<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>The Mask Follower English.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Mask's Bow</Source>
      <Dest>覆面男の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mask's Hood</Source>
      <Dest>覆面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mask's Boots</Source>
      <Dest>覆面男のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mask's Bane</Source>
      <Dest>覆面男の不幸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mask's Scourge</Source>
      <Dest>覆面男の鞭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mask</Source>
      <Dest>覆面の男</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Why?</Source>
      <Dest>何故だ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mask's Gloves</Source>
      <Dest>覆面男のグローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Mask</Source>
      <Dest>覆面の男</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mask's Armor</Source>
      <Dest>覆面男の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>[algebra]
&lt;p align="center"&gt;


Why?


A poem 
from
Adrailar, the lonely wanderer
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align="left"&gt;
&lt;img src='img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/T_letter.png'&gt;he days become long and unbearably,
the shadow's are rising.
The pain, the torment is unnuterably,
let the human flee from home.

There they're marching, the brave soldiers,
heavy armored, well equipped, they're marching through the field,
with their golden battle-banners,
never they would yield.

So they're facing each other, never thought of running,
they let the ground quake under their feet.
but now when the end's coming,
peace is what they need.

They were motivated from emperors, kings and generals,
but that's not important anymore,
facing the torturing hell,
any hope is gone.

They're marching on, the enemies awaiting,
their walk becomes a run.
Inwardly waiting for death,
impetous running, they give up.

The lines are colliding,
scream's are heard in the night,
the corpses lying on each other,
they fight for glory and might.

But when the man is hit,
and his face is red of blood,
let him feel quite sick,
thought he can make it, but he can not.

And now shortly before end he notice it,
before he closes his eyes forever,
the wise words, they're true,
you can only win together.

Why? Why he only notice now,
when he's already dying,
totally beaten down,
that his war was mad, and his wife at home is crying.

The field is dead the ground is grey,
covered by warrior corpses tormented.
The survivors continue fighting anyway,
so that this war was never ended.


</Source>
      <Dest>[algebra]
&lt;p align="center"&gt;


何故だ？


孤独な放浪者
アドライラーの詩
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align="left"&gt;
&lt;img src='img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/T_letter.png'&gt;he days become long and unbearably,
影がうごめく。
痛みと苦悩は言葉に言い表せないほど酷く、
人々を震え上がらせた。

勇敢な兵士たちが行進する。
重い鎧を身につけ、よく訓練された彼らは戦場を行進する。
黄金の戦旗とともに
そして決して屈しない。

それから彼らは同じ方向を向き、何も考えず走り続け、
足裏の地面を揺らした。
しかし今やそれは終わりの時。
彼らが必要とするものは平和だ。

彼らは皇帝と王と将軍から命令されて動いていた。
しかし今はもうそんなことは重要ではなかった。
地獄にふさわしい場面に出くわし、
あらゆる希望を失った。

彼らは敵が待ち受ける場所へ行軍している。
歩きが走りになり、
彼らは生き残ることをあきらめて猛烈な速さで
死へまっしぐらに進んでいる。

前線がぶつかり合う。
真夜中に叫び声が飛び交い、
死体が折り重なっている。
彼らは栄誉と力のために戦う。

ある男が打ちのめされ
顔から血が出ている。
彼は酷く失望し、
もはや助からないだろう。

そして今まもなく彼が終わりに気づく前に
永遠に目覚めることがなくなってしまう前に
懸命にも、彼は真実を知る。
ただあなたとともに勝利を勝ち取ることができる

何故？何故彼は今気づいたのだろうか。
彼が既に死んだとき、
まったく打ち負かされたとき、
戦争とは狂気に満ちていて、そして彼の妻が家で泣いていると気づく。

戦場は静まりかえり、
苦しんで死んだ戦士の遺体で大地は灰色になった。
生き残ったものは戦い続けている。
この戦争に終わりはない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
