<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Smithing Perks Overhaul_Remade.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Smithing</Source>
      <Dest>黒檀の鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flawless Improvement</Source>
      <Dest>完璧な鋳造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Epic Improvement</Source>
      <Dest>壮大な鋳造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Smithing</Source>
      <Dest>ドワーフの鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Smithing</Source>
      <Dest>オークの鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crystalline Smithing</Source>
      <Dest>結晶の鋳造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Superior Improvement</Source>
      <Dest>優良な鋳造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Advanced Smithing</Source>
      <Dest>高度な鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elvish Smithing</Source>
      <Dest>エルフの鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mythic Smithing</Source>
      <Dest>深淵の鋳造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legendary Improvement</Source>
      <Dest>伝説的な鋳造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Basic Smithing</Source>
      <Dest>基礎の鋳造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Smithing</Source>
      <Dest>デイドラの鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Smithing</Source>
      <Dest>鍛冶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exquisite Improvement</Source>
      <Dest>最高級の鋳造術</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Improve weapons and armor to Superior quality or better.</Source>
      <Dest>武器を良質に鍛えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can create Daedric equipment at forges.</Source>
      <Dest>デイドラの装備を作成できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Improve weapons and armor to Epic quality or better.</Source>
      <Dest>武器を壮大に鍛えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Create a greater variety of basic equipment at forges, including steel items.</Source>
      <Dest>鋼鉄の装備を作成できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Improve weapons and armor to Exquisite quality or better.</Source>
      <Dest>武器を最高級に鍛えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The art of creating and improving weapons and armor from raw materials.</Source>
      <Dest>材料から武器や鎧を作成し、強化する技術。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can create Ebony equipment at forges.</Source>
      <Dest>黒壇の装備を作成できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can create Orcish equipment at forges.</Source>
      <Dest>オークの装備を作成できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Improve weapons and armor to Flawless quality or better.</Source>
      <Dest>武器を完璧に鍛えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Create advanced equipment at forges, including Orcish, scaled, and steel plate.</Source>
      <Dest>オーク、スケール、スチールプレートの装備を作成できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Create Elvish equipment at forges, including Elven, Dwarven, and chitin.</Source>
      <Dest>ドワーフ、エルフ、キチンの装備を作成できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Create crystalline equipment at forges, including glass and ebony.</Source>
      <Dest>黒壇と碧水晶の装備を作成できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Create Dragon and Daedric equipment at forges.</Source>
      <Dest>ドラゴンとデイドラの装備を作成できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Improve weapons and armor to Legendary quality.</Source>
      <Dest>武器を伝説的に鍛えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can create Dwarven equipment at forges.</Source>
      <Dest>ドワーフの装備を作成できる。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
