<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>SSv2.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>She's not yours. I'll let you fuck me if you leave her alone. (Sex)</Source>
      <Dest>彼女はあなたの物じゃない、彼女を残して行くならボーナスとして私の体を好きにしていいわ（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Start undressing] Could I interest you in something other than gold? (Sex)</Source>
      <Dest>[服を脱ぎ始める] お金以外に興味はありませんか？（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Simple, I give you some pleasure and we can forget this whole regrettable thing.</Source>
      <Dest>簡単だ、私はあなたに喜びを与える、すると、我々は残念なことをすべて忘れることが出来る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Start Undressing] I think we can find some reason for me being here, yes? (Sex)</Source>
      <Dest>[服をずらしながら] なんとか都合してもらえる方法があるんじゃない、どう?（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>We could trade the key for me giving you a blowjob?</Source>
      <Dest>鍵と交換で...あなたにフェラチオしてあげましょうか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Top?</Source>
      <Dest>上?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes Sir, I only try to please my Master.</Source>
      <Dest>はいご主人様、私はただご主人様を喜ばせるだけです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>About where I am willing to do it.</Source>
      <Dest>私がどこで喜んでするかについて・・</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You think I'm scared of guards? How about I make an example out of you too?</Source>
      <Dest>衛兵を怖がると思うか？どれくらいお前を見せしめにすればいい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes Mam, I will ask my Master about it.</Source>
      <Dest>Yes Mam, 私は、マスターにそれについて尋ねます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll let you fuck my pussy?</Source>
      <Dest>オマンコしたい?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Has participated in guild reparations.</Source>
      <Dest>Has participated in guild reparations.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sexlab Solutions v2 dialogue for quests</Source>
      <Dest>Sexlab Solutions v2 dialogue for quests</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You could give me a good fuck. (Sex)</Source>
      <Dest>気持ち良いファックをたのむ（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I aim to please Master in all ways, but Master is not Arch-Mage.</Source>
      <Dest>私はすべての方法でマスターを喜ばせる事を目指していますが、マスターはアークメイジではありません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Let's just do it here! I like people watching.</Source>
      <Dest>ここでしましょう！見られるのが好きなの。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SSv2NPCsJzargoHere2Beg</Source>
      <Dest>SSv2NPCsJzargoHere2Beg</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This should be private enough.</Source>
      <Dest>これは十分にプライベートであるべき。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Ratway</Source>
      <Dest>ラットウェイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll help you if you cater to my needs... (Sex)</Source>
      <Dest>私の要求に応えるなら、私はあなたをお手伝いします…（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Are you all right?</Source>
      <Dest>大丈夫か？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>About What I am willing to do..</Source>
      <Dest>私が喜んで何を行うかに関して..</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sorry, not right now...</Source>
      <Dest>ごめんなさい、今はちょっと…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sure!</Source>
      <Dest>もちろん！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Have you ever heard of "Make love, not war"? (may lead to sex)</Source>
      <Dest>"Make love, not war"って聞いたことがある？（へSEX）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Follows Player</Source>
      <Dest>Follows Player</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>some weird stuff</Source>
      <Dest>some weird stuff</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I am sure they will! But wouldn't you like some more companionship first? (Sex)</Source>
      <Dest>確かにそうするでしょう！でもまずは身体のお付き合いをしてみない？（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I want you and your men to leave.</Source>
      <Dest>部下と共に立ち去れ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Please, I'll do anything you ask! Just don't hurt me!</Source>
      <Dest>くっ！私は道端で怪しい奴に犯されて、嫌がってるくせに惨めにイっていまうような淫乱じゃない！（期待）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thank you kind Sir, I am glad that you think so highly of me.</Source>
      <Dest>ありがとう旦那様、私は、あなたがとても高く私のことを考えることがうれしいです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Start undressing] I like the way you think.</Source>
      <Dest>[服を脱ぎ] あなたの好きなようにして</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Undress] I am ready when you are.</Source>
      <Dest>[服を脱ぐ] あなたが良いなら何時でも。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I only have one Master.</Source>
      <Dest>私のご主人様はただ一人です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>That's far beyond my level of skill.</Source>
      <Dest>自分の腕ではまだまだだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Start screaming. (Rape)</Source>
      <Dest>泣き喚け。 （強姦）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bottom?</Source>
      <Dest>下?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sexlab Solutions v2 NPC dialogue</Source>
      <Dest>Sexlab Solutions v2 NPC dialogue</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Why do they call you Dirge?</Source>
      <Dest>なぜディルジと呼ばれている？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I... No, I can't see you. Not at all.</Source>
      <Dest>い… いや、まったく見えていない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'd like you to forgive Octieve's debts.</Source>
      <Dest>オクティーブの借金を猶予してやってほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Then we can't have an agreement. [Terminates your role as Fuck-Toy]</Source>
      <Dest>その後、私たちは協定を持つことができません[性玩具としてのあなたの役割を終了する]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You acted as a broker for its new owner.</Source>
      <Dest>新しい所有者のために仲介をしたはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I think we'll do it one by one.</Source>
      <Dest>連続でするのはどうかな？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I don't care which gender.</Source>
      <Dest>私はかまいません、男でも女でも。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I found this statue in a Forsworn camp.</Source>
      <Dest>フォースウォーンの野営地でこの像を見つけた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I am not willing to be fisted.</Source>
      <Dest>私はフィストファックを望んでない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes Mam, I know I am just a Fuck-Toy.</Source>
      <Dest>Yes Mam, 私はただの性玩具です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Here. Have a gold piece. (1 gold)</Source>
      <Dest>ほら、ゴールドだ(1ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SSv2NPCsJzargoHere3Title</Source>
      <Dest>SSv2NPCsJzargoHere3Title</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I don't have much gold, but if you'd like a more physical trade... (Sex)</Source>
      <Dest>お金は無いの、でももし身体の取引に興味があるなら…（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll give you a blowjob if you give me the key.</Source>
      <Dest>鍵をくれたらしゃぶってあげる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thank you for your thoughts Sir</Source>
      <Dest>考えをありがとう、サー。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I think you have had enough to drink, let's go fuck instead. (Sex)</Source>
      <Dest>飲みすぎよ、お酒の代わりにおまんこしましょう（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Please can I be your Fuck-Toy? I just want to suck your cock so bad..</Source>
      <Dest>私をあなたの性玩具にしていただけますか？..あなたの息子を吸いたくてたまらないの・・</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Now get out of those clothes and let me see that ass of yours.</Source>
      <Dest>すぐ服を脱いで俺にお前のケツマンコを見せろ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Pull out your cock] Let's get to it.</Source>
      <Dest>[コックを引き出し] ポコチンゲットだぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I am certain you do Sir. I am sorry for interrupting.</Source>
      <Dest>こうして下さると信じてました、中断して申し訳ありません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>There's another 10 in it for you if you go down on me... (Sex)</Source>
      <Dest>10Gあげるわ、私のオマンコ舐めたらね..（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I am ready..</Source>
      <Dest>準備は出来てる..</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Uh, not going to happen.</Source>
      <Dest>う、そんな事はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Will you give me the key if I let you play with my pussy?</Source>
      <Dest>オマンコさせてあげたら、その鍵を下さいね?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sorry Narfi, she's dead.</Source>
      <Dest>ナルフィ、残念ながら彼女は死んだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SSv2NPCsJzargoRespondSubmissive</Source>
      <Dest>SSv2NPCsJzargoRespondSubmissive</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll give you a taste right now if you are up for it..</Source>
      <Dest>今すぐあなたを味わってあげる、アレが起きてるならね・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll bring it for you if we spend some quality time together. (Sex)</Source>
      <Dest>あなたとやらせてくれ。そうすれば、私はあなたのためにそうする気になる（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tell me your side of the story about Sibbi.</Source>
      <Dest>シビについて、あなたの側の話を聞かせてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You're the ship captain?</Source>
      <Dest>船の船長なのか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>It's time to show you what a good time we can have on our little trip..</Source>
      <Dest>私と一緒に旅をするとどれだけ楽しいか教えてあげる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes Master.</Source>
      <Dest>はい、ご主人様。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SSv2HereFactionTopic</Source>
      <Dest>SSv2HereFactionTopic</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Since you are going to die soon, do you want one last fuck before you go? (Sex)</Source>
      <Dest>あなたはもうすぐ死にそうだけど、死ぬ前にファックしておきたい？（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I can bring it if you give me a blowjob first. (Sex)</Source>
      <Dest>あたなが口でしてくれるなら、その気になるよ..（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>We are in private as you wished. Now get undressed.</Source>
      <Dest>お望み通りプライベートな場所だ、さあ、脱いで。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your tongue between my legs.</Source>
      <Dest>あなたの舌を私の股間に</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Simple. This will improve your reputation, telling them you do jobs alone won't.</Source>
      <Dest>単純だ、これはあなたの評判を改善する、一人だけで仕事をすると彼らに伝えない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What if I give you some pleasure instead? (Sex)</Source>
      <Dest>もし代わりに私の身体をあげたら？（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wouldn't you rather have some fun with me than work all day? (Sex)</Source>
      <Dest>一日中働くよりむしろ私と楽しまない？（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Start Undressing] </Source>
      <Dest>[服を脱ぐ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Since I have been so helpful, I should get a reward... (may lead to sex)</Source>
      <Dest>私はとても有能だったので、報酬をもらうべきだ（SEXに発展するかも）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Pull out his cock]</Source>
      <Dest>[得物を取り出す]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll let you stick your dick up my ass?</Source>
      <Dest>お尻の中をペニスで突き上げてもらえます?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fuck it. It'll send a better message if I do it in from of everyone. </Source>
      <Dest>それを犯せ、皆からの良いメッセージになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes Mam, I only try to please my Master.</Source>
      <Dest>Yes Mam, 私はただご主人様を喜ばせるだけです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I need the key to Weylin's room.</Source>
      <Dest>ウェイリンの部屋の鍵がほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I have thought about it.</Source>
      <Dest>私はそれに関して考えました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I am not willing to submit to bondage.</Source>
      <Dest>私はsubmit to bondageを望んでない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hey there, handsome. We can have some fun if you pay the Thieves Guild. (Sex)</Source>
      <Dest>ねえ、お兄さん、もし盗賊ギルドに払ってくれるなら、気持ち良い事してあげる（SEX）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yeah, not going to happen.</Source>
      <Dest>Yeah,何も起きない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Well I have these urges...</Source>
      <Dest>さて、私には、これらの衝動があります‥</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Put his hand on your ass] If you pay your tab I'll make it worth it. (Sex)</Source>
      <Dest>[彼の手をあなたの尻に乗せて] あなたがタブを払えば、 私はそれを価値があるようにするつもりです・・（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Now, do you remember?</Source>
      <Dest>さて、思い出したか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fuck that shit. I am horny, so if you want to fuck we can. Take it or leave it.</Source>
      <Dest>どうでもいいわ、私は淫乱です、やりたいならご自由にどうぞ、いやならどこかに行ってしまえ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll make you pay for this!</Source>
      <Dest>この落とし前はつけてもらう！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You should let your son choose the life he wants.</Source>
      <Dest>彼自身が望む人生を選ばせるべきだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What's been sending you to Darkwater Crossing?</Source>
      <Dest>ダークウォーター・クロッシングに行った理由は？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll have sex with you if you pay up to the Thieves Guild. (Sex)</Source>
      <Dest>あなたが盗賊ギルドに支払うなら、私はあなたとセックスするつもりです（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> I am not willing to have oral sex.</Source>
      <Dest>私はオーラルセックスを望んでない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Would 100 gold help?</Source>
      <Dest>100Gで助けようか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Lie down on your back]</Source>
      <Dest>[後ろ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahh, you kinky old man! Take me hard!</Source>
      <Dest>ああ、くそじじい！苦しめ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dibella worshipper, hm? Will you pay the Guild if I show you a great time? (Sex)</Source>
      <Dest>ディベラの信奉者、うーん？私を好きにさせてあげたらギルドに払ってくれる？（SEX）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This should help translate Gallus's Journal.</Source>
      <Dest>これはガルスの日記の翻訳に役立つはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Can you make me Blood-Kin?</Source>
      <Dest>親族に加えてくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>(Optional) Protect Golldir</Source>
      <Dest>(オプション)ゴルディールを守る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I was just kidding! I can see you!</Source>
      <Dest>私はただからかっていました! 私はあなたに会うことができます!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I can be VERY friendly.. any way I can convince you of that? (may lead to sex)</Source>
      <Dest>ああ、私はとても友好的です..あなたにそれを納得させる方法はありませんか？（SEXかもしれない）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> I am only willing to have sex in private, and I wish for it to be secret.</Source>
      <Dest>私はプライベートなセックスを喜ぶ、それを秘密にしたいと思っている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You can lick my pussy.</Source>
      <Dest>オマンコ舐めて。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time for you to do your part! (Sex)</Source>
      <Dest>あなたの番よ！（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll have sex with you if you convince Keerava to pay the Thieves Guild. (Sex)</Source>
      <Dest>あなたが、盗賊ギルドに支払うようにキーラバを納得させるのを助けてくれるなら、私はあなたとセックスするつもりです（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ugh, screw you.</Source>
      <Dest>うっ、ぶち込んでやる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I am only willing to have sex in private, but you don't have to keep it a secret</Source>
      <Dest>私はプライベートなセックスを喜ぶ、しかし、それを秘密にしておく必要はない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Let me through, pig-face. (SSv2 Intimidate)</Source>
      <Dest>どけ、豚顔め(SSv2威圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How about I kill you instead?</Source>
      <Dest>代わりに殺してやろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You don't look that old to me. Certainly you're still a strong, capable warrior.</Source>
