<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>More Interesting Loot for Skyrim.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Frost Shield (Quality)</Source>
      <Dest>氷のシールドの薬 (極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a hovering light that lasts for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>空中を漂う光を &lt;dur&gt; 秒間出現させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Stamina Lingering</Source>
      <Dest>スタミナの継続ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Shield</Source>
      <Dest>火のシールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Circle of Protection</Source>
      <Dest>守りのサークルのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Execution Hood</Source>
      <Dest>死刑囚のフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Personality</Source>
      <Dest>魅力ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Generic Item Enchant Purple</Source>
      <Dest>一般的なアイテム付呪 紫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Targets affected by this poison will burn until consumed in a firey explosion.</Source>
      <Dest>ファイアエクスプロージョンで消されるまで、毒の対象は炎上する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring - Rune of Ice (Lesser)</Source>
      <Dest>指輪- 氷の罠 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace (Exquisite Quality)</Source>
      <Dest>金のネックレス (最高品質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Holy Smite Push</Source>
      <Dest>聖なる一撃 プッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow of Holy Fire (Consecrated)</Source>
      <Dest>聖なる炎のエルフの弓 (神聖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores &lt;Health&gt; by &lt;10&gt; points per second for &lt;10&gt; seconds.</Source>
      <Dest>体力を&lt;10&gt;秒ごとに&lt;10&gt;ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Destruction, Spectral Arrow (Greater)</Source>
      <Dest>破壊の指輪：形なき矢 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Shield, Quality</Source>
      <Dest>皮の盾(良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の黒檀のダガー (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Illumination (red)</Source>
      <Dest>イルミネーションの指輪 (赤)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gloves of the Alik'r (Mace)</Source>
      <Dest>アリクルの手袋 (メイス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Staggering</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Disarming</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock enchantments on weapons and armor are &lt;10%&gt; stronger.</Source>
      <Dest>武器や鎧への雷撃の付呪が&lt;10%&gt;強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanter's Robe</Source>
      <Dest>付呪師のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina is increased by &lt;mag&gt; points. Once per day you may invoke the Adrenaline Rush of the Alik'r.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。一日一回アリクルのアドレナリンラッシュを使うことが出来る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slay Orcs (Greater)</Source>
      <Dest>オーク殺しの指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword, Bane of the Undead</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード (アンデッドベイン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Necklace (Exquisite Quality)</Source>
      <Dest>銀のネックレス (最高品質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Restoration</Source>
      <Dest>回復のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring - Rune of Lightning (Greater)</Source>
      <Dest>指輪- 雷の罠 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Restoration (Peerless, Self)</Source>
      <Dest>回復のアミュレット (無双, 自己)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Magicka</Source>
      <Dest>マジカのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Invisibility Activate</Source>
      <Dest>透明化 作動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Protection from Undead (25%)</Source>
      <Dest>アンデッドよけのアミュレット (25%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Paralysis</Source>
      <Dest>麻痺回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Green Stain Shelf Cap</Source>
      <Dest>ロクショウグサレ茸のカサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fear Rune Projectile</Source>
      <Dest>恐怖の罠 発射</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring - Rune of Ice</Source>
      <Dest>指輪- 氷の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ML Perk Spell Slay Troll</Source>
      <Dest>ML Perk Spell トロール殺し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Runes (Lightning)</Source>
      <Dest>罠の指輪 (雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Katana, Human Slayer</Source>
      <Dest>カタナ (人間殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収のエルフの剣 (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Disarming</Source>
      <Dest>碧水晶の戦槌(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Hood</Source>
      <Dest>死刑執行人のフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil of Fireball (Deadly)</Source>
      <Dest>ファイアボールのオイル (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases the wearer's &lt;Speed&gt; by  &lt;mag&gt;% and absorbs &lt;mag&gt;% of the magicka from hostile spells.</Source>
      <Dest>着用者のスピードが &lt;mag&gt;% 増加し、 敵対的な呪文から&lt;mag&gt;% のマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanter Item Set</Source>
      <Dest>付呪師のアイテムセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slay Orc (Lesser)</Source>
      <Dest>オーク殺しの指輪 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Bow, Supple</Source>
      <Dest>しなやかなフォースウォーンの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cleaver of St. Felms</Source>
      <Dest>聖フェルムスのクリーバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe, Daedra Slayer</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧 (デイドラ殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Trap</Source>
      <Dest>魂縛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stagger Attack 15%</Source>
      <Dest>よろめき攻撃 15%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Elf Lesser</Source>
      <Dest>エルフ殺し 下級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carrying capacity increased by &lt;mag&gt; points. Unarmed strikes do &lt;mag&gt; additional damage. Damage Resistance is increased by &lt;mag&gt;.</Source>
      <Dest>持ち運べる重量が &lt;mag&gt; ポイント増加する。素手の攻撃に&lt;mag&gt;ポイントの追加ダメージを与える。ダメージ抵抗が&lt;mag&gt;ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health Damage</Source>
      <Dest>体力ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace, Human Slayer</Source>
      <Dest>黒檀のメイス (人間殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Magicka</Source>
      <Dest>呪い(マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow of Exploding (Fire)</Source>
      <Dest>黒檀の爆発弓 (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Protection from Animals 30%</Source>
      <Dest>動物からの守り 30%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Life Force</Source>
      <Dest>ライフフォース上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slay Daedra (Greater)</Source>
      <Dest>デイドラ殺しの指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow, Human Slayer</Source>
      <Dest>黒檀の弓 (人間殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Shield of Shocking Defense</Source>
      <Dest>ドワーフの盾 (電撃の守り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Lightning Shield (Standard)</Source>
      <Dest>雷のシールドの薬 (絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gloves of the Bosmer, Enhanced</Source>
      <Dest>ボズマーの手袋(強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wings of the Queen of Bats</Source>
      <Dest>蝙蝠女王の翼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Death's Door (Strong)</Source>
      <Dest>死の扉の薬 (中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Resistance is increased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>雷撃耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hood of Archery</Source>
      <Dest>弓術のフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alit Hide</Source>
      <Dest>アリッツの皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Raven Eye</Source>
      <Dest>鴉の目の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Willpower</Source>
      <Dest>意志力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of the Soul Ring</Source>
      <Dest>パワー：魂の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Fortify Speed (+15%)</Source>
      <Dest>速度上昇の指輪 (+15%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nearby dead and undead can be seen through walls.</Source>
      <Dest>近くの死体やアンデッドを壁越しに見られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Slay Elves</Source>
      <Dest>エルフ殺害毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon's Tongue (Cyrodiilic)</Source>
      <Dest>リュウゼツラン (シロディール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel-Blue Entoloma Cap</Source>
      <Dest>薄紫イッポンシメジのカサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword, Daedra Hunter</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード (デイドラ狩り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of shock damage, and half as much Magicka damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを体力に、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Denstagmer's Ring</Source>
      <Dest>デンスタッグマーの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace, Argonian Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス (アルゴニアン殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds nearby opponents take &lt;8&gt; points of lightning damage and half magicka damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近くの敵に &lt;8&gt; ポイントの雷撃ダメージを与え、その半分のダメージをマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Special Paralyze</Source>
      <Dest>特殊麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet - Greater Ward</Source>
      <Dest>アミュレット - 魔力の砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Garlic (Cyrodiilic)</Source>
      <Dest>ニンニク (シロディール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword of Disarming</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summon Wolf Spirit Activate</Source>
      <Dest>ウルフ・スピリット召喚 作動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire enchantments on weapons and armor are &lt;10%&gt; stronger.</Source>
      <Dest>武器や鎧への炎の付呪が&lt;10%&gt;強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghostly Sabre Cat</Source>
      <Dest>霊体のサーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Summoning</Source>
      <Dest>召喚の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Critical Hit Chance +30%</Source>
      <Dest>クリティカル率 +30%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of the Fang of Haynekhtnamet</Source>
      <Dest>パワー：ハイネックトゥナメットの牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Imperial, Altmer</Source>
      <Dest>インペリアル、ハイエルフ殺し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Boots, Quality</Source>
      <Dest>スケールのブーツ (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Night Vision Activate</Source>
      <Dest>ナイトビジョン 作動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores Willpower</Source>
      <Dest>意志力回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow of Absorbption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収のオークの弓 (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shield of Shocking Defense</Source>
      <Dest>盾： (電撃の守り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gloves of the Alik'r</Source>
      <Dest>アリクルの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Absorb Magicka (Potent)</Source>
      <Dest>マジカ吸収の毒 (中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A successful strike has a &lt;20%&gt; chance to stagger your opponent.</Source>
      <Dest>攻撃が成功した時 &lt;20%&gt; の確率で相手がよろめくことがある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Destruction, Elemental (Lesser)</Source>
      <Dest>破壊の指輪：元素 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost &amp; Fire Damage</Source>
      <Dest>冷気と炎のダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;8&gt; points fire damage per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に1秒当たり &lt;8&gt; ポイントの炎ダメージを与える。火のついた敵には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Opponents in melee range take &lt;8&gt; points frost damage and Stamina damage per second.</Source>
      <Dest>近接距離にいる敵に1秒当たり&lt;8&gt;ポイントの冷気ダメージとスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boots of the Alik'r</Source>
      <Dest>アリクルのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の鋼鉄のダガー (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Guardian Circle (Weak)</Source>
      <Dest>守護のサークルの薬 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire enchantments on weapons and armor are &lt;15%&gt; stronger.</Source>
      <Dest>武器や鎧への炎の付呪が&lt;15%&gt;強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion Qty</Source>
      <Dest>ポーション数量</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Armor</Source>
      <Dest>鎧の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores &lt;Health&gt; by &lt;20&gt; points per second for &lt;10&gt; seconds.</Source>
      <Dest>体力を&lt;10&gt;秒ごとに&lt;20&gt;ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scimitar of Ice</Source>
      <Dest>シミター(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Rune</Source>
      <Dest>雷撃ルーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet - Cloak of Fire</Source>
      <Dest>アミュレット - 炎のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Power: Detect Animal</Source>
      <Dest>呪文:動物探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow, Khajiit Hunter</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 (カジート狩り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Detect Animal (Exclusive)</Source>
      <Dest>動物探知薬 (究極)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Animal Hide Armor, Superior</Source>
      <Dest>毛皮の鎧(優良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fires a Spectral Arrow at the target doing &lt;30&gt; points of damage and staggering the target. This power is usable every &lt;3&gt; minutes.</Source>
      <Dest>形なき矢を対象に浴びせ、&lt;30&gt;ポイントのダメージを与えてよろめかせる。 このパワーは &lt;3&gt;分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Primrose Leaves</Source>
      <Dest>サクラソウの葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dagger of Discipline</Source>
      <Dest>鍛練のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Stamina - Lesser</Source>
      <Dest>スタミナのアミュレット - 下級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet Activation</Source>
      <Dest>アミュレット 活性化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Gloves, Exceptional</Source>
      <Dest>皮の手袋(最良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Katana of Freezing</Source>
      <Dest>カタナ(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improved night vision for &lt;180&gt; seconds. This power is usable every &lt;30&gt; minutes.</Source>
      <Dest>暗い場所での視力が180秒間向上する、このパワーは30分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gardening</Source>
      <Dest>園芸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina Drain</Source>
      <Dest>スタミナ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Golden Urn</Source>
      <Dest>黄金の壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Absorb Health/Stamina (Weak)</Source>
      <Dest>体力・スタミナ吸収の毒 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>An icy explosion damaging health and stamina by &lt;mag&gt; in an 18 foot radius. Affected targets may be slowed or staggered.</Source>
      <Dest>激しい爆発で半径約5メートル内の対象に&lt;mag&gt;ポイントの体力とスタミナダメージを与え、減速かよろめきを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe, Human Slayer</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧 (ヒューマン殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Silent Steps (Lesser)</Source>
      <Dest>忍び歩きの指輪 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Statue of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラ像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light of Day</Source>
      <Dest>日光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor, Superior</Source>
      <Dest>革の鎧 (優良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Animal</Source>
      <Dest>動物殺し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil of Fireball (Weak)</Source>
      <Dest>ファイアボールのオイル (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Troll Lesser</Source>
      <Dest>トロール殺し 下級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases damage resistance by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間ダメージ耐性が&lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil of Shockball (Deadly)</Source>
      <Dest>ショックボールのオイル (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace, Khajiit Slayer</Source>
      <Dest>黒檀のメイス (カジート殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fear Rune Activate</Source>
      <Dest>恐怖の罠 作動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapons and armor can be improved &lt;mag&gt;% better.</Source>
      <Dest>武器と防具を &lt;mag&gt;%強化できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The sun burns you for &lt;10&gt; points of damage per second. Speachcraft is damaged by &lt;100&gt; points and you are weaker to weapons by &lt;20%&gt;.</Source>
      <Dest>太陽光により秒間 &lt;10&gt; ポイントのダメージを受ける。 話術が &lt;100&gt; ポイント低下し、武器に &lt;20%&gt; 弱くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Nightvision (Lesser)</Source>
      <Dest>ナイトビジョンの指輪 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Speed 20%</Source>
      <Dest>速度上昇 20%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of the Thong of Zainab</Source>
      <Dest>パワー：ザイナブの紐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Disarming</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Consuming this potion allows you to see in the darkest conditions for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>この薬を飲むと &lt;dur&gt; 秒間、暗闇で目が利くようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet, Superior</Source>
      <Dest>スケールの兜 (優良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedra Heart (Cyrodiilic)</Source>
      <Dest>デイドラの心臓 (シロディール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword, Daedra Slayer</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(デイドラ殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Staggering</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Strength</Source>
      <Dest>腕力回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stagger Attack 20%</Source>
      <Dest>よろめき攻撃 20%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necklace of Strangulation</Source>
      <Dest>絞殺の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of Fin Gleam</Source>
      <Dest>パワー：フィン・グリーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lettuce</Source>
      <Dest>レタス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Restoration (Eminent, Greater)</Source>
      <Dest>回復のアミュレット (優, 上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Somnalius Frond</Source>
      <Dest>ソムナリウスの葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow of Exploding (Shock)</Source>
      <Dest>黒檀の爆発弓 (電撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bergamont Seeds</Source>
      <Dest>ベルガモットの種子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Spell Absorption (Standard)</Source>
      <Dest>魔法吸収薬 (絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ML Perk Spell Slay Animal</Source>
      <Dest>ML Perk Spell 動物殺し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skill enchantments on weapons and armor are &lt;15%&gt; stronger.</Source>
      <Dest>武器や鎧へのスキルの付呪が&lt;15%&gt;強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cast on a nearby surface, creatures and people up to level &lt;mag&gt; flee from combat for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>呪文をかけた近くの地面に接近すると、 レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が戦闘から &lt;dur&gt; 秒間逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Circle of Protection (Undead)</Source>
      <Dest>守りのサークル (アンデッド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Phynaster</Source>
      <Dest>フィナスターの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Shield Freeze</Source>
      <Dest>フロストシールド フリーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Devestation (Fireball)</Source>
      <Dest>荒涼の指輪 (ファイアボール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gloves of the Alik'r (Sword)</Source>
      <Dest>アリクルの手袋 (剣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Health/Magicka</Source>
      <Dest>体力とマジカ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tomato (Cyrodiilic)</Source>
      <Dest>トマト (シロディール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gloves of Frost Enchanting</Source>
      <Dest>冷気付呪の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Lifeforce +10</Source>
      <Dest>ライフフォースのアミュレット +10</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed. Carry capacity has been decreased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>呪われてしまった。持ち運び重量が &lt;mag&gt; ポイント低下している。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ambrosia</Source>
      <Dest>アンブロシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Disarming</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore &lt;mag&gt; points of Magicka for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、マジカを &lt;mag&gt; ポイント回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Nightvision</Source>
      <Dest>ナイトビジョンの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ring (High Quality)</Source>
      <Dest>銀の指輪 (良質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Shielding (Lesser)</Source>
      <Dest>盾のアミュレット (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deep Freeze Paralyze</Source>
      <Dest>ディープフリーズ・パラライズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Speechcraft</Source>
      <Dest>話術ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Boots, Exceptional</Source>
      <Dest>革のブーツ (最良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Boots, Superior</Source>
      <Dest>スケールのブーツ (優良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収の黒檀のダガー (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor, Quality</Source>
      <Dest>革の鎧 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace, Widowmaker</Source>
      <Dest>後家作りのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are &lt;25&gt;% harder to detect when sneaking and  move &lt;50%&gt; more quietly. Bows are drawn &lt;10&gt;% faster.</Source>
      <Dest>隠密行動が &lt;25&gt;% 見つかりにくくなり、 &lt;50%&gt; 静かに移動できる。 弓をつがえる速度が &lt;10&gt;% 速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Monkshood Root Pulp</Source>
      <Dest>トリカブトの根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ectoplasm (Cyrodiilic)</Source>
      <Dest>エクトプラズム (シロディール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Holy Smite (Consecrated)</Source>
      <Dest>聖なる一撃 (神聖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood Ring</Source>
      <Dest>ブラッドリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Stamina (Lesser)</Source>
      <Dest>スタミナのアミュレット (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Connoisseur</Source>
      <Dest>目利き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Bow of Stunning</Source>
      <Dest>銀の弓 (気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Frost Shield (Cheap)</Source>
      <Dest>氷のシールドの薬 (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword, Undead Hunter</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード (アンデッド狩り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bog Beacon Asco Cap</Source>
      <Dest>カンムリタケのカサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収のドワーフのメイス (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores the target's &lt;health&gt; and &lt;stamina&gt; by &lt;10&gt; points per second for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の体力とスタミナを&lt;5&gt;秒ごとに&lt;10&gt;ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scimitar of Freezing</Source>
      <Dest>シミター(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores &lt;Magicka&gt; by &lt;10&gt; points per second for &lt;10&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;10&gt;秒間、マジカを毎秒 &lt;10&gt; ポイント回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of Chrysamere</Source>
      <Dest>パワー：クライサメル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chrysamere</Source>
      <Dest>クライサメル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greybeard's Hood</Source>
      <Dest>グレイビアードのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のオークのダガー (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Fortify Speed (+25%)</Source>
      <Dest>速度上昇の指輪 (+25%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cloak of Frost</Source>
      <Dest>氷のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Onion</Source>
      <Dest>タマネギ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Disarming</Source>
      <Dest>オークのメイス(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Azura's Servant</Source>
      <Dest>アズラのサーヴァント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword, Argonian Hunter</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード (アルゴニアン狩り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of the Amulet of HeartFire</Source>
      <Dest>パワー：ハートファイアのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Bow Stagger 10%</Source>
      <Dest>弓のよろめき上昇 10%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clouded Funnel Cap</Source>
      <Dest>灰色シメジのカサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Destruction (Firebolt)</Source>
      <Dest>破壊の指輪 (ファイアボルト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The chance of an arrow achieving a critical hit is increased by &lt;10&gt;%. Increases your health and Stamina by &lt;10&gt; points.</Source>
      <Dest>命中した矢のクリティカルヒット確率が &lt;10&gt;%増加する。体力とスタミナが &lt;10&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse</Source>
      <Dest>呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Angi's Bow</Source>
      <Dest>アンジーの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Invisibility (Lesser)</Source>
      <Dest>透明化の指輪 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summon Flame Atronach Activate</Source>
      <Dest>炎の精霊召喚 作動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore &lt;mag&gt; points of Health for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間&lt;mag&gt;ポイントの体力を回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are Invisible for &lt;30&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者が &lt;30&gt; 秒間、透明になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Swiftness (Speedy)</Source>
      <Dest>迅速の薬 (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Absorb Health/Magicka (Potent)</Source>
      <Dest>体力・マジカ吸収の毒 (中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ragged Boots of Sneaking</Source>
      <Dest>隠密のボロボロのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jeweled Candlestick</Source>
      <Dest>玉石の燭台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe, Argonian Slayer</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧 (アルゴニアン殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Runes, Fire (Greater)</Source>
      <Dest>炎の罠の指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Conjuration, Enchanting, and Restoration skills by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>召喚、付呪、回復のスキルが &lt;mag&gt; ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Widowmaker</Source>
      <Dest>後家作り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fennel Seeds</Source>
      <Dest>ウイキョウの種子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eidolon's Edge</Source>
      <Dest>エイドロンの刃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alkanet Flower</Source>
      <Dest>アルカンナの花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores Speed</Source>
      <Dest>速度回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Lightning Shield (Bargain)</Source>
      <Dest>雷のシールドの薬 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Absorption, Lifeforce</Source>
      <Dest>吸収のエルフのダガー (ライフフォース)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanter's Gloves of Frost</Source>
      <Dest>付呪師の手袋(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summon SabreCat Spirit Activate</Source>
      <Dest>サーベルキャット・スピリット召喚 作動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases your Magicka by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Destruction, Firebolt (Greater)</Source>
      <Dest>破壊の指輪：ファイアボルト (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are &lt;mag&gt;% harder to detect when sneaking.</Source>
      <Dest>隠密行動中 &lt;mag&gt;% 発見されにくくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wardrobe of the Alik'r</Source>
      <Dest>アリクルの衣装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の黒檀のメイス (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improved night vision, &lt;25%&gt; greater rate of Stamina regeneration, and &lt;20&gt;% Spell Absorption.</Source>
      <Dest>改善された暗視、&lt;25%&gt; スタミナの回復速度が大きくなり &lt;20&gt;% の呪文吸収を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A bolt of lightning that does &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>稲妻によって、体力に &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与え、その半分のダメージをマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Health/Stamina</Source>
      <Dest>体力とスタミナ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ML Perk Slay Undead Lesser</Source>
      <Dest>ML Perk アンデッド殺し 下級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Shielding (Steadfast)</Source>
      <Dest>盾の薬 (不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improved night vision for &lt;300&gt; seconds. This power is usable every &lt;180&gt; minutes.</Source>
      <Dest>暗い場所での視力が300秒間向上する、このパワーは180分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Nightvision (Extended)</Source>
      <Dest>ナイトビジョンの指輪 (拡張)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Swords have a &lt;10%&gt; higher chance of a critical hit.</Source>
      <Dest>剣は10%の確率でクリティカルヒットを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gloves of the Bosmer</Source>
      <Dest>ボズマーの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Detection, Undead</Source>
      <Dest>アンデッド探知の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hood of Health</Source>
      <Dest>体力のフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Devastation (Frostball)</Source>
      <Dest>荒廃の指輪 (フロストボール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Physician</Source>
      <Dest>医薬師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収の碧水晶の片手斧 (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mandrake Root</Source>
      <Dest>マンドレークの根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Paws of the Wolf-Runner</Source>
      <Dest>オオカミ走りの足</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow, Khajiit Slayer</Source>
      <Dest>黒檀の弓 (カジート殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Silent Steps (Greater)</Source>
      <Dest>忍び歩きの指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Staggering</Source>
      <Dest>エルフのメイス(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Magicka (Greater)</Source>
      <Dest>マジカのアミュレット (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword, Undead Slayer</Source>
      <Dest>黒檀の剣 (アンデッド殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Can pull an object to you from a distance. Add it to your inventory or throw it.</Source>
      <Dest>離れた場所からオブジェクトを引き寄せ、所持品に加えたり、投げたりできる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Critical Hits (+30%)</Source>
      <Dest>クリティカルの指輪 (+30%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Water Breathing (Exclusive)</Source>
      <Dest>水中呼吸薬 (究極)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Gloves of Marksmanship</Source>
      <Dest>射手の革手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stagger</Source>
      <Dest>よろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Water Breathing (Bargain)</Source>
      <Dest>水中呼吸薬 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage from &lt;Animals&gt; is reduced by &lt;25%&gt;.</Source>
      <Dest>動物からのダメージが &lt;25%&gt;減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Animal Lesser</Source>
      <Dest>動物殺し 下級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Spell Absorption (Exclusive)</Source>
      <Dest>魔法吸収薬 (究極)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword, Orc Hunter</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード (オーク狩り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summon Skeever</Source>
      <Dest>召喚スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の帝国軍の弓 (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of magicka.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>An electrical explosion damaging health and magicka by &lt;50&gt; points within an 18 foot radius. Affected targets may be staggered or disintegrated. This power is usable every &lt;15&gt; minutes.</Source>
      <Dest>激しい爆発で半径約5メートル内の対象に&lt;50&gt;ポイントの体力とマジカダメージを与え、よろめきか原子分解を与える。このパワーは &lt;15&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil of Frostball (Weak)</Source>
      <Dest>フロストボールのオイル (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Fire Shield (Quality)</Source>
      <Dest>火のシールドの薬 (極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boar Meat (Cyrodiilic)</Source>
      <Dest>猪肉 (シロディール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon of Staggering</Source>
      <Dest>武器のよろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Intelligence</Source>
      <Dest>知力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Temreki, Shackler of Souls</Source>
      <Dest>テムレキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Insightful Enchanter</Source>
      <Dest>スキル付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gardening (Adept)</Source>
      <Dest>園芸 (精鋭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Waterbreathing</Source>
      <Dest>水中呼吸の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Runes, Fire (Lesser)</Source>
      <Dest>炎の罠の指輪 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of the Boots of Heartfire</Source>
      <Dest>パワー：ハートファイアのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Frenzy (Potent)</Source>
      <Dest>錯乱の毒 (中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The chance of an arrow achieving a critical hit is increased by &lt;20&gt;%. Increases your health and Stamina by &lt;20&gt; points.</Source>
      <Dest>命中した矢のクリティカルヒット確率が &lt;20&gt;%増加する。体力とスタミナが &lt;20&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Storm Atronach for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、雷の精霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Constant Damage Stamina</Source>
      <Dest>継続するスタミナ減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Shield, Exceptional</Source>
      <Dest>皮の盾(最良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Giant Lesser</Source>
      <Dest>巨人殺し 下級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Intense Flames Fear</Source>
      <Dest>激しい炎（恐れ）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Block &lt;mag&gt;% more damage with your shield and when wielding a blade (dagger, sword, or greatsword), attacks do &lt;mag&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>盾による防御力が&lt;mag&gt;%増加する。また刀剣類を使用時与えるダメージが&lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Nightvision (Extended)</Source>
      <Dest>ナイトビジョンの薬 (拡張)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detect Animal Enemy Interior</Source>
      <Dest>敵対的な動物探知 内部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Armor (Ebonyflesh)</Source>
      <Dest>鎧の薬 (エボニーフレッシュ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regeneration is decreased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>スタミナ回復速度が &lt;mag&gt;% 減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>White Seed Pod</Source>
      <Dest>白い種サヤ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Paralyze Self</Source>
      <Dest>自己麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Magic Resistance (20%)</Source>
      <Dest>魔法耐性の指輪 (20%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe, Elf Slayer</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧 (エルフ殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bows do &lt;mag&gt;% more damage and has the ability to see in the dark.</Source>
      <Dest>弓のダメージを &lt;mag&gt;% 増加し、暗視の能力を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow of Exploding (Fire)</Source>
      <Dest>帝国軍の爆発弓 (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trick Shot</Source>
      <Dest>トリックショット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scimitar of Staggering</Source>
      <Dest>シミター(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mantle of Woe</Source>
      <Dest>災いのマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gloves of Skill Enchanting</Source>
      <Dest>スキル付呪の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Power: Detect Undead</Source>
      <Dest>呪文:アンデッド探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Elf (Lesser)</Source>
      <Dest>エルフ殺し (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Telekinesis</Source>
      <Dest>テレキネシスの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Staggering</Source>
      <Dest>ドワーフの戦槌(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detect Animal Friend Exterior</Source>
      <Dest>非敵対的な動物探知 外部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magical Light Red</Source>
      <Dest>魔法の光 (レッド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Frost Atronach for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、氷の精霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間 &lt;mag&gt; ポイントの体力を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Resistance is increased by &lt;50&gt;% for &lt;60&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;60&gt;秒間、ダメージ抵抗が &lt;50&gt;% 上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Daedra (Lesser)</Source>
      <Dest>デイドラ殺し (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Magic Resistance (10%)</Source>
      <Dest>魔法耐性の指輪 (10%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Summoning (Flame Atronach)</Source>
      <Dest>召喚の指輪 (炎の精霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Elf (Greater)</Source>
