$EC_PAGE_0	オプション
$EC_PAGE_1	アニメーション
$EC_PAGE_2	コンパニオン
$EC_PAGE_3	孵化場
$EC_PAGE_4	Mods & DLC
$EC_PAGE_5	スケルトンチェック
$EC_PAGE_6	バージョンチェック
$EC_UNINSTALL	アンインストールのための準備
$EC_UNINSTALL_TEXT	全てのメニューを終了します。クリーンアップにはしばらく時間がかかります。
$EC_UNINSTALL_INFO	持続中の"シャウラスの寄生"呪文効果を無効にします。 アンインストールする前に、"感染合計"カウントがゼロになるまで待ってください。 （これには数分かかります。）
$EC_INFECTED	感染合計
$EC_DISPEL	治癒
$EC_SMALL	小
$EC_MEDIUM	中
$EC_LARGE	大
$EC_SLOW	遅い
$EC_FAST	早い
$EC_NONE	なし
$EC_ENABLE	可能
$EC_ENABLED	使用可能
$EC_DISABLE	無効
$EC_MALE	男性
$EC_FEMALE	女性
$EC_BOTH	両方
$EC_GENDER_RESTRICT	性別
$EC_GENDER_RESTRICT_INFO	このMODの効果を選択した性別だけに限定する
$EC_DISABLED	無効
$EC_REGISTER	登録
$EC_UNREGISTER	登録解除
$EC_UPDATE_EXIT	Estrus Chaurusが更新できるように、全てのメニューを終了します。\nキャンセルを選択すると、アップデートを中止することが出来ます。
$EC_OPTIONS	戦闘オプション
$EC_PREGNANCY_TITLE	妊娠
$EC_PREGNANCY	妊娠を有効/無効
$EC_PREGNANCY_INFO	触手攻撃はまだ発生する。
$EC_PERIOD	平均潜伏期間（日）
$EC_PERIOD_INFO	潜伏期間は、各妊娠によって多少異なります。
$EC_GROWTH_TITLE	体の変化
$EC_GROWTH	体の変化を有効/無効にする
$EC_GROWTH_INFO	触手攻撃はまだ発生する。
$EC_BREAST_GROWTH	乳房の成長
$EC_BREAST_GROWTH_INFO	乳房がどの程度の大きさまで成長するか選択する。
$EC_BELLY_GROWTH	腹部の成長
$EC_BELLY_GROWTH_INFO	腹がどの程度の大きさまで成長するか選択する。
$EC_BUTT_GROWTH	尻の成長
$EC_BUTT_GROWTH_INFO	尻がどの程度の大きさまで成長するか選択する。
$EC_STATUS	感染
$EC_INFECTED_TIME	残り時間：日
$EC_ADDSTRIP	衣服の脱衣
$EC_ADDSTRIP_INFO	追加ボディスロットを取り除きます。Estrusの剥離オプションは無視されます。
$EC_FORCEDROP	装備品を落とす
$EC_FORCEDROP_INFO	これらのアイテムも落としたければ、Estrusの剥離オプションの設定を無効にしてください。注意！ クエストアイテムも落とします。
$EC_AFTEREFFECTS	事後の効果
$EC_INFESTATION	シャウラスの寄生を有効/無効にする
$EC_INFESTATION_INFO	卵が孵化した! ドゥーマーがスノーエルフに求めていたものを、あなたは個人的に理解しました。
$EC_FERTILITY_CHANCE	多産の可能性
$EC_FERTILITY_CHANCE_INFO	％の確率で卵が孵化し、シャウラスを繁殖する。
$EC_INCOMPATIBLE	あなたは互換性のないスケルトンを使用しています。SkullTyrantかxp32のカスタムスケルトンのいずれかを使用してください。
$EC_SWELLING_3_3RD	あなたの乳房が痛む!
$EC_SWELLING_2_3RD	あなたの乳房が腫れている!
$EC_SWELLING_1_3RD	あなたの乳房が痛い。
$EC_SWELLING_3_1ST	私の乳房が痛む!
$EC_SWELLING_2_1ST	私の乳房が腫れている!
