<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>SexLabSkoomaWhore.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Ahem... yes, that�s a very kind offer. (5 Nightshade)</Source>
      <Dest>えへん... それはありがたい申し出だ（5ベラドンナ）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>But how else can I pay you? I need the stuff bad!</Source>
      <Dest>支払い方法は他にありますか? 薬が欲しいの!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Maybe I can pay in other ways?</Source>
      <Dest>違う形で支払ってもいい?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Courier</Source>
      <Dest>配達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Ratway</Source>
      <Dest>ラットウェイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Khajiit</Source>
      <Dest>カジート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes, I will work harder then ever! (225 gold)</Source>
      <Dest>はい、一層努力します！ （225ゴールド）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Are you the owner?</Source>
      <Dest>あなたが所有者ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Experimentation</Source>
      <Dest>実験</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Warrens</Source>
      <Dest>ウォーレンズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Angeline's Aromatics</Source>
      <Dest>アンジェリンズ・アロマティクス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>As you can guess, I have not much money on me. Can you help me anyway?</Source>
      <Dest>あなたの思っている通り、お金を持っていないけど。何とかしてくれない？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Twigs Clients</Source>
      <Dest>小枝の客</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your Stamina regeneration is reduced by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>スタミナ回復量は&lt;dur&gt;秒間&lt;mag&gt;％減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The problem is I have not much gold on me.</Source>
      <Dest>大丈夫だ問題ない。お金はいっぱい持っている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Twig</Source>
      <Dest>トウィグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Drunken Huntsman</Source>
      <Dest>酔いどれハンツマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A place to "work"</Source>
      <Dest>「働く」場所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bora</Source>
      <Dest>ボーラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Terr</Source>
      <Dest>テルス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>スタミナ回復量&lt;mag&gt;％上昇&lt;dur&gt;秒間。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sleeping Tree Sap</Source>
      <Dest>眠りの木の樹液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rajela</Source>
      <Dest>レイジェラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skooma Withdrawal</Source>
      <Dest>スクゥーマ禁断症状</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Noble</Source>
      <Dest>貴族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What will I have to do and when will I get paid?</Source>
      <Dest>どんな事をして支払ってくれるのだい?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I was told I can work here for a "beverage"?</Source>
      <Dest>この「飲料」があれば頑張れるかも?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ok. That�s the kind of deal I like!</Source>
      <Dest>Ok. そいつは私の好きな取引だ!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Angeline Morrard</Source>
      <Dest>アンジェリネ・モラード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oh.. that's terrible! Are they holding you here?</Source>
      <Dest>おう...ひどいなぁ！ 複数の奴に抱かれたのか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haelga's Bunkhouse</Source>
      <Dest>ヘルガの宿舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>And you work here?</Source>
      <Dest>で、ここで働くのかい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gilfre</Source>
      <Dest>ギルフレ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Fire Mage</Source>
      <Dest>見習い炎の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lilliys Clients</Source>
      <Dest>リリーズ 客</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your withdrawal symptoms start to repulse other people. Speechcraft is reduced by &lt;mag&gt; %.</Source>
      <Dest>あなたは禁断症状の為他人に攻撃的です。 &lt;mag&gt; %　話術スキルの減少.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Stamina Regen</Source>
      <Dest>スタミナ減退回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Do you have something for shaking hands?</Source>
      <Dest>握手のために何か持っていますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I�m sorry! I just wanted to get to know you.</Source>
      <Dest>悪いな！これが欲しいのか知りたかっただけなんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SkoomaWhore</Source>
      <Dest>スクゥーマ売春婦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I have collected some Nightshade, could you "process" it for me?</Source>
      <Dest>少しベラドナを持ってきました。それを「処理し」てもらえますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How did you know? Is it so obvious?</Source>