      <Dest>エルフ殺し (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Causes &lt;mag&gt; points of poison damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの毒ダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Minotaur Horn</Source>
      <Dest>ミノタウロスの角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of Shimsil</Source>
      <Dest>パワー： シムソル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Robes of St Roris</Source>
      <Dest>聖ロリスのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Protection (+40)</Source>
      <Dest>守りのアミュレット (+40)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace, Argonian Slayer</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス (アルゴニアン殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Waterbreathing</Source>
      <Dest>水中呼吸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Rune Activate</Source>
      <Dest>雷の罠 作動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Destruction (Elemental)</Source>
      <Dest>破壊の指輪 (元素)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghostly Wolf</Source>
      <Dest>霊体のオオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のドワーフの剣 (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Light (Bargain)</Source>
      <Dest>ライトの薬 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Disarming</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dispel</Source>
      <Dest>ディスペル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Death's Door (Weak)</Source>
      <Dest>死の扉の薬 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Envelops the wearer in a &lt;Cloak of Fire&gt; while increasing health by &lt;mag&gt; points. Fire and Magic resistance are both increased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>着用者を &lt;炎のマント&gt; で包み、 体力を&lt;mag&gt; ポイント増加させる。 火と魔法耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rally Secondary</Source>
      <Dest>挑発(2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chef's Shoes of Alchemy (Master)</Source>
      <Dest>錬金術のシェフの靴 (達人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Runes, Fear (Lesser)</Source>
      <Dest>恐怖の罠の指輪 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mystery Weapon</Source>
      <Dest>神秘の武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bladesman</Source>
      <Dest>剣士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Katana of Disarming</Source>
      <Dest>カタナ (武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb &lt;mag&gt;% of the magicka from hostile spells for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>敵の呪文から &lt;mag&gt;%のマジカを &lt;dur&gt; 秒間吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Stamina (Adept)</Source>
      <Dest>スタミナのアミュレット (中級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores the caster's &lt;health&gt; and &lt;stamina&gt; by &lt;10&gt; points per second for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者の体力とスタミナを&lt;5&gt;秒ごとに&lt;10&gt;ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed. Magicka has been decreased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>呪われた。マジカが &lt;mag&gt; ポイント低下した。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Decreases Frost Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>冷気耐性が &lt;mag&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ML Perk Spell Slay Undead</Source>
      <Dest>ML Perk Spell アンデッド殺し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Does &lt;mag&gt; points of Stamina damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Health/Stamina (Potent)</Source>
      <Dest>体力・スタミナの毒 (中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Command Animals</Source>
      <Dest>動物操作</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Destruction, Spectral Arrow (Lesser)</Source>
      <Dest>破壊の指輪：形なき矢 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Invisibility (Greater)</Source>
      <Dest>透明化の指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow, Argonian Hunter</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 (アルゴニアン狩り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chef's Hat of the Physician</Source>
      <Dest>医療シェフの帽子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chameleon</Source>
      <Dest>カメレオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収のエルフの弓 (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing Of The Night</Source>
      <Dest>夜の祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Orc (Lesser)</Source>
      <Dest>オーク殺し (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Firebolt2 - Initial Spell</Source>
      <Dest>ファイアボルト2 - イニシャルスペル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Lifeforce +20</Source>
      <Dest>ライフフォースの指輪 +20</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Generic Item Enchant Green</Source>
      <Dest>一般的なアイテム付呪 緑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword of Absorption, Lifeforce</Source>
      <Dest>吸収の碧水晶の剣 (ライフフォース)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Disarming</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Restoration (Minor, Self)</Source>
      <Dest>回復のアミュレット (弱, 自己)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Radish</Source>
      <Dest>ラディッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shoes of St Rilms</Source>
      <Dest>聖リルムズの靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Shock Resistance (30%)</Source>
      <Dest>雷撃耐性の指輪 (30%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Disarming</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases armor rating by &lt;80&gt; points and negates up to &lt;80&gt; points of spell damage or effects for &lt;60&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;60&gt;秒間、鎧の防御値を&lt;80&gt;ポイント増加させ、呪文によるダメージや効果を最大&lt;80&gt;ポイント軽減する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Life Force +20</Source>
      <Dest>ライフフォースのアミュレット +20</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ML Perk Spell Slay Orc</Source>
      <Dest>ML Perk Spell オーク殺し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ma'giik's Assistant</Source>
      <Dest>マギークのアシスタント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanter's Wardrobe</Source>
      <Dest>付呪師の衣装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whitewalker</Source>
      <Dest>ホワイトウォーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Health (Greater)</Source>
      <Dest>体力のアミュレット (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Fortify Speed (+50%)</Source>
      <Dest>速度上昇の指輪 (+50%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil of Frostball (Deadly)</Source>
      <Dest>フロストボールのオイル (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning bolt that does &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and half to Magicka, then leaps to a new target.</Source>
      <Dest>稲妻が &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを体力に、その半分をマジカに与え、さらに次の対象を襲う。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Water Breathing (Standard)</Source>
      <Dest>水中呼吸薬 (絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Applying this oil to a weapon will cause the target to take &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>武器にこのオイルを塗ることで &lt;dur&gt;秒間、体力とスタミナに&lt;mag&gt;ポイントの氷のダメージを与えることが出来る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds nearby opponents take &lt;10&gt; points of lightning damage and half magicka damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近くの敵に &lt;10&gt; ポイントの雷撃ダメージを与え、その半分のダメージをマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jeweled Flagon</Source>
      <Dest>玉石のフラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Katana, Khajiit Slayer</Source>
      <Dest>カタナ (カジート殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plant Gathering 40%</Source>
      <Dest>植物の採集 40%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hood of Corpus Enchanting</Source>
      <Dest>能力付呪のフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slow Time Effect</Source>
      <Dest>減速効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Cloak</Source>
      <Dest>雷撃マント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword of Disarming</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Bow of Burning</Source>
      <Dest>銀の弓(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drains the target's Magicka by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>対象のマジカを &lt;mag&gt; ポイント低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shroud of the Thief</Source>
      <Dest>盗賊の帳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chef's Tunic of the Connoisseur (Master)</Source>
      <Dest>目利きシェフの服 (達人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace, Undead Slayer</Source>
      <Dest>黒檀のメイス (アンデッド殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Engulfs &lt;Undead&gt; in a holy fire dealing &lt;mag&gt; damage. Lesser Undead may be impacted for additional damage.</Source>
      <Dest>聖なる火でアンデッドに &lt;mag&gt; ポイントのダメージ。 下級のアンデッドは追加ダメージをうけることがある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet, Quality</Source>
      <Dest>革の兜 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Sneak</Source>
      <Dest>隠密上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace, Argonian Slayer</Source>
      <Dest>黒檀のメイス (アルゴニアン殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Elements</Source>
      <Dest>元素耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Human (Lesser)</Source>
      <Dest>人間殺し (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Holy Smite Turn Undead</Source>
      <Dest>聖なる一撃 ターン・アンデッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Protection from Animals</Source>
      <Dest>動物からの守り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Disarming</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Swiftness (Fast)</Source>
      <Dest>迅速の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Night-Eye (Quality)</Source>
      <Dest>暗視の薬 (極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Applying this oil to a weapon will cause the target to take &lt;mag&gt; points of shock damage and Magicka damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>武器にこのオイルを塗ることで &lt;dur&gt;秒間、体力とマジカに&lt;mag&gt;ポイントの雷のダメージを与えることが出来る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Major Magicka</Source>
      <Dest>マジカの指輪(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Asrons Guidance</Source>
      <Dest>アスロンズガイダンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Detect Animal (Quality)</Source>
      <Dest>動物探知薬 (極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring - Rune of Frenzy</Source>
      <Dest>指輪- 錯乱の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Stamina</Source>
      <Dest>呪い(スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blacksmith's Gloves of Smithing</Source>
      <Dest>鋳造の鍛冶屋の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wearer is invisible and moves more silently for &lt;60&gt; seconds. Activating an object or attacking will break the effect. This power is usable every &lt;60&gt; minutes.</Source>
      <Dest>着用者は &lt;60&gt; 秒間、透明になり静かに移動できる。 オブジェクトを作動させるか、攻撃によって解除される。 このパワーは &lt;60&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword, Argonian Slayer</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 (アルゴニアン殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slay Giant (Lesser)</Source>
      <Dest>巨人殺しの指輪 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Motherwort Sprig</Source>
      <Dest>メハジキの小枝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanter</Source>
      <Dest>付呪師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Summoning (Storm Atronach)</Source>
      <Dest>召喚の指輪 (雷の精霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet - Cloak of Frost Lesser</Source>
      <Dest>アミュレット - 氷のマント 下級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pear</Source>
      <Dest>洋ナシ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kahvozein's Fang</Source>
      <Dest>カホヴォゼインの牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mystery Frost Damage</Source>
      <Dest>神秘的な冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Restoration (Extreme, Self)</Source>
      <Dest>回復のアミュレット (極限, 自己)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Disarming</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Disarming</Source>
      <Dest>エルフのダガー(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chef's Hat of Poisoning</Source>
      <Dest>毒殺シェフの帽子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanter's Gloves</Source>
      <Dest>付呪師の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slay Elf (Greater)</Source>
      <Dest>エルフ殺しの指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Katana of Burning</Source>
      <Dest>カタナ(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Elf Greater</Source>
      <Dest>エルフ殺し 上級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Gauntlets of Brawling</Source>
      <Dest>乱闘の革のガントレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword, Argonian Slayer</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(アルゴニアン殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scimitar of Disarming</Source>
      <Dest>シミター(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Armor (Stoneflesh)</Source>
      <Dest>鎧の薬 (ストーンフレッシュ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Teeth of the Urshilaku</Source>
      <Dest>アーシラクの歯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Viper's Bugloss Leaves</Source>
      <Dest>シャゼンムラサキの葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収のオークのダガー (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores &lt;Stamina&gt; by &lt;10&gt; points per second for &lt;10&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;10&gt;秒間、スタミナを毎秒 &lt;10&gt; ポイント回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds nearby opponents take &lt;8&gt; points of shock damage and half magicka damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近くの敵に &lt;8&gt; ポイントの雷撃ダメージを与え、その半分のダメージをマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A bolt of lightning that does &lt;80&gt; points of shock damage to Health and half that to Magicka. This power is usable every &lt;3&gt; minutes.</Source>
      <Dest>稲妻によって、体力に&lt;80&gt;ポイントの電撃ダメージを与え、その半分のダメージをマジカに与える。 このパワーは &lt;2&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Evoking</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の鋼鉄の剣 (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka Damage</Source>
      <Dest>マジカダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Frost Resistance (10%)</Source>
      <Dest>冷気耐性の指輪 (10%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword, Undead Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード (アンデッド殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Critical Hit Chance +50%</Source>
      <Dest>クリティカル率 +50%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Power: Detect Life</Source>
      <Dest>呪文:生命探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blacksmith's Apron of Smithing</Source>
      <Dest>鋳造の鍛冶屋のエプロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A deadly lingering poison which affects only &lt;Orcs&gt;.</Source>
      <Dest>オークのみに影響する致命的な残留毒。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Restoration (Peerless, Greater)</Source>
      <Dest>回復のアミュレット (無双, 上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of Moon and Star Ring</Source>
      <Dest>パワー：月と星の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Devestation (Chain Lightning)</Source>
      <Dest>荒涼の指輪 (チェインライトニング)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of the Sniper</Source>
      <Dest>狙撃手の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poisoner</Source>
      <Dest>毒殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Spell Absorption (Cheap)</Source>
      <Dest>魔法吸収薬 (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ragged Bandages of Snatching</Source>
      <Dest>強奪のボロボロの包帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Venom</Source>
      <Dest>エルフのダガー (毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword, Khajiit Slayer</Source>
      <Dest>黒檀の剣 (カジート殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword, Human Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード (ヒューマン殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword of Absorption, Lifeforce</Source>
      <Dest>吸収のエルフの剣 (ライフフォース)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の黒檀の剣 (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health, Magicka, and Stamina enchantments on armor are &lt;15%&gt; stronger.</Source>
      <Dest>鎧への体力、マジカ、スタミナの付呪が&lt;15%&gt;%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slay Giants (Lesser)</Source>
      <Dest>巨人殺しの指輪 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka has been decreased by &lt;100&gt; points and Prices are &lt;50&gt;% worse.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;100&gt; ポイント低下し、売買の値段が&lt;50&gt;% 悪化する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Staggering</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A fiery explosion for &lt;mag&gt; points of damage in an 18 foot radius. Affected targets may be staggered or flee in fear. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>炎の爆発で半径5メートル内の対象に &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。 影響を受けたものはよろめく事や恐怖にかられ逃げ出す事がある。 火のついた敵には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chef's Shoes of Alchemy (Expert)</Source>
      <Dest>錬金術のシェフの靴 (熟練者)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers, Exceptional</Source>
      <Dest>スケールの腕当て (最良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores your Stamina by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>スタミナを &lt;mag&gt; ポイント回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring - Rune of Lightning (Lesser)</Source>
      <Dest>指輪- 雷の罠 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Intelligence</Source>
      <Dest>知力回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Lockpick</Source>
      <Dest>古代のロックピック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Destruction (Ice Spike)</Source>
      <Dest>破壊の指輪 (アイススパイク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Bow Speed 10%</Source>
      <Dest>弓の速度上昇 10%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Bow of Petrifying</Source>
      <Dest>銀の弓 (石化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poisons the target for &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>対象に&lt;mag&gt; ポイントの毒ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Absorb Health/Magicka (Weak)</Source>
      <Dest>体力・マジカ吸収の毒 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slaying, Dragons (Greater)</Source>
      <Dest>ドラゴン殺しの指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>One-handed, two-handed, and unarmed attacks do &lt;20&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>片手、両手、素手のダメージが &lt;20&gt;% 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hack and Slash</Source>
      <Dest>ハック＆スラッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Health/Magicka (Weak)</Source>
      <Dest>体力・マジカの毒 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damages Health by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、体力に&lt;mag&gt; ポイントのダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spiddal Stick</Source>
      <Dest>スピッダルの茎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Protection from Undead (15%)</Source>
      <Dest>アンデッドよけのアミュレット (15%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corpus Enchanter</Source>
      <Dest>能力付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shockball</Source>
      <Dest>ショックボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Staggering</Source>
      <Dest>碧水晶の戦槌(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gloves of Gardening (Expert)</Source>
      <Dest>園芸の手袋 (熟練者)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scimitar of Flames</Source>
      <Dest>シミター(焦熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword, Khajiit Slayer</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 (カジート殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Absorption, Lifeforce</Source>
      <Dest>吸収の黒檀の片手斧 (ライフフォース)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Bow of Thunderbolts</Source>
      <Dest>銀の弓(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Devastation (Fireball)</Source>
      <Dest>荒廃の指輪 (ファイアボール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Arrow, Exploding (Frost)</Source>
      <Dest>ドワーフの爆発矢 (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収の碧水晶の弓 (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detect Life</Source>
      <Dest>生命探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Power: Summon SabreCat Spirit</Source>
      <Dest>呪文:サーベルキャット・スピリット召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Storm Atronach</Source>
      <Dest>雷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Absorb Stamina (Potent)</Source>
      <Dest>スタミナ吸収の毒 (中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Queen Bee Statue</Source>
      <Dest>女王蜂の像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers, Quality</Source>
      <Dest>革の腕当て (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Alchemy</Source>
      <Dest>錬金術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Muffled Movement</Source>
      <Dest>隠密行動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resistance to Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Impact Stagger</Source>
      <Dest>衝撃のよろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Power: Summon Flame Atronach</Source>
      <Dest>呪文:炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Staggering</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Willpower</Source>
      <Dest>意志力回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Elf - Curse</Source>
      <Dest>エルフ殺し - 呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Power: Summon Storm Atronach</Source>
      <Dest>呪文:雷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon Activation</Source>
      <Dest>武器 作動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Disarming</Source>
      <Dest>エルフのメイス(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Swiftness (Quick)</Source>
      <Dest>迅速の薬 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Cursed Stamina</Source>
      <Dest>呪われたスタミナの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Hood, Exceptional</Source>
      <Dest>皮のフード(最良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Restoration (Extreme, Selfless)</Source>
      <Dest>回復のアミュレット (極限, 他者)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Mudcrab</Source>
      <Dest>マッドクラブ殺し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil of Fire (Deadly)</Source>
      <Dest>火のオイル (極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Disarming</Source>
      <Dest>オークの片手斧(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Absorption</Source>
      <Dest>呪文吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tinder Polypore Cap</Source>
      <Dest>ツリガネタケのカサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers, Exceptional</Source>
      <Dest>革の腕当て (最良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Hood, Quality</Source>
      <Dest>皮のフード(良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Katana of Flames</Source>
      <Dest>カタナ(焦熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ornate Drinking Horn</Source>
      <Dest>飾り立てたドリンクホーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gloves of Archery (Quick Shot)</Source>
      <Dest>弓術の手袋 (クイックショット)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chef's Shoes of Alchemy (Apprentice)</Source>
      <Dest>錬金術のシェフの靴 (見習い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Poison</Source>
      <Dest>毒耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Elf</Source>
      <Dest>エルフ殺し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Animal Hide Armor, Exceptional</Source>
      <Dest>皮の鎧(最良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Night-Eye (Exclusive)</Source>
      <Dest>暗視の薬 (究極)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Hood, Superior</Source>
      <Dest>毛皮のフード(優良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ML Perk Spell Slay Argonian</Source>
      <Dest>ML Perk Spell アルゴニアン殺し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Two-Handed</Source>
      <Dest>両手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloody Skull of Doom</Source>
      <Dest>ブラッディスカル オブ ドゥーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Detect Life</Source>
      <Dest>生命探知薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lockpicking is &lt;mag&gt;% easier.</Source>
      <Dest>開錠の難易度が &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収の鋼鉄のダガー (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of the Wind</Source>
      <Dest>風の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chef's Shoes of Alchemy (Adept)</Source>
      <Dest>錬金術のシェフの靴 (精鋭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Constant Damage Health</Source>
      <Dest>継続する体力減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Muffle</Source>
      <Dest>消音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores the caster's stamina by &lt;mag&gt; points per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者のスタミナを&lt;dur&gt;秒ごとに&lt;mag&gt;ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wearer is invisible for &lt;30&gt; seconds. Activating an object or attacking will break the effect. This power is usable every &lt;60&gt; minutes.</Source>
      <Dest>着用者は &lt;30&gt; 秒間、透明になれる。 オブジェクトを作動させるか、攻撃によって解除される。 このパワーは &lt;60&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Restoration (Minor, Selfless)</Source>
      <Dest>回復のアミュレット (弱, 他者)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Critical Hits (+10%)</Source>
      <Dest>クリティカルの指輪 (+10%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improves the caster's armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者の鎧の防御値が &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scroll of Remove Lingering Curse</Source>
      <Dest>呪いの名残削除の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Agility</Source>
      <Dest>敏捷性回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Holy Fire (Consecrated)</Source>
      <Dest>聖なる炎 (神聖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ring (High Quality)</Source>
      <Dest>金の指輪 (良質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring - Rune of Ice Greater</Source>
      <Dest>指輪- 氷の罠 上級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Slow Time 8s</Source>
      <Dest>時間減速の薬 (8秒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Armor (Ironflesh)</Source>
      <Dest>鎧の薬 (アイアンフレッシュ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe, Argonian Slayer</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧 (アルゴニアン殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow, Undead Slayer</Source>
      <Dest>黒檀の弓 (アンデッド殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring - Rune of Fire (Lesser)</Source>
      <Dest>指輪- 炎の罠 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Blade of the Monarch</Source>
      <Dest>君主の氷剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Summoning (Sabre Cat Spirit)</Source>
      <Dest>召喚の指輪 (サーベルキャット・スピリット)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cast on a nearby surface, it explodes for &lt;60&gt; points of fire damage when enemies come near. This power is usable every &lt;12&gt; minutes.</Source>
      <Dest>呪文をかけた近くの地面に敵が接近すると、爆発して &lt;60&gt; ポイントの炎ダメージを与える。 このパワーは &lt;12&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Veloth's Judgement</Source>
      <Dest>ヴェロスの審判</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Lifeforce +10</Source>
      <Dest>ライフフォースの指輪 +10</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Death's Door</Source>
      <Dest>死の扉のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedroth Teeth</Source>
      <Dest>ディードロスの牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Absorb Health (Weak)</Source>
      <Dest>体力吸収の毒 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burden</Source>
      <Dest>重荷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Illuminates your surroundings for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、周囲を照らす。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imparts Death's Door protection for the next &lt;dur&gt; seconds. If a hit drops you below &lt;15%&gt; Health, you will be healed and the protection is finished.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間 死の扉の能力を得る。&lt;15%&gt; 以下になった時、一度だけ体力が回復する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mentor's Ring</Source>
      <Dest>指導者の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace, Undead Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス (アンデッド殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magical Light Blue</Source>
      <Dest>魔法の光 (ブルー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のエルフのメイス (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Disarming</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of damage to Health and Stamina. </Source>
      <Dest>体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor, Exceptional</Source>
      <Dest>革の鎧 (最良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Absorption, Lifeforce</Source>
      <Dest>吸収の碧水晶のダガー (ライフフォース)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ginseng</Source>
      <Dest>高麗人参</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trollsbane</Source>
      <Dest>トロールズベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Restoration (Minor, Greater)</Source>
      <Dest>回復のアミュレット (弱, 上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Katana, Daedra Slayer</Source>
      <Dest>カタナ (デイドラ殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil of Shockball (Potent)</Source>
      <Dest>ショックボールのオイル (中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace (High Quality)</Source>
      <Dest>金のネックレス (良質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bone Meal (Cyrodiilic)</Source>
      <Dest>骨粉 (シロディール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収の黒檀の剣 (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Katana of Immobilizing</Source>
      <Dest>カタナ (不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weakness to Normal Weapons</Source>
      <Dest>武器耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scamp Skin</Source>
      <Dest>スカンプの皮膚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain the target's Stamina by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象のスタミナを &lt;mag&gt; ポイント低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow of Absorption, Lifeforce</Source>
      <Dest>吸収の黒檀の弓 (ライフフォース)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil of Frost (Strong)</Source>
      <Dest>氷のオイル (中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores the caster's &lt;health&gt; and &lt;stamina&gt; by &lt;30&gt; points per second for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者の体力とスタミナを&lt;5&gt;秒ごとに&lt;30&gt;ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Destruction, Spectral Arrow</Source>
      <Dest>破壊の指輪 (形なき矢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Stamford</Source>
      <Dest>スタンフォード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Rune Activate</Source>
      <Dest>炎の罠 作動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Disarming</Source>
      <Dest>黒檀の戦槌(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Health</Source>
      <Dest>体力の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Fortify Speed (+10%)</Source>
      <Dest>速度上昇の指輪 (+10%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Lightning Shield (Quality)</Source>
      <Dest>雷のシールドの薬 (極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Magicka (Lesser)</Source>
      <Dest>マジカのアミュレット (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina Damage</Source>
      <Dest>スタミナダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores the caster's magicka by &lt;mag&gt; points per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者のマジカを&lt;dur&gt;秒ごとに&lt;mag&gt;ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cast on a nearby surface, it explodes for &lt;60&gt; points of frost damage when enemies come near. This power is usable every &lt;12&gt; minutes.</Source>
      <Dest>呪文をかけた近くの地面に敵が接近すると、爆発して &lt;60&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。 このパワーは &lt;12&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloodgrass</Source>
      <Dest>血塗られ草</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Strength</Source>
      <Dest>腕力の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Removes the lingering evil that may result from a cursed item.</Source>
      <Dest>呪われたアイテムから生じる悪い効果を削除する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Detection (Greater)</Source>
      <Dest>探知の指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pickpocket success is &lt;mag&gt;% better.</Source>
      <Dest>スリの成功率が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Shield</Source>
      <Dest>氷のシールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Undead (Lesser)</Source>
      <Dest>アンデッド殺し (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Shield of Fiery Defense</Source>
      <Dest>ドワーフの盾 (炎の守り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thong of Zainab</Source>
      <Dest>ザイナブの紐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scimitar of Immobilizing</Source>
      <Dest>シミター (不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Shield of Shocking Defense</Source>
      <Dest>エルフの盾 (電撃の守り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のオークのダガー (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>ライトニングボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Atronach</Source>
      <Dest>氷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword of Disarming</Source>
      <Dest>黒檀の剣(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storm Atronach</Source>
      <Dest>雷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases the wearer's &lt;Disease Resistance&gt; and &lt;Poison Resistance&gt; by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>着用者の疾病耐性と毒耐性が&lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の黒檀の弓 (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Katana, Elf Slayer</Source>
      <Dest>カタナ (エルフ殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword, Bane of the Undead</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 (アンデッドベイン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Rune</Source>
      <Dest>炎の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Protection (+10)</Source>
      <Dest>守りのアミュレット (+10)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Protection Shield 50</Source>
      <Dest>プロテクションシールド 50</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Linwe's Armor</Source>
      <Dest>リンウェの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Venom</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー (毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Decreases &lt;Speechcraft&gt; skill by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>話術スキルが &lt;mag&gt; ポイント低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow of Absorbption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のオークの弓 (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Disarming</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Disarming</Source>
      <Dest>オークの戦槌(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Robe of Whitewalker</Source>
      <Dest>ホワイトウォーカーのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces Stamina by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間&lt;mag&gt;ポイントづつスタミナがが低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gloves of Archery (Power Shot)</Source>
      <Dest>弓術の手袋 (パワーショット)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Gloves of Marksmanship</Source>
      <Dest>射手の毛皮手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Explosion</Source>
      <Dest>フロストエクスプロージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Fire Shield (Standard)</Source>
      <Dest>火のシールドの薬 (絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Power: Lesser Shield</Source>
      <Dest>呪文:レッサーシールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Squeezer</Source>
      <Dest>魂凝縮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword, Bane of the Undead</Source>
      <Dest>黒檀の剣 (アンデッドベイン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed. Health has been decreased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>呪われた。体力が &lt;mag&gt; ポイント低下した。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow of Holy Wrath</Source>
      <Dest>聖なる怒りのエルフの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hat of Haggling</Source>
      <Dest>交渉の帽子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>War Axes cause extra bleeding damage.</Source>
      <Dest>片手斧は出血ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword, Khajiit Hunter</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード (カジート狩り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Protection from Animals (25%)</Source>
      <Dest>動物よけのアミュレット (25%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Protection from Undead 25%</Source>
      <Dest>アンデッドからの守り 25%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace, Elf Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス (エルフ殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Absorb Stamina (Weak)</Source>
      <Dest>スタミナ吸収の毒 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Boots</Source>
      <Dest>死刑執行人のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cinnabar Polypore Yellow Cap</Source>
      <Dest>シュタケの黄色のカサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slay Human (Lesser)</Source>
      <Dest>人間殺しの指輪 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword, Argonian Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 (アルゴニアン殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Shield of Frosty Defense</Source>
      <Dest>ドワーフの盾 (冷気の守り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Disarming</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spike of ice that does &lt;80&gt; points of frost damage to Health and Stamina. This power is usable every &lt;3&gt; minutes.</Source>
      <Dest>鋭い氷で体力とスタミナに&lt;80&gt;ポイントの冷気ダメージを与える。 このパワーは &lt;3&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slow Time Activate</Source>