$EC_SWELLING_1_1ST	私の乳房が痛い。
$EC_NINODE_INFO	ノード情報
$EC_NINODE_LEFT_BREAST	Skeleton Node "NPC L Breast"
$EC_NINODE_LEFT_BREAST_INFO	このボーンは左乳房の成長を制御します。
$EC_NINODE_LEFT_BREAST01	Skeleton Node "NPC L Breast01"
$EC_NINODE_LEFT_BREAST01_INFO	このボーンは左乳房の鋭さを制御します。
$EC_NINODE_RIGHT_BREAST	Skeleton Node "NPC R Breast"
$EC_NINODE_RIGHT_BREAST_INFO	このボーンは右乳房の成長を制御します。
$EC_NINODE_RIGHT_BREAST01	Skeleton Node "NPC R Breast01"
$EC_NINODE_RIGHT_BREAST01_INFO	このボーンは右乳房の鋭さを制御します。
$EC_NINODE_MAX_BREAST_SCALE	乳房の最大サイズ
$EC_NINODE_SKIRT02	Skeleton Node "SkirtBBone02"
$EC_NINODE_SKIRT02_INFO	このボーンは出産/産卵アニメーションを制御します。
$EC_NINODE_BELLY	Skeleton Node "NPC Belly"
$EC_NINODE_BELLY_INFO	このボーンは腹部の成長を制御します。
$EC_NINODE_MAX_BELLY_SCALE	Max belly size
$EC_NINODE_LEFT_BUTT	Skeleton Node "NPC L Butt"
$EC_NINODE_LEFT_BUTT_INFO	このボーンは左側の尻の成長を制御します。
$EC_NINODE_RIGHT_BUTT	Skeleton Node "NPC R Butt"
$EC_NINODE_RIGHT_BUTT_INFO	このボーンは右側の尻の成長を制御します。
$EC_NINODE_MAX_BUTT_SCALE	尻の最大サイズ
$EC_ACTOREVENTS	Actor Events
$EC_REGISTER	登録済み
$EC_ACTOREVENTS_INFO	Actor EventsにこのMODを登録
$EC_ANIM	登録済みのアニメーション
$EC_ANIM_INFO	SexLabの登録済みのアニメーション
$EC_ANIM_CHECK	Estrus Chaurusは登録されているアニメーションをチェックしています。
$EC_BREAST_SCALING	デフォルトの乳房のスケーリング
$EC_BREAST_SCALING_INFO	初期設定で、Estrus Chaurusはあるボディメッシュに関する"魚雷乳房"のスケーリング問題を修正しようと試みます。
$EC_FLUIDS	液体を有効/無効
$EC_FLUIDS_INFO	触手レイプ中の被害者の潮吹き
$EC_VERSION_OK	バージョン OK
$EC_HATCHERY_TITLE	卵の孵化
$EC_COMPANIONS_TITLE	登録済みのコンパニオン
$EC_COMPANIONS_CHECK	ロードされたエリア内のコンパニオンと傭兵のチェックします。
$EC_COMPANIONS_INFO	現在プレイヤーに追従しているコンパニオンを登録します。
$EC_COMPANIONS_NONE_FOUND	コンパニオンが見つかりませんでした。もしコンパニオンがいるのに見つからない場合は、洞窟、村、町などの目印がある場所へ移動してから確認して下さい。
$EC_UNREGISTER_ANIM	注：SexLabの全てのアニメーションをリセットする必要があります。\n\n登録していない追加アニメーションはSexLabのMCMメニュー内で行われます。"Rebuild & Clean"を開いて、"Reset Animation Registry"を選んで下さい。
$EC_DLCMOD_0	Devious Devices
$EC_DLCMOD_0_INFO	Zadil氏のDevious Devices: Chastity Belts 1.2 by ZadilかMin氏のDevious Devices - SexLab\nDevious Deviceは着用者を不快なシャウラスから守ります。
$EC_DLCMOD_1	SexLab Aroused
$EC_DLCMOD_1_INFO	redneck2x氏のMOD。\nもちろん、被害者は触手によってセックス狂になります。
$EC_RESIDUAL_BREAST	乳房の成長
$EC_RESIDUAL_BREAST_INFO	剰余の乳房の成長/収縮の有効/無効
$EC_RESIDUAL_BREAST_MULT	倍率
$EC_RESIDUAL_BREAST_MULT_INFO	乳房に適用される倍率は妊娠開始時の大きさに基づいています。\nこの値を1.0以下に設定すると乳房の収縮を引き起こします。
$EC_FORCEFIX_NODES	ノード修正
$EC_FORCEFIX_NODES_INFO	Estrus Chaurusによって調整される全てのノードを1.0のスケールに強制します。念の為、馬から降りてください。あなたのコンパニオンにノードの修正が必要であるならば、追従させてください。
