<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>xamnant.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Soul Force</Source>
      <Dest>ソウル・フォース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dremora Archlord</Source>
      <Dest>ドレモラ・アークロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Damage</Source>
      <Dest>ライト・ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xamnant of Chaos</Source>
      <Dest>混沌のザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snapa Cloak</Source>
      <Dest>スネイパのマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>dragonfrosexplosion</Source>
      <Dest>ドラゴン・フローズ・エクスプロージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sarshel the Sea</Source>
      <Dest>海王サーセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Firebird Breath</Source>
      <Dest>ファイアバード・ブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Icebarrier Breath</Source>
      <Dest>アイスバリア・ブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Trap</Source>
      <Dest>魂縛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I need to trade some things with you.</Source>
      <Dest>持ち物を交換したい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Stone</Source>
      <Dest>石神</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xamnant of the Dragon</Source>
      <Dest>ドラゴンのザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons Alovokun for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>アロヴォクンを &lt;dur&gt; 秒間出現させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>IceaKnockback Effect</Source>
      <Dest>氷の転倒効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xamnant of the Arcane</Source>
      <Dest>アルケインのザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Nahlotnah</Source>
      <Dest>ナーロートゥナー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Storm</Source>
      <Dest>ソウル・ストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Samel Form</Source>
      <Dest>サメル形態</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>God Cloak</Source>
      <Dest>神のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;8&gt; points fire damage per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に1秒当たり &lt;8&gt; ポイントの炎ダメージを与える。火のついた敵には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore ThunHealth</Source>
      <Dest>雷体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of fire damage per second to Health, and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの火ダメージを体力に、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Rune</Source>
      <Dest>雷撃ルーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>fune</Source>
      <Dest>フューン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>heaven</Source>
      <Dest>天国</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor -godEbony</Source>
      <Dest>鎧 - 神黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul of Aaldu</Source>
      <Dest>アァルドゥの魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>To Elgard</Source>
      <Dest>エルガルドへ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spell which utilizes the power of time.</Source>
      <Dest>時の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Infernu Ball</Source>
      <Dest>インフェルノ・ボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Fire</Source>
      <Dest>リストア・ファイア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whisper of the Void</Source>
      <Dest>虚無の囁き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frigid Force</Source>
      <Dest>極寒の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rage of Vitality</Source>
      <Dest>生命力の怒り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Soul of Testdrag</Source>
      <Dest>テストドラゴンの魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warp</Source>
      <Dest>歪曲</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons Nahlotnah for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>ナーロートゥナーを &lt;dur&gt; 秒間出現させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Firebound Fireball</Source>
      <Dest>火縛の火球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood Blessing</Source>
      <Dest>血の祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Balferhurts</Source>
      <Dest>バルファー・ハート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flame Guard</Source>
      <Dest>フレイムガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sosdoyol</Source>
      <Dest>ソスドヨル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Sword</Source>
      <Dest>剣聖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Drone</Source>
      <Dest>ドゥローン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soulhit</Source>
      <Dest>ソウルヒット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Firegod Cloak</Source>
      <Dest>炎神のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hall of the Elements</Source>
      <Dest>元素の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Dragon abilities</Source>
      <Dest>ダーク・ドラゴンの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skuldafn</Source>
      <Dest>スクルダフン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Revaktiid</Source>
      <Dest>レヴァクティッド召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chamber of Samel</Source>
      <Dest>サメルの寝室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>sPACETIME</Source>
      <Dest>スペース・タイム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spell which utilizes the power of shadows.</Source>
      <Dest>影の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spirit of the Forest</Source>
      <Dest>森のスピリット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cave Dragon abilities</Source>
      <Dest>洞穴ドラゴンの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wispa Enchant</Source>
      <Dest>ウィスパ・エンチャント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stir of the Soul</Source>
      <Dest>魂の物議</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gift of the Light</Source>
      <Dest>光の贈物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>It Burns Hysteria</Source>
      <Dest>興奮を煽るもの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Jundotoor</Source>
      <Dest>ヨンドトール召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blaze Cloak</Source>
      <Dest>灼熱のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heretic Ball</Source>
      <Dest>ヘレティック・ボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snap</Source>
      <Dest>スナップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Icea of Vitality</Source>
      <Dest>生命力の氷力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spell which utilizes the power of the curse.</Source>
      <Dest>呪いの力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Earth Force</Source>
