<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>iNeed.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Deathly Rockjoint</Source>
      <Dest>死に近い重関節症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black-Heart Blight</Source>
      <Dest>黒心病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Severe Bone Break Fever</Source>
      <Dest>重度の骨折熱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mild Fatigue</Source>
      <Dest>軽度の疲労</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your Health regeneration and damage output are increased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>体力の回復速度と攻撃力が &lt;mag&gt;%増加している。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Severe Stomach Rot</Source>
      <Dest>重度の胃腐れ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mild Hunger</Source>
      <Dest>軽度の空腹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are tired and nauseous. Damage taken is increased by &lt;10&gt;%. Damage output and movement speed are reduced by &lt;10&gt;%.</Source>
      <Dest>疲れて、吐き気がする。受けるダメージが&lt;10&gt;%増加する。与えるダメージの威力と移動速度が&lt;10&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bucket Place</Source>
      <Dest>バケツの場所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thirst Magicka Penalty</Source>
      <Dest>渇きによるマジカへのペナルティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% slower. Magical damage output is reduced by &lt;10&gt;%.</Source>
      <Dest>マジカの回復が&lt;mag&gt;%遅くなり、魔法ダメージの威力が&lt;10&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shelter Detect</Source>
      <Dest>シェルター感知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bone Break Fever</Source>
      <Dest>骨折熱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fatigue Mag Max</Source>
      <Dest>疲労によるマジカへの影響最大</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mild Stomach Rot</Source>
      <Dest>軽度の胃腐れ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Refill Waterskins</Source>
      <Dest>革の水筒に汲む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Do you have any water by chance?</Source>
      <Dest>あなたは水を持っているようだが？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points from Stamina and Magicka.</Source>
      <Dest>スタミナとマジカを&lt;mag&gt;ポイント低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feed</Source>
      <Dest>エサをやる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moderate Thirst</Source>
      <Dest>中程度の渇き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deathly Bone Break Fever</Source>
      <Dest>死に近い骨折熱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exit</Source>
      <Dest>終了</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your Stamina regeneration is increased by &lt;300&gt;% for &lt;60&gt; seconds. Your Magicka is drained by &lt;300&gt; points, no longer regenerates and you are &lt;300&gt;% weaker to magic for &lt;300&gt; seconds.</Source>
      <Dest>スタミナの回復速度が&lt;60&gt;秒間&lt;300&gt;%増加する。マジカが&lt;300&gt;ポイント低下し、もはや回復しない。そして、&lt;300&gt;秒間魔法に対して&lt;300&gt;%弱くなってしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rockjoint</Source>
      <Dest>重関節症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mild Rattles</Source>
      <Dest>軽度の音害症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Varied Diet</Source>
      <Dest>多様な食生活</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deathly Brain Rot</Source>
      <Dest>死に近い腐脳病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>It seems I cannot afford to have my disease treated.</Source>
      <Dest>病気を治療している余裕がないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moderate Witbane</Source>
      <Dest>中程度の知減病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stomach Rot</Source>
      <Dest>胃腐れ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fatigue Stam Max</Source>
      <Dest>疲労によるスタミナの影響最大</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disassemble</Source>
      <Dest>解体する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nausea</Source>
      <Dest>吐き気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mild Black-Heart Blight</Source>
      <Dest>軽度の黒心病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Salt</Source>
      <Dest>塩で漬ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moderate Rattles</Source>
      <Dest>中程度の音害症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deathly Rattles</Source>
      <Dest>死に近い音害症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Activate Perks</Source>
      <Dest>有効なパーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Inebriation</Source>
      <Dest>酩酊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your physical damage output is reduced by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>物理ダメージの威力が&lt;mag&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% slower. Wearing any armor is &lt;mag&gt;% less effective.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が&lt;mag&gt;%遅くなり、防具の着用の効果が&lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are tired and nauseous. Damage taken is increased by &lt;5&gt;%. Damage output and movement speed are reduced by &lt;5&gt;%.</Source>
      <Dest>疲れて、吐き気がする。受けるダメージが&lt;5&gt;%増加する。与えるダメージの威力と移動速度が&lt;5&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Severe Rockjoint</Source>
