<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Sneak Tools.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Teleports the caster to or from Horstar's shop.</Source>
      <Dest>ホルスターの店へ、ホルスターの店からのテレポーター。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Craft Oil Arrow</Source>
      <Dest>油矢のクラフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Knock Out</Source>
      <Dest>打ちのめす</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unconscious.</Source>
      <Dest>意識を失った</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rope Arrow</Source>
      <Dest>縄の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goldenglow Estate Sewer</Source>
      <Dest>ゴールデングロウ農園の下水道</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Invoke the Gray Cowl</Source>
      <Dest>闇の頭巾を呼び出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increase</Source>
      <Dest>増加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil</Source>
      <Dest>油</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horstar's Shop</Source>
      <Dest>ホースターの店</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kill</Source>
      <Dest>殺す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Craft Fire Arrow</Source>
      <Dest>火矢のクラフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Craft Water Arrow</Source>
      <Dest>水の矢のクラフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Ragged Flagon</Source>
      <Dest>ラグド・フラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slit Throat</Source>
      <Dest>喉をかき切る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gray Cowl NVE</Source>
      <Dest>Gray Cowl NVE</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Super Detect Life</Source>
      <Dest>優良な生命探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unconscious</Source>
      <Dest>気絶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Invoke the Gray Cowl of Nocturnal.</Source>
      <Dest>ノクターナルの闇の頭巾を呼び出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Covered in oil</Source>
      <Dest>油で覆われている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Craft Dark Cowl</Source>
      <Dest>闇の頭巾のクラフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adjust Gray Cowl Abilities.</Source>
      <Dest>闇の頭巾の能力を調整する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gray Cowl Abilities Config</Source>
      <Dest>闇の頭巾の能力の設定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Invoke the Gray Cowl Effect</Source>
      <Dest>Invoke the Gray Cowl Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rope Bolt</Source>
      <Dest>ロープ付きボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;font color='#FF0000'&gt;Slit throat&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font color='#FF0000'&gt;喉をかき切る&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alert</Source>
      <Dest>警報</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadow's Refuge</Source>
      <Dest>影の避難</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;font color='#FF0000'&gt;Knock Out&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font color='#FF0000'&gt;Knock Out&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tricks of the Trade</Source>
      <Dest>取引のコツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kill Sleeper</Source>
      <Dest>目が覚める前に殺す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Water Arrow</Source>
      <Dest>水の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carrying Body</Source>
      <Dest>死体運搬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Shadow's Refuge</Source>
      <Dest>呪文の書: 影の避難</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggle</Source>
      <Dest>切替</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Bolt</Source>
      <Dest>火炎ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Arrow</Source>
      <Dest>火矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gray Cowl Abilities</Source>
      <Dest>Gray Cowl Abilities</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gray Cowl Night Vision</Source>
      <Dest>闇の頭巾の暗視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Ragged Flagon - Cistern</Source>
      <Dest>ラグド・フラゴン - 貯水池</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mercenary</Source>
      <Dest>傭兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Craft Noise Arrow</Source>
      <Dest>騒音の矢のクラフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Check Detection</Source>
      <Dest>探知確認</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Water Bolt</Source>
      <Dest>水のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Noisemaker Arrow</Source>
      <Dest>騒音の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Killing</Source>
      <Dest>殺している</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cannot attack while unconscious.</Source>
      <Dest>気絶中は攻撃できない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I prefer to think twice and always be able to reconsider my actions.</Source>
      <Dest>私は常に行動する前に何度も考えているからな。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conceal Identity</Source>
      <Dest>身元を隠す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quit Game</Source>
      <Dest>ゲームを終了する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil Bolt</Source>
      <Dest>油のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil Arrow</Source>
      <Dest>油矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gray Cowl DLA</Source>
      <Dest>Gray Cowl DLA</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horstar</Source>
      <Dest>ホルスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wearing Mask</Source>