      <Dest>アースフォース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons Aaldu for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>アァルドゥを &lt;dur&gt; 秒間出現させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weighted Rime</Source>
      <Dest>加霜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Vokulvokun</Source>
      <Dest>ヴォクルヴォクン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Firebound Arrow</Source>
      <Dest>火縛の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Barrier of Vitality</Source>
      <Dest>生命力の障壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Angel Kiss</Source>
      <Dest>天使のくちづけ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A &lt;mag&gt; point icy explosion centered on the caster. Does more damage to closer targets.</Source>
      <Dest>術者を中心として、 &lt;mag&gt; ポイントの激しい氷の爆発を起こす。近くの対象ほどダメージ大。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Binding Light</Source>
      <Dest>束縛の光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A blast of water that does &lt;mag&gt; points of damage. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>水の爆発で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stagger</Source>
      <Dest>よろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xamnant of the Daedra</Source>
      <Dest>デイドラのザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons Sivaas for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>シヴァァスを &lt;dur&gt; 秒間出現させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Hound of Dagon for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、デイゴンの番犬を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wahdir</Source>
      <Dest>ワーディル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gracebolt</Source>
      <Dest>グレイスボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Insane Dragon abilities</Source>
      <Dest>インセイン・ドラゴンの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spike Storm</Source>
      <Dest>スパイク・ストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>getback Hysteria</Source>
      <Dest>畏怖を呼び覚ます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Swordball Storm</Source>
      <Dest>ソードボール・ストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kaaldojun</Source>
      <Dest>カーロドゥジュン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Man Who Forgot</Source>
      <Dest>忘れし者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Demon Arrow</Source>
      <Dest>悪魔の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xamnant of Madness</Source>
      <Dest>狂気のザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Water Damage</Source>
      <Dest>ウォーター・ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mythic Bolt</Source>
      <Dest>神話の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>It's time for us to part ways.</Source>
      <Dest>ここで別れよう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Great Dragon Samel</Source>
      <Dest>偉大なるドラゴンサメル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alchemic Dragon</Source>
      <Dest>アルケミック・ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Damage</Source>
      <Dest>氷霜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A blast of darkness that does &lt;mag&gt; points of damage. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>闇の爆発で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magic Damage</Source>
      <Dest>魔法ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Doom of Vitality</Source>
      <Dest>生命力の運命</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Barrier Cloak</Source>
      <Dest>障壁のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nahlotnah</Source>
      <Dest>ナーロートゥナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apostle the Endbringer</Source>
      <Dest>終焉者アポスティル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Trap</Source>
      <Dest>ドラゴントラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pheonix</Source>
      <Dest>フェニックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons Vokulvokun for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>ヴォクルヴォクンを &lt;dur&gt; 秒間出現させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons Gorel for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>ゴレルを &lt;dur&gt; 秒間出現させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Void Wyvern</Source>
      <Dest>虚無のワイバーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xamnant of Destruction</Source>
      <Dest>破壊のザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spike Breath</Source>
      <Dest>スパイクブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Storm 100</Source>
      <Dest>炎の嵐100</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Darka</Source>
      <Dest>ダーカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A Strange Book</Source>
      <Dest>奇妙な本</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>stoneBalls</Source>
      <Dest>ストーンボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning Dragon abilities</Source>
      <Dest>ライティング・ドラゴンの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Strike</Source>
      <Dest>ファイア・ストライク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor - fireaEbony</Source>
      <Dest>鎧 - 火力黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage</Source>
      <Dest>ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Wreck</Source>
      <Dest>ソウル・レック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Balf Storm 100</Source>
      <Dest>バルフの嵐100</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Bind</Source>
      <Dest>フロスト・バインド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>From Dolan</Source>
      <Dest>ドランより</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tempest of the Flame</Source>
      <Dest>狂炎の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nature Damage</Source>
      <Dest>自然ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Sania the Spider Queen</Source>
      <Dest>蜘蛛姫サニア召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stone Break</Source>
      <Dest>ストーン・ブレイク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flamesbaby</Source>
      <Dest>フレイム・ベイビー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons Kaaldojun for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>カーロドゥジュンを &lt;dur&gt; 秒間出現させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons Lotkroniid for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>ロトクロニードを &lt;dur&gt; 秒間出現させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Dremora Archlord</Source>
      <Dest>ドレモラ・アークロード召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Ball</Source>
      <Dest>ダークボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Steal</Source>
      <Dest>ドラゴンスティール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood Bath</Source>