      <Dest>重度の重関節症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time between shouts increased by &lt;80&gt;%. Your Stamina and Magicka regeneration are reduced by &lt;80&gt;%.</Source>
      <Dest>シャウトの充填時間が&lt;80&gt;%増加し、スタミナとマジカの回復速度が&lt;80&gt;%低下している。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Severe Droops</Source>
      <Dest>重度の垂下症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mild Rockjoint</Source>
      <Dest>軽度の重関節症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health is increased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>体力が&lt;mag&gt;ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mild Brain Rot</Source>
      <Dest>軽度の腐脳病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Severe Brain Rot</Source>
      <Dest>重度の腐脳病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moderate Ataxia</Source>
      <Dest>中程度の運動不全症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are tired and nauseous. Damage taken is increased by &lt;15&gt;%. Damage output and movement speed are reduced by &lt;15&gt;%.</Source>
      <Dest>疲れて、吐き気がする。受けるダメージが&lt;15&gt;%増加する。与えるダメージの威力と移動速度が&lt;15&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carry weight reduced by &lt;mag&gt;.</Source>
      <Dest>持ち運び重量が&lt;mag&gt;減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Water Barrel Assembly Parts</Source>
      <Dest>水樽の組立部品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% slower. Magical damage output is reduced by &lt;40&gt;%.</Source>
      <Dest>マジカの回復が&lt;mag&gt;%遅くなり、魔法ダメージの威力が&lt;40&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Well Sated</Source>
      <Dest>十分な食事</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Could I get a refill of water? (5 gold)</Source>
      <Dest>水を補充してくれるか？ (5セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ataxia</Source>
      <Dest>運動不全症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moderate Stomach Rot</Source>
      <Dest>中程度の胃腐れ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Empty Waterskin</Source>
      <Dest>空の革の水筒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% slower. Magical damage output is reduced by &lt;5&gt;%.</Source>
      <Dest>マジカの回復が&lt;mag&gt;%遅くなり、魔法ダメージの威力が&lt;5&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Well</Source>
      <Dest>井戸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Disease Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>疾病耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deathly Ataxia</Source>
      <Dest>死に近い運動不全症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your base Stamina and Magicka are reduced by about &lt;30&gt;%. Your movement speed is reduced by &lt;mag&gt;%. You will also learn all skills &lt;40&gt;% slower.</Source>
      <Dest>スタミナとマジカの基本値が&lt;30&gt;%減少している。移動速度が&lt;mag&gt;%低下し、全てのスキルの学習速度が&lt;40&gt;%遅くなっている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time between shouts reduced by &lt;5&gt;%. Your Stamina and Magicka regeneration are increased by &lt;5&gt;%.</Source>
      <Dest>シャウトの充填時間が&lt;5&gt;%減少する。スタミナとマジカの回復速度が&lt;5&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Request Water</Source>
      <Dest>水を頼む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skooma</Source>
      <Dest>スクゥーマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moderate Bone Break Fever</Source>
      <Dest>中程度の骨折熱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Severe Black-Heart Blight</Source>
      <Dest>重度の黒心病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cure Disease Silent</Source>
      <Dest>静かなる病気の治療</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Well Hydrated</Source>
      <Dest>十分な水分補給</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stimulated</Source>
      <Dest>興奮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Waterskin 2/3</Source>
      <Dest>革の水筒 2/3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Waterskin 3/3</Source>
      <Dest>革の水筒 3/3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alteration, conjuration, destruction, enchanting, illusion and restoration are &lt;mag&gt;%  less effective.</Source>
      <Dest>変性、召喚、破壊、付呪、幻惑と回復の効果が&lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Severe Rattles</Source>
      <Dest>重度の音害症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Significantly quenches thirst.</Source>
      <Dest>乾きを大幅に癒す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moderate Brain Rot</Source>
      <Dest>中程度の腐脳病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thirst Magicka Buff</Source>
      <Dest>渇きによるマジカへのバッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riften</Source>
      <Dest>リフテン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Water Barrel</Source>
      <Dest>水樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your base Stamina and Magicka are reduced by about &lt;60&gt;%. Your movement speed is reduced by &lt;mag&gt;%. You will also learn all skills &lt;80&gt;% slower.</Source>
      <Dest>スタミナとマジカの基本値が&lt;60&gt;%減少している。移動速度が&lt;mag&gt;%低下し、全てのスキルの学習速度が&lt;80&gt;%遅くなっている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moderate Hunger</Source>
      <Dest>中程度の空腹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deathly Stomach Rot</Source>