      <Dest>それほど年老いては見えない。まだまだ有能な戦士に見える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I want you to spread those little legs of yours for me.</Source>
      <Dest>あなたのその小さな脚を広げてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> I want you to treat me like trash, but only in connection with sex.</Source>
      <Dest>私は、あなたにごみのよう扱って欲しい、ただしセックスに関してのみそうして欲しい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[You feel your head spinning as you fall unconscious]</Source>
      <Dest>[あなたは無意識に落ちるように頭が回るのを感じる]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll get it.</Source>
      <Dest>用意しよう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I've killed dozens like you. (Persuade)</Source>
      <Dest>お前のような奴は数多く殺してきた(説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You could spread your legs. (Sex)</Source>
      <Dest>股を開いて（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Now let's get started.</Source>
      <Dest>さあ、始めよう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Well, if you show me a good time, I can get them to leave the mine... (Sex)</Source>
      <Dest>私を楽しませてくれるなら、鉱山から彼らを追い出して見せる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I thought it was a comment on your sturdy manhood... (May lead to sex)</Source>
      <Dest>あなたのたくましい男らしさについての言葉かと思った...（たぶんSEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I have a delivery from Bothela.</Source>
      <Dest>ボテラから届け物がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I heard the Nords are quite good lovers. Prove it and I'll join! (Sex)</Source>
      <Dest>真のノルドはベッドでも強いのか証明してくれたら考える（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You're going to pay up the Guild, and I'm going to set an example of you. (Sex)</Source>
      <Dest>ギルドに支払ってもらう、そして、見せしめに、お前をレイプする（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>It will show your crew you can provide entertainment for all.</Source>
      <Dest>それは、あなたが楽しみを供給することができるすべてのあなたのクルーを示すだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>So if I let you have your way with me, I could get the staff? (Sex)</Source>
      <Dest>あなたの好きなようにさせたら、その杖をくれますか？（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hasn't your guy at the gate reported how I do things?</Source>
      <Dest>門であなたの男をを待たないで、 私がした事を、報告しますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>That will never happen.</Source>
      <Dest>それはありえない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Evette San asked me to check on her shipment of spice.</Source>
      <Dest>イヴェット・サンに、スパイスの荷がどうなったか確認するよう頼まれた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If you lick my pussy, I'll give you a potion to cure you. (Sex)</Source>
      <Dest>あなたが私のオマンコを舐めてくれるならポーションを差し上げます（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fine, I'll just take what I want then.</Source>
      <Dest>素晴らしい、私が欲しいのは..</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You could give me a blowjob. (Sex)</Source>
      <Dest>口でしてくれ（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wait what? Help!</Source>
      <Dest>待って何？助けて！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This should be a good place [Pull out his cock and start sucking]</Source>
      <Dest>これは良い物だ[咥える]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What exactly are you trying to do?</Source>
      <Dest>いったい何をしようとしているんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thank you for your thoughts Mam</Source>
      <Dest>考えをありがとう。 Mam</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>They'll work harder if you pay more. My mouth will work your cock, too... (Sex)</Source>
      <Dest>もっと給料を上げれば彼はもっと良く働くと思う、ついでに私の口も良く働くわよ（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Where are you headed?</Source>
      <Dest>どこに向かうんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Let's just say that you have a lot to make up to me... (Sex)</Source>
      <Dest>一つ言いたいんだけどあなたには償って頂かないと... (セックス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes Sir, I'll be careful Sir.</Source>
      <Dest>はいご主人様、 私は丁寧にさせて頂きます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You can give me a blowjob.</Source>
      <Dest>口でしてくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>We could trade the key for you getting to put your dick up my ass?</Source>
      <Dest>鍵と交換なら..お尻の穴をファックしていいわよ?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This store has seen better days, hasn't it?</Source>
      <Dest>この店も昔は繁盛していたんだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Start sucking]</Source>
      <Dest>[しゃぶり始める]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wouldn't you rather fuck me than fight me?</Source>
      <Dest>私をファックするよりファイトしたいの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I need to see Madanach.</Source>
      <Dest>マダナックに会いたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I got a better idea. I'll have sex with you and you crew. (Sex)</Source>
      <Dest>いいこと思いついた、私はあなたとあなたのクルーとＳＥＸしよう（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes Mam, I will do my best to be discreet outside the College.</Source>
      <Dest>Yes Mam, 私は、大学の外で慎重になるように最善をつくすつもりです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Is it possible to make it a 8 hours rest?</Source>
      <Dest>それは8時間の休息を作ることは可能ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haelga gave you a Mark of Dibella. I want it.</Source>
      <Dest>ヘルガにディベラの印をもらったはずだ。渡してもらおう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nah, I'm not in the mood right now...</Source>
      <Dest>いやよ、今はそんな気分じゃないの…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Okay... What kind of limitations?</Source>
      <Dest>オーケー...どんな制約が？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Or me, you and your friend could have some fun instead... (Sex)</Source>
      <Dest>まあ私は、あなたとあなたの友人の代わりにいくらか楽しむことが出来た..（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I want you to leave Omluag alone.</Source>
      <Dest>オムルアグに手を出さないでほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If you give me the amulet, I'll let you use my body as you see fit. (Sex)</Source>
      <Dest>お守りをくれるなら、私の体を好きにしていいわ（SEX)。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I would really appreciate a blowjob.</Source>
      <Dest>フェラチオを本当にお願いします。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Here is what will happen: I will fuck you and you will forget the debt. (Sex)</Source>
      <Dest>ここで何が起こるか: 私はあなたをファックし、あなたは借金を忘れてしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll give you 10 more if you give me a blowjob...</Source>
      <Dest>フェラチオしてくれたら金貨10枚だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your real name is Svidi, isn't it?</Source>
      <Dest>あなたの本当の名前は、スヴィディだな？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll help. If you agree to please me whenever I want. (Sex later, on-demand)</Source>
      <Dest>手助けするよ、その間私の欲求解消の手助けをすることを承知してくれればね（要求すればSEXできる）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gladly!</Source>
      <Dest>喜んで！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nah, I'm good.</Source>
      <Dest>いや、私はいい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Let's have sex.</Source>
      <Dest>セックスしよう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>He's an old man. I am younger and quite agile though... (Sex)</Source>
      <Dest>彼はお年寄りよ、でも私は若くてピチピチよ...(SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Find the Secret Passage in Hillgrund's Tomb</Source>
      <Dest>ヒルグランドの墓で秘密の通路を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Actually, I gave him a blowjob.</Source>
      <Dest>実は、私は彼にフェラチオをしました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You're working him to death. Why don't you work me some instead? (Sex)</Source>
      <Dest>彼に仕事させすぎよ、代わりに私の体で働いてみない？（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Be safe!</Source>
      <Dest>気をつけろ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You think Ulfric knows where that dragon came from?</Source>
      <Dest>ウルフリックはどこからドラゴンが来たか知っていると思うか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I wouldn't mind at all good Sir. I only live to please.</Source>
      <Dest>私はまったく気にしてませんご主人様、私は喜ばせるために生きているのです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I am up for sex wherever.</Source>
      <Dest>私はどんな場所でもＳＥＸがしたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I can bring it if you lick my pussy first... (Sex)</Source>
      <Dest>おまんこ舐められたらその気になるかも…（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Drink it] Thanks!</Source>
      <Dest>[それを飲む] ありがとう!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No, not right now.</Source>
      <Dest>いや、今は無理だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fuck you. I will never be your Fuck-Toy.</Source>
      <Dest>Fuck you、私はお前の性玩具じゃない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If you give me the mark, I'll sleep with you.</Source>
      <Dest>もし印をくれるなら、私を好きにしていいのよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I understand you have something of Onmund's. He wants it back.</Source>
      <Dest>オンマンドのものをお前が持っているんだな。彼は取り返したがっている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You know what you should do. I'll be open to some mutual fun as incentive. (Sex)</Source>
      <Dest>分かってるでしょ、私はとても楽しい時間でお支払いするわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I will accept that if that rule only applies in in connection with sex.</Source>
      <Dest>その規則がセックスに関してだけにあてはまるならば、私はそれを受け入れます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Touch his groin] If I relieve what pressure you have down there... (Sex)</Source>
      <Dest>[股間に触りながら] もし私があなたの下の方の圧力を楽にするならば..</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Let's get to it</Source>
      <Dest>始めましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>That depends. I think you would have to do me a favor first. (Sex)</Source>
      <Dest>それは場合によります。 あなたが最初に私の願いを聞くべきだと思う（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I only want to be used by male Orcs.</Source>
      <Dest>私はただ男性のオークによって使用されたい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Let's get started</Source>
      <Dest>始めようか。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>About your title.</Source>
      <Dest>あなたの所有権について。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Defeat Vals Veran</Source>
      <Dest>ヴァルズ・ヴェランを倒す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bye!</Source>
      <Dest>じゃあな</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Madanach is expecting me. (SSv2 Persuade)</Source>
      <Dest>マダナックの要望だ(SSv2 説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Who are the Black-Briars?</Source>
      <Dest>ブラック・ブライアとはどういう連中だ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I am certain we can come to some sort of arrangement... (Sex)</Source>
      <Dest>私は、我々がある種の取り決めを交わすことが出来ると思います・・（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Why not? It's so much easier, and much more fun!</Source>
      <Dest>それは、セックスの後に誰かを盗むか、殺すために、そんなに簡単で、かつはるかに楽しいです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;Alias.ShortName=Target&gt; won't be bothering you anymore.</Source>
      <Dest>もう &lt;Alias.ShortName=Target&gt; は、あなたを困らせない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I think the message will be clearer if I just fuck you in front of people.</Source>
      <Dest>公開ファックで晒し者にしたほうが良いメッセージになるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Why don't you use it to penetrate me?</Source>
      <Dest>あなたので私を貫いていただけますか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I wouldn't mind penetrating that sweet little arse of yours.</Source>
      <Dest>私はあなたのその甘い小さなお尻を貫通しても気にしないだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No, I am going to fuck you!</Source>
      <Dest>いいや、お前を犯す！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What's in it for me?</Source>
      <Dest>見返りは何だ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I don't think that is the way for me...</Source>
      <Dest>私は、それは私のための方法ではないと思います..</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Let's just say you have some work to do to make it up to me... (Sex)</Source>
      <Dest>報酬は身体で払って欲しいな…（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Because if not, I'll have to spread the word that you do jobs without the guild.</Source>
      <Dest>そうでなければ、私があなたがギルドなしで仕事するという話を広げなければならないので。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Get your clothes off and let's get started.</Source>
      <Dest>風を脱いで、始めましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How much to let me pass?</Source>
      <Dest>いくらで通してくれる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I need to get inside Mercer's house.</Source>
      <Dest>メルセルの家に入りたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trouble with the mine?</Source>
      <Dest>鉱山で問題でも？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Pull out your cock]</Source>
      <Dest>[あなたの物を取り出す]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I do not charge anything Sir, I only try to please my Master.</Source>
      <Dest>私は何も要求しません、ただご主人様を喜ばせるだけです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thank you Mam, I am glad that you think so highly of me.</Source>
      <Dest>ありがとう Mam, 私は、あなたがとても高く私のことを考えることがうれしいです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speak with Golldir</Source>
      <Dest>ゴルディールと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What do I have to do?</Source>
      <Dest>どうすればいい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I only want to be used by female Orcs.</Source>
      <Dest>私はただに女性のオークによって使用されたい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If you tell me, I'll have sex with you. (Sex)</Source>
      <Dest>教えてくれるなら、私を好きにしていいわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Let's go somewhere a bit more private.</Source>
      <Dest>人気の無いところに行きましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You need to pay the Argonians a fair wage.</Source>
      <Dest>アルゴニアンに適正な賃金を払うべきだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hello.</Source>
      <Dest>やあ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes Sir, I am lucky I have found my place</Source>
      <Dest>はいご主人様、 私は幸運です居場所を見つけました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What sort of ingredients do you need?</Source>
      <Dest>どんな原料が必要なんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SSv2NPCsJzargoHere4Where</Source>
      <Dest>SSv2NPCsJzargoHere4Where</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>It is a bit out of my way, but... *wink* I could be convinced to do it... (Sex)</Source>
      <Dest>それは私の流儀から少し外れている、だが…（ウィンク）そうしようか…（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If you wish I could attempt to help you in some small way Sir.</Source>
      <Dest>あなたが望むならば、私は若干の小さな方法であなたを中で助けようとすることができます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I've tested your scrolls.</Source>
      <Dest>巻物を試してみた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun Stables</Source>
      <Dest>ホワイトランの馬屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nah, not really interested.</Source>
      <Dest>いーえ、本当に興味ない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>That sounds like a compensation I could agree to...</Source>
      <Dest>私が同意した事に対する報酬のように聞える…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll have sex with you if you let me have the key. (Sex)</Source>
      <Dest>鍵をくれるなら、あなたをSEXしますよ（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I am sure he wouldn't Sir, please let me be of service.</Source>
      <Dest>私は彼がそうしない思いますご主人様、私にご奉仕をさせてください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You need to pay Haran back for all your drinks.</Source>
      <Dest>飲んだ分をハランに支払え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You drugged and raped me!</Source>
      <Dest>私に薬を飲ませて犯したな！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sure, I would love to see its effects! (Sex)</Source>
      <Dest>もちろん、それの効き目は大好き!（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Perhaps I could view your work?</Source>
      <Dest>研究を見せてもらえないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riften Ratway Faction Enemy</Source>
      <Dest>Riften Ratway Faction Enemy</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What have I done wrong?</Source>