      <Dest>時間減速 作動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sapphire Bow of Freezing</Source>
      <Dest>サファイアの弓(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>An icy explosion damaging health and stamina by &lt;50&gt; points within an 18 foot radius. Affected targets may be slowed or staggered. This power is usable every &lt;15&gt; minutes.</Source>
      <Dest>激しい爆発で半径約5メートル内の対象に&lt;50&gt;ポイントの体力とスタミナダメージを与え、減速かよろめきを与える。このパワーは &lt;15&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Carry Weight</Source>
      <Dest>呪い(運搬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Venom</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(毒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores Endurance</Source>
      <Dest>持久力回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword, Orc Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード (オーク殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Enchanting skill by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>付呪スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slay Orcs (Lesser)</Source>
      <Dest>オーク殺しの指輪 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hood of the Bosmer</Source>
      <Dest>ボズマーのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost enchantments on weapons and armor are &lt;15%&gt; stronger.</Source>
      <Dest>武器や鎧への冷気の付呪が&lt;15%&gt;強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の鋼鉄のメイス (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Fire Resistance (40%)</Source>
      <Dest>炎耐性の指輪 (40%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores &lt;Magicka&gt; by &lt;20&gt; points per second for &lt;10&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;10&gt;秒間、マジカを毎秒 &lt;20&gt; ポイント回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Decreases Fire Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>炎耐性が &lt;mag&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of the Teeth of the Urshilaku</Source>
      <Dest>パワー：アーシラクの歯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Consuming</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Katana of Staggering</Source>
      <Dest>カタナ (よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Protection Shield 40</Source>
      <Dest>プロテクションシールド 40</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Illumination (orange)</Source>
      <Dest>イルミネーションの指輪 (オレンジ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your Health is drained by &lt;10&gt; points and you are weaker to Frost by &lt;10%&gt; while taking &lt;10&gt; points of frost damage to Health and Stamina per second.</Source>
      <Dest>体力が &lt;10&gt; ポイント低下する。冷気に &lt;10%&gt; 弱くなり &lt;10&gt; ポイントのダメージを毎秒体力とスタミナに受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow, Undead Slayer</Source>
      <Dest>エルフの弓 (アンデッド殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ruby Bow of the Blaze</Source>
      <Dest>ルビーの弓(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Lightning Shield (Cheap)</Source>
      <Dest>雷のシールドの薬 (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Illumination (Candlelight)</Source>
      <Dest>イルミネーションのアミュレット (灯火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Speed 40%</Source>
      <Dest>速度上昇 40%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Absorb Health/Stamina (Potent)</Source>
      <Dest>体力・スタミナ吸収の毒 (中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Detection (Undead)</Source>
      <Dest>探知の指輪 (アンデッド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scimitar of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のシミター (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Activates a field of &lt;Invisibility&gt; around the wielder and causes increased &lt;Speed&gt; for &lt;dur&gt; seconds. This lesser power is usable once every &lt;60&gt; minutes.</Source>
      <Dest>透明化のフィールドを作り出し、着用者の周囲のスピードを &lt;dur&gt; 秒間増加させる。 この下級パワーは &lt;60&gt; 分に一度使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Life Restoration (Medium)</Source>
      <Dest>生命回復薬 (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tobacco</Source>
      <Dest>タバコの葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Critical Hits (+40%)</Source>
      <Dest>クリティカルの指輪 (+40%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Summoning, Wolf Spirit</Source>
      <Dest>召喚の指輪 (ウルフ・スピリット)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The chance of and arrow staggering its target is increased by &lt;20&gt;%.</Source>
      <Dest>対象をよろめかせる確率が &lt;20&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health is increased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Block &lt;mag&gt;% more damage with your shield.</Source>
      <Dest>盾でダメージをさらに &lt;mag&gt;%軽減する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Protection Shield 10</Source>
      <Dest>プロテクションシールド 10</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improved night vision for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>暗い場所での視力が &lt;dur&gt; 秒間向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収の鋼鉄の剣 (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prices are &lt;mag&gt;% worse.</Source>
      <Dest>価格は &lt;mag&gt;% 悪化している。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil of Fireball (Potent)</Source>
      <Dest>ファイアボールのオイル (中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Absorption, Lifeforce</Source>
      <Dest>吸収の碧水晶のメイス (ライフフォース)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slay Dragon (Lesser)</Source>
      <Dest>ドラゴン殺しの指輪 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health, Stamina, and Magicka have been significantly reduced.</Source>
      <Dest>体力、スタミナ、マジカが大幅に減少した。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spike of ice that does &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>鋭い氷で、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mage Hood</Source>
      <Dest>魔術師のフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The chance of an arrow achieving a critical hit is increased by &lt;20&gt;%.</Source>
      <Dest>矢が命中した時のクリティカルヒットの確率が &lt;20&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Water Walking</Source>
      <Dest>水上歩行</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Cursed Magicka</Source>
      <Dest>呪われたマジカの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% resistant to disease.for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;% の疾病耐性が &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire enchantments on weapons and armor are &lt;20%&gt; stronger.</Source>
      <Dest>武器や鎧への炎の付呪が&lt;20%&gt;強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Destruction (Lightning Bolt)</Source>
      <Dest>破壊の指輪 (ライトニングボルト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Animal Greater</Source>
      <Dest>動物殺し 上級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Block</Source>
      <Dest>防御上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Madstone of the Ahemmusa</Source>
      <Dest>アシェムーサのマッドストーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka is increased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Long Bow of Hunting</Source>
      <Dest>ハンティングのロングボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword of Absorption, Magicka/Stamina</Source>
      <Dest>吸収の碧水晶の剣 (マジカ・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fires a Spectral Arrow at the target doing &lt;mag&gt; points of damage and staggering the target.</Source>
      <Dest>形なき矢を対象に浴びせ、 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与えてよろめかせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収のエルフのメイス (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Surroundings</Source>
      <Dest>環境の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a SabreCat Spirit for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、サーベルキャット・スピリットを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Speed 50%</Source>
      <Dest>速度上昇 50%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Detect Animals</Source>
      <Dest>動物探知薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Arrow, Exploding (Shock)</Source>
      <Dest>ドワーフの爆発矢 (雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Helm of Ferocity</Source>
      <Dest>凶暴のヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Frost Resistance (50%)</Source>
      <Dest>冷気耐性の指輪 (50%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Summoning, Skeever</Source>
      <Dest>召喚の指輪 (スキーヴァー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb &lt;25&gt;% of the magicka from hostile spells and increases Disease Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>敵対的な呪文から &lt;25&gt;% のマジカを吸収し、疾病耐性が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison and Disease Resistance is increased by &lt;mag&gt;%. Illuminates your surrounding area.</Source>
      <Dest>毒と疾病耐性が &lt;mag&gt;%増加する。あなたの周囲を照らす。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Seizing of the Erabenimsun</Source>
      <Dest>エラベニムスンの掌握</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fireball Activate</Source>
      <Dest>ファイアボール 作動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cast on a nearby surface, it explodes for &lt;mag&gt; points of frost damage when enemies come near.</Source>
      <Dest>呪文をかけた近くの地面に敵が接近すると、爆発して &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;5&gt; points fire damage per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に1秒当たり &lt;5&gt; ポイントの炎ダメージを与える。火のついた敵には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Fire Resistance (50%)</Source>
      <Dest>炎耐性の指輪 (50%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のエルフの片手斧 (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet - Candlelight</Source>
      <Dest>アミュレット - 灯火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Frenzy (Weak)</Source>
      <Dest>錯乱の毒 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ring (Exquisite Quality)</Source>
      <Dest>金の指輪 (最高品質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed</Source>
      <Dest>呪われた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Absorb Magicka (Weak)</Source>
      <Dest>マジカ吸収の毒 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ruby Bow of Scorching</Source>
      <Dest>ルビーの弓(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Runes (Shock)</Source>
      <Dest>罠の指輪 (雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostball</Source>
      <Dest>フロストボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores the target's health and stamina.</Source>
      <Dest>対象の体力とスタミナを回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flame Cloak</Source>
      <Dest>炎のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure SabreCat Spirit</Source>
      <Dest>サーベルキャット・スピリット召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のオークの片手斧 (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Cloak of Frost</Source>
      <Dest>氷のマントの薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gloves of Gardening (Master)</Source>
      <Dest>園芸の手袋 (達人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet, Superior</Source>
      <Dest>革の兜 (優良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frenzy Rune Activate</Source>
      <Dest>錯乱の罠 作動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedra Venin</Source>
      <Dest>ディードラの毒嚢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Explode</Source>
      <Dest>炎の爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Can swim underwater without drowning and increases Stamina by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>水中で呼吸することができ、スタミナが&lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Detection (Animal)</Source>
      <Dest>探知の指輪 (動物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summon Flaming Thrall Activate</Source>
      <Dest>炎の従徒召喚 作動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace, Daedra Slayer</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス (デイドラ殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Protection (+20)</Source>
      <Dest>守りのアミュレット (+20)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thieving</Source>
      <Dest>盗み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A deadly lingering poison which affects only &lt;Humans&gt;.</Source>
      <Dest>人間のみに影響する致命的な残留毒。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fear Rune</Source>
      <Dest>恐怖の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Health (Adept)</Source>
      <Dest>体力のアミュレット(中級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cast on a nearby surface, it explodes for &lt;mag&gt; points of fire damage when enemies come near.</Source>
      <Dest>呪文をかけた近くの地面に敵が接近すると、爆発して &lt;mag&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage taken from &lt;Animals&gt; is reduced by &lt;15%&gt;. Can command &lt;Animals&gt; once per day.</Source>
      <Dest>動物から受けるダメージが &lt;15%&gt; 減少する。一日一回動物に命令することができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow of Exploding (Frost)</Source>
      <Dest>帝国軍の爆発弓 (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Bracers, Exceptional</Source>
      <Dest>皮の腕当て(最良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace, Khajiit Slayer</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス (カジート殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の黒檀の片手斧 (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>火炎球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Shoes, Superior</Source>
      <Dest>毛皮の靴(優良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chef's Tunic of the Connoisseur (Expert)</Source>
      <Dest>目利きシェフの服 (熟練者)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Illumination (blue)</Source>
      <Dest>イルミネーションの指輪 (青)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>ファイアボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore &lt;mag&gt; Stamina for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、スタミナを &lt;mag&gt; ポイント回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redwort Flower</Source>
      <Dest>レッドワートの花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Necklace (Low Quality)</Source>
      <Dest>銀のネックレス (低質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are &lt;20&gt;% harder to detect when sneaking and  move &lt;50%&gt; more quietly. Bows are drawn &lt;20&gt;% faster.</Source>
      <Dest>隠密行動が &lt;20&gt;% 見つかりにくくなり、 &lt;50%&gt; 静かに移動できる。 弓をつがえる速度が &lt;20&gt;% 速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Akatosh's Ring</Source>
      <Dest>アカトシュの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Detection, Animals</Source>
      <Dest>動物探知の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Flame Atronach for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、炎の精霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burns the target 20% of the time for &lt;mag&gt; points. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>対象を20%の確率で焼き払い、 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。 炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor - Iron</Source>
      <Dest>鎧 - 鉄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Shock Resistance (40%)</Source>
      <Dest>雷撃耐性の指輪 (40%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slay Troll (Lesser)</Source>
      <Dest>トロール殺しの指輪 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Guardian Circle</Source>
      <Dest>守護のサークル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dryad Saddle Polypore Cap</Source>
      <Dest>アミヒラタケのカサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wearer is invisible for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>着用者は &lt;dur&gt; 秒間見えなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword, Orc Slayer</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 (オーク殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword of Disarming</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Targets affected by this poison will be shocked until consumed in a electrical explosion.</Source>
      <Dest>ショックエクスプロージョンで消されるまで、毒の対象はショックを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow, Supple</Source>
      <Dest>しなやかなドワーフの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword of Speed</Source>
      <Dest>迅速な鋼鉄の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Helm of the Deep Delver</Source>
      <Dest>深地調査人のヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed. Carrying capacity has been decreased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>呪われてしまった。運搬能力が &lt;mag&gt; ポイント低下している。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cast on a nearby surface, creatures and people up to level &lt;mag&gt; will attack anyone nearby for &lt;dur&gt; seconds. This power is usable every &lt;12&gt; minutes.</Source>
      <Dest>呪文をかけた近くの地面に接近すると、 レベル&lt;mag&gt; までの生物や人が&lt;dur&gt;秒間、近くの者を見境なく攻撃する。 このパワーは &lt;12&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Cursed Health</Source>
      <Dest>呪われた体力の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Holy Fire Stagger</Source>
      <Dest>聖なる炎 よろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword of Disarming</Source>
      <Dest>オークの剣(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morning Glory Root Pulp</Source>
      <Dest>アサガオの根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning Shield</Source>
      <Dest>雷のシールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Shock Resistance (20%)</Source>
      <Dest>雷撃耐性の指輪 (20%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studded Armor, Quality</Source>
      <Dest>鋲付きの鎧 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の碧水晶の剣 (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Boots, Exceptional</Source>
      <Dest>スケールのブーツ (最良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cinnabar Polypore Red Cap</Source>
      <Dest>シュタケの赤色のカサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow of Absorption, Lifeforce</Source>
      <Dest>吸収のエルフの弓 (ライフフォース)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Khajiit (Lesser)</Source>
      <Dest>カジート殺し (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Explosion Shock</Source>
      <Dest>エクスプロージョン ショック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>dunTrevas Spectral Arrow</Source>
      <Dest>デュントレヴァスの形なき矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Armor (Oakflesh)</Source>
      <Dest>鎧の薬 (オークフレッシュ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Boots, Quality</Source>
      <Dest>皮のブーツ(良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hair Shirt of Saint Aralor</Source>
      <Dest>聖アラロールの髪のシャツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収のエルフのダガー (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potato (Cyrodiilic)</Source>
      <Dest>ジャガイモ (シロディール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring - Rune of Fire Greater</Source>
      <Dest>指輪- 炎の罠 上級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gloves of Fire Enchanting</Source>
      <Dest>炎付呪の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の碧水晶のメイス (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Remove Lingering Curse</Source>
      <Dest>呪いの名残削除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Devastation (Shockball)</Source>
      <Dest>荒廃の指輪 (ショックボール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necklace of Extreme Magicka</Source>
      <Dest>マジカの首飾り(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Runes, Frenzy (Greater)</Source>
      <Dest>錯乱の罠の指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>New enchantments are &lt;10%&gt; stronger.</Source>
      <Dest>新しい付呪が &lt;10%&gt; 強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of the Cleaver of St. Felms</Source>
      <Dest>パワー：聖フェルムスのクリーバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Runes, Fear (Greater)</Source>
      <Dest>恐怖の罠の指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disarming Bash</Source>
      <Dest>ディスアーム・バッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword, Daedra Slayer</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 (デイドラ殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trolls take an extra &lt;mag&gt; points of fire damage to Health for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、トロールを炎上させて &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell of the Amulet of Usheeja</Source>
      <Dest>呪文：ウシージャのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Staggering</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Runes (Frenzy)</Source>
      <Dest>罠の指輪 (錯乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Shielding (Lesser)</Source>
      <Dest>盾の薬 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring - Rune of Fire</Source>
      <Dest>指輪- 炎の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arrowroot</Source>
      <Dest>クズウコンの根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Strawberry</Source>
      <Dest>いちご</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Arrow, Exploding (Fire)</Source>
      <Dest>ドワーフの爆発矢 (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Power: Spectral Arrow, Greater</Source>
      <Dest>呪文:形なき矢 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Invisibility</Source>
      <Dest>透明化の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of the Seizing of the Erabenimsun</Source>
      <Dest>パワー：エラベニムスンの掌握</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Widowmaker Damage Perk</Source>
      <Dest>後家作り ダメージパーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Death's Door (Potent)</Source>
      <Dest>死の扉の薬 (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lady's Mantle Leaves</Source>
      <Dest>レディスマントルの葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Slow Time 15s</Source>
      <Dest>時間減速の薬 (15秒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow, Human Hunter</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 (人間狩り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boots of Heartfire</Source>
      <Dest>ハートファイアのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slow Time (Greater)</Source>
      <Dest>時間減速の指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pickaxe of Mining</Source>
      <Dest>採掘のつるはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Devastation, Shockball</Source>
      <Dest>荒廃の指輪 (ショックボール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Golden Ship Model</Source>
      <Dest>黄金の船の模型</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases &lt;Sneaking&gt; skill, &lt;Damage Resistance&gt;, and &lt;Speed&gt; by &lt;20&gt; points, &lt;Stamina&gt; by &lt;40&gt; points, while making the wearer &lt;Invisible&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>隠密スキル、ダメージ抵抗、速度が &lt;20&gt; ポイント増加する。 スタミナが &lt;40&gt; ポイント増加し、 &lt;dur&gt; 秒間、透明化できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor, Superior</Source>
      <Dest>スケールの鎧 (優良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Disarming</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of the Heart Ring</Source>
      <Dest>パワー：ハートリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のオークの剣 (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet, Exceptional</Source>
      <Dest>革の兜 (最良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Absorption, Lifeforce</Source>
      <Dest>吸収のエルフの片手斧 (ライフフォース)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You can draw your bow &lt;10&gt;% faster.</Source>
      <Dest>弓に矢をつがえるのが&lt;10&gt;%速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Protection from Animals (15%)</Source>
      <Dest>動物よけのアミュレット (15%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Disarming</Source>
      <Dest>エルフの戦槌(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Disarming</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の黒檀の剣 (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of the Amulet of Usheeja</Source>
      <Dest>パワー：ウシージャのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shockball Activate</Source>
      <Dest>ショックボール 作動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Light (Cheap)</Source>
      <Dest>ライトの薬 (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword, Human Slayer</Source>
      <Dest>黒檀の剣 (人間殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orange</Source>
      <Dest>オレンジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Stamina (Greater)</Source>
      <Dest>スタミナのアミュレット (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slay Humans (Lesser)</Source>
      <Dest>人間殺しの指輪 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reflect Spell</Source>
      <Dest>呪文反射</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloody Skull</Source>
      <Dest>ブラッディスカル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Absorb Stamina (Deadly)</Source>
      <Dest>スタミナ吸収の毒 (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of the Ice Blade</Source>
      <Dest>パワー：氷剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arrows stagger targets.</Source>
      <Dest>矢で対象をよろめかせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slay Khajiit (Lesser)</Source>
      <Dest>カジート殺しの指輪 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe, Human Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧 (ヒューマン殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Extreme Health</Source>
      <Dest>体力の指輪(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detect Undead Friend Exterior</Source>
      <Dest>仲間アンデッドの外部探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow, Orc Slayer</Source>
      <Dest>黒檀の弓 (オーク殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword, Argonian Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード (アルゴニアン殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Hood, Quality</Source>
      <Dest>革のフード (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Critical Hits (+20%)</Source>
      <Dest>クリティカルの指輪 (+20%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の碧水晶の片手斧 (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Bow of Immobilizing</Source>
      <Dest>銀の弓 (不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Health (Lesser)</Source>
      <Dest>体力のアミュレット (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shield of Fiery Defense</Source>
      <Dest>盾： (炎の守り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Staggering</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Shielding (Greater)</Source>
      <Dest>盾のアミュレット (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores &lt;Magicka&gt; by &lt;15&gt; points per second for &lt;10&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;10&gt;秒間、マジカを毎秒 &lt;15&gt; ポイント回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blacksmith's Shoes of Smithing</Source>
      <Dest>鋳造の鍛冶屋の靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe, Daedra Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧 (デイドラ殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spike of ice that does &lt;40&gt; points of frost damage to Health and Stamina. This power is usable every &lt;2&gt; minutes.</Source>
      <Dest>鋭い氷で体力とスタミナに&lt;40&gt;ポイントの冷気ダメージを与える。 このパワーは &lt;2&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword, Undead Slayer</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(アンデッド殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Slay Argonians</Source>
      <Dest>アルゴニアン殺害毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silence</Source>
      <Dest>音無しの歩み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Life Restoration (Ultimate)</Source>
      <Dest>生命回復薬 (究極)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heart Ring</Source>
      <Dest>ハートリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword of Staggering</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Illumination - Magelight</Source>
      <Dest>イルミネーションのアミュレット - 灯明</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jeweled Pitcher</Source>
      <Dest>玉石のピッチャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Envelops the wearer in a &lt;Cloak of Lightning&gt; while increasing Fire, Frost, Shock, Magic, and Poison resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>着用者を &lt;雷のマント&gt; で包み火、氷、雷、魔法、毒の耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of the Ring of Surroundings</Source>
      <Dest>パワー：環境の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet, Exceptional</Source>
      <Dest>スケールの兜 (最良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Will trap a victim's soul, if they die within &lt;dur&gt; seconds of touching this dark blade.</Source>
      <Dest>相手がこの暗い刃に触れ &lt;dur&gt; 秒以内に死亡した場合、犠牲者を魂縛する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gardening (Master)</Source>
      <Dest>園芸 (達人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases the wearer's resistanceto &lt;Magic&gt; and &lt;Shock&gt; by &lt;mag&gt;% plus restores &lt;Health&gt; by &lt;2&gt; points for &lt;30&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;30&gt;秒間、着用者に &lt;mag&gt;% の雷撃と魔法耐性を与え、体力を &lt;2&gt; ポイントずつ回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>An electrical explosion damaging health and magicka by &lt;mag&gt; in an 18 foot radius. Affected targets may be staggered or disintegrated.</Source>
      <Dest>激しい爆発で半径約5メートル内の対象に&lt;mag&gt;ポイントの体力とマジカダメージを与え、よろめきか原子分解を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scimitar of Shocks</Source>
      <Dest>シミター(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Magicka Lingering</Source>
      <Dest>マジカの継続ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Akaviri Warblade</Source>
      <Dest>アカヴィルの戦刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Frenzy (Deadly)</Source>
      <Dest>錯乱の毒 (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Dragon Lesser</Source>
      <Dest>ドラゴン殺し 下級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Health</Source>
      <Dest>体力のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cast on a nearby surface, it explodes for &lt;120&gt; points of frost damage when enemies come near. This power is usable every &lt;20&gt; minutes.</Source>
      <Dest>呪文をかけた近くの地面に敵が接近すると、爆発して &lt;120&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。 このパワーは &lt;20&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Robe of Enchanting</Source>
      <Dest>付呪のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>New enchantments are &lt;20%&gt; stronger.</Source>
      <Dest>新しい付呪が &lt;20%&gt; 強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weakness to Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crab Meat (Cyrodiilic)</Source>
      <Dest>カニ肉 (シロディール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of Bow of Shadows</Source>
      <Dest>パワー：影の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow of Exploding (Frost)</Source>
      <Dest>ドワーフの爆発弓 (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slows time by &lt;40%&gt; for &lt;8&gt; seconds.. This power is usable every &lt;120&gt; minutes.</Source>
      <Dest>&lt;8&gt;秒間時間が&lt;40%&gt;遅くなる。このパワーは&lt;120&gt;分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; will attack anyone nearby for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が &lt;dur&gt; 秒間、近くの者を見境なく攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Elemental Resistance (10%)</Source>
      <Dest>属性耐性の指輪 (10%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のドワーフのダガー (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Frost Cloak</Source>
      <Dest>氷のマントのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Katana of Shocks</Source>
      <Dest>カタナ(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summer Bolete Cap</Source>
      <Dest>ヤマドリタケモドキのカサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Stamina</Source>
      <Dest>スタミナのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores &lt;Stamina&gt; by &lt;20&gt; points per second for &lt;10&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;10&gt;秒間、スタミナを毎秒 &lt;20&gt; ポイント回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Magicka</Source>
      <Dest>マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring - Rune of Fire (Greater)</Source>
      <Dest>指輪- 炎の罠 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Fire Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>炎耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Detect Undead</Source>
      <Dest>アンデッド探知薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のドワーフの弓 (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Darksun Shield</Source>
      <Dest>ダークサンシールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Gloves, Superior</Source>
      <Dest>毛皮の手袋(優良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収の碧水晶のメイス (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Staggering</Source>
      <Dest>黒檀の戦槌(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Power: Summon Flaming Thrall</Source>
      <Dest>呪文:炎の従者召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Absorb Magicka (Deadly)</Source>
      <Dest>マジカ吸収の毒 (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For those afflicted by vampirism, Health and Stamina is damaged by &lt;mag&gt; points per second.</Source>
      <Dest>吸血鬼に苦しんでいる人のために。毎秒体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Undead up to level &lt;mag&gt; entering the circle will flee. Heals &lt;20&gt; health for &lt;dur&gt; seconds while inside it.</Source>
      <Dest>円に入ったレベル&lt;mag&gt;までのアンデッドが逃走する。円の中にいる術者は、&lt;dur&gt;秒ごとに体力が&lt;20&gt;回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword, Bane of the Undead</Source>
      <Dest>エルフの剣 (アンデッドベイン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Bow Speed 20%</Source>
      <Dest>弓の速度上昇 20%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Frost Resistance (20%)</Source>
      <Dest>冷気耐性の指輪 (20%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Frost Shield (Exclusive)</Source>
      <Dest>氷のシールドの薬 (究極)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cuirass of the Bosmer</Source>
      <Dest>ボズマーのキュイラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Gloves, Superior</Source>
      <Dest>革の手袋 (優良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Magicka (Adept)</Source>
      <Dest>マジカのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のオークの片手斧 (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Life Restoration (Weak)</Source>
      <Dest>生命回復薬 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storm Enchanter</Source>
      <Dest>雷撃付呪師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace, Orc Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス (オーク殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Maces ignore &lt;mag%&gt; of armor.</Source>
      <Dest>メイスは&lt;mag%&gt;の防御値を無視する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Milk Thistle Seeds</Source>
      <Dest>マリアアザミの種子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Health Lingering</Source>
      <Dest>体力の継続ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slay Argonian (Greater)</Source>
      <Dest>アルゴニアン殺しの指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Ward (Lesser)</Source>
      <Dest>保護の薬 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Strength</Source>
      <Dest>腕力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil of Shock (Weak)</Source>
      <Dest>雷のオイル (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain Magicka</Source>
      <Dest>マジカ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Usheeja</Source>
      <Dest>ウシージャのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor of the Bosmer</Source>
      <Dest>ボズマーの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Wolf Spirit</Source>
      <Dest>ウルフ・スピリット召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Staggering</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Restoration (Extreme, Greater)</Source>
      <Dest>回復のアミュレット (極限, 上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Columbine Root Pulp</Source>
      <Dest>オダマキの根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plant Gathering 30%</Source>
      <Dest>植物の採集 30%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cast on a nearby surface, creatures and people up to level &lt;mag&gt; will attack anyone nearby for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>呪文をかけた近くの地面に接近すると、 レベル&lt;mag&gt; までの生物や人が&lt;dur&gt;秒間、近くの者を見境なく攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Luck</Source>
      <Dest>運ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Katana of Arcing</Source>
      <Dest>カタナ(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Activates a &lt;Cloak of Fire&gt; for &lt;30&gt; seconds. Nearby opponents take &lt;8&gt; points of fire damage per second. Targets on fire take extra damage. This power is usable once every &lt;20&gt; minutes.</Source>
      <Dest>&lt;30&gt;秒間&lt;炎のマント&gt;を作動させ、近接距離にいる敵に1秒当たり&lt;8&gt;ポイントの炎ダメージを与える。 火のついた敵には追加ダメージ。 このパワーは &lt;20&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A successful hit from this rusty weapon has a &lt;5%&gt; chance to cause an additional &lt;mag&gt; points of minor irritant damage to health and stamina.</Source>
      <Dest>この錆びた武器が命中した時 &lt;5%&gt; の確率で体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントのわずかなダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Has a &lt;20%&gt; chance to stagger.</Source>
      <Dest>&lt;20%&gt; の確率でよろめかせる事ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Enchanter</Source>
      <Dest>冷気付呪師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow, Elf Slayer</Source>
      <Dest>黒檀の弓 (エルフ殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You can draw your bow &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>弓に矢をつがえるのが&lt;mag&gt;%速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Dust (Cyrodiilic)</Source>
      <Dest>ヴァンパイアの遺灰 (シロディール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magical Light Orange</Source>
      <Dest>魔法の光 (オレンジ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Devestation (Frostball)</Source>
      <Dest>荒涼の指輪 (フロストボール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword, Undead Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 (アンデッド殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Summoning (Frost Atronach)</Source>
      <Dest>召喚の指輪 (氷の精霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slay Trolls (Lesser)</Source>
      <Dest>トロール殺しの指輪 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Activates a &lt;Cloak of Shock&gt; for &lt;30&gt; seconds. Nearby opponents take &lt;8&gt; points of shock and magicka damage per second. This power is usable once every &lt;20&gt; minutes.</Source>