      <Dest>どうして分かった？ それほど明らかですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>High on Skooma</Source>
      <Dest>スクゥーマでハイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Candlehearth Hall</Source>
      <Dest>キャンドルハース・ホール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I need the stuff! Just let me take your dick, ok?</Source>
      <Dest>私は薬が欲しい！あなたのペニスをしゃぶるから、いいでしょう？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Regular Use</Source>
      <Dest>常用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I would suck your dick for a bottle of Skooma?</Source>
      <Dest>フェラをしたらスクゥーマをくれる?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your magika regenerates &lt;mag&gt; % slower.</Source>
      <Dest>マジカの回復 &lt;mag&gt; % 遅い.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I pay you with my body! Would that be ok?</Source>
      <Dest>体で払うわ! いいでしょう?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skooma Dealer</Source>
      <Dest>スクゥーマ販売人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You receive a speed and stamina regeneration boost.</Source>
      <Dest>スピードとスタミナ回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drugged</Source>
      <Dest>意識低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hello. What are you doing here?</Source>
      <Dest>やあ。お前はここで何をしてるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skooma</Source>
      <Dest>スクゥーマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Can you at least go down with the price for a fuck? (150 gold)</Source>
      <Dest>SEXしたら値段を下げてくれる？（150ゴールド）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Do you have something for... nervousness? ...If you know what I mean?</Source>
      <Dest>どうしたの... イライラしているの? ...そういうこと?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pimp</Source>
      <Dest>ピンプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Markarth</Source>
      <Dest>マルカルス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hi, who are you?</Source>
      <Dest>やあ、お前は誰だ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How about I give you some pleasure and you give me some Skooma?</Source>
      <Dest>あなたをどんな感じで喜ばせたら、いくつスクゥーマをくれるの?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You can fuck me right in the pussy, if you want?</Source>
      <Dest>よかったら、私のオマンコを使ってもいいのよ?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Angeline</Source>
      <Dest>アンジェリネ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Godfried Talsee</Source>
      <Dest>ゴドフライド・タルシー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Worker's House</Source>
      <Dest>労働者の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drug Dealer</Source>
      <Dest>麻薬の売人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dependence</Source>
      <Dest>依存</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Please! You can have my butt anytime you want, but gimme something!</Source>
      <Dest>お願い! お尻を使ってもいいから, 何でもします!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I could give you a good time and show you what I can do with my tongue?</Source>
      <Dest>私の舌であなたに楽しい一時を過ごさせる事ができるわ?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lil</Source>
      <Dest>リル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riften</Source>
      <Dest>リフテン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No way! I�d rather pay the normal price.</Source>
      <Dest>まさか！私は適正価格で支払うつもりよ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Go to Mixwater Mill and talk to the owner.</Source>
      <Dest>ミックスウォーター工場へ行って、所有者と話して下さい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Speed</Source>
      <Dest>スピードを強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oh, but that is expensive.</Source>
      <Dest>ああ、そいつは高いぜ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I never thought you would actually sell narcotics.</Source>
      <Dest>あなたがクスリの売人だと思ってなかった。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raj</Source>
      <Dest>ラージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Magicka</Source>
      <Dest>マジカ減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I guess you can fuck me well, then.</Source>
      <Dest>じゃあ、私とセックスしたいのね.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% slower.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt;%遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Little Lilly</Source>
      <Dest>リッタル・リリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I blow you for a bottle?</Source>
      <Dest>ボルトのためにファラをしますか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Why start small? I let you fuck me and you give me two bottles?</Source>
      <Dest>何で少しなの？セックスするから２本くれない？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What are you talking about?</Source>