      <Dest>何か間違ったことをしたかな？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I want to talk to you about &lt;Alias.ShortName=QuestGiver&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias.ShortName=QuestGiver&gt; について話したい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oh well, it was worth a shot...</Source>
      <Dest>あぁ、発射した甲斐があった…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oh, you call it Dagger! If you leave, I can show Dagger a good time... (Sex)</Source>
      <Dest>あなたがダガーと呼んでるそれ、もし立ち去ってくれるなら私のダガーさばきを見せてあげる（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Start Undressing] Please show me my place.</Source>
      <Dest>[服を脱ぎ] どこに入れればいいかな。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes. Let's set some rules.</Source>
      <Dest>はい。それでは、いくつかルールを作りましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes Sir, I am certain you are much more important than me.</Source>
      <Dest>はい、ご主人様、私にとってあなたは私よりはるかに重要です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Pull out his cock and start sucking]</Source>
      <Dest>[彼のコックを引き出し、咥える]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reparations Participant Spell</Source>
      <Dest>Reparations Participant Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>That's it, I'm not going to do this!</Source>
      <Dest>それはそれだ、私はそうするつもりはない!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I am sure there is a way for me to convince you to let me in... (Sex)</Source>
      <Dest>私を入れてくれるなら、私に入れていいわ…（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You could bend over. (Sex)</Source>
      <Dest>ケツを突き出せ（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ugh... what I mean is, why don't we just fuck it out?</Source>
      <Dest>うぐ…なんで外でしないんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master would only be pleased Sir. Please allow me to serve.</Source>
      <Dest>ご主人様嬉しいだけです、 ご奉仕させてください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I have need of a priest in my travels.</Source>
      <Dest>旅に僧侶が必要だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Okay. Bye.</Source>
      <Dest>Ok. じゃあね。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your captain sent me as a gift to you.</Source>
      <Dest>あなたのキャプテンはあなたのもとへ贈り物として私を送り出しました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>General Tullius ordered my execution. Why would I want to help him?</Source>
      <Dest>テュリウス将軍に処刑されそうになった。助ける義理はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'm just looking for the Ragged Flagon.</Source>
      <Dest>ラッグド・フラゴンを探しているだけだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your days of exploiting your son are over.</Source>
      <Dest>自分の息子をこき使うのも今日で終わりだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If Keerava doesn't pay up the Guild, she'll end up being raped. (Sex)</Source>
      <Dest>もしキーラバが支払わなければ彼女を公開レイプするつもりだ（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll give you a blowjob?</Source>
      <Dest>お口でする?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SSv2NPCsJzargoHere6Treat</Source>
      <Dest>SSv2NPCsJzargoHere6Treat</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What are you talking about?</Source>
      <Dest>何の話をしてるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>We are in private. Now get undressed.</Source>
      <Dest>ここなら人気は無い、さあ脱いで。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Take out his cock and start sucking]</Source>
      <Dest>[彼のコックを取り出し、咥える]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How about I fuck you and one other first, then the last gets to fuck me?</Source>
      <Dest>最初にあなたと他の一人とセックスする、それから、最後に私とセックスするのはどう？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I live to please Master in all ways Sir.</Source>
      <Dest>私は、すべての方法でご主人様を喜ばせるために生きます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I am sure we can come to some agreement. (Sex)</Source>
      <Dest>私達は交渉できると思う、物理的に（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If you join me, I'll be at your disposal in any way you desire. (Sex)</Source>
      <Dest>私に付いて来てくれるなら、あなたの要求するどんな事でもしてあげる（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I am sorry, but I can only accept one act per day...</Source>
      <Dest>すみませんが、私は1日につき１回の行為を受け入れることができるだけです...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SSv2NPCsJzargoHere2Fuck</Source>
      <Dest>SSv2NPCsJzargoHere2Fuck</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> I can think of a more fun way to boost your ego... (Sex)</Source>
      <Dest>私はあなたのエゴを後押しするためのより楽しい方法を考えることができます..（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'm looking for an old guy, hiding out somewhere in Riften.</Source>
      <Dest>年老いた男を探している。リフテンのどこかにいるはずなんだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Start Undressing] I am yours to use as you see fit.</Source>
      <Dest>[服を脱ぎながら] 私はあなたの物よご自由にどうぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>That should be enough discussion about rules</Source>
      <Dest>つまり、ルールについて十分に議論すべきである。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Please, will you use my body as you see fit? (Sex)</Source>
      <Dest>すいません、上手く合うかどうか私の身体を試してくれませんか？（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Let's talk about other rules.</Source>
      <Dest>それでは他のルールについて話しましょう​​。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How can you make peace with your father?</Source>
      <Dest>どうしたら父上と仲直りできるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes Sir, I know I am just a Fuck-Toy.</Source>
      <Dest>はいご主人様、 私はただの性玩具です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If you forget the debt I will have sex with a Guild member of your choosing.</Source>
      <Dest>あなたが借金を忘れるなら、私はあなたが選ぶギルドメンバーとセックスするつもりです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> I am sure we could find some other form of payment... (Sex)</Source>
      <Dest>他にも支払う方法があると思いませんか？（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Start undressing] Well I guess a deal is a deal...</Source>
      <Dest>[服を脱ぎ]取引は取引ですね..</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll get you the statue if you agree to have sex with me.</Source>
      <Dest>私とSEXしてくれるなら像を手に入れてこよう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I want you to treat me like trash, Master.</Source>
      <Dest>わたしはゴミのように扱って欲しいです、ご主人様。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anything for a friend</Source>
      <Dest>友人のために何でも</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I am sorry.</Source>
      <Dest>すまない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I am not willing to have anal sex.</Source>
      <Dest>私は、アナルセックスを望んでない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I am not willing to have vaginal sex.</Source>
      <Dest>私はオマンコでのセックスを望んでない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What if I gave you some pleasure? (Sex)</Source>
      <Dest>私があなたを気持ち良くしてあげるとなるとどうです?（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I take it in the ass...</Source>
      <Dest>お尻でお願いします..</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll let you fuck me?</Source>
      <Dest>私の事を犯すの？乱暴に</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You could lick my pussy. (Sex)</Source>
      <Dest>おまんこを舐めて（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes Sir, I will ask my Master about it.</Source>
      <Dest>イエッサー、私はマスターにそれについて尋ねます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master would only be pleased Sir. Please follow me to my chambers.</Source>
      <Dest>ご主人様嬉しいだけです どうぞ私の部屋においでください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A good death?</Source>
      <Dest>良い死に方？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>We can do this two ways. I can do you here in public or you can follow me. (Sex)</Source>
      <Dest>さて、選べ、ここで公開レイプされるか、私に付いてくるか（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes, my queen. (Sex)</Source>
      <Dest>はい、確かに、私の麗人（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I think I will need more like 12 hours rest between the acts...</Source>
      <Dest>私は行為の間に12時間以上の休息が必要だと思います・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Why do you wish to die?</Source>
      <Dest>なぜ死にたいんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancestral Worship</Source>
      <Dest>古の崇拝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes, I confess... I love cock! (Sex)</Source>
      <Dest>ええ、正直に言うわ…ちんこ大好き！（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I need to get into the Pelagius Wing.</Source>
      <Dest>ペラギウスの羽に入りたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll join if you give me a good time, handsome. (Sex)</Source>
      <Dest>帝国の軍人がベッドでの戦いに強いって証明してくれたら考える（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I wanted to talk about Shadr's debt.</Source>
      <Dest>シャドルの借金について話をしたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You think General Tullius knows where that dragon came from?</Source>
      <Dest>テュリウス将軍はどこからドラゴンが来たか知っているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>So...</Source>
      <Dest>その…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Why don't you use it to stab my ass?</Source>
      <Dest>あなたのでお尻の穴を突き抜いていただけますか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Climb on]</Source>
      <Dest>[登る]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nah, I'd rather you just give me some gold or items.</Source>
      <Dest>いや、むしろお金だけ頂戴..</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Now it's your turn.</Source>
      <Dest>さあ、あなたの番だ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You may talk to me like property in connection to sex, but no means no.</Source>
      <Dest>あなたはＳＥＸの時は決めたように私に話掛けていいわ、けどだめと言ったらだめ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll be careful. And in return me and you could have some fun together. (Sex)</Source>
      <Dest>気をつけよう、お返しにお互いに楽しみましょう（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oh... sorry then.</Source>
      <Dest>Oh、すまなかった..</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I've placed the horn at the shrine.</Source>
      <Dest>角笛は祠に置いてきた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You need to leave &lt;Alias=QuestGiver&gt; alone.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=QuestGiver&gt; をそっとしてやれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>That sounds fair. Any other limitations?</Source>
      <Dest>それは公平に聞こえる。他に制約は？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Bend Over]</Source>
      <Dest>[かがみ込む]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>So you're a representative of the Thieves Guild trying to recruit me? (Sex)</Source>
      <Dest>それで、あなたは、私を入れようとしている盗賊ギルドの代表ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I believe I can help you with that.</Source>
      <Dest>私は、その分野であなたに援助することができると思っています..</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll give you a potion against it if you give my a blowjob. (Sex)</Source>
      <Dest>ポーションをあげる代わりにフェラチオしてくれ（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riften Ratway Dialogue</Source>
      <Dest>Riften Ratway Dialogue</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reparations Participant</Source>
      <Dest>Reparations Participant</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What's the tax for?</Source>
      <Dest>何のための税金だ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>About how we treat each other.</Source>
      <Dest>我々はお互いをどのように扱うかについて。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Start undressing] Now show me how much you want me to open that mine for you.</Source>
      <Dest>[服を脱ぎ始める] 鉱山を開放して欲しいなら股を開放しろ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What if I have sex with eight different members of the guild as reparations?</Source>
      <Dest>私が賠償金としてギルドの10人の異なるメンバーとセックスするならば、どうですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What's the problem?</Source>
      <Dest>どうしたっていうんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Get on your knees and take his equipment out]</Source>
      <Dest>[膝を付いて彼の得物を取り出す]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Do you want to sheathe it in my mouth?</Source>
      <Dest>あなたのそれ、お口の中にすっぽり収めたい?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'm sure we can come to some arrangement. (Sex)</Source>
      <Dest>我々は話を付ける事が出来ると思うが（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I will not be your Fuck-Toy, but I will accept some casual sex at times.</Source>
      <Dest>私はあなたの性玩具ではありません、しかし、私は時々いくらかの何気ないセックスを受け入れます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You shouldn't talk to me like that.</Source>
      <Dest>そんな言い方をするもんじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'd like your cock in my ass. (Sex)</Source>
      <Dest>お尻を犯して（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You told me to see you if I needed... questionable items? (may lead to sex)</Source>
      <Dest>私がとても違法な何かを必要とするならば、あなたに会いに来るように私に言いました？（SEXへ）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I wanted to talk to you about Shadr's debt.</Source>
      <Dest>シャドルの借金について話をしたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Start to undress] Come here and let me comfort you. (Sex)</Source>
      <Dest>[服を脱ぎ始める] おいで、慰めてあげる（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Why don't we have some skooma right now? (SSv2)</Source>
      <Dest>なんで私たちは今スクゥーマーを持ってない？（SSV3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Do you have the key to Margret's room?</Source>
      <Dest>マルグレットの部屋の鍵はあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How about a little blowjob to start off our friendship? (Sex)</Source>
      <Dest>これからお近づきになる手始めにフェラチオでもいかが?（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I wanted to ask you about Shadr's debt.</Source>
      <Dest>シャドルの借金について話をしたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If you have sex with me, I will keep your secret. If not, I'll tell Sibbi. (Sex)</Source>
      <Dest>私とセックスするなら秘密は守る、嫌ならシビと話すことがあるな（SEX)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SSv2NPCsJzargoHere6What</Source>
      <Dest>SSv2NPCsJzargoHere6What</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I've agreed to help Golldir protect his ancestral tomb from the warlock, Vals Veran.</Source>
      <Dest>ゴルディールに協力して、ウォーロックのヴァルズ・ヴェランから先祖の墓を守る手助けをした。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Why did I have to get stuck with the horniest adventurer ever...</Source>
      <Dest>次の冒険で死んじゃえばいい...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't want to know what you did and I don't care. Just keep away from me.</Source>
      <Dest>あんたが何をしたかなんて知りたくもないし、どうでもいい。近寄らないでくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You there! Ah... citizen. This area is off limits.</Source>
      <Dest>ここにいたのか！　ええと…　市民よ。この地域は立入禁止だぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Why? What are you gonna do, cry?</Source>
      <Dest>なぜだ？　どうする、泣くのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I knew I should have waited for the next adventurer to come through.</Source>
      <Dest>私は、次の冒険家が現れるのを待つべきであるのを知っていました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'm listening...</Source>
      <Dest>聞いています・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A rubbing, eh? Odd. I expected notes.</Source>
      <Dest>拓本だと？　妙だな。文書かと思っていた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>To cling to something past its usefulness is unseemly, how much more so when that thing is you?</Source>
      <Dest>過去の栄光にすがりつくなど愚かしい事だ。自分が老いたらどうする？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Suit yourself. Get 'em Hewnon!</Source>
      <Dest>勝手にしろ。ヒューノン、やっちまえ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I haven't had a good fuck in a while... If you spread your legs for me we have a deal!</Source>
      <Dest>しばらくいい女を抱いてないもんな.. 俺のために股を開くんならいいぜ!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So you have decided to become Guild property? I can't wait to try you out. </Source>
      <Dest>それで、あなたはギルドの資産になることに決めたのか？私は、あなたを試用するのが待ち切れないです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That being said, I'm not one to let an opportunity like this pass me by!</Source>
