あなたの実りある旅を願って。

-----------------------------------------------------------------
■導入

▼バージョン
1.2を訳してあります
▼インストール
TESⅤTranslatorかSkyrim String Localizerで和訳して、いつもの手順で入れてください
《《注意》》
TESⅤTranslatorを使う場合、オプションで、「強制的にUtf8で開く」「強制的にUtf8で書き出す」の両方にチェックをいれてください。
翻訳元のespにはUtf8で表示できない文字が入っているためUtf8で開くと一箇所文字化けしますが、
訳者は両方にチェックが入った状態で翻訳ファイルを作っているため、翻訳済みのespに問題はないはずです。
▼必要な前提ファイル
最新のSkyrimとDLC３種すべて
▼お家の場所
モーサルの南西あたりにマップマーカーが追加されます
▼鍵
ありません。「どのように家を手に入れたかは自由に想像してください」byMOD作者

-----------------------------------------------------------------
■矢の作成について

このMODは、新しい種類の「ウッドエルフの矢」（原文:Hunter's Arrows）と、
この矢と毒などの素材から作成する特別な矢を追加します。
これらの矢はエルフのカテゴリーで作成できますが、いくつかの手順を踏む必要があります。

１．あたらしいお家の、錬金器具があるエリアを探してください。「毒薬」の棚が見つかるはずです。
２．中にある本「ボズマーのレシピ」を取り出して読んでください。呪文を覚えたメッセージが表示されます。
３．実際には新しい呪文は追加されていませんが、これで新しい矢を作ることができるようになりました。
４．鋳造器具を使ってエルフのカテゴリーでウッドエルフの矢を作成できます。エルフのカテゴリーがない場合、たぶん必要なパークをとっていません。
５．ウッドエルフの矢と各素材を使って、エンチャントされた矢を作成できます。これには、錬金器具の隣にある「ボズマーの塗布台」を使ってください。緑の液体が入ったボウルっぽい道具がそれです。ちょっと当たり判定がシビアかもしれないので、舐め回すようにカーソルを動かして選択してください。
６．MODで追加されたレシピは、お家に広げてある本「矢の作成法」でいつでも確認できます。
----------------------------------------------------------------
■新しいダガーについて

このMODでは、"Tinuviél"と名付けられた一品物のダガーが追加されます。
これはおそらく、J・R・R・トールキンの小説「シルマリルの物語」に登場する人物、
「Lúthien Tïnúviel」が元になっているんじゃないかと思います。
Tïnúvielは小説内の独自言語で、小夜啼鳥（さよなきどり）を意味する語のため、
ダガーの名称を「小夜啼鳥」としてあります。

この訳が気に入らない場合はお手数ですが、翻訳ツールで該当の語を探して修正してください。
（他の案）
ティヌヴィエル/ティヌヴィエルのダガー/エルフの乙女/ナイチンゲール/薄暮の娘