      <Dest>&lt;30&gt;秒間&lt;雷のマント&gt;を作動させ、近接距離にいる敵に1秒当たり8ポイントの電撃ダメージとマジカダメージを与える。 このパワーは &lt;20&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor, Exceptional</Source>
      <Dest>スケールの鎧 (最良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ward - Lesser</Source>
      <Dest>シールド - 下級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Linwe's Hood</Source>
      <Dest>リンウェのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil of Frost (Weak)</Source>
      <Dest>氷のオイル (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detect Undead Enemy Interior</Source>
      <Dest>敵アンデッドの内部探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Summoning, Storm Atronach</Source>
      <Dest>召喚の指輪 (雷の精霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scimitar of Arcing</Source>
      <Dest>シミター(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の鋼鉄のダガー (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quick Shot</Source>
      <Dest>クイックショット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe, Daedra Slayer</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧 (デイドラ殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のエルフのダガー (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slow Time</Source>
      <Dest>時間減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>UndeadBane</Source>
      <Dest>アンデッドベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Critical Shot</Source>
      <Dest>クリティカルショット上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostwyrm Bow</Source>
      <Dest>フロスト・ワイアームの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword, Khajiit Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 (カジート殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Undead (Greater)</Source>
      <Dest>アンデッド殺し (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bow of the Bosmer</Source>
      <Dest>ボズマーの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Orc - Curse</Source>
      <Dest>オーク殺し - 呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Disarming</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow of Exploding (Shock)</Source>
      <Dest>帝国軍の爆発弓 (電撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Caster is invisible for &lt;dur&gt; seconds. Activating an object or attacking will break the spell.</Source>
      <Dest>術者が &lt;dur&gt; 秒間、透明になる。オブジェクトを作動させるか、攻撃によって呪文が解ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword, Human Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 (人間殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rice</Source>
      <Dest>稲</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Human Greater</Source>
      <Dest>人間殺し 上級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Has a &lt;10%&gt; chance to paralyze the target for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;10%&gt;の確率で&lt;dur&gt; 秒間麻痺させることが出来る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Has a &lt;10%&gt; chance of disarming your opponent.</Source>
      <Dest>&lt;10%&gt; の確率で敵の武装を解除できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost enchantments on weapons and armor are &lt;20%&gt; stronger.</Source>
      <Dest>武器や鎧への冷気の付呪が&lt;20%&gt;強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;10&gt; points fire damage per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に1秒当たり &lt;10&gt; ポイントの炎ダメージを与える。火のついた敵には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Night-Eye (Bargain)</Source>
      <Dest>暗視の薬 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Critical Hit Chance +10%</Source>
      <Dest>クリティカル率 +10%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanter's Gloves of Shock</Source>
      <Dest>付呪師の手袋(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Venom</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー (毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Frost Resistance (40%)</Source>
      <Dest>冷気耐性の指輪 (40%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil of Frost (Potent)</Source>
      <Dest>氷のオイル (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slow Time (Lesser)</Source>
      <Dest>時間減速の指輪 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Illuminates your surrounding area.</Source>
      <Dest>あなたの周囲を照らす。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の碧水晶のメイス (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frenzy</Source>
      <Dest>錯乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収の鋼鉄のメイス (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resistance to Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Has a &lt;30%&gt; chance to stagger.</Source>
      <Dest>&lt;30%&gt; の確率でよろめかせる事ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Holy Fire (Sanctified)</Source>
      <Dest>聖なる炎 (清め)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frenzy Rune Projectile</Source>
      <Dest>錯乱の罠 発射</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speed Buff</Source>
      <Dest>スピードバッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Staggering</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Stamina - Greater</Source>
      <Dest>スタミナのアミュレット - 上級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shimsil</Source>
      <Dest>シムソル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Decreases Shock Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>雷撃耐性が &lt;mag&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Power Shot</Source>
      <Dest>パワーショット上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanter's Gloves of Fire</Source>
      <Dest>付呪師の手袋(炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Bannered Mare</Source>
      <Dest>バナード・メア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If sneaking, wearer is invisible for &lt;dur&gt; seconds, moves more silently, and swiftly.</Source>
      <Dest>着用者は隠密行動時 &lt;dur&gt; 秒間透明になり、より静かに素早く移動できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slay Undead (Greater)</Source>
      <Dest>アンデット殺しの指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Frost Shield (Standard)</Source>
      <Dest>氷のシールドの薬 (絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Emetic Russula Cap</Source>
      <Dest>ドクベニタケのカサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanter's Robes</Source>
      <Dest>付呪師のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carrying capacity is reduced by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>持ち運び重量が &lt;mag&gt; ポイント低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You have the Lesser Power to turn invisibile for &lt;30&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;30&gt; 秒間透明になれる下級パワーを持っている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gloves of the Alik'r (War Axe)</Source>
      <Dest>アリクルの手袋 (片手斧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores the wearer's health and stamina.</Source>
      <Dest>着用者の体力とスタミナを回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Illumination (Greater)</Source>
      <Dest>イルミネーションのアミュレット (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Detect Animal (Standard)</Source>
      <Dest>動物探知薬 (絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light</Source>
      <Dest>発光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores Intelligence</Source>
      <Dest>知力回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shield of Frosty Defense</Source>
      <Dest>盾： (冷気の守り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Resistance is increased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>ダメージ抵抗が &lt;mag&gt;% 上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cloak of Lightning</Source>
      <Dest>雷のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Daedra (Greater)</Source>
      <Dest>デイドラ殺し (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Khajiit Greater</Source>
      <Dest>カジート殺し 上級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow, Undead Hunter</Source>
      <Dest>エルフの弓 (アンデッド狩り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Holy Fire Damage Undead</Source>
      <Dest>聖なる炎 アンデッドダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disintegrate</Source>
      <Dest>原子分解</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boots of the Bosmer</Source>
      <Dest>ボズマーのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cast on a nearby surface, it explodes for &lt;120&gt; points of shock damage when enemies come near. This power is usable every &lt;20&gt; minutes.</Source>
      <Dest>呪文をかけた近くの地面に敵が接近すると、爆発して &lt;120&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。 このパワーは &lt;20&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Applying this oil to a weapon will cause the target to take &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>武器にこのオイルを塗ることで &lt;dur&gt;秒間&lt;mag&gt;ポイントの火のダメージを与えることが出来る。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of the Blood Ring</Source>
      <Dest>パワー：ブラッドリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収の鋼鉄の片手斧 (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Gloves, Quality</Source>
      <Dest>革の手袋 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Destruction, Lighting Bolt (Lesser)</Source>
      <Dest>破壊の指輪：ライトニングボルト (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draconian Madstone</Source>
      <Dest>ドラコニアン・マッドストーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Detect Animal (Cheap)</Source>
      <Dest>動物探知薬 (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Shock Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>雷撃耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow of Exploding (Shock)</Source>
      <Dest>ドワーフの爆発弓 (雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are swift on your feet and able to move &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、 &lt;mag&gt;% 素早く移動することができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slay Daedra (Lesser)</Source>
      <Dest>デイドラ殺しの指輪 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Speed 15%</Source>
      <Dest>速度上昇 15%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil of Fire (Potent)</Source>
      <Dest>火のオイル (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Does &lt;mag&gt; points of Magicka damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのマジカダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Armor, Exceptional</Source>
      <Dest>皮の鎧(最良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nearby living creatures, but not undead, machines or daedra, can be seen through walls for &lt;60&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;60&gt;秒間、近くにいるアンデッド、機械、デイドラを除く生き物を壁越しに探知できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Unarmed</Source>
      <Dest>素手上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sapphire Bow of Ice</Source>
      <Dest>サファイアの弓(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword, Elf Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード (エルフ殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Garb of the Alik'r</Source>
      <Dest>アリクルの服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet, Superior</Source>
      <Dest>毛皮の兜(優良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil of Shock (Strong)</Source>
      <Dest>雷のオイル (中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of the Amulet of Heartrime</Source>
      <Dest>パワー：ハートライムのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Night Vision</Source>
      <Dest>ナイトビジョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stagger Attack 30%</Source>
      <Dest>よろめき攻撃 30%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rat Meat (Cyrodiilic)</Source>
      <Dest>ネズミの肉 (シロディール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ogre's Teeth</Source>
      <Dest>オーガの牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frenzy Rune</Source>
      <Dest>錯乱の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Staggering</Source>
      <Dest>オークの片手斧(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a hovering light that lasts for &lt;60&gt; seconds. This power is usable once every &lt;15&gt; minutes.</Source>
      <Dest>空中を漂う光を &lt;60&gt; 秒間出現させる。このパワーは&lt;15&gt;分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redguard's Item Set</Source>
      <Dest>レッドガードのアイテムセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Death's Door</Source>
      <Dest>死の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dreugh Wax</Source>
      <Dest>ドゥルーのロウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Staggering</Source>
      <Dest>オークのメイス(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Frost Resistance (30%)</Source>
      <Dest>冷気耐性の指輪 (30%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Gauntlets of Brawling</Source>
      <Dest>乱闘の皮の小手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imp Gall</Source>
      <Dest>インプの胆</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slay Dragon (Greater)</Source>
      <Dest>ドラゴン殺しの指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Speed 10%</Source>
      <Dest>速度上昇 10%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Flame Atronach for &lt;120&gt; seconds wherever the caster is pointing. This power is usable every &lt;120&gt; minutes.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;120&gt; 秒間、雷の精霊を召喚する。 このパワーは &lt;120&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Activates a &lt;Cloak of Frost&gt; for &lt;30&gt; seconds. Nearby opponents take &lt;8&gt; points of frost and stamina damage per second. This power is usable once every &lt;20&gt; minutes.</Source>
      <Dest>&lt;30&gt;秒間&lt;氷のマント&gt;を作動させ、近接距離にいる敵に1秒当たり8ポイントの冷気ダメージとスタミナダメージを与える。 このパワーは &lt;20&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Circle of Protection</Source>
      <Dest>守りのサークル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stagger Attack 10%</Source>
      <Dest>よろめき攻撃 10%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Bow Stagger</Source>
      <Dest>弓のよろめき上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil of Shock (Deadly)</Source>
      <Dest>雷のオイル (極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Devastation (Chain Lightning)</Source>
      <Dest>壊滅の指輪 (チェインライトニング)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;15&gt; points frost damage and Stamina damage per second.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に1秒当たり &lt;15&gt; ポイントの冷気ダメージとスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostball Activate</Source>
      <Dest>フロストボール 作動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Salts (Cyrodiilic)</Source>
      <Dest>フロスト・ソルト (シロディール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health regeneration is decreased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>体力の再生速度が&lt;mag&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Life Restoration (Strong)</Source>
      <Dest>生命回復薬 (絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Warding (Lesser)</Source>
      <Dest>保護のアミュレット (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slay Elf (Lesser)</Source>
      <Dest>エルフ殺しの指輪 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe, Khajiit Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧 (カジート殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Generic Enchant Red</Source>
      <Dest>一般的な付呪 赤</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Light (Exclusive)</Source>
      <Dest>ライトの薬 (究極)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases the wearer's &lt;Magicka&gt; by &lt;mag&gt; points, Conjuration skill by &lt;20&gt; points, and Damage Resistance by &lt;20&gt; points.</Source>
      <Dest>着用者のマジカが &lt;mag&gt; ポイント増加する。召喚のスキルが &lt;20&gt; ポイント、ダメージ抵抗が &lt;20&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damages Agility by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、敏捷性に&lt;mag&gt; ポイントのダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Light (Quality)</Source>
      <Dest>ライトの薬 (極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Magicka</Source>
      <Dest>マジカの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Gauntlets of Brawling</Source>
      <Dest>乱闘のスケールの小手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds nearby opponents take &lt;5&gt; points of lightning damage and half magicka damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近くの敵に &lt;5&gt; ポイントの雷撃ダメージを与え、その半分のダメージをマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収の鋼鉄の戦槌 (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Has a &lt;15%&gt; chance to paralyze the target for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;15%&gt;の確率で&lt;dur&gt; 秒間麻痺させることが出来る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Spell Absorption (Quality)</Source>
      <Dest>魔法吸収薬 (極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost enchantments on weapons and armor are &lt;10%&gt; stronger.</Source>
      <Dest>武器や鎧への冷気の付呪が&lt;10%&gt;強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slaying, Dragons (Lesser)</Source>
      <Dest>ドラゴン殺しの指輪 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You can draw your bow &lt;20&gt;% faster.</Source>
      <Dest>弓に矢をつがえるのが&lt;20&gt;%速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の帝国軍の弓 (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slows time for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、時間の経過が遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Bow of Shocks</Source>
      <Dest>銀の弓(電撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor, Quality</Source>
      <Dest>スケールの鎧 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe, Undead Slayer</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧 (アンデッド殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Barter</Source>
      <Dest>交渉上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Speed 25%</Source>
      <Dest>速度上昇 25%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Detection, Life</Source>
      <Dest>生命探知の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace, Human Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス (人間殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedra Silk</Source>
      <Dest>ディードラの蜘蛛糸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Gloves</Source>
      <Dest>死刑執行人の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Shoes, Exceptional</Source>
      <Dest>革の靴(最良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil of Fire (Weak)</Source>
      <Dest>火のオイル (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の碧水晶の弓 (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resistance to Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage resistance to normal weapons is reduced by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>通常武器のダメージ耐性が &lt;mag&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring - Rune of Shock Greater</Source>
      <Dest>指輪- 雷の罠 上級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Frost Lesser</Source>
      <Dest>氷のアミュレット (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow of Holy Smiting (Consecrated)</Source>
      <Dest>聖なる一撃のエルフの弓 (神聖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores &lt;Stamina&gt; by &lt;15&gt; points per second for &lt;10&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;10&gt;秒間、スタミナを毎秒 &lt;15&gt; ポイント回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ring (Low Quality)</Source>
      <Dest>金の指輪 (低質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Protection (+50)</Source>
      <Dest>守りのアミュレット (+50)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Generic Enchant Green</Source>
      <Dest>一般的な付呪 緑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Engulfs undead up to level &lt;mag&gt; in a holy fire and makes them flee for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までのアンデッドが炎上し &lt;dur&gt; 秒間逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Unarmed Damage</Source>
      <Dest>素手ダメージ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet, Quality</Source>
      <Dest>スケールの兜 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Bow Stagger 20%</Source>
      <Dest>弓のよろめき上昇 20%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Fortify Speed (+30%)</Source>
      <Dest>速度上昇の指輪 (+30%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Luck</Source>
      <Dest>運上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Resistance is reduced by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>炎耐性が &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lockpicking is &lt;mag&gt;% easier. Pickpocket success is &lt;mag&gt;% better. You are &lt;mag&gt;% harder to detect when sneaking.</Source>
      <Dest>開錠が &lt;mag&gt;% 簡単になる。スリの成功率が &lt;mag&gt;% 上昇する。 隠密行動が &lt;mag&gt;% 発見されにくくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shield of the Undaunted</Source>
      <Dest>不屈の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Fire Cloak</Source>
      <Dest>炎のマントのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sinweaver</Source>
      <Dest>罪の編み手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Fire Shield (Bargain)</Source>
      <Dest>火のシールドの薬 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>One-handed weapons do &lt;20&gt;% more damage. Is a Bosmer.</Source>
      <Dest>片手武器のダメージが &lt;20&gt;% 増加する。ボズマーに</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Staggering</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Cloak</Source>
      <Dest>氷のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of the Amulet of Heartfire</Source>
      <Dest>パワー：ハートファイアのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Heartfire</Source>
      <Dest>ハートファイアのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slaying, Daedra (Lesser)</Source>
      <Dest>デイドラ殺しの指輪 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slay Argonian (Lesser)</Source>
      <Dest>アルゴニアン殺しの指輪 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ML Perk Spell Slay Human</Source>
      <Dest>ML Perk Spell 人間殺し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Water Breathing (Cheap)</Source>
      <Dest>水中呼吸薬 (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases your health by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Venom</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(毒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow of Holy Smiting (Sanctified)</Source>
      <Dest>聖なる怒りのエルフの弓 (清め)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampiric Ring</Source>
      <Dest>吸血の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Swords have a &lt;20%&gt; higher chance of a critical hit.</Source>
      <Dest>剣は20%の確率でクリティカルヒットを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds nearby opponents take &lt;15&gt; points of lightning damage and half magicka damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近くの敵に &lt;15&gt; ポイントの雷撃ダメージを与え、その半分のダメージをマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scimitar of Stunning</Source>
      <Dest>シミター (気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cairn Bolete Cap</Source>
      <Dest>イグチタケのカサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heals the caster &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>術者を &lt;mag&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slay Animal (Greater)</Source>
      <Dest>動物殺しの指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Lightning Cloak</Source>
      <Dest>雷のマントのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse Speechcraft</Source>
      <Dest>話術の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Protects the wielder with an additional &lt;20&gt;% of &lt;Fire Resistance&gt; and &lt;20&gt; points of &lt;Damage Reflection&gt; for &lt;20&gt; seconds. Restores &lt;mag&gt; points of health.This lesser power is usable once every &lt;60&gt; minutes.</Source>
      <Dest>装備者に&lt;20&gt; 秒間、&lt;20&gt;% の炎耐性と &lt;20&gt; ポイントのダメージ反射を与える。 &lt;mag&gt; ポイントの体力を回復する。この下級パワーは &lt;60&gt; 分に一度使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Cloak of Fire</Source>
      <Dest>炎のマントの薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TrickShot</Source>
      <Dest>トリックショット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Strength</Source>
      <Dest>腕力ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Shock Cloak</Source>
      <Dest>雷のマントのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow, Elf Hunter</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 (エルフ狩り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Telekinesis for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間の念動力。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収の黒檀の弓 (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のオークのメイス (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword, Elf Slayer</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 (エルフ殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ruby Bow of Fire</Source>
      <Dest>ルビーの弓(焦熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Personality</Source>
      <Dest>魅力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hood of the Alik'r</Source>
      <Dest>アリクルのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>St. Jahn's Wort Nectar</Source>
      <Dest>オトギリソウの花蜜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Critical Chance</Source>
      <Dest>クリティカル率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe, Human Slayer</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧 (ヒューマン殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rust</Source>
      <Dest>錆</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detect Undead Friend Interior</Source>
      <Dest>仲間アンデッドの内部探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ma'giik</Source>
      <Dest>マギーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stagger Attack 25%</Source>
      <Dest>よろめき攻撃 25%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Frost Atronach</Source>
      <Dest>氷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Bracers, Quality</Source>
      <Dest>皮の腕当て(良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Long Bow, Supple</Source>
      <Dest>しなやかなロングボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corn (Cyrodiilic)</Source>
      <Dest>トウモロコシ (シロディール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Has a &lt;10%&gt; chance to stagger.</Source>
      <Dest>&lt;20%&gt; の確率でよろめかせる事ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases your Magicka by &lt;10&gt; points, Fire Resistance by &lt;25&gt;% and reflects &lt;25&gt;% damage back to your opponent.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;10&gt; ポイント増加し、炎耐性が &lt;25&gt;% 増加し &lt;25&gt;% 相手にダメージを反射する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Absorption, Lifeforce</Source>
      <Dest>吸収の碧水晶の片手斧 (ライフフォース)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Archery</Source>
      <Dest>弓術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imparts Death's Door protection. Once per day, if a hit drops you below &lt;15%&gt; Health, you will be healed.</Source>
      <Dest>死の扉の能力を得る。一日一回体力が&lt;15%&gt; 以下になった時、体力が回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Runes, Ice (Greater)</Source>
      <Dest>氷の罠の指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Spell Absorption (Bargain)</Source>
      <Dest>魔法吸収薬 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weatherward Circlet</Source>
      <Dest>避天候のサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shield - Lesser</Source>
      <Dest>盾 - 下級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Guardian Circle (Potent)</Source>
      <Dest>守護のサークルの薬 (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of Azura's Servant</Source>
      <Dest>パワー：アズラのサーヴァント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Disarming</Source>
      <Dest>ドワーフの戦槌(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Enchanter</Source>
      <Dest>炎付呪師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A blast of fire that does &lt;mag&gt; points of damage. Targets on fire take extra damage. Targets may be staggered.</Source>
      <Dest>炎の爆風によって &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。 対象に炎上の追加ダメージを与え、よろめかせる事ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Night Eye</Source>
      <Dest>暗視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores &lt;Health&gt; by &lt;15&gt; points per second for &lt;10&gt; seconds.</Source>
      <Dest>体力を&lt;10&gt;秒ごとに&lt;15&gt;ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil of Frostball (Potent)</Source>
      <Dest>フロストボールのオイル (中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword of Disarming</Source>
      <Dest>エルフの剣(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow, Supple</Source>
      <Dest>しなやかな狩猟弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damages Endurance by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、持久力に&lt;mag&gt; ポイントのダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Archery</Source>
      <Dest>弓術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Causes &lt;mag&gt; points of poison damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの毒ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Peony Seeds</Source>
      <Dest>ボタンの種子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Animals take an extra &lt;mag&gt; points of damage to Health and Stamina for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>動物に &lt;dur&gt; 秒間、 &lt;mag&gt; ポイントの体力とスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Taproot (Cyrodiilic)</Source>
      <Dest>スプリガンの根 (シロディール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers, Superior</Source>
      <Dest>革の腕当て (優良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Illumination - Candlelight Green</Source>
      <Dest>イルミネーションのアミュレット - 緑の灯火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger, Normal</Source>
      <Dest>普通の鋼鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tiger Lily Nectar</Source>
      <Dest>オニユリの花蜜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword, Bane of the Undead</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 (アンデッドベイン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of the Amulet of Heartthrum</Source>
      <Dest>パワー：ハートスラムのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detect Undead Enemy Exterior</Source>
      <Dest>敵アンデッドの外部探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の碧水晶のダガー (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Bow, Supple</Source>
      <Dest>しなやかな銀の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay (Lesser)</Source>
      <Dest>殺害 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Gloves, Quality</Source>
      <Dest>皮の手袋(良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow, Daedra Slayer</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 (デイドラ殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Magelight</Source>
      <Dest>灯明のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of NightVision</Source>
      <Dest>ナイトビジョンの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Disarming</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning bolt that does &lt;40&gt; points of shock damage to Health and half to Magicka, then leaps to a new target. This power is usable every &lt;5&gt; minutes.</Source>
      <Dest>稲妻が&lt;40&gt;ポイントの電撃ダメージを体力とマジカに与え、さらに次の対象を襲う。このパワーは &lt;5&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Elemental Resistance (30%)</Source>
      <Dest>属性耐性の指輪 (30%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Staggering</Source>
      <Dest>オークの戦槌(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Power: Heal Self</Source>
      <Dest>呪文: 自己治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Resistance is increased by &lt;100&gt;% for &lt;60&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;60&gt;秒間、ダメージ抵抗が &lt;100&gt;% 上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mugwort Seeds</Source>
      <Dest>ヨモギの種子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword, Agonian Slayer</Source>
      <Dest>黒檀の剣 (アルゴニアン殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Salts (Cyrodiilic)</Source>
      <Dest>ファイア・ソルト (シロディール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock enchantments on weapons and armor are &lt;15%&gt; stronger.</Source>
      <Dest>武器や鎧への雷撃の付呪が&lt;15%&gt;強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detect Animal</Source>
      <Dest>動物探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fires a Spectral Arrow at the target doing &lt;50&gt; points of damage and staggering the target. This power is usable every &lt;3&gt; minutes.</Source>
      <Dest>形なき矢を対象に浴びせ、&lt;50&gt;ポイントのダメージを与えてよろめかせる。 このパワーは &lt;3&gt;分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage taken from &lt;Animals&gt; is reduced by &lt;30%&gt;. Can command &lt;Animals&gt; once per day.</Source>
      <Dest>動物から受けるダメージが &lt;30%&gt; 減少する。一日一回動物に命令することができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet - Cloak of Shock Lesser</Source>
      <Dest>アミュレット - 雷のマント 下級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A bolt of lightning that does &lt;40&gt; points of shock damage to Health and half that to Magicka. This power is usable every &lt;2&gt; minutes.</Source>
      <Dest>稲妻によって、体力に&lt;40&gt;ポイントの電撃ダメージを与え、その半分のダメージをマジカに与える。 このパワーは &lt;2&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Perk Amulet of Health</Source>
      <Dest>パーク：体力のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Boots, Superior</Source>
      <Dest>毛皮のブーツ(優良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Lesser Ward</Source>
      <Dest>魔力の盾のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Khajiit - Curse</Source>
      <Dest>カジート殺し - 呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;20&gt; points frost damage and Stamina damage per second.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に1秒当たり &lt;20&gt; ポイントの冷気ダメージとスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Envelopes the wearer in a &lt;Cloak of Lightning&gt; while increasing &lt;Magicka&gt; by &lt;mag&gt; points and Spell Absorption by &lt;20&gt;%.</Source>
      <Dest>着用者を &lt;雷のマント&gt; で包み &lt;Magicka&gt; を &lt;mag&gt; ポイント高め、 &lt;20&gt;% の呪文吸収を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow of Exploding (Fire)</Source>
      <Dest>ドワーフの爆発弓 (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slay Orc (Greater)</Source>
      <Dest>オーク殺しの指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A successful strike has a chance to stagger your opponent.</Source>
      <Dest>攻撃が成功した時相手をよろめかせる事がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収の帝国軍の弓 (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wearer has Telekinesis for &lt;30&gt; seconds. Can pull an object to you from a distance. This power is usable every &lt;60&gt; minutes.</Source>
      <Dest>着用者は &lt;30&gt; 秒間、念動力を得る。 離れた所からオブジェクトを引き寄せることができる。 このパワーは &lt;60&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Bow Speed</Source>
      <Dest>弓の速度上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Guardian Circle (Strong)</Source>
      <Dest>守護のサークルの薬 (中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収のオークの剣 (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Persuasion</Source>
      <Dest>説得上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe, Khajiit Slayer</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧 (カジート殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slay Undead (Lesser)</Source>
      <Dest>アンデット殺しの指輪 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;20&gt; points fire damage per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に1秒当たり &lt;20&gt; ポイントの炎ダメージを与える。火のついた敵には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Restoration (Eminent, Self)</Source>
      <Dest>回復のアミュレット (優, 自己)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortifies &lt;Health&gt; and &lt;Magicka&gt; by &lt;mag&gt; points and increases &lt;Shock&gt; and &lt;Poison&gt; resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>体力とマジカが &lt;mag&gt; ポイント上昇する。雷撃と毒に &lt;mag&gt;%の耐性を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow, Supple</Source>
      <Dest>しなやかな黒檀の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drains the target's Magicka by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象のマジカを &lt;mag&gt; ポイント低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Katana of Stunning</Source>
      <Dest>カタナ (気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a SabreCat Spirit for &lt;120&gt; seconds wherever the caster is pointing. This power is usable every &lt;90&gt; minutes.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;120&gt; 秒間、サーベルキャット・スピリットを召喚する。 このパワーは &lt;90&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の鋼鉄のメイス (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chef's Tunic of the Connoisseur (Apprentice)</Source>
      <Dest>目利きシェフの服 (見習い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Speed</Source>
      <Dest>速度上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lady's Smock Leaves</Source>
      <Dest>ハナタネツケバナの葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword, Bane of the Undead</Source>
      <Dest>オークの剣 (アンデッドベイン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Widow</Source>
      <Dest>ブラックウィドウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Avoid Death</Source>
      <Dest>死の回避</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Telekinesis Activate</Source>
      <Dest>念動力 作動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Bow of Freezing</Source>
      <Dest>銀の弓(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Greater Ward</Source>
      <Dest>魔力の砦のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improved night vision.</Source>
      <Dest>暗い場所での視力が向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Boots, Quality</Source>
      <Dest>革のブーツ (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Slay Orcs</Source>
      <Dest>オーク殺害毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Robes</Source>
      <Dest>死刑執行人のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のエルフの片手斧 (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Lifeforce +40</Source>
      <Dest>ライフフォースの指輪 +40</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You move 50% more quietly.</Source>
      <Dest>50% 静かに移動できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Luck</Source>
      <Dest>運回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Human - Curse</Source>