      <Dest>そうは言っても こんな機会を素通りするなんてありえない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Not on your life. It's dangerous in there, and Falk doesn't even like me and Erdi going in every year to clean out the spiders.</Source>
      <Dest>絶対に無理です。あそこは危険だし、ファルクにも嫌われていますし。毎年エルディがクモ退治に行くような場所ですよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'm going to enjoy this.</Source>
      <Dest>楽しませてもらうとするか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Okay, you just bend over and let me do all the work.</Source>
      <Dest>大丈夫、あなたは屈んで、あとは全部私にまかせて。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And why would I lose money to make someone else happy?</Source>
      <Dest>で、なんで私がお金を失うと、他の誰かが幸せになるの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I just hope you are good. Would be nice to get to be the one to train you further..</Source>
      <Dest>良い具合だといいな、あなたの訓練に丁度いいはず・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Who are you to say what I should do? I'll pay her back when I'm ready.</Source>
      <Dest>何の権利で指図してるんだ？　準備ができたら返してやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'm going to enjoy this!</Source>
      <Dest>楽しくなってきたわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You need something you're not officially supposed to have, you come see me.</Source>
      <Dest>正式に認められていないものが必要なら、いつでも来い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>[Smiles] I would fuck you no matter if I needed help or not, but sure. It's a deal!</Source>
      <Dest>[笑顔] あなたを犯すのに異論はない、助けが必要でも、必要なくても、だが、いいだろう、これは取引だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I like your way of doing it much better than how the rest of the Thieves guild does it!</Source>
      <Dest>私は、あなたの流儀が大好きだ！他の盗賊ギルドの手段より非常に良い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No, I'm sorry. You must have me mistaken for someone else. I've never even heard that name before.</Source>
      <Dest>いいえ、申し訳ないけど誰かと勘違いしてるわ。そんな名前聞いた事もない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What kind of favor?</Source>
      <Dest>どんなお願いですか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Exploiting? What's that supposed to mean? Erik works the farm because he's a good lad!</Source>
      <Dest>こき使うだと？　何を言っている？　エリクが農場の仕事を手伝ってるのは、あいつが孝行息子だからだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What are you offering?</Source>
      <Dest>何を手伝っている？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah well, I am horny too so let's have sex for now. I still think you should consider being my Fuck-Toy though.</Source>
      <Dest>まあいい、私も好きだからな、取りあえずセックスしよう、だが、まだお前は肉便器になるべきだと思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't you ever get enough of fucking?</Source>
      <Dest>あなたは、ファックすることで、決して満足しませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>[Pulls out his cock] I can't wait to feel your lips around it!</Source>
      <Dest>[ちんぽを出す]さあこいつにキスしてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No need to get hasty. I... I was just testing you. You can go on ahead.</Source>
      <Dest>そうあわてるなって。ただ…　あんたを試しただけなんだ。通っていいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Here I was kind enough to give you a choice and you refuse?</Source>
      <Dest>ここで、私は選択をあなたに与えるほど親切でした、そして、あなたは拒否しますか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>We could go somewhere more secluded and stick together there...</Source>
      <Dest>もっと静かな所に行ってそこでくっ付き合いましょう・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I guess I would be raped or worse if I were to wander all around Skyrim to get those herbs anyway.</Source>
      <Dest>そうかもしれない、それらのハーブを取得するために、すべてのSKYRIMを散策した場合、私は良くも悪くもレイプされることになると思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You are not talking your way out of this one! I. Need. Release!</Source>
      <Dest>こんなやり方は聞いてない！　は　な　せ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>[Tilts head] Hmm, I see... Well , if you can demonstrate your skill in bed on me, I'll get you entrance to the Ragged Flagon.</Source>
      <Dest>なるほど..まあ、私はあなたの技術を見たかったので、あなたが私の上でベッドであなたの技術を示すことができるならば、私はラグドフラゴンに入ることをお持ちします..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You got yourself a deal!</Source>
      <Dest>もちろんだ!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Huh? Oh... best suggestion I heard all day!</Source>
      <Dest>今まで聞いた中で最高の提案だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You got yourself a deal.</Source>
      <Dest>成立だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I am not some common whore!</Source>
      <Dest>私はそこらの売春婦じゃない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That's always a good motivator...</Source>
      <Dest>Ｓｅｘはいつでも良い原動力・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>This must be my lucky day!</Source>
      <Dest>運が向いてきた！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Besides, you have your own score to settle with the Empire now. And with that dragon.</Source>
      <Dest>その上、今はお前自身にも帝国に対して晴らすべき恨みがあるだろう。ドラゴンに対しても、な</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yes! Scream! [Mad laughter]</Source>
      <Dest>いえあ！叫べ！ [狂った笑い]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Narfi sad..</Source>
      <Dest>ナルフィは悲しい・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'm going to make sure you never find the guts to cross the guild again...</Source>
      <Dest>私はお前にまたギルドを横切る勇気が無いことを確かめる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now that's the kind of bribe I prefer.</Source>
      <Dest>それこそ私が好む賄賂の種類です..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Then let's see how good of a Fuck-Toy you are. Get down on your knees and open your mouth.</Source>
      <Dest>それではお前がどれだけ良い性玩具か見せてもらおう、跪いて口を開けろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You! You hurt my family. I don't like when my family gets hurt. Say you're sorry. Or say goodbye.</Source>
      <Dest>あんた！ あんたが家族を傷つけたんだ！ 絶対に許せない。謝れ、さもなくば死んでもらう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But you can bet he'll be trying to figure it out. This could shift the whole balance of the war.</Source>
      <Dest>だが、きっと突き止めようとするだろう。戦争の均衡すら変えかねない要素だからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Are you willing to submit to vaginal, anal and oral sex? How about bondage? Or fisting?</Source>
      <Dest>あなたは、膣で、肛門で、オーラル・セックスを受ける気がありますか？束縛はどう？拳をぶち込む？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You mean you want to become our plaything?</Source>
      <Dest>えーと、私達の肉便器になると？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You there, please you have to help me! I was attacked by a vampire! Do you have a potion or something that can cure this before I turn?</Source>
      <Dest>そこの人、どうか助けてくれ！　吸血鬼に襲われたんだ。吸血鬼に変わる前に治せる薬か何かを持っていないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You want to work on something that's not officially allowed? Don't tell anyone you're doing it.</Source>
      <Dest>正式に認められていないことをやりたい？　それなら誰にもそのことを話すな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh yeah!</Source>
      <Dest>オーイェー！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Alright, fine.</Source>
      <Dest>わかった、いいだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Men are all creeps... I'm going to stick to women from now on!</Source>
      <Dest>男にはぞっとするわ... これからは女同士でくっつくことにするわ!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sure.</Source>
      <Dest>いいわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Those boots aren't worth the septims I do pay them. I'm not giving them coin I could give to good, Nord workers.</Source>
      <Dest>あのトカゲどもには、支払ってやる金ほどの価値もない。真面目なノルドと同じ給料にする気はない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Is there any other way I could repay you for your help?</Source>
      <Dest>私があなたの助けにお返しする他の方法はありませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And the Imperial Legion needs your help, especially now, with that dragon out there somewhere, and Ulfric back on the loose.</Source>
      <Dest>それに帝国軍にはお前の助けが必要だ。特に今は、ドラゴンもウルフリックも野放しになっているからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I've been trying to find new areas of business, trying to win the sailors' respect, but I keep having problems.</Source>
      <Dest>新しい分野の仕事を開拓して、船乗りの尊敬を勝ち取りたかったんだ。だけど問題続きだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now let's see just how good a present you are..</Source>
      <Dest>さあ、あなたがどれくらい良いプレゼントであるか確かめましょう・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Please no..</Source>
      <Dest>お願いやめてぇ・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah, there it is! This little gold delight is going to keep us afloat for a while. Thank you. Here's something for your hard work.</Source>
      <Dest>ああ、これよ！　この金の像があれば、またしばらく商売を続けられるわ。ありがとう、これは手間賃よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>[Hands you a bottle of skooma] Why not indeed!</Source>
      <Dest>[あなたにスクゥーマを渡し]ああ、もちろん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Huh? What are you talking about? I don't even know what that is.</Source>
      <Dest>は？　何を言ってる？　何の話かまったく分からないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>[Starts sucking]</Source>
      <Dest>[吸引開始]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You're welcome, now what can I help you with?</Source>
      <Dest>どういたしまして、さて、私は何であなたを手伝うことができますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You're welcome, friend! Say, you look a bit tired...</Source>
      <Dest>どういたしまして友よ！ねえ、あなた少し疲れてるように見えるけど・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>[Starts licking]</Source>
      <Dest>[舐め始める]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You are a horrible person!</Source>
      <Dest>あなたは、恐ろしい人です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>When you put it that way I suppose I have no choice in the matter.. </Source>
      <Dest>あなたがそうするのなら、私には選択肢はありません・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I like it when the whores do all the work!</Source>
      <Dest>商売女に全部任せるのが大好きだ!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>By inheritance, as my men are fond of saying. Can't blame them, my mother ran the Sea Squall as strictly as she ran the house.</Source>
      <Dest>手下の好きな言い方を借りるなら、相続したんだ。母親は家を切り盛りするのと同じようにシー・スコールを仕切ってたから、無理もないけどな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I like you! You have some good ideas.</Source>
      <Dest>あなたが好き！あなたは良いアイディアを持っている。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hmm, I could use a little time off, and I suppose your offer is better than threats from the Guild.</Source>
      <Dest>さて、それは興味深い提案だ、よろしいそれで行こう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You are interfering in Imperial business. Yeah, so you'll have to pay us a fine... of say, 100 gold. Pay up, citizen.</Source>
      <Dest>帝国の公務の邪魔をしたからには、罰金を支払ってもらう…　100ゴールドだ。さあ払え、市民よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>[Grabs hold of you] Now open wide! </Source>
      <Dest>[Grabs あなたを拘束]さあ、大きく開け</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>We need to agree about a few things, like what you are willing to do and where. I will also require that you call me Master.</Source>
      <Dest>私たちはいくつかの事に関して同意する必要があります、あなたの性癖と場所について、さらに、私は、あなたが私をご主人様と呼ぶことを要求します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>This isn't as bad as it seems. I was going to tell Mercer about everything, honestly! Please... he'll have me killed!</Source>
      <Dest>思ってるほど悪い状況じゃない。メルセルに全部、正直に話すつもりだったんだ！　助けてくれ…　奴に殺されてしまう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I've written some letters and placed them in a satchel. Perhaps you wouldn't mind delivering it to them on my behalf?</Source>
      <Dest>手紙を何通か書いて、かばんに入れてあるの。できたら、代わりに届けてくれないかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You call yourself a wizard? I challenge you to a duel!</Source>
      <Dest>ウィザードだって？　それなら俺と勝負しろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Comfort... yes...</Source>
      <Dest>慰める・・はい・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What a good Fuck-Toy, your master must be proud of your training. Now what can I help you with?</Source>
      <Dest>なんて素晴らしい性玩具だ、あなたの主人はあなたのトレーニングを誇りに思っているに違いありません。 さて、お手伝いしましょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You were hitting on me!</Source>
      <Dest>あなたは私にぶつかっていました!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I hope you die on your next adventure...</Source>
      <Dest>次の冒険で死んじゃえばいい...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now what were you saying about me working you?</Source>
      <Dest>さて、あなたは何て言ったかな、私に対して仕事をすると？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>They call me Dirge, 'cause I'm the last thing you hear before they put you in the ground.</Source>
      <Dest>死をいたむ歌という意味だ。オレの名は誰もが死ぬ前に聞く最後の言葉だからさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now, there's no need to do anything rash...</Source>
      <Dest>さて、そう急ぐ必要もないな…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You don't have to ask me twice!</Source>
      <Dest>二度も尋ねるな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And? Were they magnificent?</Source>
      <Dest>それで？　すごかったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Great! ...wait, what?!</Source>
      <Dest>素晴らしい! …待って、何だって？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That's what I was hoping you'd say. [Grabs hold of you] Now this is going to be fun!</Source>
      <Dest>それは私があなたが言うだろう期待していたものだ。 [Grabsあなたを捕まえる] さて、これは楽しいことになるだろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Until you get back into the Guild's graces, we have nothing to speak about.</Source>
      <Dest>ギルドの礼儀を再び身に着けるまで、話すことはない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now get out of here and don't come back until your pockets are full.</Source>
      <Dest>分かったらさっさと行きなよ。ポケットが一杯になるまで帰ってくるんじゃないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So you are paying you dues by whoring out? Suits you...</Source>
      <Dest>それで、お前のつけを売春して回って払ってるのか？ お前には好都合だな・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Cheers, my friend! May your adventures find you fame and fortune!</Source>
      <Dest>乾杯！　冒険が名声と幸運をもたらしますように！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Funny thing is his stupid Thieves Guild never counted on me and my partner blocking the way.</Source>
      <Dest>滑稽な事に、愚かな盗賊ギルドは俺と相棒が道を塞いでいるなどとは思ってもいない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well pull it out so I can start sucking before it is too late for the potion..</Source>
      <Dest>私が吸い始めることができるように、それを引き抜いてください、ポーションが手遅れになる前に・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hold it. This here's a toll road, see? Yer gonna have to hand over, say, 200 gold if you want to use our road.</Source>
      <Dest>止まれ。ここは有料道路なんだよ。あたし達の道を通りたかったら200ゴールド払いな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That would be accurate too... Do you want to find out for yourself?</Source>
      <Dest>それも正しい... 身をもって真実を知りたいか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I suppose I could make an exception. I do like her spiced wine.</Source>
      <Dest>特別扱いにしてもいいわ。彼女が作るスパイス入りワインが好きなのよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I am not accustomed to this, but I will agree. Anything else?</Source>
      <Dest>私はこれに慣れてないけど、私は同意します。何か他には？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I am sure you are, now what can I help you with?</Source>
      <Dest>お前のことはわかった、さて、お手伝いしましょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>This makes me sad, but as you wish.</Source>
      <Dest>それはとても悲しい、でもあなも同じように。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If you can stop them, you'll be a true hero!</Source>
      <Dest>山賊を阻止してくれたら、本当の英雄です！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You are looking for Arkay's protection while you delve some dank tomb, I take it?</Source>
      <Dest>湿った墓穴を掘り返す間、アーケイの加護がほしいっていうのかい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Good little Fuck-Toy!</Source>
      <Dest>よろしい、可愛い肉奴隷よ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hewnon! It seems like you and I got something better than gold today!</Source>
      <Dest>ヒューノン! あなたは今日お金より価値のあるものを手に入れそうだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So that means you will serve me? Sweet!</Source>