      <Dest>ブラッドバス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Ball</Source>
      <Dest>ソウルボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Great Dragon Samel</Source>
      <Dest>偉大なるドラゴンサメル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mayh</Source>
      <Dest>マーィ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A blast of light that does &lt;mag&gt; points of damage. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>雷の爆発で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>zomdragbolt</Source>
      <Dest>ゾンビドラゴンボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Darkness</Source>
      <Dest>闇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Note of Gaern</Source>
      <Dest>ガーンのメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>barrier Storm</Source>
      <Dest>保護の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thunderend Enchant</Source>
      <Dest>サンダーレンド・エンチャント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>blizzcurse</Source>
      <Dest>ブリザードカ・カース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A &lt;mag&gt; point explosion of darkness centered on the caster. Does more damage to closer targets.</Source>
      <Dest>術者を中心として、 &lt;mag&gt; ポイントの闇の爆発を起こす。近くの対象ほどダメージ大。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor - waterEbony</Source>
      <Dest>鎧 - 水力黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xamnant of my Will</Source>
      <Dest>我が意志のザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iceaskill</Source>
      <Dest>アイシアスキル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shard Shot</Source>
      <Dest>シャード・ショット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alovokun</Source>
      <Dest>アロヴォクン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time of Vitality</Source>
      <Dest>生命力の時</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Doom Hazard</Source>
      <Dest>運命のハザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Starlight Inferno</Source>
      <Dest>スターライティング・インフェルノ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Wave</Source>
      <Dest>冷気の波</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plant Damage</Source>
      <Dest>プラントダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eye of Darela</Source>
      <Dest>ダレラの目</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Britdrem</Source>
      <Dest>ブリトドレム召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Void Ogre for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に虚無のオーガを &lt;dur&gt; 秒間召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Depths of the Darkness</Source>
      <Dest>闇の深淵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>blindball</Source>
      <Dest>ブラインド・ボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>infernoCloak</Source>
      <Dest>インフェルノクローク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xamnant of the Divine</Source>
      <Dest>神のザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Samel of the Void</Source>
      <Dest>虚無のサメル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beware the Shadow</Source>
      <Dest>影に気をつけろ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Void Cloak</Source>
      <Dest>虚無のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Might of the Earth</Source>
      <Dest>大地の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xamnant of the Dark</Source>
      <Dest>闇のザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Darela Moon</Source>
      <Dest>ダレラの月</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improves the caster's armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者の鎧の防御値が &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sword Storm</Source>
      <Dest>ソードストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time Dragon abilities</Source>
      <Dest>タイム・ドラゴンの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dreadpower</Source>
      <Dest>ドレッドパワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>duskball Knockback Effect</Source>
      <Dest>ダスクボールの転倒効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torture of the Flame</Source>
      <Dest>狂炎の拷問</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Psiijic Boots</Source>
      <Dest>ダークシージックのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Sea</Source>
      <Dest>海王</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons Wahdir for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>ワーディルを &lt;dur&gt; 秒間出現させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning</Source>
      <Dest>炎上</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Balfer Bolt</Source>
      <Dest>バルファー・ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Gas</Source>
      <Dest>毒ガス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolfmeat</Source>
      <Dest>ウォルフミート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Void Flare</Source>
      <Dest>虚無の炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Triggered by nearby enemies, the rune explodes for &lt;mag&gt; points of shock damage.</Source>
      <Dest>近くの敵が引き金となってルーンが爆発し、 &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SeaStorm</Source>
      <Dest>海の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Departing Soul</Source>
      <Dest>魂離</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>snowballs</Source>
      <Dest>スノーボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drainenergy</Source>
      <Dest>ドレイン・エナジー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Samel's Shadow</Source>
      <Dest>サメルのシャドウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A mysterious power that does &lt;mag&gt; points of damage. Targets already striken take extra damage.</Source>
      <Dest>不思議な力で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time of the Hour</Source>
      <Dest>時間の時</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sword Blast</Source>
      <Dest>ソード・ブラスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>ライトニングボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Britdrem </Source>
      <Dest>ブリトドレム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Dremora Warlord for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>ドレモラ・ウォーロックを&lt;dur&gt;秒間呼び出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor - iceaEbony</Source>
      <Dest>鎧 - 氷力黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rune Damage</Source>
      <Dest>ルーンダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forest Dragon abilities</Source>
      <Dest>フォレスト・ドラゴンの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Voice Call</Source>
      <Dest>声招来</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gracer Force</Source>
      <Dest>氷寒の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xamnant of Darkness</Source>