      <Dest>人間殺し - 呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Detect Animal (Bargain)</Source>
      <Dest>動物探知薬 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Absorption, Lifeforce</Source>
      <Dest>吸収の黒檀のダガー (ライフフォース)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Destruction, Firebolt (Lesser)</Source>
      <Dest>破壊の指輪：ファイアボルト (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Power: Summon Frost Atronach</Source>
      <Dest>呪文:氷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のエルフのメイス (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword, Bane of the Undead</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 (アンデッドベイン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of Denstagmer's Ring</Source>
      <Dest>パワー：デンスタッグマーの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed. The necklace is slowly constricting around your neck, damaging Health and Stamina by the second.</Source>
      <Dest>呪われた。首飾りはあなたの首を絞め、ゆっくりと秒単位で体力とスタミナにダメージを与えている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Fire Resistance (30%)</Source>
      <Dest>炎耐性の指輪 (30%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Health &amp; Stamina</Source>
      <Dest>体力とスタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow, Daedra Hunter</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 (デイドラ狩り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jewel of Rumare</Source>
      <Dest>ルメア湖の宝石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Fire Shield (Exclusive)</Source>
      <Dest>火のシールドの薬 (究極)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Large Gemstone</Source>
      <Dest>大きな宝石の原石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe, Orc Slayer</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧 (オーク殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flax Seeds</Source>
      <Dest>亜麻の種子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Firebolt1 - Initial Spell</Source>
      <Dest>ファイアボルト1 - イニシャルスペル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収の黒檀のメイス (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heals the wearer &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>着用者を &lt;mag&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damages willpower by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、意志力に&lt;mag&gt; ポイントのダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanter's Hood</Source>
      <Dest>付呪師のフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow, Supple</Source>
      <Dest>しなやかなオークの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Base Enchantment</Source>
      <Dest>基礎付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet, Quality</Source>
      <Dest>皮の兜(良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword, Daedra Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード (デイドラ殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cold to the Touch</Source>
      <Dest>触ると冷たい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Personality</Source>
      <Dest>魅力回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Argonian</Source>
      <Dest>アルゴニアン殺し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Light (Standard)</Source>
      <Dest>ライトの薬 (絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nearby living animals, but not undead, machines or daedra, can be seen through walls.</Source>
      <Dest>近くにいるアンデッド、機械、デイドラを除く動物を壁越しに探知できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cure Paralysis</Source>
      <Dest>麻痺治療</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damages luck by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、運に&lt;mag&gt; ポイントのダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>test</Source>
      <Dest>test</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Absorb Health/Stamina (Deadly)</Source>
      <Dest>体力・スタミナ吸収の毒 (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cheese Wedge (Cyrodiilic)</Source>
      <Dest>カットチーズ (シロディール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Hood, Exceptional</Source>
      <Dest>革のフード (最良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Has a &lt;15%&gt; chance to stagger.</Source>
      <Dest>&lt;15%&gt; の確率でよろめかせる事ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe, Undead Slayer</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧 (アンデッド殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ravaged Health</Source>
      <Dest>体力破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Lifeforce +50</Source>
      <Dest>ライフフォースの指輪 +50</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Shielding (Superior)</Source>
      <Dest>盾の薬 (高位)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sacred Lotus Seeds</Source>
      <Dest>蓮の種子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores Luck</Source>
      <Dest>運回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damages Speech skill by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、話術が&lt;mag&gt; ポイント低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow of Holy Wrath (Greater)</Source>
      <Dest>聖なる怒りのエルフの弓 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Smithing</Source>
      <Dest>鍛造上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scimitar of Burning</Source>
      <Dest>シミター(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Magicka</Source>
      <Dest>マジカ減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clothes of the Alik'r</Source>
      <Dest>アリクルの服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stagger Self</Source>
      <Dest>自分のよろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases your stamina by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse of the Widowmaker</Source>
      <Dest>後家作りの呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Undeadbane 1</Source>
      <Dest>アンデッドベイン 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weakness to Fire</Source>
      <Dest>炎耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow of Holy Smiting (Righteous)</Source>
      <Dest>聖なる一撃のエルフの弓 (正義)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Flaming Thrall that will charge the nearest enemy and explode.</Source>
      <Dest>最寄りの敵に突撃し爆発する炎の従徒を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Intelligence</Source>
      <Dest>知力ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Undeadbane 2</Source>
      <Dest>アンデッドベイン 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cast on a nearby surface, it explodes for &lt;60&gt; points of shock damage when enemies come near. This power is usable every &lt;12&gt; minutes.</Source>
      <Dest>呪文をかけた近くの地面に敵が接近すると、爆発して &lt;60&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。 このパワーは &lt;12&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil of Fire (Strong)</Source>
      <Dest>火のオイル (中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a ball of light that lasts &lt;60&gt; seconds and sticks where it strikes. This power is usable once every &lt;10&gt; minutes.</Source>
      <Dest>光の球が&lt;60&gt;秒間出現し、命中した箇所に固定される。このパワーは &lt;10&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Orc (Greater)</Source>
      <Dest>オーク殺し (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace, Undead Slayer</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス (アンデッド殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Health</Source>
      <Dest>呪い(体力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Magic Resistance (30%)</Source>
      <Dest>魔法耐性の指輪 (30%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Staggering</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Has a &lt;25%&gt; chance to stagger.</Source>
      <Dest>&lt;25%&gt; の確率でよろめかせる事ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Lifeforce +30</Source>
      <Dest>ライフフォースの指輪 +30</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Agility</Source>
      <Dest>敏捷性ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slay Human (Greater)</Source>
      <Dest>人間殺しの指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Frost Atronach for &lt;120&gt; seconds wherever the caster is pointing. This power is usable every &lt;240&gt; minutes.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;120&gt; 秒間、氷の精霊を召喚する。 このパワーは &lt;240&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のドワーフのダガー (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A deadly lingering poison which affects only &lt;Argonians&gt;.</Source>
      <Dest>アルゴニアンのみに影響する致命的な残留毒。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Stamina - Initial Spell</Source>
      <Dest>スタミナ回復 - イニシャルスペル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Root Pulp</Source>
      <Dest>植物の根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Runes, Elemental (Lesser)</Source>
      <Dest>元素の罠の指輪 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detect Animal Friend Interior</Source>
      <Dest>非敵対的な動物探知 内部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Cloak of Shock</Source>
      <Dest>雷のマントの薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性アップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skill enchantments on weapons and armor are &lt;10%&gt; stronger.</Source>
      <Dest>武器や鎧へのスキルの付呪が&lt;10%&gt;強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Elemental Resistance (20%)</Source>
      <Dest>属性耐性の指輪 (20%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plant Gathering 50%</Source>
      <Dest>植物の採集 50%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Resistance is decreased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>冷気耐性が &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Katana, Bane of the Undead</Source>
      <Dest>カタナ (アンデッドベイン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bone Breaker</Source>
      <Dest>骨折り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases the wearer's &lt;Persuasion&gt; and &lt;Speechcraft&gt; by &lt;mag&gt;. Additionally increases &lt;Stamina&gt; by &lt;10&gt; points.</Source>
      <Dest>話術と説得が &lt;mag&gt;増加する。更にスタミナが10ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of the Shadow Shield</Source>
      <Dest>パワー：シャドウシールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bow of Infernal Frost</Source>
      <Dest>地獄の冷気の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Gloves, Exceptional</Source>
      <Dest>革の手袋 (最良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Life Force +30</Source>
      <Dest>ライフフォースのアミュレット +30</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Invisibility</Source>
      <Dest>透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace, Orc Slayer</Source>
      <Dest>黒檀のメイス (オーク殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skooma (empty)</Source>
      <Dest>スクゥーマ (カラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Argonian - Curse</Source>
      <Dest>アルゴニアン殺し - 呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces Health by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間&lt;mag&gt;ポイントづつ体力が低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores Strength</Source>
      <Dest>腕力回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Slay Khajiit</Source>
      <Dest>カジート殺害毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Spike</Source>
      <Dest>アイススパイク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases the wearer's speed by &lt;mag&gt;% and &lt;Stamina&gt; by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>着用者の速さが&lt;mag&gt;%スタミナが&lt;mag&gt;ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring - Rune of Fear</Source>
      <Dest>指輪 - 恐怖の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ML Perk Slay Undead Greater</Source>
      <Dest>ML Perk アンデッド殺し 上級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Disarming</Source>
      <Dest>オークのダガー(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Disarming</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores the caster's &lt;health&gt; and &lt;stamina&gt; by &lt;20&gt; points per second for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者の体力とスタミナを&lt;5&gt;秒ごとに&lt;20&gt;ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores the target's &lt;health&gt; and &lt;stamina&gt; by &lt;20&gt; points per second for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の体力とスタミナを&lt;5&gt;秒ごとに&lt;20&gt;ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slows time by &lt;60%&gt; for &lt;8&gt; seconds.. This power is usable every &lt;120&gt; minutes.</Source>
      <Dest>&lt;8&gt;秒間時間が&lt;60%&gt;遅くなる。このパワーは&lt;120&gt;分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Generic Item Enchant Blue</Source>
      <Dest>一般的なアイテム付呪 青</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock enchantments on weapons and armor are &lt;20%&gt; stronger.</Source>
      <Dest>武器や鎧への雷撃の付呪が&lt;20%&gt;強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Resistance is reduced by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>冷気耐性が &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のエルフの剣 (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extra Potion</Source>
      <Dest>エクストラポーション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Ring</Source>
      <Dest>魂の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Melee damage is reduced by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接攻撃で与えるダメージが&lt;mag&gt; ポイント低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Runes, Elemental (Greater)</Source>
      <Dest>元素の罠の指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow of Absorbption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のオークの弓 (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow, Supple</Source>
      <Dest>しなやかなエルフの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Wolf Spirit for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、ウルフ・スピリットを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ampoule Pod</Source>
      <Dest>アンプルポッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The chance of an arrow achieving a critical hit is increased by &lt;10&gt;%.</Source>
      <Dest>矢が命中した時のクリティカルヒットの確率が &lt;10&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases your Stamina by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Water Hyacinth Nectar</Source>
      <Dest>ホテイアオイの花蜜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cast on a nearby surface, it explodes for &lt;120&gt; points of fire damage when enemies come near. This power is usable every &lt;20&gt; minutes.</Source>
      <Dest>呪文をかけた近くの地面に敵が接近すると、爆発して &lt;120&gt; ポイントの炎ダメージを与える。 このパワーは &lt;20&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wraps the wearer in a &lt;Cloak of Fire&gt; while fortifying &lt;Health&gt; and &lt;Stamina&gt; by &lt;mag&gt; points, and increasing &lt;Poison&gt; resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>着用者を &lt;火のマント&gt; で包み体力とスタミナを &lt;mag&gt; ポイント、毒耐性を &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Protection from Animals 15%</Source>
      <Dest>動物からの守り 15%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow, Argonian Slayer</Source>
      <Dest>黒檀の弓 (アルゴニアン殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wisp Stalk Caps</Source>
      <Dest>茎状キノコのカサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収のドワーフの弓 (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gloves of Shock Enchanting</Source>
      <Dest>雷撃付呪の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Human</Source>
      <Dest>人間殺し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Staggering</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison</Source>
      <Dest>毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Life Force +40</Source>
      <Dest>ライフフォースのアミュレット +40</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Illumination (green)</Source>
      <Dest>イルミネーションの指輪 (緑)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Explosion</Source>
      <Dest>ショックエクスプロージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のオークのメイス (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ML Perk Spell Slay Khajiit</Source>
      <Dest>ML Perk Spell カジート殺し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scimitar of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のシミター (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Critical Hit Chance +40%</Source>
      <Dest>クリティカル率 +40%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hood of Health and Stamina</Source>
      <Dest>体力とスタミナのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Staggering</Source>
      <Dest>エルフのダガー(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Sunfire</Source>
      <Dest>陽火の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of the Hairshirt of St Aralor</Source>
      <Dest>パワー：聖アラロールの髪のシャツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damages Health and Stamina by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、体力とスタミナに&lt;mag&gt; ポイントのダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Runes, Lightning (Greater)</Source>
      <Dest>雷の罠の指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You move more 25% more quietly.</Source>
      <Dest>25% 静かに移動できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Disarming</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Strangulation</Source>
      <Dest>絞殺のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Shielding</Source>
      <Dest>盾のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nearby animals become friendly for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>動物が &lt;dur&gt; 秒間友好的になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のドワーフのメイス (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の碧水晶の片手斧 (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Ward (Steadfast)</Source>
      <Dest>保護の薬 (不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slaying, Animals (Lesser)</Source>
      <Dest>動物殺しの指輪 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Fire Resistance (10%)</Source>
      <Dest>炎耐性の指輪 (10%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scimitar of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収のシミター (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Disarming</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magical Light Green</Source>
      <Dest>魔法の光 (グリーン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of the Bow of Shadows</Source>
      <Dest>パワー：影の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow of Fire, Trolls Bane</Source>
      <Dest>炎の狩猟弓(トロールズベイン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Illumination</Source>
      <Dest>イルミネーションのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Eidolon's Edge</Source>
      <Dest>エイドロンの刃の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A deadly lingering poison which affects only &lt;Elves&gt;.</Source>
      <Dest>エルフのみに影響する致命的な残留毒。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Staggering</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ring (Exquisite Quality)</Source>
      <Dest>銀の指輪 (最高品質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dagger, Mudcrab Slayer</Source>
      <Dest>マッドクラブスレイヤー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fin Gleam</Source>
      <Dest>フィン・グリーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Boots, Superior</Source>
      <Dest>革のブーツ (優良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Bow of Frost</Source>
      <Dest>銀の弓(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Destruction, Ice Spike (Lesser)</Source>
      <Dest>破壊の指輪：アイススパイク (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace, Human Slayer</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス (人間殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka is increased by &lt;mag&gt; points. Soul gems provide &lt;100&gt; extra magicka for recharging.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;mag&gt; ポイント増加する。 魂石で充填するとき &lt;100&gt; ポイント多くマジカを充填できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redwave</Source>
      <Dest>レッドウェイブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Agility</Source>
      <Dest>敏捷性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Staggering</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Life Force +50</Source>
      <Dest>ライフフォースのアミュレット +50</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ravaged Magicka</Source>
      <Dest>マジカ破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bows do &lt;mag&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>弓によるダメージが &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword of Staggering</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Water Breathing (Quality)</Source>
      <Dest>水中呼吸薬 (極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell of the Madstone of the Ahemmusa</Source>
      <Dest>呪文：アシェムーサのマッドストーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収のドワーフのダガー (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの体力を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases armor rating by &lt;40&gt; points and negates up to &lt;40&gt; points of spell damage or effects for &lt;60&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;60&gt;秒間、鎧の防御値を&lt;40&gt;ポイント増加させ、呪文によるダメージや効果を最大&lt;40&gt;ポイント軽減する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of the Khajiit</Source>
      <Dest>カジートの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ginkgo Leaf</Source>
      <Dest>イチョウの葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of the Madstone of the Ahemmusa</Source>
      <Dest>パワー：アシェムーサのマッドストーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage from &lt;Undead&gt; is reduced by &lt;25%&gt;.</Source>
      <Dest>アンデッドからのダメージが &lt;25%&gt;減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Katana of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のカタナ (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Bow of Scorching</Source>
      <Dest>銀の弓(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Generic Item Enchant Red</Source>
      <Dest>一般的なアイテム付呪 赤</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Magicka by &lt;50&gt; points and Conjuration spells cost &lt;50%&gt; less to cast.</Source>
      <Dest>マジカが50ポイント増加し召喚の消費コストが50%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Absorb Health/Magicka (Deadly)</Source>
      <Dest>体力・マジカ吸収の毒 (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Generic Enchant Blue</Source>
      <Dest>一般的な付呪 青</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe, Argonian Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧 (アルゴニアン殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ravaged Health, Stamina, Magicka</Source>
      <Dest>荒廃　体力、スタミナ、マジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Skeever for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>狙いをつけた先にスキーヴァーを召喚する。持続時間は &lt;dur&gt; 秒間。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores the caster's &lt;health&gt; and &lt;stamina&gt; by &lt;40&gt; points per second for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者の体力とスタミナを&lt;5&gt;秒ごとに&lt;40&gt;ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Argonian Greater</Source>
      <Dest>アルゴニアン殺し 上級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flame Atronach</Source>
      <Dest>炎の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aloe Vera</Source>
      <Dest>アロエ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Runes, Ice (Lesser)</Source>
      <Dest>氷の罠の指輪 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage from &lt;Animals&gt; is reduced by &lt;15%&gt;.</Source>
      <Dest>動物からのダメージが &lt;15%&gt;減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Daedra Greater</Source>
      <Dest>デイドラ殺し 上級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Absorption, Lifeforce</Source>
      <Dest>吸収の黒檀のメイス (ライフフォース)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のエルフのダガー (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Command Animal</Source>
      <Dest>動物操作</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers, Quality</Source>
      <Dest>スケールの腕当て (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Orc Greater</Source>
      <Dest>オーク殺し 上級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Remove Lingering Curse</Source>
      <Dest>呪文書:呪いの名残削除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases your Magicka by &lt;75&gt; points and Stamina by &lt;10&gt; points.</Source>
      <Dest>マジカが75ポイントスタミナが10ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slay Khajiit (Greater)</Source>
      <Dest>カジート殺しの指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Flaming Thrall wherever the caster is pointing. This power is usable every &lt;75&gt; minutes. The Thrall will rush towards your enemies and explode.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に、炎の従徒を召喚する。 このパワーは &lt;75&gt; 分毎に使用できる。炎の従徒は敵に突進し爆発する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe, Khajiit Slayer</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧 (カジート殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Argonian (Lesser)</Source>
      <Dest>アルゴニアン殺し (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Shock Resistance (50%)</Source>
      <Dest>雷撃耐性の指輪 (50%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Explosion Frost</Source>
      <Dest>エクスプロージョン フロスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Benefactor</Source>
      <Dest>慈善</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring - Rune of Ice (Greater)</Source>
      <Dest>指輪- 氷の罠 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の鋼鉄の片手斧 (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Generic Enchant Purple</Source>
      <Dest>一般的な付呪 紫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necklace of Eminent Health</Source>
      <Dest>体力の首飾り(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aesliip's Ring</Source>
      <Dest>エシュリプの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Damage</Source>
      <Dest>冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ring (Low Quality)</Source>
      <Dest>銀の指輪 (低質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のドワーフの片手斧 (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Disarming</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦槌(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Khajiit (Greater)</Source>
      <Dest>カジート殺し (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Thegn</Source>
      <Dest>セイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Holy Smite (Lesser)</Source>
      <Dest>聖なる一撃 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health, Magicka, and Stamina enchantments on armor are &lt;20%&gt; stronger.</Source>
      <Dest>鎧への体力、マジカ、スタミナの付呪が&lt;20%&gt;%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Peerless Stamina</Source>
      <Dest>スタミナの指輪(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases the wearer's &lt;Speechcraft&gt; by &lt;mag&gt; points and haggling ability by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>着用者の 話術が &lt;mag&gt; ポイント増加し、交渉上手のパークが &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Bow of Ice</Source>
      <Dest>銀の弓(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Critical Hit Chance +20%</Source>
      <Dest>クリティカル率 +20%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Slay Humans</Source>
      <Dest>人間殺害毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chef's Hat of Benefication</Source>
      <Dest>慈善のシェフの帽子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Hands Dagger</Source>
      <Dest>ブラックハンドダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Lightning Shield (Exclusive)</Source>
      <Dest>雷のシールドの薬 (究極)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe, Elf Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧 (エルフ殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Protection Shield 20</Source>
      <Dest>プロテクションシールド 20</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Burden</Source>
      <Dest>重荷の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Heartthrum</Source>
      <Dest>ハートスラムのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Restoration (Eminent, Selfless)</Source>
      <Dest>回復のアミュレット (優, 他者)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword, Daedra Slayer</Source>
      <Dest>黒檀の剣 (デイドラ殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Boots, Expectional</Source>
      <Dest>皮のブーツ(最良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Power: Spectral Arrow, Lesser</Source>
      <Dest>呪文:形なき矢 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword, Elf Slayer</Source>
      <Dest>黒檀の剣 (エルフ殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disarm</Source>
      <Dest>武装解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Shield of Frosty Defense</Source>
      <Dest>エルフの盾 (冷気の守り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Fortify Speed (+40%)</Source>
      <Dest>速度上昇の指輪 (+40%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Illumination</Source>
      <Dest>イルミネーション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shield of Protection</Source>
      <Dest>プロテクションシールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Katana, Orc Slayer</Source>
      <Dest>カタナ (オーク殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のエルフの弓 (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magic Resistance is decreased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>魔法耐性が &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword, Daedra Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 (デイドラ殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Flaming Thrall</Source>
      <Dest>炎の従徒召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の鋼鉄の剣 (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword, Human Hunter</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード (人間狩り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Protection (+30)</Source>
      <Dest>守りのアミュレット (+30)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Explode</Source>
      <Dest>冷気の爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slaying, Daedra (Greater)</Source>
      <Dest>デイドラ殺しの指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanter's Item Set</Source>
      <Dest>付呪師のアイテムセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Destruction, Elemental (Greater)</Source>
      <Dest>破壊の指輪：元素 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の黒檀の片手斧 (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cast on a nearby surface, creatures and people up to level &lt;35&gt; will flee for &lt;30&gt; seconds. This power is usable every &lt;12&gt; minutes.</Source>
      <Dest>呪文をかけた近くの地面に接近すると、 レベル&lt;35&gt; までの生物や人が&lt;30&gt;秒間逃走する。 このパワーは &lt;12&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet, Exceptional</Source>
      <Dest>皮の兜(最良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;10&gt; points frost damage and Stamina damage per second.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に1秒当たり &lt;10&gt; ポイントの冷気ダメージとスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Damage</Source>
      <Dest>雷撃ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;5&gt; points frost damage and Stamina damage per second.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に1秒当たり &lt;5&gt; ポイントの冷気ダメージとスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Enchanting</Source>
      <Dest>付呪上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weakness to Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Bow, Avenging</Source>
      <Dest>復讐の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収の碧水晶のダガー (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Fortify Speed (+20%)</Source>
      <Dest>速度上昇の指輪 (+20%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Ward (Greater)</Source>
      <Dest>保護の薬 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of the Warlock's Ring</Source>
      <Dest>パワー：ウォーロックの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Foxglove Nectar</Source>
      <Dest>ジギタリスの花蜜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damages Health and Magicka by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、体力とマジカに&lt;mag&gt; ポイントのダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Movement Speed is increased by &lt;10%&gt; and Stamina is increased by &lt;10&gt; points.</Source>
      <Dest>移動速度が &lt;10%&gt; 増加し、スタミナが &lt;10&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Candlestick</Source>
      <Dest>銀の燭台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword of Staggering</Source>
      <Dest>黒檀の剣(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Devastation, Fireball</Source>
      <Dest>荒廃の指輪 (ファイアボール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Explosion Fire</Source>
      <Dest>エクスプロージョン ファイア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burns the targe 20% of the time t for &lt;mag&gt; points. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>対象を20%の確率で焼き払い、 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。 炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Activates a field of &lt;Invisibility&gt; around the wielder and causes increased &lt;Speed&gt; for &lt;60&gt; seconds. This lesser power is usable once every &lt;60&gt; minutes.</Source>
      <Dest>透明化のフィールドを作り出し、着用者の周囲のスピードを &lt;60&gt; 秒間増加させる。 この下級パワーは &lt;60&gt; 分に一度使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Perdition's Wrath</Source>
      <Dest>地獄の憤り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow, Supple</Source>
      <Dest>しなやかな碧水晶の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warlock's Ring</Source>
      <Dest>ウォーロックの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scimitar of the Alik'r</Source>
      <Dest>アリクルのシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power, Ring of the Khajiit</Source>
      <Dest>パワー：カジートの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Invisible for &lt;20&gt; seconds and restores &lt;5&gt; points Stamina for &lt;20&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;20&gt; 秒間透明化し、&lt;20&gt;秒間 &lt;5&gt; ポイントのスタミナを回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Speed 30%</Source>
      <Dest>速度上昇 30%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shepherd's Pie</Source>
      <Dest>羊飼いのパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring - Rune of Shock</Source>
      <Dest>指輪- 雷の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Emerald Bow of Poison</Source>
      <Dest>エメラルドの弓(毒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage from &lt;Undead&gt; is reduced by &lt;15%&gt;.</Source>
      <Dest>アンデッドからのダメージが &lt;15%&gt;減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Flame Atronach</Source>
      <Dest>炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stinkhorn Cap</Source>
      <Dest>スッポンタケのカサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Devastation, Chain Lightning</Source>
      <Dest>荒廃の指輪 (チェインライトニング)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampiric Thirst</Source>
      <Dest>吸血鬼の渇き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe, Orc Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧 (オーク殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Staggering</Source>
      <Dest>オークのダガー(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Devouring</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of the Robe of Whitewalker</Source>
      <Dest>パワー：ホワイトウォーカーのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of Ring of the Wind</Source>
      <Dest>パワー：風の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lingering Curse</Source>
      <Dest>呪いの名残</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Summoning (Skeever)</Source>
      <Dest>召喚の指輪 (スキーヴァー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Absorb Health (Potent)</Source>
      <Dest>体力吸収の毒 (中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のオークの剣 (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Shoes, Quality</Source>
      <Dest>革の靴(良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gardening (Expert)</Source>
      <Dest>園芸 (熟練者)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword, Khajiit Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード (カジート殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Linwe's Boots</Source>
      <Dest>リンウェのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Runes (Elemental)</Source>
      <Dest>罠の指輪 (元素)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chain Lightning Activate</Source>
      <Dest>チェインライトニング 作動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ravaged Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Fire Resistance (20%)</Source>
      <Dest>炎耐性の指輪 (20%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Orc Lesser</Source>
      <Dest>オーク殺し 下級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dibella Statue</Source>
      <Dest>ディベラ像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Linwe's Gloves</Source>
      <Dest>リンウェの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の鋼鉄の片手斧 (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil of Shock (Potent)</Source>
      <Dest>雷のオイル (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Runes, Lightning (Lesser)</Source>
      <Dest>雷の罠の指輪 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Staggering</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦槌(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Puzzle Cube</Source>
      <Dest>ドゥーマーのパズルキューブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のエルフの剣 (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of the Shield of the Undaunted</Source>
      <Dest>パワー：不屈の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Green Stain Cup Cap</Source>
      <Dest>ロクショウグサレ菌のカサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil of Shockball (Weak)</Source>
      <Dest>ショックボールのオイル (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Winking Skeever</Source>
      <Dest>ウィンキング・スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Disarming</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(武装解除)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Has a &lt;20%&gt; chance to paralyze the target for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;20%&gt;の確率で&lt;dur&gt; 秒間麻痺させることが出来る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の鋼鉄の戦槌 (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phynasters Hand</Source>