      <Dest>それはつまりあなたが私に奉仕する、と？すばらっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Okay, you just get on your back and let me do all the work.</Source>
      <Dest>大丈夫、あなたは仰向けになって、あとは全部私にまかせて。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It's fine, just don't go around accusing people like that.</Source>
      <Dest>気にするな友よ！またすぐに会えるさ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ok. Any other rules you wish to discuss?</Source>
      <Dest>Ok,他のルールについて議論したい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You just take off you clothes and I'll fuck you where you stand.</Source>
      <Dest>自分で服を脱げ、そしてお前が立ってる所で犯してやろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>All right, all right. You sound like a damn Legion officer, but I get it. I'll give him a break. This better not hurt our quota.</Source>
      <Dest>もういい、分かった。まるで忌々しい帝国軍の将校だが、納得した。彼に暇をやる事にする。これでノルマに影響が出ないといいが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, it all worked out in the end, didn't it?</Source>
      <Dest>まあ、最後には何とかなったでしょ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'll serve you after you've paid Vex.</Source>
      <Dest>ヴェックスに支払ったら、お前のために働こう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I hope you are relaxed enough to handle this...</Source>
      <Dest>さあ力を抜いて…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now let's see how tight that ass of yours is!</Source>
      <Dest>さあ、あなたのケツがどれだけきついか確かめましょう!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I thought I was a goner just now. Thanks for the help, and if you need any supplies I have a few to sell.</Source>
      <Dest>もう駄目かと思ったよ。助けてくれてありがとう。何か入り用なものがあれば売ってあげるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let 'em go, Hewnon. All clear.</Source>
      <Dest>通してやれ、ヒューノン。問題なしだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Agreed. Why don't we start with me giving you a blowjob?</Source>
      <Dest>承知しました、私がフェラチオをして、始めましょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So Vex agreed to let you back in if you became our whore?</Source>
      <Dest>それでヴェックスはもしあなたが私たちの売春婦になるなら再入会させる事を認めた？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I think I am starting to like our captain. Especially after such a sexy little gift!</Source>
      <Dest>私は我々のキャプテンのように始めようと思う、とりわけこのようなセクシーなちょっとしたプレゼントの後！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>As you can see, it has not yet arrived.</Source>
      <Dest>で、このとおり、まだ最期の時は来ていない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I mean, I knew you had your own way of dealing with marks, but this is not going to make your life easy in the guild...</Source>
      <Dest>つまり、 私は、あなたが標的に対処する自分の方法を持っていることを知っていた、 しかし、これはあなたの人生をギルドで安楽にしそうでありません..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What? You are going to rape me?</Source>
      <Dest>なに？私を犯すつもり？エロ同人みたいに！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Good, I've been wanting to try that sweet pussy of yours...</Source>
      <Dest>よし、お前のまんこが待ち切れない…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Finally I get to actually "stick it to the man"!</Source>
      <Dest>最後に、私は、実際に「stick it to the man」になります!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You aren't going to pass. You're going to give me everything you have. Whether you leave here in one piece is up to you.</Source>
      <Dest>通すわけにはいかない。持ってる物をすべて渡せ。五体満足でこの場を後にできるかは、お前次第だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh no! No, no, no. Narfi never got to say goodbye! Now Narfi's all alone.</Source>
      <Dest>何てことだ！　信じられない…　ナルフィはお別れを言えないのか！　これでひとりぼっちだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You were quite remarkable in bed.. I guess I can live with this solution</Source>
      <Dest>あなたはベッドの中で非常に上手だった..私は、このソリューションと一緒に暮らすことができます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That's a nice looking ass...</Source>
      <Dest>良いケツしてるじゃないか…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Just be careful with your teeth.</Source>
      <Dest>歯を立てないように気を付けろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ok, I can work with that. Any other rules you wish to discuss?</Source>
      <Dest>Ｏｋ、私はその通りに出来るよ 他のルールについて協議しますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I like the sound of that..  How would you like to do it?</Source>
      <Dest>それは良いね・・ あなたはどうしたい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Certainly. Also you can choose which genders are allowed to use you.</Source>
      <Dest>もちろん。 また、あなたはどちらの性別があなたを使えるか選ぶことが出来ます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>As much as I would like to have sex with you, how would that help my situation?</Source>
      <Dest>あなたと非常にセックスしたいと思うけど、私の状況をどのように助けますか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Bye, thanks again!</Source>
      <Dest>さよなら</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Be careful with your teeth.</Source>
      <Dest>歯を立てるなよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Tell him to forget about the gold. But first, why don't you show me just how agile you really are?</Source>
      <Dest>金のことを忘れるために彼に言うが、まず、なぜあなたは、あなたが本当にどれだけ活きがいいか示さない？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That would be a good way to go.</Source>
      <Dest>それはいい方法でしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You want my advice? Pay your debt to Vex quickly and she'll forget the whole thing.</Source>
      <Dest>忠告がほしいか？　さっさとヴェックスに借金を払うんだ。そうすれば水に流してくれる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Are you that weak? I almost think that we should not allow you to walk this path then...</Source>
      <Dest>弱みでもあるのか? 私はあなたにそんな道を歩ませるべきではないと思う。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>My duties keep me busy in Markarth. I don't know if I can help you.</Source>
      <Dest>マルカルスでの職務が忙しくてね。力になれるかどうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Come back when you're in the Guild's good graces.</Source>
      <Dest>ギルドに認められたら、戻ってこい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>My time has come. I am old. Too old to become chief. It would be wrong for me to take wives at this age. So I will die.</Source>
      <Dest>もう逝く時が来た。族長になるには年を取り過ぎた。この年で嫁を迎えるのは間違いだろう。だから死ぬんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, those kinds of needs..  My pleasure!</Source>
      <Dest>ああ、たくさんのニーズ・・光栄です！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah well, it was worth a try.</Source>
      <Dest>まあいいや、それはトライの価値がありました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What are you talking about?! You just had a little too much skooma and don't remember!</Source>
      <Dest>何を言ってる？あなたはスクゥーマをやりすぎて、思い出せない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>This was not the intention, to be sure. It is true that J'zargo was slightly concerned there may have been... problems.</Source>
      <Dest>わざとじゃなかったんだ。本当さ。確かにジェイ・ザルゴはちょっと心配だった。もしかしたらその…　不具合があるんじゃないかと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let's get to it!</Source>
      <Dest>それを取得してみましょう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I suppose it would be inappropriate of me to ask how you obtained this, so I simply won't.</Source>
      <Dest>どうやって手に入れたか尋ねるのはまずいだろう。やめておこう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>We got ourselves a Guild whore? Well, I guess should use the situation to my benefit.</Source>
      <Dest>我々はギルド売春婦を与えられた？よろしい、私はこの状況を私の利益の為に利用しなければ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Just so you know, if you get a kid I'm not the father!</Source>
      <Dest>お前に子供が出来ても俺のじゃないからな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Onmund is too afraid to deal with me himself, and so he's sent you.</Source>
      <Dest>オンマンドは自分で交渉することを恐れて、お前をよこしたのだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hmm... I suppose there is truth in your words. Erik is all the family that I have left, but it's wrong to hold him back as I have.</Source>
      <Dest>自分でも分かってるんだ。エリクは私に残された唯一の家族だが、だからといって縛りつけていいはずがない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That I can do!</Source>
      <Dest>よし、私にまかせて！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>[As you fade out, you faintly feel the dealer undress you and comment on how it's time for some fun]</Source>
      <Dest>[次第に薄れていく意識の中、あなたはディラーが素敵な時間について何か言っているが聞いている]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You're crazy! How dare you make such an accusation!</Source>
      <Dest>おかしな事を言うな！　よくもそんな言いがかりをつけられるな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That sounds promising.</Source>
      <Dest>それは約束に聞こえる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>All right, hand over your valuables, or I'll gut you like a fish.</Source>
      <Dest>さあて、金目の物を出しな、さもなきゃ魚みたいにはらわたかっさばいてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And in the end, allow me to provide a little motivation.</Source>
      <Dest>まあ結局、私にちょっとモチベーションを提供させてください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Me? I'm Maul. I watch the streets for 'em. If you need dirt on anythin', I'm your guy... but it'll cost you.</Source>
      <Dest>俺？　俺はモールだ。通りを見張ってる。何か聞きたいなら役に立つが、金は払ってもらうぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I guess I'll give you a try. If you're good enough, I might even tell Vex that you behaved properly as property should.</Source>
      <Dest>私はあなたを試してみようと思う、もしあなたが十分に良いのならヴェックスにあなたの振る舞いがとても適切であると伝えるかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hmph. Fine. Go on in. But don't try anything in there. Madanach knows more than you think.</Source>
      <Dest>ふーむ。分かった。行くがいい。しかし中では馬鹿な真似をしようとするな。マダナックはお前が思っているよりも賢いからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I always regret having to kill my fuck-toys...</Source>
      <Dest>俺はいつも自分の性玩具を殺しちまって後悔するんだ・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You're gonna make my life hell if I say no, aren't you? Fine, I'll do it.</Source>
      <Dest>ノーと言ったら私を地獄に送るのか、違うか？いいだろう、やってやう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Have you come to warm my bed?</Source>
      <Dest>私のベッドを暖めに来たの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That's interesting. Why do I care? You want a drink, or maybe just a few broken bones?</Source>
      <Dest>面白い事を言うな。こっちに何の関係がある？　酒を飲みに来たのか？　それとも骨を折られたいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hello there! Sapphire told me I got a free pass to have some fun with you.</Source>
      <Dest>みなさん、こんにちは！ サファイヤがあなたと楽しめるフリーパスがあると言ってました・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sure. I'll do anything!</Source>
      <Dest>かしこまりました。私は何でもやります！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now, empty your pockets or I'll pick the gold off your corpse.</Source>
      <Dest>さあ、ポケットの中身を出せ。さもないと殺して奪うまでだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I may be new around here, but at least I know how to follow the rules.</Source>
      <Dest>俺もここでは新参者だが、少なくとも守るべき規則くらい知っている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I have no idea what you're talking about. I'd never sleep with anyone besides my good wife, Drifa.</Source>
      <Dest>何を言っているか分からない。妻ドリファ以外の女性とは決して寝たりしない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I can't wait to bury it in you.</Source>
      <Dest>私はあなたのその甘いオマンコにそれを埋めるために待つことができない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Anything you steal, you bring it straight to me.</Source>
      <Dest>何か盗んだら、そのままあたしに持ってきな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh why not..</Source>
      <Dest>ああ、もちろん…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No, that's not good enough.. I want to hear you beg me to make you my Fuck-Toy.</Source>
      <Dest>いや、それは良くない・・・お前自身が、性玩具にして欲しいとお願いする所が聞きたい・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But first you and I are going to have some fun, aren't we?</Source>
      <Dest>だがまずは、お互い楽しむとしよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>There you are. I have been waiting for you. With my husband gone, I find myself longing for some companionship at night. Would you join me?</Source>
      <Dest>それでいいんだ私はあなたを待っていた。私の夫がなくなって、私は自分自身に夜にいくつかの交際への憧れを見つける..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, I'd get in trouble for that. It's not allowed. Besides, it's scary in there!</Source>
      <Dest>ああ、厄介はゴメンだわ。それは禁止されてるの。それに、中はとても怖い場所よ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You can't attack my family and get away with it, fetcher! I will have an apology, or your head on a spike. Choose.</Source>
      <Dest>俺の家族を襲っておいてタダで済むと思うな！　謝罪してもらおう、さもなくばさらし首にしてやる。さあどうする？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'll take a nice ass like that over a key any day!</Source>
      <Dest>鍵なんかよりこの素晴らしい尻をとるよいつでも!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh an before you go, your choice top or bottom?</Source>
      <Dest>おっと、その前に...上と下どっちを選ぶ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>[Smiles] You sure know how to make a man happy!</Source>
      <Dest>［笑顔］ あなたは、男を幸せにする方法を確かに知っています！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>Ok</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But it was all a mistake. You weren't supposed to be on that cart with those Stormcloak traitors.</Source>
      <Dest>すべて間違いなんだ。お前はストームクロークの裏切り者達とあの荷馬車に乗ってはいけなかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Fine, I'll have sex with you if you do this for me.</Source>
      <Dest>よろしい、あなたとSEXしよう、あなたが私としたいのなら</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If you are interested we could go somewhere private and have some fun..</Source>
      <Dest>もしあなたが興味あるのなら、私とどこか人目の無いところに行って楽しみましょう・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>[DEAD SEGMENT - no longer needed] [You see he gets an instant erection]Thank you! It is so much better when whores try to resist.</Source>
      <Dest>[それがたちまち勃起するのを見た]ありがとう！売春婦がするのはたまらなく良い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'll do as you say, let's just go somewhere more discrete. And promise you won't hurt Keerava, alright?</Source>
      <Dest>言うとおりにするよ、別々に違うところへ行こう、キーラバを傷つけないと約束してくれるな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You attacked one of my family. What do you have to say for yourself?</Source>
      <Dest>俺の家族を襲ったくせに。どんな言い訳をするつもりだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Great! You just get undressed while I take a sip...</Source>
      <Dest>素晴らしい! 一口飲む間に早速服を脱いでください..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Then I'll be on my way!</Source>
      <Dest>まだ私は途中だろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I guess I wouldn't mind stretching that ass of yours a little...</Source>
      <Dest>かわいらしいお前の尻の窄まりを押し広げてやるのもありだな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You assaulted one of my family members. I've come to accept your apology.</Source>
      <Dest>私の家族を襲ったくせに。謝るなら許してやってもいいわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Wait! Stop! Please no..</Source>
      <Dest>なにを！待って！お願いやめて・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sorry. We got nothin' to talk about. Vex will straighten you out.</Source>
      <Dest>すまない。話す事は何もない。ヴェックスが解決してくれるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Time to hold up your end of the bargain!</Source>
      <Dest>契約において自分の責任を果たす時間</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh... yes... um... thank you. Here you go. Some gold for your assistance and your, discretion.</Source>
      <Dest>おお、それはそれは…　手助けと思慮に感謝する。さあ、謝礼を受け取ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I am sorry, but this will not work if you don�t agree to call me master.</Source>
      <Dest>申し訳ございませんが、あなた私をご主人様と呼ぶことに同意しない場合、これは動作しません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>My parents live there. I usually make the journey to bring them gifts and to just say hello, but I haven't been well lately.</Source>
      <Dest>両親が住んでいるの。いつもなら贈り物を渡しに行くんだけど、最近体調が良くなくてね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Okey, let's try it your way. It sounds much more fun anyway.</Source>
      <Dest>OK、あなたのやり方を試しましょう。 それはとにかくはるかに楽しそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I knew that stupid kid would try and find a way to weasel out of his debt.</Source>
      <Dest>ああ、あの馬鹿が借金逃れを企むだろうってことは分かってたわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I certainly am! And since I am of such importance it must be something important you were going to ask me?</Source>