      <Dest>闇のザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Parna the Flame</Source>
      <Dest>狂炎パルナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spell which utilizes the power of the earth.</Source>
      <Dest>大地の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silence of the Dark</Source>
      <Dest>闇の沈黙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>snowball</Source>
      <Dest>スノーボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>RockBall</Source>
      <Dest>ロックボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spell which utilizes the power of the light.</Source>
      <Dest>光の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ragefire</Source>
      <Dest>レイジファイア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lava Wraith</Source>
      <Dest>ラヴァの霊魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xamnant of Time</Source>
      <Dest>時のザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Demon Sword</Source>
      <Dest>悪魔の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>VoidStorm 100</Source>
      <Dest>虚無の嵐 100</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>runebomb</Source>
      <Dest>ルーンボム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Damage</Source>
      <Dest>ソウルダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire of Vitality</Source>
      <Dest>生命力の火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of shock damage per second to Health, and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを体力に、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Armor</Source>
      <Dest>冷気耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Call forth Void</Source>
      <Dest>虚無召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Psiijic Robes</Source>
      <Dest>ダークシージックのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Saurana</Source>
      <Dest>ソーウラナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zoghu</Source>
      <Dest>ゾグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flame Storm</Source>
      <Dest>フレイムストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xamnant of the Forest</Source>
      <Dest>森のザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plant Dragon abilities</Source>
      <Dest>プラント・ドラゴンの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>waterexplo</Source>
      <Dest>ウォーター・エクスプロージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gracera</Source>
      <Dest>グレイシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Golin </Source>
      <Dest>ゴリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blazing Inferno</Source>
      <Dest>ブレイジング・インフェルノ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Firea of Vitality</Source>
      <Dest>生命力の火力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A blast of shock that does &lt;mag&gt; points of damage. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>雷の爆発で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul  Breath</Source>
      <Dest>ソウルブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tear of the Ice</Source>
      <Dest>氷の亀裂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>balfera</Source>
      <Dest>バルファーラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning</Source>
      <Dest>稲妻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elgard's Journal</Source>
      <Dest>エルガルドの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A fiery explosion for &lt;mag&gt; points of damage in a 15 foot radius. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>激しい爆発で範囲約5メートル内の対象に &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Note of Renal</Source>
      <Dest>レナルのメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Panoria</Source>
      <Dest>パノリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summon forth Void</Source>
      <Dest>虚無召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spell which utilizes the power of death.</Source>
      <Dest>死の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>ファイアボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lost</Source>
      <Dest>ロスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Great Fire</Source>
      <Dest>偉大なる火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thunder Cloak</Source>
      <Dest>雷のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Void Wyvern for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に虚無のワイバーンを &lt;dur&gt; 秒間召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Undead Dragon abilities</Source>
      <Dest>アンデッド・ドラゴンの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>dusker</Source>
      <Dest>ダスカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xamnant of the Great Fire</Source>
      <Dest>偉大なる火のザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spell which utilizes the power of ice.</Source>
      <Dest>氷の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Dragon abilities</Source>
      <Dest>ライト・ドラゴンの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lana the Blood</Source>
      <Dest>血王ラナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaos Armor</Source>
      <Dest>カオスアーマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Lotkroniid</Source>
      <Dest>ロトクロニード召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood Cloak</Source>
      <Dest>血のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drone Spider</Source>
      <Dest>ドゥローン・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xamnant of Protection</Source>
      <Dest>防御のザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons Menien Goneld for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>メニエン・ゴネルドを &lt;dur&gt; 秒間出現させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaos Flames</Source>
      <Dest>カオス・フレイム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zuvulom </Source>
      <Dest>ズヴロム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood Might</Source>
      <Dest>ブラッドマイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gorel</Source>
      <Dest>ゴレル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Any allies inside the ring will regenerate &lt;mag&gt; health per second.</Source>
      <Dest>輪の中にいる仲間の体力が1秒ごとに &lt;mag&gt; 回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloodra Storm</Source>
      <Dest>ブラッドラ・ストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sonar</Source>
      <Dest>ソナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spell which utilizes the power of the flame..</Source>
      <Dest>炎の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Icebound Enchant</Source>
      <Dest>氷縛付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Static Burst</Source>
      <Dest>スタティック・ブラスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nahlotnah </Source>