      <Dest>死に近い胃腐れ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mild Ataxia</Source>
      <Dest>軽度の運動不全症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Severe Ataxia</Source>
      <Dest>重度の運動不全症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Well Bucket Assembly Parts</Source>
      <Dest>井戸のバケツの組立部品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Use</Source>
      <Dest>使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time between shouts increased by &lt;20&gt;%. Your Stamina and Magicka regeneration are reduced by &lt;20&gt;%.</Source>
      <Dest>シャウトの充填時間が&lt;20&gt;%増加し、スタミナとマジカの回復速度が&lt;20&gt;%低下している。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rattles</Source>
      <Dest>音害症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Droops</Source>
      <Dest>垂下症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mild Witbane</Source>
      <Dest>軽度の 知減病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moderate Fatigue</Source>
      <Dest>中程度の疲労</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moderate Black-Heart Blight</Source>
      <Dest>中程度の黒心病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gather Meat</Source>
      <Dest>肉を集める</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mild Droops</Source>
      <Dest>軽度の垂下症症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eat</Source>
      <Dest>食べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Picking locks, picking pockets, bartering, sneaking and alchemy are &lt;mag&gt;% less effective.</Source>
      <Dest>開錠、スリ、取引、隠密と錬金術の効果が&lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deathly Witbane</Source>
      <Dest>死に近い知減病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Will you attempt to cure me of my disease? (&lt;Global=_SNPriestCureCost&gt; gold)</Source>
      <Dest>病気を治してもらえないか? (&lt;Global=_SNPriestCureCost&gt; セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brain Rot</Source>
      <Dest>腐脳病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Could you spare some water? (50 gold)</Source>
      <Dest>水を貰えるか？(50セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Waterskin 1/3</Source>
      <Dest>革の水筒 1/3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mild Thirst</Source>
      <Dest>軽度の渇き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bucket</Source>
      <Dest>バケツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eating, drinking and sleeping are &lt;mag&gt;% less effective.</Source>
      <Dest>食べること、飲むことと寝ることの効果が&lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Disease</Source>
      <Dest>疾病耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drink</Source>
      <Dest>飲む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time between shouts increased by &lt;40&gt;%. Your Stamina and Magicka regeneration are reduced by &lt;40&gt;%.</Source>
      <Dest>シャウトの充填時間が&lt;40&gt;%増加し、スタミナとマジカの回復速度が&lt;40&gt;%低下している。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spoiled Food</Source>
      <Dest>腐った食べ物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skooma Stamina</Source>
      <Dest>スクゥーマのスタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>-&lt;mag&gt; Speechcraft and Lockpicking for &lt;120&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;120&gt;秒間話術と開錠が-&lt;mag&gt;。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Severe Hunger</Source>
      <Dest>重度の空腹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deathly Droops</Source>
      <Dest>死に近い垂下症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% slower. Magical damage output is reduced by &lt;20&gt;%.</Source>
      <Dest>マジカの回復が&lt;mag&gt;%遅くなり、魔法ダメージの威力が&lt;20&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>iNeed</Source>
      <Dest>iNeed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blocking, smithing and using physical weapons are &lt;mag&gt;% less effective.</Source>
      <Dest>防御、鍛冶と物理的な武器の使用の効果が&lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Severe Witbane</Source>
      <Dest>重度の知減病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Severe Fatigue</Source>
      <Dest>重度の疲労</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deathly Black-Heart Blight</Source>
      <Dest>死に近い黒心病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moderate Droops</Source>
      <Dest>中程度の垂下症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Severe Thirst</Source>
      <Dest>重度の渇き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Witbane</Source>
      <Dest>知減病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moderate Rockjoint</Source>
      <Dest>中程度の重関節症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mild Bone Break Fever</Source>
      <Dest>軽度の骨折熱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your base Stamina and Magicka are reduced by about &lt;15&gt;%. Your movement speed is reduced by &lt;mag&gt;%. You will also learn all skills &lt;20&gt;% slower.</Source>
      <Dest>スタミナとマジカの基本値が&lt;15&gt;%減少している。移動速度が&lt;mag&gt;%低下し、全てのスキルの学習速度が&lt;20&gt;%遅くなっている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your Health regeneration and damage output are reduced by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>体力の回復速度と攻撃力が &lt;mag&gt;%低下している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