      <Dest>その通りだ！そして以後、私は、あなたが私に聞くことになったことが重要な何かでなければならないような重要性です？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ugh, alright. I'm yours if you help me out.</Source>
      <Dest>でも問題ないわ。 それで私を助けてくれるなら、私はそれをするつもりです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That is good to hear. Now what can I help you with?</Source>
      <Dest>それは良いことを聞いた さて、お手伝いしましょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I can't speak for all our members, but I guess it would be no harm in giving you a little sampling.</Source>
      <Dest>今、私はすべての私達のメンバーのために話すことはできませんが、私はあなたに少しサンプリングを与えることにも害ないだろうと思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>This is one of those situations where having no teeth is actually a bonus...</Source>
      <Dest>歯が無いってのは実に素晴らしい事だよな…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh... well, I guess I'd be raped or worse if I were to wander all around Skyrim to get those herbs, anyway. I'll do it.</Source>
      <Dest>そうかもしれない、それらのハーブを取得するために、すべてのSKYRIMを散策した場合、私は良くも悪くもレイプされることになると思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I see you have finally accepted your place in the world. </Source>
      <Dest>なるほど、お前はこの世界での身の程を最終的に受け入れた。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Okay, okay. You've talked me into it.</Source>
      <Dest>分かった。お前には負けたよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sorry, I'm not buying any goods until you straighten this out with Vex.</Source>
      <Dest>悪いけど、ヴェックスと話をつけてからでないと何も買い取れないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, you heard about that, huh? Uh, sorry boss. I was going to speak to Delvin about cutting the Guild in, but I forgot.</Source>
      <Dest>あら、知ってたんですね。すみません、ボス。ギルドも噛ませようってデルビンに言おうと思って…　忘れてたんです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Pay your dues and we'll speak.</Source>
      <Dest>払うものを払え。話はその後だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Me first!</Source>
      <Dest>先に私！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Dishonorable dog. You attacked one of my kin. So now you're going to apologize... or I'm going to lop off your head.</Source>
      <Dest>卑劣なイヌめ。俺の家族を攻撃したな。謝ってもらおうか…　さもなければ首を切り落とすぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You too? This is going to be fun!</Source>
      <Dest>あなたも？これはとても楽しい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Until you're done with Vex, we don't have anything to discuss.</Source>
      <Dest>ヴェックスと話すまで、俺達に話すべき事は何もないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, I suppose. But you keep this to yourself. I don't want it being known that I go back on my trades. Understand?</Source>
      <Dest>Oh, どうしたものか、だがあなたはこれを秘密にします。私はそれを知りたくない、私は取り引きを裏切ります。わかるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now we are talking! [Starts to undress] If Dagger is happy with your skills, we'll leave. </Source>
      <Dest>今話している！[服を脱ぎ始める]もしDaggerがお前ののスキルに満足したら我々は立ち去る。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And?</Source>
      <Dest>それで？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>[Eyes you from top to bottom] I see the Thieves Guild can be very persuasive. Deal.</Source>
      <Dest>さて、それは興味深い提案だ、よろしいそれで行こう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Please can we go somewhere private at least?</Source>
      <Dest>せめてどこか人目の無い所へ行きませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well... I suppose in that case, it's okay to let you in. But only briefly. Be careful, and come right back!</Source>
      <Dest>そう…　そういう事情なら仕方ないわ。少しだけ入れてあげる。気をつけてね。それと、すぐに戻ってきて！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hmph. I don't talk with Guild traitors.</Source>
      <Dest>ふん、ギルドを裏切る者とは話さない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You have more than earned the right to purchase property and take the next step to becoming a Thane.</Source>
      <Dest>これであなたは土地を買うだけでなく、従士になるため次の段階に進めるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Then I found that wretched poetry from Svana. When I confronted Sibbi about it, he threatened to kill me.</Source>
      <Dest>でもスヴァナからの不快な詩を見つけたの。それでシビを問いつめたら、殺してやるって脅されたわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now let's see just how good a present you are.</Source>
      <Dest>さあ、あなたがどれくらい良いプレゼントであるか確かめましょう・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Really? You convinced that lute player to stop chasing me?</Source>
      <Dest>本当？　あのリュート奏者に私の事を諦めさせてくれたの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You better straighten things with the Guild or you won't be welcome here anymore.</Source>
      <Dest>ギルドとの揉め事を何とかした方がいい。さもないとここでは歓迎されなくなる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That's a good Fuck-Toy. Anything else?</Source>
      <Dest>実に素晴らしい性玩具です。他に何か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Once you have it, I want you to place it in Brand-Shei's pocket without him noticing.</Source>
      <Dest>そしてそいつを手に入れたら、ブラン・シェイに気付かれないよう、奴のポケットに置いてこい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I don't think you understand, I wasn't asking...</Source>
      <Dest>知ってるとは思わなかった、尋ねてないのに…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ignoring me, huh? Suit yourself. Get 'em Hewnon!</Source>
      <Dest>無視する気か？　勝手にしろ。ヒューノン、やっちまえ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Halt! City's closed with the dragons about. Official business only.</Source>
      <Dest>止まれ！　街はドラゴンどもの接近により閉鎖中だ。公用以外では通せない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I doubt that very much.</Source>
      <Dest>それを信じろとでも？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Take the last trade we did. Some Fine-Cut Void Salts from the College of Winterhold. Plenty of coin if you know who to sell it to.</Source>
      <Dest>こないだの取引もそうだ。ウィンターホールド大学から手に入れた、上等な虚無の塩。捌く相手を知ってれば大金が手に入るがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>This is not unheard of, but it will require you to submit to any Orc asking to mate with you. With certain limitations.</Source>
      <Dest>前例がないわけではありません。しかし、あなたを確かめたいと頼むどんなオークでも受け入れなければいけない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I believe once it's interred with my father's remains I'll be at peace with his memory.</Source>
      <Dest>父の遺品と共に埋葬されたら、私も気持ちが休まるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hey, you're not supposed to be down here. Official business only.</Source>
      <Dest>おい、ここへ入ってくるな。正式な用事の場合だけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You're not going to be able to sit for days...</Source>
      <Dest>当分座れなくなるぞ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Of course. But I can't just hand that over. Privacy, after all.</Source>
      <Dest>もちろん。でも渡すわけには行かない。プライバシーがあるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ahh, those lips of yours. </Source>
      <Dest>あぁ、あなたの唇が・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You tell anyone that I told you, and I'll fry you from the inside out. Got it? Good.</Source>
      <Dest>私がそう言ったと誰かに話せば、全身を焼き尽くしてやるからな。分かったな？　よし</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You should come to Windhelm with me and join the fight to free Skyrim. You've seen the true face of the Empire here today.</Source>
      <Dest>一緒にウィンドヘルムに来て、スカイリム解放のための戦いに参加すべきだよ。今日ここで帝国の本当の姿を見ただろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Back off, this action's all mine. No room for anyone else in the Guild on this one.</Source>
      <Dest>よしなさい。これは私的な案件よ。ギルドの他の誰かが立ち入る余地なんてないの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You want to have sex in the tomb of my ancestors? What is wrong with you?!</Source>
      <Dest>売春婦だとでも思ってるのか? クソったれ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Here's the situation. You attacked my family. So now you're going to apologize.. or I'm going to kill you. I hope we understand each other...</Source>
      <Dest>こういう事だ。お前は俺の一族を攻撃した。今から謝るんだ…　さもないと殺すぞ。言いたいことは分かったな…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Look, this is really simple. I lent him some gold, he promised to pay me back and now he says he's broke. End of story.</Source>
      <Dest>いい？　とても単純な経緯なの。金を貸して、あいつは返すと約束した。そして今になって無一文だと言う。これで終わり</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>[DEAD SEGMENT - no longer needed] Ahh, now make sure you get it all nice and clean.</Source>
      <Dest>あぁ、さあ確かめようかお前がすべて素敵で清潔か。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now why don't we see how well you do on your knees?</Source>
      <Dest>さて、膝を付いてもらおうか、激しく頼むぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Falk said I could count on you.</Source>
      <Dest>ファルクがあなたは頼りになると言ってたわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well... maybe not. Dragons haven't been seen in Skyrim for an age or more.</Source>
      <Dest>うーん、たぶんそれはないだろう。ドラゴンがスカイリムに現れたのは信じられないほど昔だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No. Not yet. After all, a dragon... something out of old tales and legends... no one could have expected that.</Source>
      <Dest>いや、まだだ。なにしろドラゴンが…　昔話や伝説の中の存在…　そんなのが現れるなんて誰も思っていなかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But the world is a dangerous place. Erik has no idea what he's getting himself into.</Source>
      <Dest>しかし、この世界は危険に満ちている。エリクにはそれが分かってないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>At least Narfi has Reyda's Necklace... reminds Narfi of his sister. Thank you for giving this to Narfi.</Source>
      <Dest>少なくとも、レイダの首飾りがナルフィの元に戻った…　思い出の品を届けてくれて、感謝する</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh shut up! Let's fuck!</Source>
      <Dest>だまれ！犯す！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yes, I did! Now what are you willing to do for me, since I'm taking such a risk?</Source>
      <Dest>私がやった！さて、私はこんな危険を冒したんだ、あなたは何でもしてくれるよねぇ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>When I heard what Sibbi did, I fled. Now you've found me, and you're going to tell him where I am.</Source>
      <Dest>シビがした事を聞いて逃げたわ。でもあなたに見つかった。私の居場所を彼に言うんでしょ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Brynjolf's been sending idiots like you down here for years looking for their hideout.</Source>
      <Dest>ブリニョルフはここ何年も、お前のようなアホを送り込んで奴らのアジトを探させている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What's more, he's got no armor. I'll have to save up the money for it.</Source>
      <Dest>それに、あいつは防具ひとつ持ってない。それにそれを買ってやる金もない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>How do you know that?! Damn it... fine, I'll have sex with you if you keep your mouth shut.</Source>
      <Dest>あなたはどのようにそれを知ったのですか? まして、もちろんあなたがこの秘密を守ってくれるなら好きにして構わない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Am I sensing that you may be interested in gathering these rare ingredients for me?</Source>
      <Dest>もしかして、こういう貴重な材料を集めるのに興味ある？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So you have become our own little cum-dump? Time to teach you a lesson you won't soon forget...</Source>
      <Dest>それで、あなたは我々の素敵な肉便器になった？それを断る気はないよ・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No visitors. No way. Now piss off, before ya' make me mad.</Source>
      <Dest>誰も中には入れない。さあ、怒らせないうちに立ち去れ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Settle your accounts with Vex, and then we can talk.</Source>
      <Dest>ヴェックスと話をつけてきて。私と話すのはそれからよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>[Pulls ot his cock] You have a generous Master. Now stop talking and use that mouth of yours to show me what a good Fuck-Toy you really are. </Source>
      <Dest>[モノを取り出す] お前は寛大なご主人様に仕えてる、さておしゃべりは止めておしゃぶりでお前が優れた性玩具であるとこを証明してくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>[Spreads her legs]</Source>
      <Dest>[彼女の足を広げる]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't mind if I do!</Source>
      <Dest>私で良ければ!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>They're at Mistwatch. Here, let me show you on your map....</Source>
      <Dest>奴らはミストウォッチにいます。地図で場所を教えましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What sort of arrangement?</Source>
      <Dest>どんな取り決め？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I was scared so I told my brother Wulfur. He went to talk to Sibbi for me and... and... Sibbi killed him. My brother wasn't even armed!</Source>
      <Dest>あまり怖くて兄弟のウルファーに話したら、私のためにシビと話しに行って…　殺されたの。武器も持ってなかったのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I won't say no to that.</Source>
      <Dest>それなら構わねえ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Trust like that is not freely given.</Source>
      <Dest>そういう信頼は簡単に与えられるものじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That is less than optimal, but I think we can allow it. Also You will be able to choose which gender is allowed to use you.</Source>
      <Dest>それは最適であるとは言い難い。しかし、私はそれを許可することができると思います…さらに、どのジェンダーがあなたを使用することを許されるか決めることができるでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Huh. Lot of old guys around. I don't really know how I can help.</Source>
      <Dest>ふむ。年寄りなんてその辺にいっぱいいるからな。助けになれるか分からないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I am sure you do.. Now what can I help you with?</Source>
      <Dest>お前のことは判った.. さて、何か手伝いましょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>[Starts undressing] Please be gentle..</Source>
      <Dest>[服を脱ぎ始める] やさしくしてね・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Help! Please, no!</Source>
      <Dest>助けて！お願い止めて！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah, so eager!</Source>
      <Dest>あら、とても好意的ね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah, so eager!</Source>
      <Dest>あぁぁ、俺は飢えてるんだ!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah, so Vex was serious about you paying the debt unconventionally. Good for me, not so much for you.</Source>
      <Dest>ギルドの礼儀を再び身に着けるまで、話すことはない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What an accomodating creature. Well you better get started. I don't have all day..</Source>
      <Dest>なんて友好的なクリーチャーでしょう。 さて、始めたほうがいいね、 私にはあまり時間がないの・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If you want to put it that bluntly, then yes. I need to know if people have it in them to be an asset to us before I can offer them a place.</Source>
      <Dest>もしあなが乱暴に扱われたいなら、私は、私が彼らに場所を提供することができる前に、人々が我々にとっての資産であるために彼らを受け入れるかについてわかっている必要があります..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I knew I liked you!</Source>
      <Dest>あなたがずっと好きだった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Simple... I'm going to cause a distraction and you're going to steal Madesi's silver ring from a strongbox under his stand.</Source>
      <Dest>簡単な事さ…　俺が騒ぎを起こしている間に、マデシの店の下にある金庫から銀の指輪を盗むんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Straighten yourself out with the Guild and then maybe we can talk.</Source>
      <Dest>ギルドときちんと片をつけろ。そしたら話を聞いてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Make sure that you are. Now what can I help you with?</Source>
      <Dest>あなたのことはわかった、さて、お手伝いしましょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Also, you should come visit me in my chambers after midnight.</Source>
      <Dest>また、あなたは真夜中過ぎ、私室に私を訪問する必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Speak to Vex. We have nothing else to talk about.</Source>
      <Dest>ヴェックスに聞け。お前と話す事はもうない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You! Fetcher! I should kill you for assaulting my family. But I will accept your apology...</Source>
      <Dest>あなたよ、クソ野郎！　家族を襲った罪で殺してやるんだから。でも、謝るっていうなら聞いてやらない事もないわよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Bye.</Source>
      <Dest>じゃあな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>This makes me want to be helpful.. That is just so wrong..</Source>
      <Dest>これは私に有用です・・・それは非常に間違っています・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But you can hear me, obviously. Something still isn't quite right. At least I'm making progress.</Source>
      <Dest>でも、聞こえてるんだろう？　うまく行かない部分もあるようだ。少なくとも、進歩しているな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Might as well use the situation to my advantage! [Grabs you]</Source>
      <Dest>俺に有利な状況を使う ほうがましだ！[あなたを掴む]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Speak to Falk when you have the funds. And thank you.</Source>
      <Dest>資金ができたらファルクに話しかけて。ありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>As you wish!</Source>