      <Dest>ナーロートゥナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health per second from the target. Only equipped in the left hand.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントの体力を1秒ごとに吸収する。左手にしか装備できない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Endbringer Storm</Source>
      <Dest>終焉の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Cloak</Source>
      <Dest>光のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elgard</Source>
      <Dest>エルガルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Duskball Enchant</Source>
      <Dest>ダスクボール・エンチャント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orders</Source>
      <Dest>命令</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Firebound Reckon</Source>
      <Dest>火縛のレコン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; will attack anyone nearby for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が &lt;dur&gt; 秒間、近くの者を見境なく攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons Britdrem for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>ブリトドレムを &lt;dur&gt; 秒間出現させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Hound of Dagon</Source>
      <Dest>デイゴンの番犬召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dying Words</Source>
      <Dest>死に際に残しし言葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dremora Warlord</Source>
      <Dest>ドレモラ・ウォーロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Cloak</Source>
      <Dest>炎のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spell which utilizes the power of darkness.</Source>
      <Dest>闇の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If target dies within &lt;dur&gt; seconds, fills a soul gem.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒以内に対象が死んだ場合、魂石が満たされる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orge</Source>
      <Dest>オーガ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Earth Dragon abilities</Source>
      <Dest>アース・ドラゴンの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Aaldu</Source>
      <Dest>アァルドゥ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werewolf Knockback Effect</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・ノックダウン効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drogdolah</Source>
      <Dest>ドログドラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Meteor Blast</Source>
      <Dest>メテオ・ブラスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Day</Source>
      <Dest>ソウルデイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Timeskill</Source>
      <Dest>タイムスキル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>BalferFlames</Source>
      <Dest>バルファー・フレイム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Damage</Source>
      <Dest>スペルダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dagonblessing</Source>
      <Dest>ドラゴンの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Requiem of the Dead</Source>
      <Dest>死者の葬送歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thunder Force</Source>
      <Dest>雷の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sphere of Time</Source>
      <Dest>時のスフェア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spell which utilizes the power of the flame.</Source>
      <Dest>炎の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul of Hollia</Source>
      <Dest>ホルリアの魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Advance</Source>
      <Dest>前進</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Renal the Sword</Source>
      <Dest>剣聖レナル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Great Inferno</Source>
      <Dest>大業火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zore</Source>
      <Dest>ゾレ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xamnant of Fire</Source>
      <Dest>火のザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shooting Inferno</Source>
      <Dest>シューティング・インフェルノ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Note of Lana</Source>
      <Dest>ラナのメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xamnant of the Inferno</Source>
      <Dest>インフェルノのザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Dark Abyss</Source>
      <Dest>闇のアビス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zomdrag Knockback Effect</Source>
      <Dest>ゾンドラグの転倒効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Menien Goneld</Source>
      <Dest>メニエン・ゴネルド召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zomdragobro</Source>
      <Dest>ゾンビドラゴンブロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light</Source>
      <Dest>発光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spell which utilizes the power of the nature.</Source>
      <Dest>自然の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Gorel</Source>
      <Dest>ゴレル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse of Darkness</Source>
      <Dest>闇の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zorel</Source>
      <Dest>ゾレル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zuvulom</Source>
      <Dest>ズヴロム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vokulvokun</Source>
      <Dest>ヴォクルヴォクン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mania of the Mind</Source>
      <Dest>心のマニア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Balfer breath</Source>
      <Dest>バルファー・ブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fireskill</Source>
      <Dest>ファイアスキル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>watera</Source>
      <Dest>ウォテラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Embrace of the Earth</Source>
      <Dest>大地の抱擁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Firebound Explode</Source>
      <Dest>火縛の暴発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xamnant of the Earth</Source>
      <Dest>大地のザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magma Breath</Source>
      <Dest>マグマブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wait here.</Source>
      <Dest>ここで待て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skull of Gorelaren</Source>
      <Dest>ゴレラレンのドクロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xamnant of Light</Source>
      <Dest>光のザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A time explosion for &lt;mag&gt; points of damage in a 15 foot radius. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>時の爆発で範囲約5メートル内の対象に &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Water Blast</Source>
      <Dest>ウォーター・ブラスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zomdragon Pro</Source>
      <Dest>ゾンビドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Getback 100</Source>