      <Dest>フィナスターの手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A fiery explosion for &lt;mag&gt; points of damage in a 50 foot radius. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>炎の爆発で半径15メートル内の対象に &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。 火のついた敵には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet - Cloak of Shock</Source>
      <Dest>アミュレット - 雷のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace, Elf Slayer</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス (エルフ殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Hauling</Source>
      <Dest>運搬の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damages Intelligence by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、知力に&lt;mag&gt; ポイントのダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Summoning (Flaming Thrall)</Source>
      <Dest>召喚の指輪 (炎の従徒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Katana of Frost</Source>
      <Dest>カタナ(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe, Undead Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧 (アンデッド殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Khajiit</Source>
      <Dest>カジート殺し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil of Frost (Deadly)</Source>
      <Dest>氷のオイル (極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mort Flesh</Source>
      <Dest>死体の肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harrada</Source>
      <Dest>ハラーダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace, Khajiit Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス (カジート殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Benefication</Source>
      <Dest>選鉱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace, Orc Slayer</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス (オーク殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Willpower</Source>
      <Dest>意志力ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summon Frost Atronach Activate</Source>
      <Dest>氷の精霊召喚 作動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jewel of the Rumare</Source>
      <Dest>ルメア湖の宝石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Argonian Lesser</Source>
      <Dest>アルゴニアン殺し 下級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Orc</Source>
      <Dest>オーク殺し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slay Humans (Greater)</Source>
      <Dest>人間殺しの指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stagger Push</Source>
      <Dest>よろめきの増幅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanter's Boots</Source>
      <Dest>付呪師のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wormwood Leaves</Source>
      <Dest>ニガヨモギの葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Staggering</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A deadly lingering poison which affects only &lt;Khajiit&gt;.</Source>
      <Dest>カジートのみに影響する致命的な残留毒。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snatching</Source>
      <Dest>強奪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Health</Source>
      <Dest>体力吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Detection (Life)</Source>
      <Dest>探知の指輪 (生命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Staggering</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sapphire Bow of Blizzards</Source>
      <Dest>サファイアの弓(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bust of the Gray Fox</Source>
      <Dest>グレイフォックスの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Wolf Spirit for &lt;120&gt; seconds wherever the caster is pointing. This power is usable every &lt;75&gt; minutes.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;120&gt; 秒間、ウルフ・スピリットを召喚する。 このパワーは &lt;75&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Assassination</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(暗殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe, Orc Slayer</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧 (オーク殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scales</Source>
      <Dest>ウロコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Summoning, Sabre Cat Spirit</Source>
      <Dest>召喚の指輪 (サーベルキャット・スピリット)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Drinker</Source>
      <Dest>ソウルドリンカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka is increased by &lt;mag&gt; points. Soul gems provide &lt;50&gt; extra magicka for recharging.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;mag&gt; ポイント増加する。 魂石で充填するとき &lt;50&gt; ポイント多くマジカを充填できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Katana, Argonian Slayer</Source>
      <Dest>カタナ (アルゴニアン殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Resistance is increased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>冷気耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Health/Magicka (Potent)</Source>
      <Dest>体力・マジカの毒 (中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Shock Lesser</Source>
      <Dest>雷撃のアミュレット 下級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Summoning, Frost Atronach</Source>
      <Dest>召喚の指輪 (氷の精霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina is increased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Staggering</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Long Bow of Fire, Troll's Bane</Source>
      <Dest>炎のロングボウ (トロールズベイン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Health/Magicka (Deadly)</Source>
      <Dest>体力・マジカの毒 (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A successful hit has a &lt;25%&gt; chance to cause an additional &lt;mag&gt; points of poison damage to health and stamina for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>攻撃命中時&lt;25%&gt;の確率で&lt;dur&gt;秒間、体力とスタミナに&lt;mag&gt;ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Power: Summon Wolf Spirit</Source>
      <Dest>呪文:ウルフ・スピリット召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Argonian (Greater)</Source>
      <Dest>アルゴニアン殺し (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slaying, Animals (Greater)</Source>
      <Dest>動物殺しの指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Telekinesis</Source>
      <Dest>念動力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka is drained by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>マジカを &lt;mag&gt; ポイント消耗する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weakness to Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Nightvision (Burst)</Source>
      <Dest>ナイトビジョンの指輪 (破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Runes (Fear)</Source>
      <Dest>罠の指輪 (恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of stamina.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのスタミナを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are able to move &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>移動速度が &lt;mag&gt;% 速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Widowmaker Male - Curse</Source>
      <Dest>後家作り男 - 呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A fiery explosion for &lt;50&gt; points of damage in an 18 foot radius. Affected targets may be staggered or flee in fear. Targets on fire take extra damage. This power is usable every &lt;15&gt; minutes.</Source>
      <Dest>炎の爆発で半径5メートル内の対象に &lt;50&gt; ポイントのダメージを与える。 影響を受けたものはよろめく事や恐怖にかられ逃げ出す事がある。 火のついた敵には追加ダメージ。このパワーは&lt;15&gt;分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収のドワーフの片手斧 (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow of Holy Fire (Sanctified)</Source>
      <Dest>聖なる炎のエルフの弓 (清め)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Daedra Lesser</Source>
      <Dest>デイドラ殺し 下級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Decreases your Health by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt; ポイント低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jeweled Goblet</Source>
      <Dest>玉石のゴブレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studded Armor, Exceptional</Source>
      <Dest>鋲付きの鎧 (最良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed. Stamina has been decreased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>呪われた。スタミナが &lt;mag&gt; ポイント低下した。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Bow of Arcing</Source>
      <Dest>銀の弓(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Telekinesis Effect</Source>
      <Dest>念動力効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burns the target for &lt;mag&gt; points. </Source>
      <Dest>対象を焼き払い、 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Summoning, Flaming Thrall</Source>
      <Dest>召喚の指輪 (炎の従徒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gloves of Gardening (Adept)</Source>
      <Dest>園芸の手袋 (精鋭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Stamina</Source>
      <Dest>スタミナの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cast on a nearby surface, creatures and people up to level &lt;20&gt; will flee for &lt;30&gt; seconds. This power is usable every &lt;12&gt; minutes.</Source>
      <Dest>呪文をかけた近くの地面に接近すると、 レベル&lt;20&gt; までの生物や人が&lt;30&gt;秒間逃走する。 このパワーは &lt;12&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Resistance is decreased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>炎耐性が &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores Personality</Source>
      <Dest>魅力回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Launch a blast of fire that does &lt;40&gt; points of damage. Targets on fire take extra damage and may be staggered. This power is usable every &lt;2&gt; minutes.</Source>
      <Dest>炎の爆発で&lt;40&gt;ポイントのダメージを与える。 炎上した対象には追加ダメージを与えよろめかせる事がある。このパワーは&lt;2&gt;分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収のオークのメイス (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka is increased by &lt;mag&gt; points. Soul gems provide &lt;200&gt; extra magicka for recharging.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;mag&gt; ポイント増加する。 魂石で充填するとき &lt;200&gt; ポイント多くマジカを充填できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gloves of Archery (Trick Shot)</Source>
      <Dest>弓術の手袋 (トリックショット)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Resistance is increased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>炎耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Model Ship</Source>
      <Dest>模型船</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収の黒檀の片手斧 (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chance for a critical hit is increased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>クリティカルヒットの確率が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Destruction, Ice Spike (Greater)</Source>
      <Dest>破壊の指輪：アイススパイク (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収のオークの片手斧 (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightshade (Cyrodiilic)</Source>
      <Dest>ツルナス (シロディール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Shield of Fiery Defense</Source>
      <Dest>エルフの盾 (炎の守り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ML Perk Spell Slay Elf</Source>
      <Dest>ML Perk Spell エルフ殺し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Protection from Undead 15%</Source>
      <Dest>アンデッドからの守り 15%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Katana, Undead Slayer</Source>
      <Dest>カタナ (アンデッド殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Shield, Superior</Source>
      <Dest>毛皮の盾(優良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain the target's Stamina by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>対象のスタミナを &lt;mag&gt; ポイント低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Health/Stamina (Deadly)</Source>
      <Dest>体力・スタミナの毒 (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fang of Haynekhtnamet</Source>
      <Dest>ハイネックトゥナメットの牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon Explosion</Source>
      <Dest>ウエポンエクスプロージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Silent Steps</Source>
      <Dest>忍び歩きの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadow Shield</Source>
      <Dest>シャドウシールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Disease</Source>
      <Dest>疾病耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elf Cup Cap</Source>
      <Dest>ベニチャワンタケのカサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The chance of and arrow staggering its target is increased by &lt;10&gt;%.</Source>
      <Dest>対象をよろめかせる確率が &lt;10&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases armor rating by &lt;mag&gt; points and negates up to &lt;mag&gt; points of spell damage or effects.</Source>
      <Dest>鎧の防御値を &lt;mag&gt; ポイント増加させ、呪文によるダメージや効果を最大 &lt;mag&gt; ポイント軽減する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Night-Eye (Standard)</Source>
      <Dest>暗視の薬 (絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow, Orc Hunter</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 (オーク狩り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Shock Resistance (10%)</Source>
      <Dest>雷撃耐性の指輪 (10%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff of Hellfire</Source>
      <Dest>ヘルファイアの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のドワーフのメイス (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Magic Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>魔法耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword, Orc Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 (オーク殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of the Wings of the Queen of Bats</Source>
      <Dest>パワー：蝙蝠女王の翼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Protection Shield 30</Source>
      <Dest>プロテクションシールド 30</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Night-Eye (Cheap)</Source>
      <Dest>暗視の薬 (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Restoration (Peerless, Selfless)</Source>
      <Dest>回復のアミュレット (無双, 他者)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health, Magicka, and Stamina enchantments on armor are &lt;10%&gt; stronger.</Source>
      <Dest>鎧への体力、マジカ、スタミナの付呪が&lt;10%&gt;%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>One-handed weapons do &lt;10&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>片手武器のダメージが &lt;10&gt;% 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Decreases Magic Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>魔法耐性が &lt;mag&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Frost Shield (Bargain)</Source>
      <Dest>氷のシールドの薬 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hood of the Bosmer, Enhanced</Source>
      <Dest>ボズマーのフード(強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Lifeforce</Source>
      <Dest>吸収 ライフフォース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improved night vision and can swim underwater without drowning. Can activate the lesser power &lt;Detect Life&gt; every &lt;60&gt; minutes.</Source>
      <Dest>改善された暗視を得、溺死せずに泳ぐことができる。&lt;60&gt; 秒間の生命探知の下級パワーを使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Illumination (Magelight)</Source>
      <Dest>イルミネーションのアミュレット (灯明)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moon and Star Ring</Source>
      <Dest>月と星の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Fire Shield (Cheap)</Source>
      <Dest>火のシールドの薬 (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Speed</Source>
      <Dest>速度回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword of Staggering</Source>
      <Dest>エルフの剣(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Has a &lt;20%&gt; chance of disarming your opponent.</Source>
      <Dest>&lt;20%&gt; の確率で敵の武装を解除できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases the wearer's Fire, Frost, and Shock resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>着用者の炎、氷、雷の耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Lifting</Source>
      <Dest>揚重の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow of Absorption, Lifeforce</Source>
      <Dest>吸収の碧水晶の弓 (ライフフォース)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Runes (Ice)</Source>
      <Dest>罠の指輪 (氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の黒檀のメイス (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Necklace (High Quality)</Source>
      <Dest>銀のネックレス (良質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goldbrand</Source>
      <Dest>ゴールドブランド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A successful strike has a &lt;25%&gt; chance to Absorb &lt;mag&gt; points of health for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>攻撃が成功した時 &lt;25%&gt; の確率で &lt;mag&gt; ポイントの体力を &lt;dur&gt; 秒間吸収することがある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning Cloak Drain</Source>
      <Dest>雷神マント低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Staggering</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収のドワーフの剣 (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health Drain</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のドワーフの弓 (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improves the imbiber's damage resistance and armor rating by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>ダメージ抵抗と鎧の防御値が &lt;mag&gt;ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clannfear Claw</Source>
      <Dest>クランフィアの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shoes of St. Rilms</Source>
      <Dest>聖リルムズの靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cast on a nearby surface, it explodes for &lt;mag&gt; points of shock damage when enemies come near.</Source>
      <Dest>呪文をかけた近くの地面に敵が接近すると、爆発して &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Robe of the Drake's Pride</Source>
      <Dest>ドレイクのプライドのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeever Spirit</Source>
      <Dest>スキーヴァー・スピリット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Staggering</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword of Staggering</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Experimenter</Source>
      <Dest>実験者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers, Superior</Source>
      <Dest>スケールの腕当て (優良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lichor</Source>
      <Dest>リコー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Absorb Health (Deadly)</Source>
      <Dest>体力吸収の毒 (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Holy Fire (Righteous)</Source>
      <Dest>聖なる炎 (正義)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の碧水晶の弓 (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanter's Shoes</Source>
      <Dest>付呪師の靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are able to move &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒の間移動速度が&lt;mag&gt;% 上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Does &lt;mag&gt; points of Health damage.</Source>
      <Dest>体力に &lt;mag&gt; ポイントのダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores Agility</Source>
      <Dest>敏捷性回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slow</Source>
      <Dest>減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ragged Cap of Pilfering</Source>
      <Dest>盗みのボロボロのキャップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Bracers, Superior</Source>
      <Dest>毛皮の腕当て(優良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Protection from Animals 25%</Source>
      <Dest>動物からの守り 25%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pumpkin</Source>
      <Dest>カボチャ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace (Low Quality)</Source>
      <Dest>金のネックレス (低質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Rune Activate</Source>
      <Dest>氷の罠 作動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収のエルフの片手斧 (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow, Supple</Source>
      <Dest>しなやかな帝国軍の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Runes, Frenzy (Lesser)</Source>
      <Dest>錯乱の罠の指輪 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of the Amulet of Heartheal</Source>
      <Dest>パワー：ハートヒールのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Shielding (Greater)</Source>
      <Dest>盾の薬 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow of Exploding (Frost)</Source>
      <Dest>黒檀の爆発弓 (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Armor, Quality</Source>
      <Dest>皮の鎧(良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Nightvision (Short)</Source>
      <Dest>ナイトビジョンの指輪 (短)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Storm Atronach for &lt;120&gt; seconds wherever the caster is pointing. This power is usable every &lt;360&gt; minutes.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;120&gt; 秒間、雷の精霊を召喚する。 このパワーは &lt;360&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の黒檀のダガー (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power Shot</Source>
      <Dest>パワーショット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Life Restoration (Potent)</Source>
      <Dest>生命回復薬 (極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ML Perk Spell Slay Dragon</Source>
      <Dest>ML Perk Spell ドラゴン殺し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If &lt;undead&gt; the target burns for an additional &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>対象のアンデッドを炎上させ &lt;dur&gt; 秒間 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Nightvision (Greater)</Source>
      <Dest>ナイトビジョンの指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet - Cloak of Frost</Source>
      <Dest>アミュレット - 氷のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chef's Tunic of the Connoisseur (Adept)</Source>
      <Dest>目利きシェフの服 (精鋭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjuration spells cost &lt;mag&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>召喚呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reflect Damage</Source>
      <Dest>ダメージ反射</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Troll</Source>
      <Dest>トロール殺し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet - Magelight</Source>
      <Dest>アミュレット - 灯明</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Illumination - Candlelight Red</Source>
      <Dest>イルミネーションのアミュレット - 赤い灯火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring - Rune of Frenzy (Lesser)</Source>
      <Dest>指輪- 錯乱の罠 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Summoning, Flame Atronach</Source>
      <Dest>召喚の指輪 (火の精霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Burden</Source>
      <Dest>呪いの負担</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の鋼鉄の戦槌 (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet - Lesser Ward</Source>
      <Dest>アミュレット - 魔力の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bow of Shadows</Source>
      <Dest>影の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>New enchantments are &lt;15%&gt; stronger.</Source>
      <Dest>新しい付呪が &lt;15%&gt; 強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores the caster's health by &lt;mag&gt; points per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者の体力を&lt;dur&gt;秒ごとに&lt;mag&gt;ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Endurance</Source>
      <Dest>持久力回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Frost Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>冷気耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Illumination - Candlelight</Source>
      <Dest>イルミネーションのアミュレット - 灯火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword, Human Slayer</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 (人間殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;8&gt; points frost damage and Stamina damage per second.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に1秒当たり &lt;8&gt; ポイントの冷気ダメージとスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carrot (Cyrodiilic)</Source>
      <Dest>ニンジン (シロディール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burns the target for &lt;mag&gt; points. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>対象を焼き払い、 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Launch a blast of fire that does &lt;80&gt; points of damage. Targets on fire take extra damage and may be staggered. This power is usable every &lt;3&gt; minutes.</Source>
      <Dest>炎の爆発で&lt;80&gt;ポイントのダメージを与える。 炎上した対象には追加ダメージを与えよろめかせる事がある。このパワーは&lt;3&gt;分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magic Resistance is reduced by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>魔法耐性が &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Staggering</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Engulfs the &lt;Undead&gt; in a holy fire dealing &lt;mag&gt; damage. Lesser undead may be staggered.</Source>
      <Dest>聖なる火でアンデッドに &lt;mag&gt; ポイントのダメージ。 下級のアンデッドはよろめくことがある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Staggering</Source>
      <Dest>エルフの戦槌(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Perk Amulet of Magicka</Source>
      <Dest>パーク：マジカのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stagger Attack</Source>
      <Dest>よろめき攻撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This object is frigid to the touch. Health and Stamina are temporarily drained.</Source>
      <Dest>この物体は触ると非常に冷たい。 体力とスタミナを一時的に消耗する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honningbrew Decanter</Source>
      <Dest>ホニングブリューのデキャンタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Holy Smite Damage to Undead</Source>
      <Dest>聖なる一撃 アンデッドダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Explosion</Source>
      <Dest>ファイアエクスプロージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Absorption, Lifeforce</Source>
      <Dest>吸収のエルフのメイス (ライフフォース)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword, Orc Slayer</Source>
      <Dest>黒檀の剣 (オーク殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Magicka/Stamina</Source>
      <Dest>マジカとスタミナ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Bee and Barb</Source>
      <Dest>ビー・アンド・バルブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor, Tattered</Source>
      <Dest>ボロボロな革の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slaying, Argonians (Greater)</Source>
      <Dest>アルゴニアン殺しの指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sleeping Tree Sap (empty)</Source>
      <Dest>眠りの木の樹液 (カラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dagger, Ritual</Source>
      <Dest>儀式のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のエルフの弓 (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studded Armor, Superior</Source>
      <Dest>鋲付きの鎧 (優良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Bow</Source>
      <Dest>銀の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow of Holy Fire (Righteous)</Source>
      <Dest>聖なる炎のエルフの弓 (正義)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>One-handed weapons do &lt;20&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>片手武器のダメージが &lt;20&gt;% 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Health/Stamina (Weak)</Source>
      <Dest>体力・スタミナの毒 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Katana of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収のカタナ (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Critical Hits (+50%)</Source>
      <Dest>クリティカルの指輪 (+50%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の碧水晶のダガー (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace, Daedra Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス (デイドラ殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe, Elf Slayer</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧 (エルフ殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword of Absorption, Health/Stamina</Source>
      <Dest>吸収の碧水晶の剣 (体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Devastation, Frostball</Source>
      <Dest>荒廃の指輪 (フロストボール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Warding (Greater)</Source>
      <Dest>保護のアミュレット (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace, Daedra Slayer</Source>
      <Dest>黒檀のメイス (デイドラ殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Human Lesser</Source>
      <Dest>人間殺し 下級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Summoning (Wolf Spirit)</Source>
      <Dest>召喚の指輪 (ウルフ・スピリット)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Absorption, Health/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のドワーフの片手斧 (体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing Of The Prowl</Source>
      <Dest>密行の祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow of Holy Wrath (Lesser)</Source>
      <Dest>聖なる怒りのエルフの弓 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace, Elf Slayer</Source>
      <Dest>黒檀のメイス (エルフ殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases &lt;Fire&gt; and &lt;Frost&gt; resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>炎と冷気耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bows do &lt;10&gt;% more damage. The chance of an arrow staggering its target is increased by &lt;10&gt;%.</Source>
      <Dest>弓のダメージが &lt;10&gt;% 上昇する。 対象をよろめかせる確率が &lt;10&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Candlelight</Source>
      <Dest>灯火のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Opponents in melee range take &lt;8&gt; points fire damage per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>近接距離にいる敵に1秒当たり&lt;8&gt;ポイントの炎ダメージを与える。火のついた敵には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Magicka</Source>
      <Dest>マジカ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your movement is slowed by &lt;10%&gt;.</Source>
      <Dest>移動速度が &lt;10%&gt; 遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Perk Amulet of Restoration</Source>
      <Dest>パーク：回復のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Katana of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収のカタナ (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword of Absorption, Lifeforce</Source>
      <Dest>吸収の黒檀の剣 (ライフフォース)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skill enchantments on weapons and armor are &lt;20%&gt; stronger.</Source>
      <Dest>武器や鎧へのスキルの付呪が&lt;20%&gt;強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fly Amanita Cap (Cyrodiilic)</Source>
      <Dest>ベニテングタケのカサ (シロディール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of magicka from the target.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントのマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chain Lightning</Source>
      <Dest>チェインライトニング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Khajiit Lesser</Source>
      <Dest>カジート殺し 下級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword of Staggering</Source>
      <Dest>オークの剣(よろめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow of Absorption, Stamina/Magicka</Source>
      <Dest>吸収の黒檀の弓 (スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slaying, Argonians (Lesser)</Source>
      <Dest>アルゴニアン殺しの指輪 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Runes (Fire)</Source>
      <Dest>罠の指輪 (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Pickpocket</Source>
      <Dest>スリ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slay Animal (Lesser)</Source>
      <Dest>動物殺しの指輪 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Circle of Protection (Undead)</Source>
      <Dest>守りのサークルのアミュレット (アンデッド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Bow of Flames</Source>
      <Dest>銀の弓(焦熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summon Storm Atronach Activate</Source>
      <Dest>雷の精霊召喚 作動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;15&gt; points fire damage per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に1秒当たり &lt;15&gt; ポイントの炎ダメージを与える。火のついた敵には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improves the caster's armor rating by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>術者の防御値を&lt;mag&gt;ポイント増加させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Hood, Superior</Source>
      <Dest>革のフード (優良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power of Goldbrand</Source>
      <Dest>パワー：ゴールドブランド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Devestation (Shockball)</Source>
      <Dest>荒涼の指輪 (ショックボール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Heartheal</Source>
      <Dest>ハートヒールのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword, Elf Slayer</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 (エルフ殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword, Undead Slayer</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 (アンデッド殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improved night vision for &lt;45&gt; seconds. This power is usable every &lt;10&gt; minutes.</Source>
      <Dest>暗い場所での視力が45秒間向上する、このパワーは10分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Nightvision (Lesser)</Source>
      <Dest>ナイトビジョンの薬 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperials and Altmer  take an extra &lt;mag&gt; points of damage to Health and Stamina for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>インペリアルとハイエルフに &lt;dur&gt;秒間、&lt;mag&gt; ポイントの体力とスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detect Animal Enemy Exterior</Source>
      <Dest>敵対的な動物探知 外部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Slow Time</Source>
      <Dest>時間減速の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scimitar, Bane of the Undead</Source>
      <Dest>シミター (アンデッドベイン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Venom</Source>
      <Dest>オークのダガー (毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Dragon Greater</Source>
      <Dest>ドラゴン殺し 上級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Has a &lt;15%&gt; chance of disarming your opponent.</Source>
      <Dest>&lt;15%&gt; の確率で敵の武装を解除できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword, Elf Hunter</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード (エルフ狩り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Rune</Source>
      <Dest>氷の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Endurance</Source>
      <Dest>持久力ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Protection from Undead</Source>
      <Dest>アンデッドからの守り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Perk Amulet of Stamina</Source>
      <Dest>パーク：スタミナのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Targets affected by this poison will freeze until consumed in a icy explosion.</Source>
      <Dest>アイスエクスプロージョンで消されるまで、毒の対象は凍結する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Endurance</Source>
      <Dest>持久力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet of Heartrime</Source>
      <Dest>ハートライムのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cloak of Fire</Source>
      <Dest>炎のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hood of Stamina</Source>
      <Dest>スタミナのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gloves of Deceit and Treachery</Source>
      <Dest>偽りと裏切り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds nearby opponents take &lt;20&gt; points of lightning damage and half magicka damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近くの敵に &lt;20&gt; ポイントの雷撃ダメージを与え、その半分のダメージをマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rusty Iron Dagger</Source>
      <Dest>錆びた鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger, Mostly Normal</Source>
      <Dest>概ね普通の鋼鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Destruction, Lighting Bolt (Greater)</Source>
      <Dest>破壊の指輪：ライトニングボルト (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to summon a &lt;Rune of Fire&gt;.</Source>
      <Dest>着用者に&lt;炎の罠&gt;のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>New enchantments are 20% stronger.</Source>
      <Dest>付呪の効果が20%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Wearer moves more silently by &lt;50&gt;%.</Source>
      <Dest>着用者は&lt;50&gt;%静かに歩くことが出来る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Amulet of Restoration</Source>
      <Dest>回復のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Amulet of Magicka</Source>
      <Dest>マジカのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring - Rune of Ice</Source>
      <Dest>指輪- 氷の罠</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases the wearer's &lt;Health&gt; by &lt;10&gt; points. Imbues the wearer with the power to restore their Health. This power is usable every &lt;45&gt; minutes.</Source>
      <Dest>着用者の体力が &lt;10&gt; ポイント増加する。持続的に体力を回復するパワーを得る。 このパワーは &lt;45&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to activate a &lt;Lesser Ward&gt;.</Source>
      <Dest>着用者に&lt;魔力の盾&gt;のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Sniper Bow</Source>
      <Dest>スナイパーボウ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The Nerevarine once found this Robe on a frozen corpse in a cavern called Benkongerike.</Source>
      <Dest>ネレヴァリンはかつて、ベンコンジェリケの洞窟の凍死体からこのローブを見つけた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Little is known of this prize but it is said that it lends the wearer the ability to blend in with their surroundings.</Source>
      <Dest>この指輪に関して知られていることは少ないが、使用者に周囲の環境に溶け込む能力を与えると言われる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A successful strike has a &lt;20%&gt; chance to stagger your opponent.</Source>
      <Dest>攻撃成功時&lt;20%&gt;の確率で相手をよろめかせることがある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorbs &lt;5&gt; points of Health and Stamina.</Source>
      <Dest>5ポイントの体力とスタミナを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>When wielding a War Axe, successful strikes will cause extra bleeding damage. Ability is further enhanced if you are a &lt;Redguard&gt;.</Source>
      <Dest>片手斧を使用している時出血の追加効果を与えることがある。レッドガードである場合はさらに能力が強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>InImbues the wearer with &lt;25%&gt; increased resistance to Frost and the power to activate a &lt;Cloak of Frost&gt;.</Source>
      <Dest>着用者に &lt;25%&gt; の冷気耐性を与え &lt;氷のマント&gt;のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Explodes for &lt;35&gt; points of frost damage to health and stamina.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;35&gt; ポイントの氷ダメージを体力とスタミナに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your palette is enhanced. Eating an ingredient reveals the first &lt;three&gt; alchemic effects.</Source>
      <Dest>食材を食べることで、錬金術の3つの効果がわかる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Slay Animal</Source>
      <Dest>動物殺し</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring of Devestation (Fireball)</Source>
      <Dest>荒涼の指輪 (ファイアボール)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases the damage and chance of staggering an opponent when using a bow. Ability is further enhanced if you are a &lt;Wood Elf&gt;.</Source>
      <Dest>弓での攻撃時相手をよろめかせる確率が増加する。ウッドエルフである場合更に能力が強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring of Nightvision</Source>