      <Dest>お祈りでもしてな!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Debts are debts. Either he pays them, or his kind do.</Source>
      <Dest>借金は借金だ。彼か、仲間が払うんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Not what I was hoping for, but sure.</Source>
      <Dest>私が望んでたのはそうじゃない、けど判った</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Preposterous! That research represents years of personal toil in some of the most dangerous Dwemer ruins in Skyrim!</Source>
      <Dest>とんでもない！　この研究はスカイリムの中でもっとも危険なドゥーマーの廃墟における、長年の苦労の結晶だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>How about you get me a shiv? Not that I need one, but it's nice to have in case I need to do some "shaving." Ha ha.</Source>
      <Dest>ナイフをくれるってのはどうだ？　必要ではないが、万が一、髭をそる時には大いに役に立つ。ハハ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I probably shouldn't tell everyone who asks. This is important business, you know.</Source>
      <Dest>あまり誰にでも気安く教えるべきではないが、とても大切なことだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So there's nothing more to be said.</Source>
      <Dest>もう話すことはない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>[Starts undressing] Yes boss!</Source>
      <Dest>[服を脱ぎ始める] イエス　ボス！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I can live with that, Anything else?</Source>
      <Dest>私はそれを受け入れることができます、他には？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So what do you want?</Source>
      <Dest>それで、あなたは希望は?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Really? Then I guess you wouldn't mind treating me the same way? Seeing how I am so terribly helpful and all...</Source>
      <Dest>本当に? あなたが私を同じように処理しても困らないと思うんだけど?私がどれだけ有用で助けになるか見てくれ・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What are you doing down here?</Source>
      <Dest>ここで何をしている？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sure</Source>
      <Dest>もちろん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Since you got rid of him pestering me all the time it would probably piss him off if me and you had sex..</Source>
      <Dest>あなたが私を悩ませていた彼を追い払ってから、彼は多分ずっとイライラしていた、もし私とあなたがＳＥＸしてたら・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Why? You think it's funny or something?</Source>
      <Dest>なぜだって？　何かおかしいか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh my. How precious.</Source>
      <Dest>ほう、それは大変だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I, uh... yeah!</Source>
      <Dest>わ、う…ええ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>[Undresses and turns around] </Source>
      <Dest>[服を脱ぎ振り向く]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now let's get you motivated for that long hike..</Source>
      <Dest>さあ、あなたのやる気を引き出しましょう、長いハイキングのために・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So you do everything he tells you to, he degrades you publicly and he doesn't even have to pay? </Source>
      <Dest>あなたはすべて彼の言いなりになってる、彼は公然とあなたを辱めさらに彼は何も支払わないと？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Okay, let's see if you're as good as you say you are.</Source>
      <Dest>さて、それは興味深い提案だ、よろしいそれで行こう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'm not forcing him to stay here. I know that he wants a life of adventure, but I've told him before that I can't afford to buy him armor.</Source>
      <Dest>なにも無理強いしてるわけじゃない。息子が冒険を望んでることは百も承知だ。ただ、防具を買ってやる余裕はないと話しただけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>My man at the gate already gave testament to your skill with your mouth, so it would only be fair to try something else... let's try anal, shall we?</Source>
      <Dest>門のきみはあなたの口であなたの技術に証拠を与えることができるので、何か他のものをためすことは公平なだけです..肛門にためしましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Get it all nice and shiny!</Source>
      <Dest>すべて素晴らしい、輝くようだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yes. You are now property and I will treat you as such. I will also request that you treat me as your owner. We are not equals.</Source>
      <Dest>はい。これであなたは所有物であり、私はそのようにあなたを扱います。私はまた、あなたの所有者として私を扱うことを要求します。我々は対等ではありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I suppose. Why don't we start with me going down on you?</Source>
      <Dest>承知した、私があなたのオマンコを舐めて始めましょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>This store would finally be on its feet if I hadn't lost my last shipment to Forsworn attacks. A specially-made Dibella statuette.</Source>
      <Dest>フォースウォーンの攻撃で前回の荷がなくならなければ、この店も立ち直れていたのよ。特製の小さなディベラ像だったの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You chose to become the guild whore to get back in? Why didn't you just get the gold?</Source>
      <Dest>あなたはギルドの肉便器として戻る事を選んだの？ なぜ、お金を持ってないの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>At least your master has taught you to be polite towards your better. What was it you wanted?</Source>
      <Dest>少なくともあなたの主人が、あなたが礼儀正しいことを教えた、あなた、 より良いです。 あなたが欲しかったのは、何でしたか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Thank you. Here, I was going to bring this to my sister, but I think you should have it.</Source>
      <Dest>ありがとう。これは自分の姉妹にと思っていたんだけど、あなたが持つべきだと思う。どうぞ受け取ってね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I wish...</Source>
      <Dest>よかったのに・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Even if I don't talk to traitors, I can certainly help degrade you even further.</Source>
      <Dest>私が裏切り者と話しをしないとしても、お前をさらに貶めることは出来る・・・、</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But wherever that dragon came from, and whatever it wants, Ulfric will get to the bottom of it. You can count on that.</Source>
      <Dest>だが、このドラゴンがどこから来ようが、何が狙いであろうが、ウルフリックなら真相を突き止めるだろう。それは確かだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Come here, then...</Source>
      <Dest>すぐに、私がそこら普通の売春婦のるようにとセックスしてください！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You want to talk to the King in Rags? Fine. But first you got to pay the toll.</Source>
      <Dest>ぼろを纏った王と話をしたいだと？　結構。だがまずは通行料を払ってもらう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, in that case I suppose I could let you into the museum...</Source>
      <Dest>その場合、多分私はあなたを博物館に入れることができたでしょう..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ugh, fine. Let's get started before it's too late for the cure.</Source>
      <Dest>ポーションが手遅れになる前に、始めましょう・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hmm... that might trigger some memories...</Source>
      <Dest>それは、何枚かのメモリを起動させるかもしれません..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You aren't angry about it, right?</Source>
      <Dest>怒ってませんよね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now let's see if you are worth following on this trip..</Source>
      <Dest>あなたに付いて行くべきか試してみよう、このトリップで・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The finest skooma, the sweetest moon sugar. At a fair price, of course. </Source>
      <Dest>最高級のスクゥーマ、甘い甘いムーンシュガーだよ。お値段も納得の相場だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You know who I am? You attacked one of my clan. I've come to accept your apology... or your death.</Source>
      <Dest>私が誰だか分かる？　あなたは私の一族を襲った。ここで謝罪するか…　死んでもらうわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>With assholes like that around it is even more important for us women to stick together.</Source>
      <Dest>このあたりはクソみたいだ、女性にとってそれはとても重要です、くっ付き合うためには。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Look who's coming here begging me to fuck you...</Source>
      <Dest>見ろ、誰がお前を犯すため私に頼みに来るか・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>This is wrong and you know it.</Source>
      <Dest>あなたはうんざりするような小さい害虫です‥ あなたはそれを知っていますか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The things I do for gold...</Source>
      <Dest>お金の為なら、なんでもするわ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ahh, so you like to suck on things? Get on your knees and start working!</Source>
      <Dest>あー、ものを吸うのは好きか？跪いて仕事を始めろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well I'd much rather fuck you than work.. just make sure you take care of whatever is happening there.</Source>
      <Dest>さて、私はむしろたくさんファックするでしょう、次に、働いてください、‥ 何がそこで起こっても、ただ必ず注意してください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I must remember to compliment your master on your training. </Source>
      <Dest>私は、忘れずにあなたの主人にあなたのトレーニングへの賛辞を述べなければなりません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sibbi and I were to be married. We were supposed to be happy together forever.</Source>
      <Dest>シビと結婚する事になっていたの。ずっと幸せに暮らすはずだった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Carlotta put you up to this, didn't she? I'm sorry, but that fiery widow is mine. She just doesn't know it yet.</Source>
      <Dest>カルロッタがそう仕向けたんだな？　だがあの気性の激しい未亡人はこっちのものだ。彼女自身、まだ気づいてないだけさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yes. Were I to simply lay down and die, it would not please Malacath.</Source>
      <Dest>そうだ。ただ静かに横になって死ぬ時を待っていては、マラキャスは喜ばないだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>[Starts to undress] Yes boss!</Source>
      <Dest>[服を脱ぐ] いえす、ボス！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Or perhaps there's something you'd like to confess?</Source>
      <Dest>もしくは、告白したい事でもあるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Just so you know, I am not going to go easy on you...</Source>
      <Dest>ご存知の通りだ、私はあなたに寛大になるつもりは無い..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Plaything! Let's have some fun!</Source>
      <Dest>始めるぞ！楽しませてくれよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'm going to fuck you so hard...</Source>
      <Dest>お前を激しく犯す…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I've finally found you! I want to join the College of Winterhold. But I need help with my wards. Can you teach me?</Source>
      <Dest>ようやく見つけた！　ウィンターホールド大学に入りたいんだけど、シールドスペルについて助けが要るんだ。教えてくれないかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'm surprised you're even showing your face around here after what you did.</Source>
      <Dest>あんな事をした後に、のこのこと顔を出すとは驚きだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>All right! I'll send word to the clans as soon as I have tested you out.</Source>
      <Dest>大丈夫です!あなたを試したらたらすぐ、氏族のもとへ伝言を送ります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Gladly. You get me the statue and I'll give you a night to remember.</Source>
      <Dest>喜んで、あんたは像を私に連れて来る、私はあなたを天国に連れて行く</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hey, you. Stop right there!</Source>
      <Dest>おい、お前。そこで止まれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yes, can't wait to fuck that pretty mouth of yours.</Source>
      <Dest>今話をしている。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I can't wait to lick that pussy of yours...</Source>
      <Dest>私は、あなたのオマンコを舐めるのが待ちきれない・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Great!</Source>
      <Dest>Great!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Malacath has given me a vision of a glorious death. I am to wait here until it finds me.</Source>
      <Dest>マラキャスは華々しい死の預言を与えてくれた。その時が来るまでここで待つつもりだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let's just calm down for a minute, and not make a scene in front of everyone. </Source>
      <Dest>ちょっと落ち着かせてくれ、みんなの前でするのは勘弁してくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>By the gods, that man nearly killed me. You saved my life.</Source>
      <Dest>あの男の人に殺されそうになったのよ。あなたは命の恩人だわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Is it? This is disappointing.</Source>
      <Dest>そう？　それは残念だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Are you sure you want to do it this way, though? They won't go soft on you after what you've done.</Source>
      <Dest>しかし、これは、あなたがギルド内での見られ方を変える事になる、また、あなたは我々のメンバーの間で肉便器以外の何物でもないと思われるかもしれません..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh stop being so polite, come here and fuck me like a common whore!</Source>
      <Dest>ああ、とても礼儀正しいのを止めてください、ここに来てください、そして、淫乱ウサちゃんのようにファックしましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It's a shame you got booted from the Guild... things were going so well.</Source>
      <Dest>お前がギルドから追いやられたのは残念だ…　事はうまく運んでいたのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That truly depends on what you are offering!</Source>
      <Dest>それはお前の努力しだいだな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, by the Divines is it that obvious? I swear, if my Gunnar was alive to see me now.</Source>
      <Dest>そんなにすぐ分かる？　ああ、グンナールが生きて戻ってきてくれさえすれば…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Actually yeah, that seems to have done the trick.</Source>
      <Dest>はい、目的を達したようです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, thank you! Divines bless your kind heart.</Source>
      <Dest>おお、ありがとう！　心優しいお前に神々の恵みがありますように</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hah, so you've finally found your place! What if I use my fist? Hmm yes, I think I'll do just that!</Source>
      <Dest>ハッ、お前に自分の身の程を教えてやる！俺がこの拳を使えるか試すとしたら？俺は拳を使うべきだな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I will do my part to make sure you know your place. The lowest of the lowest. Our common little fuck-toy.</Source>
      <Dest>私はお前が身の程を知ってるか確かめる為役目を果たすとしよう、 実に最低だ、素敵な共用精液便所め。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Would you accept to have sex in public? If not, do you want me to keep our arrangement a secret?</Source>
      <Dest>人前でセックスするのはありかな？もしそうでなければ、あなたは私が我々の取り決めを秘密にしておくことを望みますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Go on then, work your mouth.</Source>
      <Dest>可愛い売春婦のようだ・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Wow, what? And what's stopping me from calling the guards before you get to do anything?</Source>
      <Dest>Okey、お前を手伝うよ。。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Of course. Lead on.</Source>
      <Dest>案内して</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now that sounds like a fair trade!</Source>
      <Dest>それは公平な取引だな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Go and tell Erik that I've changed my mind. I'll see about borrowing some money in Whiterun for his armor.</Source>
      <Dest>エリクに気が変わったと伝えてくれ。ホワイトランで何とか防具代を工面してみよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now that's a trade I'm willing to make!</Source>
      <Dest>その取引は望むところだ!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>J'zargo is really sorry for this and will make you feel all better.</Source>
      <Dest>ジェイサルゴは悪いと思っている、お詫びにおまんこしてあげよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hmm... alright. It's boring standing here all day anyway.</Source>
      <Dest>もちろん。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Indeed. One should find his death while he can still call himself a proper man.</Source>
      <Dest>いかにも。自分の事をまともだと言えるうちに死ぬべきだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What? I... I guess, if it's the only way to get it done...</Source>
      <Dest>何？わ・・わたしはそれしか無いと思います・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If anyone will know what the coming of the dragon means, it's Ulfric.</Source>
      <Dest>ドラゴンの出現が何を意味するのか知る者がいるとしたら、それはウルフリックだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You do know that I don't decide if you get back in? I won't say no to playing a little with your body though...</Source>
      <Dest>あなたは私が再入会の決定を出来ない事を知っているよね？ でも私はあなたの体をおもちゃにする事を断る事なんて出来ない・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But I will allow it. The clans have been without a plaything for far too long now.</Source>
      <Dest>しかし、私はそれを許すつもりです。 一族にはあまりに長い間、性処理の方法が無かった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Of course. I'll help make sure you never try to break our rules again. </Source>
      <Dest>そうだ、あなたが二度と我々の規則を破ら無い事を確認する為に手伝う。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hmm... okay, I'll help you.</Source>
      <Dest>Okey、お前を手伝うよ。。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ok, anything else?</Source>
      <Dest>ＯＫ、他には？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Great! Wait what?</Source>
      <Dest>よし! ちょっと待って、なんだって？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I don't blame you for being angry about it. I would be, too, in your shoes.</Source>
      <Dest>お前の怒りを責めたりはしないよ。俺がお前の立場なら同じだろうからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Empty your pockets or end up as skeever food.</Source>