      <Dest>マスク着用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>HorstarExtraTalk</Source>
      <Dest>ホルスターの特殊会話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speed is of the essence. It is important to act swiftly and without pause.</Source>
      <Dest>スピードが本質だ。休憩などするやつは一人前にはなれない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rope</Source>
      <Dest>ロープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No. I might be able to benefit from such a person later myself.</Source>
      <Dest>いや、まだまだ利益を得ることができるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gray Cowl Detect Life</Source>
      <Dest>闇の頭巾の生命探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Craft Rope Arrow</Source>
      <Dest>縄の矢のクラフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Return</Source>
      <Dest>戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This item conceals your identity when worn.</Source>
      <Dest>この道具は着用中身元を隠す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Hall</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Noisemaker Bolt</Source>
      <Dest>騒音のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Measure Ground Collision</Source>
      <Dest>地面への衝突を観測</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes. Someone unable to defend himself can never be vital for Skyrim anyway.</Source>
      <Dest>分かった。自分の身を守ることの出来ないやつは、どの道スカイリムにとって重要とはいえないからな。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mask Wearer Nearby</Source>
      <Dest>マスク着用者近接</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Covered in oil.</Source>
      <Dest>油で覆われている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Notice Bodies</Source>
      <Dest>通知機関</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Climbing</Source>
      <Dest>よじ登る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Cowl</Source>
      <Dest>闇の頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gray Cowl of Nocturnal</Source>
      <Dest>ノクターナルの闇の頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This bolt will ignite when fired.</Source>
      <Dest>このボルトは発射時発火する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This arrow will drop a pool of oil upon impact.</Source>
      <Dest>この矢は命中時、油をまき散らす。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This arrow will make a loud noise upon impact.</Source>
      <Dest>着弾点で弾けて音を出す矢を放つ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This arrow will ignite when fired.</Source>
      <Dest>この矢は放たれると発火する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This arrow will extinguish fires.</Source>
      <Dest>この矢は火を消す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This bolt will drop a climbable rope.</Source>
      <Dest>このボルトにはよじ登るためのロープがついている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This bolt will drop a pool of oil upon impact.</Source>
      <Dest>着弾点に油を撒くボルトを放つ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This bolt will extinguish fires.</Source>
      <Dest>このボルトは火を消す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Shadow hide you.</Source>
      <Dest>影と共に歩まん事を</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Nearby living creatures, but not undead, machines or daedra, can be seen through walls.</Source>
      <Dest>アンデッド、機械、デイドラ以外の近くにいる生物を壁越しに見られる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This arrow will drop a climbable rope.</Source>
      <Dest>この矢からは、よじ登るためのロープが垂れている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This bolt will make a loud noise upon impact.</Source>
      <Dest>着弾点で弾けて音を出すボルトを放つ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Teaches the Shadow's Refuge.</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
影の避難</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Indeed. The longer someone lives, the longer he has a chance to make us more money!</Source>
      <Dest>たしかに。長生きしているほど、より多く金を稼ぐ機会があるからな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>An interesting point of view...</Source>
      <Dest>面白い考え方だな・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I have to ask you this though. Would you kill someone who might be vital to all of Skyrim, for your own gain?</Source>
      <Dest>私はお前に頼むべきことがある。私の損益のためだけに、スカイリムにとって重要かもわからない人間を殺してきてはくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Similarly, it is better to hit someone on the back of his head than to wildly swing your arms around when you aim to knock someone out.</Source>
      <Dest>同様に、腕を振り回して目標を黙らすより、後ろから近づいて意識を奪うほうがスマートだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Very wise!</Source>
      <Dest>賢いな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah yes. Killing can be a very profitable business.</Source>
      <Dest>ああ、分かった。殺しは他のどんな仕事よりも金になるからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Being a successful assassin or thief is not only about having the right tools. It is also about using the tools you already have wisely.</Source>
      <Dest>成功した暗殺者や盗賊は最適な道具を持ってるだけじゃない。最適な道具をどのように使っているかだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A wise man will use a sharp blade to slit a target's throat, instead of slashing in his back and hoping enough force is used.</Source>
      <Dest>目標の背中を力強く斬るより、頭の良いやつは喉をスマートに切り裂くんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I do wonder though, how do you prefer to use these moves?</Source>
      <Dest>何が何だか分からない、お前は何が目的でこんなことをする？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Truer words have never been spoken!</Source>
      <Dest>明らかにされなければならない事が話されてないぞ！</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