      <Dest>何の話をしてるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Please! You can do me in any way you want for as long as you want!</Source>
      <Dest>ください！それなら私を好きにしてもいいわよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No need to be so hostile! We still share the same fate.</Source>
      <Dest>敵対する気はありません！私たちはまだ運命共同体です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Miner</Source>
      <Dest>鉱山労働者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Withdrawal suppression</Source>
      <Dest>禁断症状</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Regenerate Stamina</Source>
      <Dest>スタミナを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What do you mean?</Source>
      <Dest>どういう意味だ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Risky Use</Source>
      <Dest>使用すると危険</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Terebra</Source>
      <Dest>テリーブラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>But.. Please, I need it so bad! I let you do everything to me!</Source>
      <Dest>お願い・・・, とても欲しい! 私を好きにしてもいいから!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Addiction</Source>
      <Dest>中毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I give you the best blowjob you ever had!</Source>
      <Dest>今まで経験したことが無いフェラをしてあげる!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Then I better come back when I have some more Nightshade.</Source>
      <Dest>それからもう少しベラドナを持ってきって、私の所に戻って来て。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Please! I�ll be your pet! Your slave! But please give me more!</Source>
      <Dest>下さい! あなたのペットでも奴隷でもなるわ! その代わり多めに下さい!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I let your dick play with my boobs for a bottle?</Source>
      <Dest>パイズリしたらボルトをくれる?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No. That�s not fair! I still have some pride!</Source>
      <Dest>そんなのフェアじゃない！私だって誇りくらいあるわ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I don�t know and I don�t care! I need more stuff and I need it now!</Source>
      <Dest>私は知らないし、私は気にしない！私は沢山必要なの、すごく欲しい！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>... but...</Source>
      <Dest>...しかし...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I show you a good time for some Skooma?</Source>
      <Dest>楽しい時間を過ごしたらスクゥーマをくれる?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Saarthal Miner</Source>
      <Dest>サールザル鉱山労働者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A blowjob? Wouldn�t a boobjob be enough for the start?</Source>
      <Dest>フェラチオ？最初はパイズリでいいでしょう？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How long do I have to work?</Source>
      <Dest>どんな事をしたらいいの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Godfried</Source>
      <Dest>ゴドフライド</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>One of the Skooma dealers told you from a place where you can "work" and get paid in Skooma. Talk to the owner if you are willing to do this.</Source>
      <Dest>スクゥーマ売人の1人は、あなたが「働く」ことができ、スクゥーマで支払ってくれる場所を教えてくれました。あなたはその気があるならば、所有者と話してください。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Wait for customers.</Source>
      <Dest>客を待ちます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You started to use narcotics every now and then.</Source>
      <Dest>あなたは、時々麻薬を使い始めました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You can now start your "work". Go inside the worker house an wait for customers. For every three satisfied clients you are paid with one bottle of skooma.</Source>
      <Dest>あなたは、現在「仕事」を始めることができます。労働者の家の中に移動し、客を待ちます。 三人の客を満足させればスクゥーマ一本もらえます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are fully addicted. You usage of narcotics is out of control.</Source>
      <Dest>あなたはクスリにハマっている。薬中なので自分をコントール出来ません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Narcotics became a part of your day and you developed a need for them.</Source>
      <Dest>スクゥーマはあなたの生活に必要不可欠です。薬中になりました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You need narcotics everyday and you can�t act normal without them.</Source>
      <Dest>あなたは薬中です。薬を摂取しないと日常生活をおくれません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You�re using narcotics more often and you think of them regularly.</Source>
      <Dest>あなたはよりしばしば麻薬を使っています、そして、あなたは定期的に彼らのことを考えます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>... No, thanks. I�m not interested. But we can make an different deal. You bring me five Nightshade and I make you one bottle Skooma from it?</Source>
      <Dest>...いや、ありがとう。私は興味がありません。しかし、私たちは、さまざまな取引を行うことができます。あなたは私に５つのベラドンナを持ってきたらスクゥーマボトルを１つ作ってやろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yes you dirty fuck? �Can�t get enough of my juice?</Source>