      <Dest>ポケットの中身を出すんだ。さもなきゃスキーヴァーのエサにしてやるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Forsworn attack the mines, and suddenly all these sellswords show up to "help." They won't let anyone work until I sell it off.</Source>
      <Dest>フォースウォーンに鉱山が襲われ、あの傭兵連中が突然“助け”に現れた。奴らに土地を売り渡すまで、誰も仕事に戻れないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It would be my pleasure!</Source>
      <Dest>喜んでそうしたい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I wish I could say the same.. But you wanted something?</Source>
      <Dest>私が同じように言うことができればよいと思います・・しかし、あなたは何が欲しかったですか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What do you mean?</Source>
      <Dest>どういう意味だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The Black-Briars have Riften in their pocket and the Thieves Guild watchin' their back, so keep your nose out of their business.</Source>
      <Dest>ブラック・ブライアはリフテンを支配下に置いてる。盗賊ギルドが後ろ盾だ。奴らには関わるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You will also be able to choose what gender should be allowed to use you.</Source>
      <Dest>あなたは、どちらの性別があなたを使えるか選ぶことが出来ます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If you want to help stop that dragon, your best bet is to go to Solitude and join up with the Legion.</Source>
      <Dest>ドラゴンを止めるのを手伝いたければ、ソリチュードへ行き帝国軍に加わるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Maybe I did, maybe I didn't. I can't be expected to remember every deal I handle.</Source>
      <Dest>したかも知れないし、してないかも知れない。自分の扱った取引を、いちいち覚えていられないんでね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Here is the mark, now go on and undress.</Source>
      <Dest>マークがここにある、さあ、服を脱いでください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Okay!</Source>
      <Dest>もちろん。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Alright.</Source>
      <Dest>分かった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But if it will make you not tell Sibbi, I guess I have no choice...</Source>
      <Dest>しかし、あなたが、それでSibbiに言わないなら、私に選択の余地はありません…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You might as well.. I really need those herbs.</Source>
      <Dest>どうせなら・・・私は・・本当に、それらのハーブが必要です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Great, that was what I was hoping for. Any other rules you wish to discuss?</Source>
      <Dest>素晴らしい、私の期待通りです、 他のルールについて協議しますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But I guess that's your decision, so I will not stand in your way. But I won't go easy on you, either.</Source>
      <Dest>でも、あなたが決めたのなら私は邪魔しない、しかし、私はあなたを優しく扱うつもりは無い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>This is a proper thank you, don't you agree?</Source>
      <Dest>これはぴったりだ、ありがとう、あなたもそう思うだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, he did say he got an unusual payment to let you enter... I'm curious, is that how you work all your marks?</Source>
      <Dest>まあ、彼はあなたに異常な支払いをさせていると言いていた・・ あなたは私にどのようにあなたのすべてのマークでそれをするつもりか言うつもりですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I can't wait until I have that scroll.</Source>
      <Dest>私はその巻き物を持つまで待てません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>This saddens me, but as you wish..</Source>
      <Dest>これは私を悲しませます、しかし、あなたも同じように..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now show me some of that sweet loving!</Source>
      <Dest>すぐにそのスイトロールを見せて！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You have to be extremely interested in history..</Source>
      <Dest>歴史に非常に興味を持っていなければなりません・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You'd better. Because until you do, you don't get a single coin from us... and you won't be able to use our fences.</Source>
      <Dest>それが身のためだよ。終わるまで、あんたの分け前は1ゴールドだってないんだからな…　それまでうちらの盗品商も利用できないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I owe you a debt, and I aim to repay it. We'll see each other again someday. For now, goodbye, and thanks.</Source>
      <Dest>借りができたわね、ちゃんと返すつもりよ。いつかまた会いましょう。今はさよならね、どうもありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, first of all we will allow you some time to rest between the acts. Usually around six hours.</Source>
      <Dest>さて、まず第一に、我々はいつか行為の間で休む必要があります、 通常は6時間ほど。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You think being the guildmaster gives you the right to do this?</Source>
      <Dest>イェスボス！その通りでありますボス！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>J'zargo hoped there might be one who could keep pace with his accomplishments.</Source>
      <Dest>ジェイ・ザルゴは競争相手がいるかも知れないと期待してたんだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What?! You'd let me become a vampire if I'm not willing to pleasure you? You're a sick woman...</Source>
      <Dest>何?私が喜んであなたのマンコを舐めなければ、私を吸血鬼にするんでしょ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, I'll show you your place alright. </Source>
      <Dest>おぉ、あなたのそれを良く見せてくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah yes. If she wants to pay the two thousand gold tariff than we'll be all set.</Source>
      <Dest>ああ、そうね。関税の2000ゴールドを払うつもりなら、用意しておくわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>We Orc men are not like these Nords and Imperials who carry on until they are grey and feeble and their hair falls out.</Source>
      <Dest>我々オークの男は、ノルドやインペリアルとは違う。彼らは老いて体も弱り、髪の毛が抜け落ちるまで生き続けるがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>In the middle of a tavern? Yeah, right... wait, you're serious!?</Source>
      <Dest>私は、言うとおりにするから、彼女を傷つけないでください・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now all you are good for is a fuck-toy...</Source>
      <Dest>さて、お前はすべて良いな、性玩具としては・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well then... fine, you win. I'll pay the Argonians more coin.</Source>
      <Dest>それは…いいだろう、お前の勝ちだ、アルゴニアンの給料を上げよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, I wouldn't mind a good blowjob...</Source>
      <Dest>さて、私は素敵なフェラチオで構わないよ・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I was kind enough to give you a choice and you refuse?</Source>
      <Dest>ここで、私は選択をあなたに与えるほど親切でした、そして、あなたは拒否しますか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sorry, but you don't exactly belong here.</Source>
      <Dest>悪いが、あんたはここの人間じゃないからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Say, you wouldn't mind helping me test it?</Source>
      <Dest>あなたは、私がそれをテストするのを助けてくれないと言いますか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That I can agree to. Any other rule you wish to discuss?</Source>
      <Dest>私はその契約にも同意する、他のルールについても検討する？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You must be mad to think I'd allow anyone to see it before it's completed.</Source>
      <Dest>完成前に誰かに見せるなどありえない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You think of me as a simple whore?</Source>
      <Dest>私が売春婦だとでも思ってるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Good. Then your master at least doesn't control every aspect of the College.</Source>
      <Dest>いいね。それから、少なくともあなたの主人が、カレッジのすべての面をコントロールするというわけではありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Robbery is what it is. The Silver-Bloods are trying to muscle in on my land.</Source>
      <Dest>略奪、そう言っていいだろう。シルバーブラッドの連中が強引に土地を取り上げようとしている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hah! And why the hell would I agree to that?</Source>
      <Dest>は！そして、一体全体どうして、私はそれに同意しますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>For the privilege of entering the city. What does it matter?</Source>
      <Dest>この街に入るという特権のためだ。問題ないだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'd like to make the journey to the Hall of the Dead in Windhelm and give my ceremonial dagger to Andurs, the caretaker.</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムの死者の間に行き、私の儀式用短剣を管理人のアンドルスに渡したい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, it has been a while since I got laid...</Source>
      <Dest>ええ、それは丁度私がされた時でした・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I would love to!</Source>
      <Dest>大好きなんだ!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You're that stingy with gold, hmm? Well, I suppose your suggestion would be one way of solving our differences. </Source>
      <Dest>ああ、それは、我々の揉め事を解決する方法でなければなりません。 しかし、それが出来るのは一回きりです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'll make this very simple for you. All my trades are final. Onmund knew this ahead of time, and went through with it anyway.</Source>
      <Dest>簡潔に言うぞ。返品や交換はしない。オンマンドは、それをあらかじめ知った上で応じたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You're in it deep... better start shoveling your way out.</Source>
      <Dest>首を深く突っ込みすぎたようだな。ここから逃れる方法を考えた方がいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Helping out Ainethach, huh? Give me a reason not to plunge a dagger in your chest.</Source>
      <Dest>アイネサックに手を貸す気か？　ふん。その胸にダガーを刺さないでいい理由があれば教えてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You aren't for hire, are you? A sellsword? I'll pay you if you can recover that statuette from the Forsworn.</Source>
      <Dest>仕事を受けてくれない？　傭兵なんでしょう？　フォースウォーンから像を取り返してくれたらお金を出すわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Anything to not have to gather them all myself I guess.</Source>
      <Dest>何も自分でそれらを皆、集める必要はない、そう思う。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'd thank the gods, but I'll settle for thanking you. Here's some coin for your help.</Source>
      <Dest>神に感謝したいところだけど、あなたに感謝するわ。これ、少しだけどお礼よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Really? A banned member trying to get back in as our common cumdump? I never thought  would see the day...</Source>
      <Dest>本当に? 私たちの共有肉便器として再入会しようとする追放メンバー? そんなこと今まで考えたことも無い・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Pervert!</Source>
      <Dest>変態！変態！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Are you implying that I have a small dick? Let's see how small you think it is after I ram it up your ass!</Source>
      <Dest>私が小さなペニスを持っていることを暗示していますか？私があなたの尻の穴に突撃した後、あなたがそれがどれくらい小さいと思うか試してやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Great. I promised you sex on delivery right?  If you're any good, I'll even throw in the normal reward as a bonus.</Source>
      <Dest>すばらしい、配達したらあんたとSEXする約束だ、いいな？あんたの具合が良かったら報酬にｻｰﾋﾞｽしてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh. J'zargo takes this to mean it did not go... well.</Source>
      <Dest>それは…　うまくいかなかったって事だな。ジェイ・ザルゴは理解した</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now bend over and let me get at that sweet ass of yours.</Source>
      <Dest>さあ屈んで、甘いお尻を拝ませてください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hah. You do know I will use my fist, right?</Source>
      <Dest>は、お前は俺が拳を使うと知っているよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I wish you luck on your travels.</Source>
      <Dest>あなたの旅に幸運がありますように。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>On my honor, I won't bother Carlotta ever again.</Source>
      <Dest>名誉にかけて、カルロッタにもう迷惑はかけないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If you really want to... Just be careful of the ghost! He snuck up on me once and scared me sick. It took a week for me to feel better...</Source>
      <Dest>どうしてもと言うなら…　ただ、亡霊には気をつけて！　一度、突然現れたことがありますが…　あまりの恐怖に、一週間はおびえていました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well I wouldn't mind a good blowjob...</Source>
      <Dest>さて、私は素敵なフェラチオで構わないよ・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What? You would let me become a vampire if I am not willing to suck your cock?</Source>
      <Dest>なに？ 私が喜んであなたのコックを吸わなければ、私を吸血鬼にするんだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What? Are you telling me how to treat my workers? Do you have any idea how much metal the Silver-Blood family wants us to smelt?</Source>
      <Dest>何だと？　作業員の扱いにケチをつけるのか？　シルバーブラッド家がどれだけの量の金属を溶かそうとしているか、お前には分かっているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>To restore Master Elgrim's supply I would need 20 deathbell, 20 nightshade and 20 nirnroot.</Source>
      <Dest>マスター・エルグリムの在庫を穴埋めするには、デスベルが20、ベラドンナが20、それにニルンルートが20よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You can have anything except the scroll of course.</Source>
      <Dest>巻物以外なら何でも持っていって</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Allow me to demonstrate.</Source>
      <Dest>私に試させてください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>[Grabs hold of you] The sex part wasn't a choice.</Source>
      <Dest>[Grabs はあなたを拘束] セックスパートは選択されていません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That sounds like a fair bargain.</Source>
      <Dest>公正な掘り出し物のように聞こえる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Also, we could go somewhere private where I can thank you even more.</Source>
      <Dest>人気の無い場所にしてくれて感謝している</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I am sure you will, now what can I help you with?</Source>
      <Dest>私はあなたがそうすると思います、さて、私は何であなたを手伝うことができますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Thank you again!</Source>
      <Dest>ありがとう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Tempting offer. You know, maybe you're right. I guess I just didn't want anyone to think I couldn't handle one Nord lass.</Source>
      <Dest>言うとおりかもな。ノルドの女一人だって扱えない奴だと思われたくなかっただけなんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'll be here if you change your mind and want to pay your debt with gold. Otherwise, you better go get started.</Source>
      <Dest>あなたがそれを避けたいならば、私はあなたが通常の方法で補償をするように提案します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let's have some fun!</Source>
      <Dest>良い頃合だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Fine, tell Evette San her shipment will be brought up to Solitude shortly.</Source>
      <Dest>いいわ。荷は間もなくソリチュードに運ばれるってエヴェット・サンに伝えて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let me give you a bit of advice.</Source>
      <Dest>一つ忠告しておこう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah, we have a little cowgirl here! Well just climb on me and start riding!</Source>
      <Dest>ほう、かわいいカウガールがいたものだ! さあ跨ってライディングの始まりだ!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now, time to hold up your end of the bargain...</Source>
      <Dest>さて、私のボーナス始めましょうか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Not gonna say no to that!</Source>
      <Dest>Ok</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>As you wish. Lead on.</Source>
      <Dest>案内して</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Of course I have... from milk drinkers.</Source>
      <Dest>確かに、何人かの弱虫が常にまわりにいます..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That's an even better idea!</Source>
      <Dest>それは、さらにより良い考えです！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That's the spirit! We're going to have some fun!</Source>
      <Dest>お互いに楽しむとしようか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Naughty. I'll gladly take you up on that offer.</Source>
      <Dest>私は、あなたのその申し込みを受けます..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>UGH, fine, just let me know when... I can't believe I'm doing this.</Source>
      <Dest>うぅ、いいわ、それで私を助けてくれるなら…しょうがない…好きにしていいわ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Have you decided to pay the visitor's tax?</Source>
      <Dest>訪問者税は払う気になったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>[Smiles]That's a good little Fuck-Toy. [Pulls out his cock] Now show me how much you want it.</Source>
      <Dest>[笑顔]よしよし可愛い性玩具だ [逸物を引き出して] さあ見せておくれ、お前がコレをどれだけ望んでいるのか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ahh, that's a shame..</Source>
      <Dest>あああ、残念だ..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well I can't say I am surprised that you accepted. I think you'll make an excellent cumdump for the guild!</Source>
      <Dest>よろしい、私はあなたが受け入れたことに驚くとは言えないね、お前はギルドのための優れた肉便器になるだろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Can you help me? He's in the tomb doing Gods know what with my dead relatives.</Source>
      <Dest>手を貸してくれないか？　墓に入って、俺の亡くなった親族に対して訳の分からんことをやってる奴がいるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What? You imbecile! I will show you cock!</Source>
      <Dest>なんだと！愚か者！俺の得物を見せてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What an obedient little whore you are. I like them feisty, but you'll do.</Source>
      <Dest>あぁぁ、俺は飢えてるんだ!</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
