフの矢

---------------------------</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Arrows tempered with frostbite venom cause 40 points of damage to health for 3 seconds.</Source>
      <Dest>フロストバイトの毒が40ポイントの体力ダメージを3秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These arrows use a poison that causes a small stinging burn effect</Source>
      <Dest>弱い爆発効果を引き起こす。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Arrows tempered with fungal poison  cause 40 points of damage to health for 7 seconds.</Source>
      <Dest>ファンガスの毒によって40ポイントの体力ダメージを7秒間与える。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