      <Dest>楽しむ? 私のジュースを満足させてくれる?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That�s exactly what I�m going to do!</Source>
      <Dest>私がしたかったのはまさにそれだ!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sure. I had no good blowjob in days.</Source>
      <Dest>確かに。今日の私はフェラが下手だった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>In this case I can make an exception.</Source>
      <Dest>この場合、私は例外を作ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Great! Now get on your knees!</Source>
      <Dest>すごい!すぐに、ひざまづいて着いて!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Of course, my dear, just give me a minute.</Source>
      <Dest>もちろん、あら、ちょっと待って下さい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If you are really this desperate, there is a place where you can "work" for some Skooma. Let me show you on your map. Talk to the owner if you dare.</Source>
      <Dest>あなたが本当に必死だったら、少しのスクゥーマのめに「働く」ことができる場所がある。あなたの地図に記してやろう。あなたがそのきがあれば、所有者と話してみるといい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You look aweful! Why don�t you just stop this shit? Haha!</Source>
      <Dest>これはひどいな! その震えを止めたいのか? ははっ!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Greetings, brother. You look weary. I have something to help you relax, if you're interested.</Source>
      <Dest>やあ兄弟、疲れているみたいだな。もしよかったら、リラックスできる用意があるんだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Only because we made the same mistake we are not going to be friends! I�m just doing this temporarily anyway. Then I�m gone.</Source>
      <Dest>同じ間違いを犯しただけで私達は友人ではない！わたしは一時的にこうしているだけ。そのうち去るつもりよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You don�t get me that easy. You have to offer more.</Source>
      <Dest>私はそんな簡単にはあげないよ。あなたは、もっと提供しなければなりません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Are you sure about what you are asking for?</Source>
      <Dest>あなたが欲しいのはこれかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Work...? Survive! I don�t know when I left this hut the last time... I live from bottle to bottle, and... try to smile when they come.</Source>
      <Dest>仕事...?乗り切る！この小屋を前回去った日を憶えていない...ボトルからボトルに生きる。そして... 彼らが来るとき、微笑もうとして。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ok. You seem to be in the adequate condition. You can start working whenever you want. Just enter the Workers House.</Source>
      <Dest>Ok。 あなたは、適切な状態にあるようだ。望むときはいつで働く事ができる。  労働者の小屋に入るといい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, I hope you�re still thigh if you do this every time! Ha ha.</Source>
      <Dest>さて、あなたが毎回こうするならば、あなたはまだ太ももだね！ハハ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh my poor girl, I have a lot customers these days. I can tell.</Source>
      <Dest>ああ、かわいそうな娘よ、私は多くの客を持っている。私は話すことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So, what are you offering?</Source>
      <Dest>そう、あなたは何か提供してくれるのかい?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Masturbating! Because I haven�t got enough stinking dicks already!</Source>
      <Dest>オナニーしたら？こんな臭いペニスをしゃぶりたくないわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Than I want you to pay! But I think I can lower the price if you work hard.</Source>
      <Dest>私はちゃんと支払って欲しい！でも、あなたが一生懸命奉仕してくれたら値引きしてやってもいい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No. You lost control and I know it. You pay!</Source>
      <Dest>いいえ。あなたが自分をコントール出来ないのがわかっている。お前が払え!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ok, it was just a suggestion.</Source>
      <Dest>Ok、それはちょっとした提案だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I�m not a prisoner if you mean that. But they don�t need force to hold me here. There is just no other way to get Skooma at this rate.</Source>
      <Dest>あなたがそれを意味するならば、私は囚人でありません。しかし、彼らが私をここで抱くのに力はいらない。この程度ではスクゥーマを渡すことは出来ないな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A shot for a fuck? Deal!</Source>
      <Dest>セックスするのか? やろうぜ!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>How about this: I give you a bottle for free if you give me a blowjob?</Source>
      <Dest>これでどうだろうか:フェラをしてくれたらただでビンを渡そうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah, a new face? I�m called Little Lilly, but you can just call me Lill if you want.</Source>
      <Dest>ああ、新顔か？私は、リトルリリーと呼ばれるんだけど、あなただけリルと私を呼んでもいいわよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I know you need it and you will pay the price!</Source>
      <Dest>私はあなたがそれを必要とし、代金を払えることがわかっている！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ok, but before you have earned it, I will fuck you butt loose!</Source>
      <Dest>Ok、あなたがそれをかせぐ前に、あなたの尻を犯させてもらおう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Greetings, sister. You look weary. I have something to help you relax, if you're interested.</Source>
      <Dest>やあ我が姉妹よ、疲れているみたいだな。もしよかったら、リラックスできる用意があるんだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yes I own this place.</Source>