      <Dest>ナイトビジョンの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>New enchantments are 10% stronger.</Source>
      <Dest>付呪の効果が10%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Protection from the Undead. Damage received is reduced by &lt;25%&gt;.</Source>
      <Dest>アンデッドから受けるダメージが25%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring of Destruction (Firebolt)</Source>
      <Dest>破壊の指輪 (ファイアボルト)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with a magical power to slay &lt;Dragons&gt;. Increases weapon damage by &lt;50%&gt; and the chance of a critical hit by &lt;25%&gt;.</Source>
      <Dest>ドラゴンに対し、武器のダメージが&lt;50%&gt;クリティカル率が&lt;25%&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>It is said that the Ring has the power to steal its victim's health and grant it to the wearer. The exact nature and origin of the Ring is wholly unknown, but many elders speak of its evil creation in Morrowind long, long ago by a cult of Vampire followers.</Source>
      <Dest>この指輪は相手の体力を盗み、着用者に与える力を持っていると言われる。指輪の正確な性質と起源は全く知られていないが、年長者達はその昔、モロウィンドにおける吸血鬼信奉者達による邪悪な製法について語っている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring of Invisibility (Lesser)</Source>
      <Dest>透明化の指輪 (小)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Freezes the target for &lt;15&gt; points of damage and has a 20% chance of detonating in an icy explosion.</Source>
      <Dest>対象に &lt;15&gt; ポイントの凍結ダメージを与える。また 20% の確率で爆発を起こすことがある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You still feel a lingering evil power.</Source>
      <Dest>あなたは邪悪な力の名残を感じる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to launch a &lt;Fireball&gt; towards a target which will explode upon impact.</Source>
      <Dest>着用者に &lt;ファイアボール&gt; のパワーを与える。更に目標地点で爆発する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the ability to create a ball of light that lasts &lt;60&gt; seconds and sticks where it strikes.</Source>
      <Dest>着用者に光の球を&lt;60&gt;秒間命中した箇所に固定する能力を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Eating an ingredient reveals first two alchemic effects.</Source>
      <Dest>材料を食べると、2つの効果が明らかになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Grants the ability to cast the spell &lt;Detect Animal&gt;.</Source>
      <Dest>着用者に動物探知のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorbs &lt;5&gt; points of Health and Magicka.</Source>
      <Dest>5ポイントの体力とマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases your Magicka by &lt;60&gt; points.</Source>
      <Dest>マジカが60ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to launch a &lt;Firebolt&gt; towards a target.</Source>
      <Dest>着用者に&lt;ファイアボルト&gt;のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to launch an &lt;Ice Spike&gt; towards a target.</Source>
      <Dest>着用者に &lt;アイススパイク&gt; のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>An evil power has drained your magicka.</Source>
      <Dest>邪悪な力はあなたのマジカを消耗させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Improves the wearer's armor rating by &lt;10&gt; points.</Source>
      <Dest>鎧の防御値が10ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorbs &lt;15&gt; points of Magicka and Stamina.</Source>
      <Dest>15ポイントのマジカとスタミナを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Potions you mix with beneficial effects have an additional 10% greater magnitude.</Source>
      <Dest>作成する薬の有益な効果が10%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring of Telekinesis</Source>
      <Dest>テレキネシスの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The Cleaver of St. Felms is a holy axe once recovered by the Nerevarine from the Ash Vampire lair of Tureynulal, on the slopes of the Red Mountain.</Source>
      <Dest>聖フェルムスのクリーバーは、レッドマウンテンの斜面にあるトレイリナル遺跡でネレヴァリンに回収された。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Chance to disarm when power bashing.</Source>
      <Dest>パワーバッシュを当てると敵の武装を解除できることがある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Shocks the target for &lt;15&gt; points of damage and has a 20% chance of detonating in an electrical explosion.</Source>
      <Dest>対象に &lt;15&gt; ポイントの衝撃ダメージを与える。また 20% の確率で爆発を起こすことがある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring of Destruction (Elemental)</Source>
      <Dest>破壊の指輪 (元素)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to restore health and stamina by &lt;10&gt; points for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>着用者に自身の体力とスタミナを&lt;5&gt;秒間に&lt;10&gt;ポイントずつ回復するパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>lighter, faster</Source>
      <Dest>より軽く、より速い</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases the wearer's &lt;Stamina&gt; by &lt;15&gt; points. Imbues the wearer with the power to restore their Stamina. This power is usable every &lt;40&gt; minutes.</Source>
      <Dest>着用者のスタミナが &lt;15&gt; ポイント増加する。持続的にスタミナを回復するパワーを得る。 このパワーは &lt;40&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Frost enchantments on weapons and armor are 15% stronger.</Source>
      <Dest>武器や鎧への冷気の付呪が15%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your palette is enhanced. Eating an ingredient reveals the first &lt;two&gt; alchemic effects.</Source>
      <Dest>食材を食べることで、錬金術の2つの効果がわかる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This item is painfully cold to the touch.</Source>
      <Dest>この品物は触ると痛いほどに冷たい。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Grants the ability to cast the spell &lt;Detect Life&gt;.</Source>
      <Dest>着用者に生命探知のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Command Animals</Source>
      <Dest>動物操作</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Health, magicka, and stamina enchantments on armor are 20% stronger.</Source>
      <Dest>鎧への体力、マジカ、スタミナの付呪が20%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This shield was once given by Urshamusa Rapli of the Ahemmusa Tribe to the Nerevarine.</Source>
      <Dest>この盾はかつて、ネレヴァリンにアシェムーサの部族のウシュムサ・ラプリから与えられた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring of Invisibility (Greater)</Source>
      <Dest>透明化の指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to restore one's or another's health and stamina by &lt;10&gt; points for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>着用者に自身または他者の体力とスタミナを&lt;5&gt;秒間に&lt;10&gt;ポイントずつ回復するパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the ability to create a hovering light that lasts for &lt;60&gt; seconds.</Source>
      <Dest>着用者に&lt;60&gt;秒間空中を漂う光を呼ぶ能力を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The Akaviri who served under Reman Cyrodiil were dubbed the Dragonguard, as the Dragonborn Emperor's new shock troops were renowned dragon-slayers.</Source>
      <Dest>レマン・シロディールの配下に付いたアカヴィリ人は、ドラゴンガードとしてドラゴンボーンの皇帝直属の突撃隊となったが、以前は有名なドラゴンスレイヤーであった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to restore another's health and stamina by &lt;40&gt; points for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>着用者に他者の体力とスタミナを&lt;5&gt;秒間に&lt;40&gt;ポイントずつ回復するパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fire enchantments on weapons and armor are 15% stronger.</Source>
      <Dest>武器や鎧への炎の付呪が15%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These ragged bandages increase your &lt;Lockpicking&gt; ability by &lt;20&gt;%. Unfortunately the tattered quality will lower people's opinion of you.</Source>
      <Dest>開錠能力が20%増加する。残念なことにこのボロボロの帽子は人々の評価を下げてしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Seldom has Chrysamere been wielded by any bladesman for any length of time, for it chooses not to favor one champion.</Source>
      <Dest>それは一人の英雄を贔屓しないため、長い間同じ剣士に振るわれることは稀である。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Provides the wearer with the ability to breathe underwater and increases stamina.</Source>
      <Dest>着用者に水中呼吸の能力を与え、スタミナを増加させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Poisons you mix are 25% more effective.</Source>
      <Dest>作成する毒の効果が25%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to restore another's health and stamina by &lt;30&gt; points for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>着用者に他者の体力とスタミナを&lt;5&gt;秒間に&lt;30&gt;ポイントずつ回復するパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases ability to wield a Shield. Abilities are further enhanced if you are a &lt;Redguard&gt;.</Source>
      <Dest>盾を使う能力が増加する。レッドガードである場合はさらに能力が強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring - Rune of Frenzy</Source>
      <Dest>指輪 - 錯乱の罠</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Especially effective against undead.</Source>
      <Dest>アンデッドに対しては特に効果がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases your Health, Stamina, and chance for a critical hit when using a bow. Abilities are further enhanced if you are a &lt;Wood Elf&gt;.</Source>
      <Dest>体力とスタミナと弓使用時のクリティカル率が増加する。ウッドエルフである場合更に能力が強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Poisons you mix are &lt;15%&gt; more effective.</Source>
      <Dest>作成する毒の効果が15%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Explodes for &lt;35&gt; points of electrical damage to health and magicka.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;35&gt; ポイントの雷ダメージを体力とマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring of Devestation (Chain Lightning)</Source>
      <Dest>荒涼の指輪 (チェインライトニング)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This Scimitar is particularly well crafted; perfectly balanced and razor sharp. Has a &lt;20%&gt; chance to stagger your enemies.</Source>
      <Dest>この精巧にバランスよくシャープに作られたシミターは、20%の確率で相手をよろめかせる事がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases your Health by &lt;60&gt; points.</Source>
      <Dest>体力が60ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring of Destruction (Ice Spike)</Source>
      <Dest>破壊の指輪 (アイススパイク)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Grants the wearer the power to summon 1 to 3 &lt;Skeevers&gt;.</Source>
      <Dest>着用者にスキーヴァーを1～3体呼び出すパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These ragged bandages increase your &lt;Pickpocketing&gt; ability by &lt;15&gt;%. Unfortunately the tattered quality will lower people's opinion of you.</Source>
      <Dest>スリの能力が15%増加する。残念なことにこのボロボロの包帯は人々の評価を下げてしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Grants the wearer the power to summon a &lt;Wolf Spirit&gt;.</Source>
      <Dest>着用者に&lt;ウルフ・スピリット&gt;のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These ragged bandages increase your &lt;Pickpocketing&gt; ability by &lt;20&gt;%. Unfortunately the tattered quality will lower people's opinion of you.</Source>
      <Dest>スリの能力が20%増加する。残念なことにこのボロボロの包帯は人々の評価を下げてしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Spell Power: Summon SabreCat Spirit</Source>
      <Dest>呪文:サーベルキャット・スピリット召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Spell Power: Summon Flame Atronach</Source>
      <Dest>呪文:炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Explodes for &lt;15&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;15&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Rumors tell of a fabled dagger, its frosty blade the bane of all mudcrabs. Deals &lt;10&gt; points &lt;Frost&gt; damage to all; absorbs &lt;20&gt; points Health and Stamina from &lt;Mudcrabs&gt;.</Source>
      <Dest>噂は伝説の短剣について語っている。その霜降る刃がすべてのマッドクラブの禍の元だ。&lt;10&gt;ポイントの氷のダメージを与え、マッドクラブからは更に&lt;20&gt;ポイントの体力とスタミナを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Spell Power: Summon Storm Atronach</Source>
      <Dest>呪文:雷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases Fire Resistance by &lt;40&gt;%. Shield bash attacks have a &lt;25%&gt; chance of causing &lt;30&gt; points of fire damage. Reduces Frost Resistance by &lt;40%&gt;.</Source>
      <Dest>火耐性が &lt;40&gt;%増加する。 シールドバッシュにより&lt;25%&gt; の確率で &lt;30&gt; ポイントの火のダメージを与えることがある。冷気耐性が&lt;40%&gt;低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Slay Elf</Source>
      <Dest>エルフ殺し</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Improves the wearer's armor rating by &lt;50&gt; points.</Source>
      <Dest>鎧の防御値が50ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You have a &lt;40%&gt; chance to harvest up to &lt;three&gt; ingredients from plants.</Source>
      <Dest>40%の確率で植物を最高で3つ採集できることがある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Legend tells of the Nerevarine possessing this amulet after killing Dagoth Tureynul, in the Citadel Tureynulal, during the assault on the Citadels of the Sixth House.</Source>
      <Dest>伝説によると、ダゴス家の城塞の攻撃中にトレイリナル要塞においてダゴス・トレイナルを倒しネレヴァリンがこのアミュレットを手に入れたと言われている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These ragged bandages increase your &lt;Pickpocketing&gt; ability by &lt;25&gt;%. Unfortunately the tattered quality will lower people's opinion of you.</Source>
      <Dest>スリの能力が25%増加する。残念なことにこのボロボロの包帯は人々の評価を下げてしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These boots were found on the corpse of Skjoldr Wolf-Runner after the Thirsk Mead Hall Massacre.</Source>
      <Dest>このブーツはシルスク広間での大虐殺のあと、オオカミ走りのスクジョルドルの遺体から発見された。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring - Rune of Ice Greater</Source>
      <Dest>指輪- 氷の罠 上級</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to summon a &lt;Rune of Fire&gt;, &lt;Rune of Ice&gt;, or &lt;Rune of Lightning&gt;.</Source>
      <Dest>着用者に&lt;炎の罠&gt;, &lt;氷の罠&gt;,&lt;雷の罠&gt;のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Causes an additional &lt;10%&gt; damage to &lt;Male&gt; targets, absorbs &lt;10&gt; points of Stamina, and has a &lt;20%&gt; chance to stagger.</Source>
      <Dest>男性に対し &lt;10%&gt; の追加ダメージを与える。 スタミナを &lt;10&gt; ポイント吸収し、&lt;20%&gt; の確率でよろめかせる事がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with a magical power to slay &lt;Daedra&gt;. Increases weapon damage by &lt;50%&gt; and the chance of a critical hit by &lt;25%&gt;.</Source>
      <Dest>デイドラに対し、武器のダメージが&lt;50%&gt;クリティカル率が&lt;25%&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to launch a &lt;Shockball&gt; which will explode upon impact.</Source>
      <Dest>着用者に &lt;ショックボール&gt; のパワーを与える。更に目標地点で爆発する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases Frost Resistance by &lt;50&gt;%. Shield bash attacks have a &lt;25%&gt; chance of causing &lt;40&gt; points of frost damage. Reduces Fire Resistance by &lt;50%&gt;.</Source>
      <Dest>冷気耐性が &lt;50&gt;%増加する。 シールドバッシュにより&lt;25%&gt; の確率で &lt;40&gt; ポイントの冷気のダメージを与えることがある。火耐性が&lt;50%&gt;低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Shock enchantments on weapons and armor are 15% stronger.</Source>
      <Dest>武器や鎧への雷撃の付呪が15%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Legends suggest the Nerevarine received this ring from the Draugr Lord Aesliip.</Source>
      <Dest>ネレヴァリンがドラウグルロード・エシュリプからこの指輪を受け取ったと、伝説には示されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This vile necklace strangles the life out of its wearer.</Source>
      <Dest>この不愉快な首飾りは、身に付けたものを絞め殺す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Bonus for blades</Source>
      <Dest>刃のボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to restore one's or another's health and stamina by &lt;40&gt; points for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>着用者に自身または他者の体力とスタミナを&lt;5&gt;秒間に&lt;40&gt;ポイントずつ回復するパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring of Detection (Greater)</Source>
      <Dest>探知の指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the ability of &lt;Invisibility&gt; for &lt;30&gt; seconds.</Source>
      <Dest>着用者に&lt;30&gt;秒間の &lt;透明化&gt; の能力を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Once worn by Dagoth Araynys, this ring was lost after the assault on the Citadels of the Sixth House.</Source>
      <Dest>ダゴス・アレニスが身に付けていたこの指輪は、ダゴス家の城塞への攻撃後失われた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorbs &lt;5&gt; points of Health, Stamina, and Magicka.</Source>
      <Dest>5ポイントの体力とスタミナとマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These ragged bandages increase your &lt;Lockpicking&gt; ability by &lt;15&gt;%. Unfortunately the tattered quality will lower people's opinion of you.</Source>
      <Dest>開錠能力が15%増加する。残念なことにこのボロボロの帽子は人々の評価を下げてしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorbs &lt;5&gt; points of Magicka and Stamina.</Source>
      <Dest>5ポイントのマジカとスタミナを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Moon-and-Star played a role in the Nerevarine Prophecies, as it allowed the Nerevarine, the reincarnation of Nerevar, to again unite the Great Houses and Ashlander clans, this time in the battle against the forces of Dagoth Ur.</Source>
      <Dest>月と星の指輪はネレヴァリンの予言、ネレヴァルの生まれ変わりであるネレヴァリンが、再び五大家とアッシュランダーを統一し、ダゴス・ウルの軍勢を打倒する戦いにおいて、その役割を果たした。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to launch a &lt;Lightning Bolt&gt; towards a target.</Source>
      <Dest>着用者に &lt;ライトニングボルト&gt; のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with a magical power to slay &lt;Humans&gt;. Increases weapon damage by &lt;100%&gt; and the chance of a critical hit by &lt;50%&gt;.</Source>
      <Dest>人間に対し、武器のダメージが&lt;100%&gt;クリティカル率が&lt;50%&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Though the rust flakes and peels with every hit, the blade remains sharp.</Source>
      <Dest>錆び付いて簡単に剥げ落ちるにも関わらず切っ先は鋭いままだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases Fire Resistance by &lt;30&gt;%. Shield bash attacks have a &lt;25%&gt; chance of causing &lt;20&gt; points of fire damage. Reduces Frost Resistance by &lt;30%&gt;.</Source>
      <Dest>火耐性が &lt;30&gt;%増加する。 シールドバッシュにより&lt;25%&gt; の確率で &lt;20&gt; ポイントの火のダメージを与えることがある。冷気耐性が&lt;30%&gt;低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Bloody Skull Perk</Source>
      <Dest>ブラッディスカル パーク</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases the wearer's &lt;Stamina&gt; by &lt;10&gt; points. Imbues the wearer with the power to restore their Stamina. This power is usable every &lt;30&gt; minutes.</Source>
      <Dest>着用者のスタミナが &lt;10&gt; ポイント増加する。持続的にスタミナを回復するパワーを得る。 このパワーは &lt;30&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases ability to wield One-Handed weapons. Abilities are further enhanced if you are a &lt;Redguard&gt;.</Source>
      <Dest>片手武器を扱う能力が増加する。レッドガードである場合はさらに能力が強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks with swords have a 10% chance of doing critical damage.</Source>
      <Dest>剣による攻撃は、10%の確率でさらにクリティカルダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Protection from Animals - Animals do 30% less damage.</Source>
      <Dest>動物からの守り - 動物から受けるダメージが30%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Tales have suggested the Nerevarine was presented this amulet by the Zainab Camp.</Source>
      <Dest>物語ではネレヴァリンが、ザイナブキャンプでこのアミュレットを贈られたと言われている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to restore health and stamina by &lt;30&gt; points for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>着用者に自身の体力とスタミナを&lt;5&gt;秒間に&lt;30&gt;ポイントずつ回復するパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to launch a &lt;Frostball&gt; which will explode upon impact.</Source>
      <Dest>着用者に &lt;フロストボール&gt; のパワーを与える。更に目標地点で爆発する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Potions you mix that restore Health, Magicka or Stamina are &lt;25%&gt; more powerful.</Source>
      <Dest>作成する体力、マジカ、スタミナを回復させる薬の効果が25%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fire enchantments on weapons and armor are 10% stronger.</Source>
      <Dest>武器や鎧への炎の付呪が10%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring of Detection (Undead)</Source>
      <Dest>探知の指輪 (アンデッド)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to restore one's or another's health and stamina by &lt;30&gt; points for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>着用者に自身または他者の体力とスタミナを&lt;5&gt;秒間に&lt;30&gt;ポイントずつ回復するパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases your Stamina by &lt;70&gt; points.</Source>
      <Dest>スタミナが70ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorbs &lt;10&gt; points of Health, Stamina, and Magicka.</Source>
      <Dest>10ポイントの体力とスタミナとマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring of Destruction (Lightning Bolt)</Source>
      <Dest>破壊の指輪 (ライトニングボルト)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Helm of Ferocity</Source>
      <Dest>凶暴のヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Frost enchantments on weapons and armor are 20% stronger.</Source>
      <Dest>武器や鎧への冷気の付呪が20%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with a magical power to slay &lt;Animals&gt;. Increases weapon damage by &lt;100%&gt; and the chance of a critical hit by &lt;50%&gt;.</Source>
      <Dest>動物に対し、武器のダメージが&lt;100%&gt;クリティカル率が&lt;50%&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Once in the possession of The Order of the Virtuous Blood, this ring provides the wearer with added disease resistance and spell absorption.</Source>
      <Dest>高貴な血の騎士団が所有したこれは、着用者に疾病耐性と魔法吸収の能力を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with a magical power to slay &lt;Orcs&gt;. Increases weapon damage by &lt;100%&gt; and the chance of a critical hit by &lt;50%&gt;.</Source>
      <Dest>オークに対し、武器のダメージが&lt;100%&gt;クリティカル率が&lt;50%&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring of Detection (Animal)</Source>
      <Dest>探知の指輪 (動物)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These ragged bandages increase your &lt;Lockpicking&gt; ability by &lt;25&gt;%. Unfortunately the tattered quality will lower people's opinion of you.</Source>
      <Dest>開錠能力が25%増加する。残念なことにこのボロボロの帽子は人々の評価を下げてしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Protection from &lt;Animals&gt;. Damage received is reduced by &lt;15%&gt;.</Source>
      <Dest>動物から受けるダメージが15%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases ability to improve weapons and armor. Abilities are further enhanced if you are a &lt;Redguard&gt;.</Source>
      <Dest>武器や防具を改善する能力が増加する。レッドガードである場合はさらに能力が強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Protection from the Undead. Damage received is reduced by &lt;15%&gt;.</Source>
      <Dest>アンデッドから受けるダメージが15%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with a magical power to slay &lt;Dragons&gt;. Increases weapon damage by &lt;100%&gt; and the chance of a critical hit by &lt;50%&gt;.</Source>
      <Dest>ドラゴンに対し、武器のダメージが&lt;100%&gt;クリティカル率が&lt;50%&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Grants the ability to cast the spell &lt;Detect Undead&gt;.</Source>
      <Dest>着用者にアンデッド探知のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>An evil power has drained your health.</Source>
      <Dest>邪悪な力はあなたの体力を消耗させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with &lt;25%&gt; increased resistance to Fire and the power to activate a &lt;Cloak of Fire&gt;.</Source>
      <Dest>着用者は火への抵抗が&lt;25%&gt;増加し、火のマントのパワーを得る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Potions you mix that restore Health, Magicka or Stamina are &lt;10%&gt; more powerful.</Source>
      <Dest>作成する体力、マジカ、スタミナを回復させる薬の効果が10%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This item is painfully hot to the touch.</Source>
      <Dest>この品物は触ると痛いほどに熱い。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Helm of the Deep Delver</Source>
      <Dest>深地調査人のヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This ancient shield was once used by the Vampire Hunter Ano Vando.</Source>
      <Dest>この古代の盾はかつてヴァンパイア・ハンター アノ・ヴァンドに用いられた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to summon a &lt;Rune of Lightning&gt;.</Source>
      <Dest>着用者に&lt;雷の罠&gt;のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases your ability to sneak quietly and the speed in which bows are drawn. Abilities are further enhanced if you are a &lt;Wood Elf&gt;.</Source>
      <Dest>隠密行動の効果と弓をつがえる速度が増加する。ウッドエルフである場合更に能力が強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You have a &lt;30%&gt; chance to harvest up to &lt;two&gt; ingredients from plants.</Source>
      <Dest>30%の確率で植物を最高で2つ採集できることがある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This amulet is rumored to have been given to the Nerevarine by the Urshilaku Camp.</Source>
      <Dest>このアミュレットはアーシラクキャンプにおいて、ネレヴァリンに与えられたと言う噂だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Soul gems provide extra magicka for recharging.</Source>
      <Dest>魂石で充填する時により多く充填される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You have discovered a power of your weapon!</Source>
      <Dest>あなたは武器の力を発見した!</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Potions you mix with beneficial effects have an additional &lt;25%&gt; greater magnitude.</Source>
      <Dest>作成する薬の有益な効果が25%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring - Rune of Fire Greater</Source>
      <Dest>指輪- 炎の罠 上級</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to &lt;Slow Time&gt; by &lt;40%&gt; for &lt;8&gt; seconds.</Source>
      <Dest>装着車に&lt;8&gt;秒間&lt;40%&gt;減速する時間減速のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with a magical power to slay &lt;Khajiit&gt;. Increases weapon damage by &lt;100%&gt; and the chance of a critical hit by &lt;50%&gt;.</Source>
      <Dest>カジートに対し、武器のダメージが&lt;100%&gt;クリティカル率が&lt;50%&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Provides protection from Animals and the ability to Command Animals. Abilities are further enhanced if you are a &lt;Wood Elf&gt;.</Source>
      <Dest>動物への命令と攻撃からの保護の能力を得る。ウッドエルフである場合更に能力が強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The origins of this enchanted ring have been lost within the slow march of time.</Source>
      <Dest>この魔法の指輪の起源は、時の経過とともに失われた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These ragged boots increase your &lt;Sneaking&gt; ability by &lt;15&gt;%. Unfortunately the tattered quality will lower people's opinion of you.</Source>
      <Dest>隠密能力が15%増加する。残念なことにこのボロボロのブーツは人々の評価を下げてしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You have a &lt;40%&gt; chance to harvest up to &lt;four&gt; ingredients from plants.</Source>
      <Dest>40%の確率で植物を最高で4つ採集できることがある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring - Rune of Fire</Source>
      <Dest>指輪- 炎の罠</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Chance for inflicting a critical hit is increased by &lt;20%&gt;.</Source>
      <Dest>クリティカル率が &lt;20%&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to restore another's health and stamina by &lt;20&gt; points for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>着用者に他者の体力とスタミナを&lt;5&gt;秒間に&lt;20&gt;ポイントずつ回復するパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to restore health and stamina by &lt;40&gt; points for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>着用者に自身の体力とスタミナを&lt;5&gt;秒間に&lt;40&gt;ポイントずつ回復するパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring of Slow Time (Greater)</Source>
      <Dest>時間減速の指輪 (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Slay Giant</Source>
      <Dest>巨人殺し</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases Frost Resistance by &lt;30&gt;%. Shield bash attacks have a &lt;25%&gt; chance of causing &lt;20&gt; points of frost damage. Reduces Fire Resistance by &lt;30%&gt;.</Source>
      <Dest>冷気耐性が &lt;30&gt;%増加する。 シールドバッシュにより&lt;25%&gt; の確率で &lt;20&gt; ポイントの冷気のダメージを与えることがある。火耐性が&lt;30%&gt;低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with a magical power to slay &lt;Humans&gt;. Increases weapon damage by &lt;50%&gt; and the chance of a critical hit by &lt;25%&gt;.</Source>
      <Dest>人間に対し、武器のダメージが&lt;50%&gt;クリティカル率が&lt;25%&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the ability of &lt;Invisibility&gt; and move more silently for &lt;30&gt; seconds.</Source>
      <Dest>着用者に &lt;30&gt;秒間の&lt;透明化&gt; の能力を与える。そして静かに移動できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You have a &lt;50%&gt; chance to harvest up to &lt;four&gt; ingredients from plants.</Source>
      <Dest>50%の確率で植物を最高で4つ採集できることがある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Protection from Undead - Undead do 25% less damage.</Source>
      <Dest>アンデッドからの守り - アンデッドから受けるダメージが25%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These ragged bandages increase your &lt;Pickpocketing&gt; ability by &lt;10&gt;%. Unfortunately the tattered quality will lower people's opinion of you.</Source>
      <Dest>スリの能力が10%増加する。残念なことにこのボロボロの包帯は人々の評価を下げてしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>When using a bow, has a &lt;100%&gt; chance of a critical hit when not in combat.</Source>
      <Dest>戦闘状態でない時の弓の攻撃は、クリティカル率が&lt;100%&gt;になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Improves the wearer's armor rating by &lt;40&gt; points.</Source>
      <Dest>鎧の防御値が40ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Amulet of Health</Source>
      <Dest>体力のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Amulet of Stamina</Source>
      <Dest>スタミナのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The Draconian Madstone is an ancient artifact of the Akaviri. It was last documented as seen at Pale Pass around the time of the Oblivion crisis.</Source>
      <Dest>ドラコニアン・マッドストーンはアカヴィリ人の古代の遺物である。文献によると、オブリビオンの動乱の時代ペイルパスで発見された。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Potions you mix that restore Health, Magicka or Stamina are 25% more powerful.</Source>
      <Dest>作成する体力、マジカ、スタミナを回復させる薬の効果が25%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Skill enchantments on armor are 15% stronger.</Source>
      <Dest>鎧へのスキルの付呪が15%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Spell Power: Summon Flaming Thrall</Source>
      <Dest>呪文:炎の従者召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorbs &lt;5&gt; points of Stamina and Magicka.</Source>
      <Dest>5ポイントのスタミナとマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with a magical power to slay the &lt;Undead&gt;. Increases weapon damage by &lt;100%&gt; and the chance of a critical hit by &lt;50%&gt;.</Source>
      <Dest>アンデッドに対し、武器のダメージが&lt;100%&gt;クリティカル率が&lt;50%&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with a magical power to slay &lt;Giants&gt;. Increases weapon damage by &lt;50%&gt; and the chance of a critical hit by &lt;25%&gt;.</Source>
      <Dest>巨人に対し、武器のダメージが&lt;50%&gt;クリティカル率が&lt;25%&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Grants the wearer the power to summon a &lt;Sabre Cat Spirit&gt;.</Source>
      <Dest>着用者に&lt;サーベルキャット・スピリット&gt;のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with a magical power to slay &lt;Daedra&gt;. Increases weapon damage by &lt;100%&gt; and the chance of a critical hit by &lt;50%&gt;.</Source>
      <Dest>デイドラに対し、武器のダメージが&lt;100%&gt;クリティカル率が&lt;50%&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to &lt;Slow Time&gt; by &lt;60%&gt; for &lt;8&gt; seconds.</Source>
      <Dest>装着車に&lt;8&gt;秒間&lt;60%&gt;減速する時間減速のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Invisibility for &lt;20&gt; seconds and restores your Stamina by &lt;5&gt; points for &lt;20&gt; seconds. This power is usable once every &lt;40&gt; minutes.</Source>
      <Dest>&lt;20&gt; 秒間透明になり、スタミナを &lt;5&gt; ポイントずつ回復する。 このパワーは &lt;40&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring of Devestation (Frostball)</Source>
      <Dest>荒涼の指輪 (フロストボール)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Protection from Undead - Undead do 15% less damage.</Source>
      <Dest>アンデッドからの守り - アンデッドから受けるダメージが15%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases the wearer's &lt;Magicka&gt; by &lt;15&gt; points. Imbues the wearer with the power to restore their Magicka. This power is usable every &lt;120&gt; minutes.</Source>
      <Dest>着用者のマジカが &lt;15&gt; ポイント増加する。持続的にマジカを回復するパワーを得る。 このパワーは &lt;120&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring of Slow Time (Lesser)</Source>
      <Dest>時間減速の指輪 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases Frost Resistance by &lt;40&gt;%. Shield bash attacks have a &lt;25%&gt; chance of causing &lt;30&gt; points of frost damage. Reduces Fire Resistance by &lt;40%&gt;.</Source>
      <Dest>冷気耐性が &lt;40&gt;%増加する。 シールドバッシュにより&lt;25%&gt; の確率で &lt;30&gt; ポイントの冷気のダメージを与えることがある。火耐性が&lt;40%&gt;低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Spell Power: Bow of Shadows</Source>
      <Dest>呪文: 影の弓</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Amulet of Illumination (Greater)</Source>
      <Dest>イルミネーションのアミュレット (上級)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ingredient effect(s) learned.</Source>
      <Dest>成分効果を学んだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases the wearer's &lt;Magicka&gt; by &lt;20&gt; points. Imbues the wearer with the power to restore their Magicka. This power is usable every &lt;120&gt; minutes.</Source>
      <Dest>着用者のマジカが &lt;20&gt; ポイント増加する。持続的にマジカを回復するパワーを得る。 このパワーは &lt;120&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Spell Power: Summon Skeever</Source>
      <Dest>呪文:スキーヴァー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The High Wizard Carni Asron is said to be the creator of this Ring as a construct for his young apprentices while studying under his guidance. After Asron's death, the Ring was lost to history.</Source>
      <Dest>ハイ・ウィザード カルニ・アスロンが彼の下で学んでいた若い見習いの為に作った物と言われている。アスロンの死後、歴史から姿を消した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with a magical power to slay &lt;Khajiit&gt;. Increases weapon damage by &lt;50%&gt; and the chance of a critical hit by &lt;25%&gt;.</Source>
      <Dest>カジートに対し、武器のダメージが&lt;50%&gt;クリティカル率が&lt;25%&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Health, magicka, and stamina enchantments on armor are 15% stronger.</Source>
      <Dest>鎧への体力、マジカ、スタミナの付呪が15%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Explodes for &lt;15&gt; points of electrical damage to health and magicka.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;15&gt; ポイントの雷ダメージを体力とマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>For the true sons and daughters of the Reach, this weapon does extra damage to Imperials and Altmer.</Source>
      <Dest>リーチの本当の息子と娘のために。インペリアルとハイエルフに追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A deep chill radiates from this weapon. Successful hits appear to cause &lt;10&gt; points of &lt;Frost&gt; damage.</Source>
      <Dest>深い寒さがこの武器から放出される。攻撃命中時 &lt;10&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>An evil power has drained your stamina.</Source>
      <Dest>邪悪な力はあなたのスタミナを消耗させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Spell Power: Cloak of Fire Lesser</Source>
      <Dest>呪文: 炎のマント 下級</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Lost in the mists of history, the Heart Ring was rumored to be held within the Citadel Dagoth Ur, possessed by Dagoth Ur himself.</Source>
      <Dest>歴史の霧の中に消えたハートリングは、ダゴス・ウルの城塞の中彼自身が所有していると噂されていた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to activate a &lt;Lesser Shield&gt;.</Source>
      <Dest>着用者に&lt;レッサーシールド&gt;のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These ragged boots increase your &lt;Sneaking&gt; ability by &lt;25&gt;%. Unfortunately the tattered quality will lower people's opinion of you.</Source>
      <Dest>隠密能力が25%増加する。残念なことにこのボロボロのブーツは人々の評価を下げてしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your palette is enhanced. Eating an ingredient reveals the first alchemic effect.</Source>
      <Dest>食材を食べることで、錬金術の最初の効果がわかる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Circle of Protection</Source>
      <Dest>守りのサークル</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Legend tells of the Nerevarine possessing this amulet after killing Dagoth Endus, in the Citadel Endusal, during the assault on the Citadels of the Sixth House.</Source>
      <Dest>伝説によると、ダゴス家の城塞の攻撃中にインデュサル要塞においてダゴス・インダスを倒しネレヴァリンがこのアミュレットを手に入れたと言われている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorbs &lt;10&gt; points of Health and Stamina.</Source>
      <Dest>10ポイントの体力とスタミナを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These ragged bandages increase your &lt;Lockpicking&gt; ability by &lt;10&gt;%. Unfortunately the tattered quality will lower people's opinion of you.</Source>
      <Dest>開錠能力が10%増加する。残念なことにこのボロボロの帽子は人々の評価を下げてしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Arrows stagger all but the largest opponents 50% of the time.</Source>
      <Dest>50%の確率で、巨大な相手以外の標的を矢でよろめかせる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>InImbues the wearer with &lt;25%&gt; increased resistance to Shock and the power to activate a &lt;Cloak of Shock&gt;.</Source>
      <Dest>着用者に &lt;25%&gt; の雷撃耐性を与え &lt;雷のマント&gt;のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorbs &lt;15&gt; points of Health, Stamina, and Magicka.</Source>
      <Dest>15ポイントのスタミナとマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring - Rune of Shock Greater</Source>
      <Dest>指輪- 雷の罠 上級</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The Ice Blade freezes all who feel its blade. The Blade circulates from owner to owner, never settling in one place for long.</Source>
      <Dest>この氷剣は刃に触れるもの全てを凍らせる。この剣は決して長い間一箇所にはとどまらず、次々と所有者を変える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This warhammer was once used to kill the elder vampire Raxle Berne, in the Dwemer ruin Galom Daeus.</Source>
      <Dest>この戦槌はドワーフの遺跡ガロムデウスの吸血鬼の長ラクスラ・ベルンを殺す為に使われた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases resistance to Fire, Frost, and Shock by &lt;20%&gt;.</Source>
      <Dest>炎、氷、雷のへの耐性が20%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Legend tells of the Nerevarine recovering this artifact outside the ruins of Kogoruhn.</Source>
      <Dest>伝説ではネレヴァリンはクゴルンの遺跡の外でこの遺物を手に入れたと言われている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Improves the wearer's armor rating by &lt;30&gt; points.</Source>
      <Dest>鎧の防御値が30ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Spell Power: Cloak of Frost Lesser</Source>
      <Dest>呪文: 氷のマント 下級</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This ring was made hundreds of years ago by a man who needed good defenses to survive his adventurous life. Thanks to the Ring, Phynaster lived for hundreds of years.</Source>
      <Dest>この指輪は冒険に満ちた人生を生き抜くため、優秀な守りを必要とした男によって何百年も前に作られた。フィナスターはこの指輪によって何百年も生きる事ができた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks with maces ignore 10% of armor.