      <Dest>はい、私はこの場所を所有している。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You again? Here for the next dose, junkie?</Source>
      <Dest>またあんたか? 薬が切れたのか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Than pay.</Source>
      <Dest>支払うよりも。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ok. That�s a compromise.</Source>
      <Dest>Ok。仕方がないな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I knew what you need since you came through the door, my dear. Don�t worry I have everything here.</Source>
      <Dest>ドアを通り抜けた瞬間、あなたは何をするべきか悟りました。私はここで起きることを心配しない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Safe your pity for yourself! You will need it soon. And I don�t want to know you.</Source>
      <Dest>無事に自分自身に対するあなたの哀れみ!あなたは、すぐにそれを必要とする。そして、私はあなたを知りたくない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So..? How do wanted to pay me then?</Source>
      <Dest>だから..？どんな形で私に支払ってくれるの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Good...</Source>
      <Dest>よし…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The finest skooma, the sweetest moon sugar. At a fair price, of course. </Source>
      <Dest>最高級のスクゥーマ、甘い甘いムーンシュガーだよ。お値段も納得の相場だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That�s up to you. You can leave any time you want. But I know your kind, you will come back!</Source>
      <Dest>それはあなた次第だ。いつでも戻ってくるといい。あんたのような奴はすぐ戻ってくるだろうな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, so much I would, I can�t affort to give anything away for free.</Source>
      <Dest>ああ、そんな場合、自由の為に何かを与えることは出来ない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The war takes a lot from all of us. Many people need some... support. I just help in any way I can.</Source>
      <Dest>戦争は私たちから全てを奪う。多くの人が何かしらの支援を必要としている。私はちょうど私ができる任意の方法で支援する。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hell yes! You just became my favorite customer!</Source>
      <Dest>最高だ!あんたは私の大好きな客になった!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Do that. And don�t be ashamed. I know how it feels to be desperate.</Source>
      <Dest>そうして。それを恥じないでください。私は必死である事を感じている。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I don�t think so. I don�t give the good suff away so easy.</Source>
      <Dest>そうでないと思う。私は簡単に良い物を与えるつもりはない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But than you better work hard!</Source>
      <Dest>君はもっと一生懸命働いてくれ!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Here you go. And don�t worry. We can forget about what you just said.</Source>
      <Dest>はいどうぞ、心配しないでください。私たちはあなたが言ったことを忘れますから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I have seen your face. Come to the taste, eh?</Source>
      <Dest>私は、あなたの顔を見ました。 	味覚を取り戻します、えっ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If you�re that lost to Skooma, go to this place and ask the owner the same again. She will have use for you.</Source>
      <Dest>あなたがスクゥーマの誘惑に負けた場合、この場所に戻り、再び所有者と話します。彼女にはあなたに用があります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh my poor boy, I have a lot customers these days. I can tell.</Source>
      <Dest>ああ、かわいそうな息子よ、私は多くの客を持っている。私は話すことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Of course, lets get it started!</Source>
      <Dest>もちろん、始めてくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You�re asking the right man. How much do you want?</Source>
      <Dest>あなたは、お望みの男に尋ねている。いくつ必要だ?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah! My best customer! Always nice to see you.</Source>
      <Dest>ああ！最高のお客さんだ！よく来てくれたな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I can�t live from fucking alone. I need money!</Source>
      <Dest>私はSEXがないと生きられない。お金が欲しい!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No, I�m not so desperate for it than you are, obviously.</Source>
      <Dest>いいえ、あなたが思うより、私は必死になっていない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Not this time. I only accept the real stuff!</Source>
      <Dest>今回はいらない。本物にしか興味ないの！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I�m not going to let my precious� parts touch your junkie hole! Who knows what has been in there! Ha ha!</Source>
      <Dest>私は、貴重な物を麻薬中毒者のお前に触れさせるつもりはない!そして、そいつはどうなったか知っている!はは!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You wait for clients and serve them in any way they want. After every three you get one bottle of Skooma.</Source>
      <Dest>あなたは客を待つ、彼等の望みの奉仕をする。三人事にスクゥーマを一本もらえる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If you want we can make a different payment.</Source>
      <Dest>あなたが必要とするなら、我々は違った対価で支払ってもらうよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sure! I accept this kind of payment!</Source>
      <Dest>マジで! そういうの支払いならかまわないよ!</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