</Source>
      <Dest>メイスによる攻撃は、防御値の10%を無視する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Illuminates nearby victims</Source>
      <Dest>近くの犠牲者を照らす。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This item is painfully shocks you when touched.</Source>
      <Dest>この品物は触れると衝撃が走り痛い。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>25% chance to disarm an opponent.</Source>
      <Dest>25%の確率で敵の武装を解除できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with a magical power to slay &lt;Animals&gt;. Increases weapon damage by &lt;50%&gt; and the chance of a critical hit by &lt;25%&gt;.</Source>
      <Dest>動物に対し、武器のダメージが&lt;50%&gt;クリティカル率が&lt;25%&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Legend tells of the Nerevarine finding these gloves in a hollowed tree stump outside of a mead hall.</Source>
      <Dest>伝説によるとネレヴァリンは、シルスク広間の外の切り株のうろの中でこれらの手袋を見つけたと語る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorbs &lt;15&gt; points of Health and Stamina.</Source>
      <Dest>15ポイントの体力とスタミナを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Explodes for &lt;15&gt; points of frost damage to health and stamina.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;15&gt; ポイントの氷ダメージを体力とスタミナに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Slays Undead</Source>
      <Dest>アンデッド殺し</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Eating an ingredient reveals all it's effects.</Source>
      <Dest>材料を食べると、効果がすべて明らかになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These ragged boots increase your &lt;Sneaking&gt; ability by &lt;20&gt;%. Unfortunately the tattered quality will lower people's opinion of you.</Source>
      <Dest>隠密能力が20%増加する。残念なことにこのボロボロのブーツは人々の評価を下げてしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the ability of &lt;Night Vision&gt;.</Source>
      <Dest>着用者は &lt;暗視&gt;の能力を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Amulet of Magelight</Source>
      <Dest>灯明のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Chance for inflicting a critical hit is increased by &lt;50%&gt;.</Source>
      <Dest>クリティカル率が &lt;50%&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Legend has it that the Nerevarine once found this artifact in the depths of Ald Sotha, a Daedric shrine northeast of Vivec, in a chest behind a statue of Mehrunes Dagon.</Source>
      <Dest>伝説ではネレヴァリンが、かつてヴィヴェックの北東に位置するデイドラの祠、アルドソーラの奥メエルーンズ・デイゴンの像の背後の宝箱から、この遺物を手に入れたと言われている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Amulet of Lesser Ward</Source>
      <Dest>魔力の盾のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now the master of the Dagger, Mudcrab Slayer!</Source>
      <Dest>あなたが今やマッドクラブスレイヤーの支配者だ!</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Poisons you mix are 15% more effective.</Source>
      <Dest>作成する毒の効果が15%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Chance for inflicting a critical hit is increased by &lt;40%&gt;.</Source>
      <Dest>クリティカル率が &lt;40%&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Skill enchantments on armor are 10% stronger.</Source>
      <Dest>鎧へのスキルの付呪が10%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to summon a &lt;Rune of Fear&gt;.</Source>
      <Dest>着用者に&lt;恐怖の罠&gt;のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Poisons you mix are &lt;25%&gt; more effective.</Source>
      <Dest>作成する毒の効果が25%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fire enchantments on weapons and armor are 20% stronger.</Source>
      <Dest>武器や鎧への炎の付呪が20%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Poisons you mix are 10% more effective.</Source>
      <Dest>作成する毒の効果が10%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to restore another's health and stamina by &lt;10&gt; points for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>着用者に他者の体力とスタミナを&lt;5&gt;秒間に&lt;10&gt;ポイントずつ回復するパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The necklace constricts around your neck.</Source>
      <Dest>この首飾りは貴方の首の周りで収縮する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Protection from Animals - Animals do 15% less damage.</Source>
      <Dest>動物からの守り - 動物から受けるダメージが15%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Amulet of Greater Ward</Source>
      <Dest>魔力の砦のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with a magical power to slay &lt;Argonians&gt;. Increases weapon damage by &lt;100%&gt; and the chance of a critical hit by &lt;50%&gt;.</Source>
      <Dest>アルゴニアンに対し、武器のダメージが&lt;100%&gt;クリティカル率が&lt;50%&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>It was Rajhin who used the Ring's powers to make himself invisible and as quick as the breath of wind.</Source>
      <Dest>盗賊ラジンはこの指輪の力により自身を透明にし、疾風のような速さを得た。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Spell Power: Summon Frost Atronach</Source>
      <Dest>呪文:氷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Shock enchantments on weapons and armor are 10% stronger.</Source>
      <Dest>武器や鎧への雷撃の付呪が10%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Grants the wearer the power to summon a &lt;Frost Atronach&gt;.</Source>
      <Dest>着用者に&lt;氷の精霊&gt;のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases Shock Resistance by &lt;30&gt;%. Shield bash attacks have a &lt;25%&gt; chance of causing &lt;20&gt; points of shock damage. Reduces Magic Resistance by &lt;30%&gt;.</Source>
      <Dest>電撃耐性が &lt;30&gt;%増加する。 シールドバッシュにより&lt;25%&gt; の確率で &lt;20&gt; ポイントの電撃のダメージを与えることがある。魔法耐性が&lt;30%&gt;低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Slay Argonian</Source>
      <Dest>アルゴニアン殺し</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Improves the wearer's armor rating by &lt;20&gt; points.</Source>
      <Dest>鎧の防御値が20ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>When wielding a Mace, an increased amount of damage will ignore armor. Abilities are further enhanced if you are a &lt;Redguard&gt;.</Source>
      <Dest>メイスでの攻撃時相手の鎧の防御値をある程度無視する。レッドガードである場合はさらに能力が強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your palette is enhanced. Eating an ingredient reveals all &lt;four&gt; alchemic effects.</Source>
      <Dest>食材を食べることで、錬金術の4つの効果がわかる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to summon a &lt;Rune of Ice&gt;.</Source>
      <Dest>着用者に&lt;氷の罠&gt;のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases resistance to Fire, Frost, and Shock by &lt;30%&gt;.</Source>
      <Dest>炎、氷、雷のへの耐性が30%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Grants the wearer the power to summon a &lt;Storm Atronach&gt;.</Source>
      <Dest>着用者に&lt;雷の精霊&gt;のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Potions you mix that restore Health, Magicka or Stamina are &lt;15%&gt; more powerful.</Source>
      <Dest>作成する体力、マジカ、スタミナを回復させる薬の効果が15%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Health, magicka, and stamina enchantments on armor are 10% stronger.</Source>
      <Dest>鎧への体力、マジカ、スタミナの付呪が10%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with a magical power to slay &lt;Elves&gt;. Increases weapon damage by &lt;100%&gt; and the chance of a critical hit by &lt;50%&gt;.</Source>
      <Dest>エルフに対し、武器のダメージが&lt;100%&gt;クリティカル率が&lt;50%&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Legend tells of the Nerevarine possessing this amulet after killing Dagoth Vemyn, in the Citadel Vemynal, during the assault on the Citadels of the Sixth House.</Source>
      <Dest>伝説によると、ダゴス家の城塞の攻撃中にヴィミナル要塞のダゴス・ヴァメンを倒しネレヴァリンがこのアミュレットを手に入れたと言われている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This cursed ring drains the wearer's Health.</Source>
      <Dest>この呪われた指輪は、着用者の体力を低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorbs &lt;10&gt; points of Magicka and Stamina.</Source>
      <Dest>10ポイントのマジカとスタミナを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Burns the target for &lt;15&gt; points of damage and has a 20% chance of detonating in a fiery explosion.</Source>
      <Dest>対象に &lt;15&gt; ポイントの燃焼ダメージを与える。また 20% の確率で爆発を起こすことがある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring - Rune of Fear</Source>
      <Dest>指輪 - 恐怖の罠</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases the wearer's &lt;Health&gt; by &lt;20&gt; points. Imbues the wearer with the power to restore their Health. This power is usable every &lt;45&gt; minutes.</Source>
      <Dest>着用者の体力が &lt;20&gt; ポイント増加する。持続的に体力を回復するパワーを得る。 このパワーは &lt;45&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Many sightings of the Bow of Shadows have been reported, and it is even said that the sinister Dark Elf assassin of the Second Era, Dram, once wielded this bow.</Source>
      <Dest>多くの影の弓の報告がされており、第二期の邪悪なダークエルフの暗殺者ドラムも一度この弓を振るったとされている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A deep chill radiates from this weapon.</Source>
      <Dest>深い寒さがこの武器から放出される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases your Magicka by &lt;50&gt; points.</Source>
      <Dest>マジカが50ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Slay Human</Source>
      <Dest>人間殺し</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases Fire Resistance by &lt;50&gt;%. Shield bash attacks have a &lt;25%&gt; chance of causing &lt;40&gt; points of fire damage. Reduces Frost Resistance by &lt;50%&gt;.</Source>
      <Dest>火耐性が &lt;50&gt;%増加する。 シールドバッシュにより&lt;25%&gt; の確率で &lt;40&gt; ポイントの火のダメージを与えることがある。冷気耐性が&lt;50%&gt;低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Chance for inflicting a critical hit is increased by &lt;10%&gt;.</Source>
      <Dest>クリティカル率が &lt;10%&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fin Gleam Detect Life</Source>
      <Dest>フィン・グリーム 生命探知</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Slay Daedra</Source>
      <Dest>デイドラ殺し</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Amulet of Shielding</Source>
      <Dest>シールドのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Potions you mix with beneficial effects have an additional 15% greater magnitude.</Source>
      <Dest>作成する薬の有益な効果が15%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This ring was last seen in the Imperial City when it was given to an unnamed adventurer around the time of the Oblivion Crisis.</Source>
      <Dest>このリングはオブリビオン・クライシスの時代、帝都にて無名の冒険者に与えられた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases the wearer's &lt;Stamina&gt; by &lt;20&gt; points. Imbues the wearer with the power to restore their Stamina. This power is usable every &lt;50&gt; minutes.</Source>
      <Dest>着用者のスタミナが &lt;20&gt; ポイント増加する。持続的にスタミナを回復するパワーを得る。 このパワーは &lt;50&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can draw a bow 30% faster.</Source>
      <Dest>弓に矢をつがえるのが30%速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks with maces ignore 20% of armor.
</Source>
      <Dest>メイスによる攻撃は、防御値の20%を無視する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases the chance for a critical hit when wielding a Sword. Abilities are further enhanced if you are a &lt;Redguard&gt;.</Source>
      <Dest>剣を使用している時クリティカルヒットの確率が上昇する。レッドガードである場合は更に能力が強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Lost to history, this ring was last known to be worn by Dagoth Gilvoth in the Citadel Dagoth Ur.</Source>
      <Dest>歴史から消えたこの指輪は、ダゴス・ウルの城塞の中ダゴス・ギルボーツの持ち物であることが知られていた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>All that is known of this Ring is that it may grant the user protection from certain elements. Even the name Denstagmer is a mystery. - Yagrum Bagarn, Tamrielic Lore</Source>
      <Dest>この指輪に関し判っていることは、特定の要素から身を守る効果がある事だけである。デンスタッグマーという名前でさえ謎である。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with a magical power to slay &lt;Orcs&gt;. Increases weapon damage by &lt;50%&gt; and the chance of a critical hit by &lt;25%&gt;.</Source>
      <Dest>オークに対し、武器のダメージが&lt;50%&gt;クリティカル率が&lt;25%&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Grants the wearer the power to &lt;Detect Life&gt;, &lt;Detect Undead&gt;, and &lt;Detect Animal&gt;.</Source>
      <Dest>着用者に&lt;生命探知&gt;&lt;動物探知&gt;&lt;アンデッド探知&gt;のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Akatosh says: Serve and obey your Emperor. Study the Covenants. Worship the Nine, do your duty, and heed the commands of the saints and priests. - Ten Commands: Nine Divines</Source>
      <Dest>アカトシュは仰った：そなたの皇帝に仕え従うのだ。契約を研究せよ。九大神を信仰し、そなたの義務を果たし、聖者と聖職者の命を聞け。- 十戎：九大神</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with a magical power to slay &lt;Trolls&gt;. Increases weapon damage by &lt;50%&gt; and the chance of a critical hit by &lt;25%&gt;.</Source>
      <Dest>トロールに対し、武器のダメージが&lt;100%&gt;クリティカル率が&lt;50%&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Restores your Stamina by &lt;30&gt; points. This power is usable once every &lt;15&gt; minutes.</Source>
      <Dest>スタミナを &lt;30&gt; ポイント回復する。 このパワーは &lt;15&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Chance for inflicting a critical hit is increased by &lt;30%&gt;.</Source>
      <Dest>クリティカル率が &lt;30%&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Legend tells of the Nerevarine possessing this amulet after killing Dagoth Odros, in the Citadel Odrosal, during the assault on the Citadels of the Sixth House.</Source>
      <Dest>伝説によると、ダゴス家の城塞の攻撃中にアドロサル要塞においてダゴス・アドロスを倒しネレヴァリンがこのアミュレットを手に入れたと言われている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorbs &lt;15&gt; points of Stamina and Magicka.</Source>
      <Dest>15ポイントのスタミナとマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with a magical power to slay &lt;Argonians&gt;. Increases weapon damage by &lt;50%&gt; and the chance of a critical hit by &lt;25%&gt;.</Source>
      <Dest>アルゴニアンに対し、武器のダメージが&lt;50%&gt;クリティカル率が&lt;25%&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>When using a bow, a successful hit has a 25% chance to disarm an opponent.</Source>
      <Dest>弓での攻撃時25%の確率で敵の武装を解除できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Spell Power: Spectral Arrow, Lesser</Source>
      <Dest>呪文:形なき矢 (下級)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>No facts are known about the Ring of the Wind, but the title and the few rumors lend one to think it grants the wearer added speed.</Source>
      <Dest>この指輪に関することは何も知られていないが、名称と噂から着用者の速度を上げると考えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of frost damage to health and stamina.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの氷ダメージを体力とスタミナに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Health is increased by &lt;50&gt; points.</Source>
      <Dest>体力が&lt;50&gt;ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This item needs time to recharge (%.0f minutes remaining).</Source>
      <Dest>このアイテムの再使用にはリチャージ時間が必要です (あと%.0f 分).</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Protection from &lt;Animals&gt;. Damage received is reduced by &lt;25%&gt;.</Source>
      <Dest>動物から受けるダメージが25%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>An evil power has drained your strength.</Source>
      <Dest>邪悪な力はあなたの腕力を消耗させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Eating an ingredient reveals the alchemic effect.</Source>
      <Dest>素材を食べると、錬金術効果が明らかになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorbs &lt;10&gt; points of Health and Magicka.</Source>
      <Dest>10ポイントの体力とマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Causes an additional &lt;20%&gt; damage to &lt;Male&gt; targets, absorbs &lt;20&gt; points of Stamina, and has a &lt;30%&gt; chance to stagger.</Source>
      <Dest>男性に対し &lt;20%&gt; の追加ダメージを与える。 スタミナを &lt;20&gt; ポイント吸収し、&lt;30%&gt; の確率でよろめかせる事がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Potions you mix with beneficial effects have an additional &lt;10%&gt; greater magnitude.</Source>
      <Dest>作成する薬の有益な効果が10%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Explodes for &lt;35&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;35&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring - Rune of Shock</Source>
      <Dest>指輪- 雷の罠</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Carrying capacity increased by &lt;30&gt; points.</Source>
      <Dest>持ち運べる重量が30ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring of Runes (Elemental)</Source>
      <Dest>罠の指輪 (元素)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Grants the wearer the power to summon a &lt;Flaming Thrall&gt;.</Source>
      <Dest>着用者に&lt;炎の従者&gt;のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The sword Goldbrand is almost a complete mystery. Thieves tell tales about its golden make and how it was actually forged by ancient dragons of the North. Their tales claim that it was given to a great knight who was sworn to protect the dragons. The Sword lends its wielder the ability to do fire damage on an enemy. Goldbrand has not been sighted in recent history and is said to be awaiting a worthy hero. �Yagrum Bagarn, Tamrielic Lore</Source>
      <Dest>この剣ゴールドブランドはほとんど完全な謎である。盗賊は黄金作りのこれが北の太古の竜に作られたと広めている。彼らによるとそれは竜を守護する偉大な騎士に与えられたとされている。剣は所有者の敵に炎のダメージを与える能力を貸す。ゴールドブランドは近年目撃されておらず、見合う英雄を待っていると言われている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This artifact was given to the Nerevarine by Manirai of the Erabenimsun Camp.</Source>
      <Dest>この遺物はエラベニムスンキャンプのマニライによってネレヴァリンに与えられた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Slay Khajiit</Source>
      <Dest>カジート殺し</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorbs &lt;10&gt; points of Stamina and Magicka.</Source>
      <Dest>10ポイントのスタミナとマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Slay Orc</Source>
      <Dest>オーク殺し</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases the wearer's &lt;Magicka&gt; by &lt;10&gt; points. Imbues the wearer with the power to restore their Magicka. This power is usable every &lt;120&gt; minutes.</Source>
      <Dest>着用者のマジカが &lt;10&gt; ポイント増加する。持続的にマジカを回復するパワーを得る。 このパワーは &lt;120&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Not much is known of this dark artifact.</Source>
      <Dest>この闇の遺物については殆ど知られていない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Protection from Animals - Animals do 25% less damage.</Source>
      <Dest>動物からの守り - 動物から受けるダメージが25%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to activate a &lt;Greater Shield&gt;.</Source>
      <Dest>着用者に&lt;グレーターシールド&gt;のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring of Detection (Life)</Source>
      <Dest>探知の指輪 (生命)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Spell Power: Cloak of Shock Lesser</Source>
      <Dest>呪文: 雷のマント 下級</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Poisons you mix are &lt;10%&gt; more effective.</Source>
      <Dest>作成する毒の効果が10%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Shock enchantments on weapons and armor are 20% stronger.</Source>
      <Dest>武器や鎧への雷撃の付呪が20%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Spell Power: Summon Wolf Spirit</Source>
      <Dest>呪文:ウルフ・スピリット召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks with war axes cause extra bleeding damage.</Source>
      <Dest>片手斧による攻撃は、追加流血ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to restore health and stamina by &lt;20&gt; points for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>着用者に自身の体力とスタミナを&lt;5&gt;秒間に&lt;20&gt;ポイントずつ回復するパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Eating an ingredient reveals first three alchemic effects.</Source>
      <Dest>材料を食べると、3つの効果が明らかになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Enhances the wearer's life force.</Source>
      <Dest>着用者の生命力を高めます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases resistance to Fire, Frost, and Shock by &lt;10%&gt;.</Source>
      <Dest>炎、氷、雷のへの耐性が10%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to activate a &lt;Greater Ward&gt;.</Source>
      <Dest>着用者に&lt;魔力の砦&gt;のパワーを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This cursed ring drains the wearer's Strength.</Source>
      <Dest>この呪われた指輪は、着用者の腕力を低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the ability of &lt;Telekinesis&gt; for &lt;30&gt; seconds.</Source>
      <Dest>着用者に&lt;30&gt;秒間の &lt;念動力&gt; の能力を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This cursed ring drains the wearer's Stamina.</Source>
      <Dest>この呪われた指輪は、着用者のスタミナを低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases Shock Resistance by &lt;50&gt;%. Shield bash attacks have a &lt;25%&gt; chance of causing &lt;40&gt; points of shock damage. Reduces Magic Resistance by &lt;50%&gt;.</Source>
      <Dest>電撃耐性が &lt;50&gt;%増加する。 シールドバッシュにより&lt;25%&gt; の確率で &lt;40&gt; ポイントの電撃のダメージを与えることがある。魔法耐性が&lt;50%&gt;低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You can finally breathe again!</Source>
      <Dest>あなたは再び呼吸することが出来る!</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Potions you mix with beneficial effects have an additional &lt;15%&gt; greater magnitude.</Source>
      <Dest>作成する薬の有益な効果が15%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Legend tells of the Nerevarine finding this amulet in the vaults of Ghostgate's Tower of Dusk.</Source>
      <Dest>伝説によればネレヴァリンは、ゴーストゲートの塔の保管庫でこのアミュレットを見つけた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Slays Dragons</Source>
      <Dest>ドラゴン殺し</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases the wearer's ability to block and to use bladed weapons.</Source>
      <Dest>身に付けた者の防御と刀剣の能力を増加させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Skill enchantments on armor are 20% stronger.</Source>
      <Dest>鎧へのスキルの付呪が20%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Once possessed by the Archmage Syrabane, this ring is one of the most popular relics of myth and fable.</Source>
      <Dest>アークメイジ シラベインの持ち物であるこの指輪は、神話や寓話の中でも最も人気のある遺物の一つである。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Wearer moves more silently by &lt;25&gt;%.</Source>
      <Dest>着用者は&lt;25&gt;%静かに歩くことが出来る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases the wearer's &lt;Health&gt; by &lt;15&gt; points. Imbues the wearer with the power to restore their Health. This power is usable every &lt;45&gt; minutes.</Source>
      <Dest>着用者の体力が &lt;15&gt; ポイント増加する。持続的に体力を回復するパワーを得る。 このパワーは &lt;45&gt; 分毎に使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This shield once defended Kogoruhn, the ancient lost Dunmer stronghold.</Source>
      <Dest>この盾はかつてクゴルン、失われたドゥーマーの要塞を守っていた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Grants the wearer the power to summon a &lt;Flame Atronach&gt;.</Source>
      <Dest>着用者に&lt;火の精霊&gt;のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Slay Troll</Source>
      <Dest>トロール殺し</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks with swords have a 20% chance of doing critical damage.</Source>
      <Dest>剣による攻撃は、20%の確率でさらにクリティカルダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Remove Lingering Curse</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
呪い削除</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to launch a &lt;Firebolt&gt;, &lt;Ice Spike&gt;, or &lt;Lightning Bolt&gt; towards a target.</Source>
      <Dest>着用者に&lt;ファイアボルト&gt;, &lt;アイススパイク&gt;,  &lt;ライトニングボルト&gt; のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to summon a &lt;Rune of Frenzy&gt;.</Source>
      <Dest>着用者に&lt;錯乱の罠&gt;のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Potions you mix with beneficial effects have an additional 25% greater magnitude.</Source>
      <Dest>作成する薬の有益な効果が25%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>New enchantments are 15% stronger.</Source>
      <Dest>付呪の効果が15%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These ragged boots increase your &lt;Sneaking&gt; ability by &lt;10&gt;%. Unfortunately the tattered quality will lower people's opinion of you.</Source>
      <Dest>隠密能力が10%増加する。残念なことにこのボロボロのブーツは人々の評価を下げてしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with a magical power to slay the &lt;Undead&gt;. Increases weapon damage by &lt;50%&gt; and the chance of a critical hit by &lt;25%&gt;.</Source>
      <Dest>アンデッドに対し、武器のダメージが&lt;50%&gt;クリティカル率が&lt;25%&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer to summon a &lt;Circle of Protection&gt;.</Source>
      <Dest>着用者に&lt;守りのサークル&gt;を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with a magical power to slay &lt;Elves&gt;. Increases weapon damage by &lt;50%&gt; and the chance of a critical hit by &lt;25%&gt;.</Source>
      <Dest>エルフに対し、武器のダメージが&lt;50%&gt;クリティカル率が&lt;25%&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Worn by Dagoth Uthol in the ruins of Kogoruhn, this artifact disappeared after the assault on the Citadels of the Sixth House.</Source>
      <Dest>クゴルンの遺跡でダゴス・アトルが身に付けていた遺物は、ダゴス家の城塞への攻撃後失われた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This robe was once in the possession of the necromancer Tymvaul.</Source>
      <Dest>このローブはかつて、ネクロマンサー ティムヴォルが所有していた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This cursed ring drains the wearer's Magicka.</Source>
      <Dest>この呪われた指輪は、着用者のマジカを低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Frost enchantments on weapons and armor are 10% stronger.</Source>
      <Dest>武器や鎧への冷気の付呪が10%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Amulet of Candlelight</Source>
      <Dest>灯火のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Wearer moves more silently by &lt;75&gt;%.</Source>
      <Dest>着用者は&lt;75&gt;%静かに歩くことが出来る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to restore one's or another's health and stamina by &lt;20&gt; points for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>着用者に自身または他者の体力とスタミナを&lt;5&gt;秒間に&lt;20&gt;ポイントずつ回復するパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Grants the wearer the power to launch a &lt;Spectral Arrow&gt;.</Source>
      <Dest>着用者に&lt;形なき矢&gt;のパワーを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This amulet was rumored to have been given by the Ahemmusa Tribe to the Nerevarine.</Source>
      <Dest>このアミュレットはアシェムーサの部族によって、ネレヴァリンに与えられたという噂である。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the power to launch a &lt;Lightning Bolt&gt; towards a target which will leap to additional nearby targets.</Source>
      <Dest>着用者に&lt;ライトニングボルト&gt;のパワーを与える。更に異なる敵に跳ね返る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorbs &lt;15&gt; points of Health and Magicka.</Source>
      <Dest>15ポイントの体力とマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ring of Devestation (Shockball)</Source>
      <Dest>荒涼の指輪 (ショックボール)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases Shock Resistance by &lt;40&gt;%. Shield bash attacks have a &lt;25%&gt; chance of causing &lt;30&gt; points of shock damage. Reduces Magic Resistance by &lt;40%&gt;.</Source>
      <Dest>電撃耐性が &lt;40&gt;%増加する。 シールドバッシュにより&lt;25%&gt; の確率で &lt;30&gt; ポイントの電撃のダメージを与えることがある。魔法耐性が&lt;40%&gt;低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Black Marsh was once known to be inhabited with what the Argonians called the Wamasus. Northern men considered them to be intelligent dragons with lightning for blood. One such mighty beast, Haynekhtnamet, was slain by the Northern men, though it took 7 days and nights, and a score of men. One of the surviving men took a fang home as a trophy. The fang was carved down into a blade and fashioned into a small dagger. The Dagger mysteriously houses some of the beast's magical properties and grants the user the ability to do shock damage on an opponent. This unique Dagger is seen occasionally by traveling heroes. �Yagrum Bagarn, Tamrielic Lore</Source>
      <Dest>ブラック・マーシュにはかつて、アルゴニアンがワマサスと呼ぶ生き物がいた事を知られている。北の男達はワマサスを雷の血を持つ知性ある竜と考えていた。その中の強大な獣ハイネックトゥナメットは北の男たちと7日間連日連夜戦い殺された。生き残った男の1人は、戦利品として牙を持ち帰った。牙は刃に削られ、小さなダガーにされた。そのダガーは不思議な獣の魔力を保有しており、相手に雷のダメージを与える。このユニークなダガーは旅の英雄によって時折見られる。※ヤグラム・ヴァガン タムリエルの伝承</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imbues the wearer with the ability to create a hovering light or a ball of light that sticks where it strikes; each lasting for &lt;60&gt; seconds.</Source>
      <Dest>着用者に&lt;60&gt;秒間空中を漂う光と光の玉を命中した箇所に固定する能力を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of electrical damage to health and magicka.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの雷ダメージを体力とマジカに与える。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