      <Dest>ゲット・バック100</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons Drogdolah for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>ドログドラーを &lt;dur&gt; 秒間出現させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Helmet</Source>
      <Dest>スケルトンの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Roaring Spark</Source>
      <Dest>ロアリング・スパーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stone Blast</Source>
      <Dest>ストーン・ブラスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heals the caster &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>術者を &lt;mag&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor - thunEbony</Source>
      <Dest>鎧 - 雷力黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Dragon abilities</Source>
      <Dest>アルケイン・ドラゴンの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Flame</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood Collapse</Source>
      <Dest>血の崩壊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Britdrem</Source>
      <Dest>ブリトドレム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse Damage</Source>
      <Dest>カースダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aqua Armor</Source>
      <Dest>アクア・アーマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rocky Breath</Source>
      <Dest>ロッキー・ブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Darkness Cloak</Source>
      <Dest>暗黒のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Samel Dragon abilities</Source>
      <Dest>サメル・ドラゴンの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xamnant of Death</Source>
      <Dest>死のザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Armor</Source>
      <Dest>火の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sania Skin</Source>
      <Dest>サニアの皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>blizzarda</Source>
      <Dest>ブリザーディア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Void Ogre</Source>
      <Dest>虚無のオーガ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Mass</Source>
      <Dest>闇の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health per second from the target.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントの体力を1秒ごとに吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dolan the Strike</Source>
      <Dest>拳聖ドラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mayhem</Source>
      <Dest>狂乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sona Breath</Source>
      <Dest>ソナーブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A &lt;mag&gt; point fiery explosion centered on the caster. Does more damage to closer targets.</Source>
      <Dest>術者を中心として、 &lt;mag&gt; ポイントの激しい爆発を起こす。近くの対象ほどダメージ大。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor - earthEbony</Source>
      <Dest>鎧 - 大地力黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spike Volley</Source>
      <Dest>スパイクの嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Void Wyvern</Source>
      <Dest>虚無のワイバーン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plant Cloak</Source>
      <Dest>プラントマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons the Great Dragon Samel for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>偉大なるドラゴンサメルトを&lt;dur&gt;秒間呼び出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>thundra</Source>
      <Dest>サンドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time Halo</Source>
      <Dest>タイムハロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>fros Storm 100</Source>
      <Dest>氷の嵐100</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Golin</Source>
      <Dest>ゴリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning Veil</Source>
      <Dest>ライティング・ヴェイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sivaas </Source>
      <Dest>シヴァァス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure holia</Source>
      <Dest>ホリア召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons Samel for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>サメルを &lt;dur&gt; 秒間出現させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Balfer Skin</Source>
      <Dest>バルファーの皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons Jundotoor for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>ヨンドトールを &lt;dur&gt; 秒間出現させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;mag&gt; points fire damage per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に &lt;mag&gt; ポイントの炎ダメージを1秒ごとに与える。火のついた敵には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aaldu</Source>
      <Dest>アァルドゥ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hollia</Source>
      <Dest>ホルリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xamnant of Eternity</Source>
      <Dest>永遠のザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Icea Explosion</Source>
      <Dest>氷結の爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>zeusball</Source>
      <Dest>ゼウスボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drone Skin</Source>
      <Dest>ドゥローンの皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Wahdir</Source>
      <Dest>ワーディル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain Life</Source>
      <Dest>生命低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Golin</Source>
      <Dest>ゴリン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thunderbound Enchant</Source>
      <Dest>サンダーバウンド・エンチャント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Flame Spider for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、炎の蜘蛛を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Stomp</Source>
      <Dest>巨人の踏みつけ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Knockback Effect</Source>
      <Dest>魂の転倒効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaos Cloak</Source>
      <Dest>カオスのマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Eater</Source>
      <Dest>ソウルイーター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons Revaktiid for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>レヴァクティッドを &lt;dur&gt; 秒間出現させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rohnin the Stone</Source>
      <Dest>石神ローニン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Timeless Angel</Source>
      <Dest>時忘れの天使</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The End</Source>
      <Dest>終焉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cross</Source>
      <Dest>クロス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Earth Strike</Source>
      <Dest>アースストライク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>stonu</Source>
      <Dest>ストーヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Doom of War</Source>
      <Dest>戦いの運命</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Void Flames</Source>
      <Dest>虚無の炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Balfer Fireball</Source>
      <Dest>バルファー・ファイアーボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The SoulStone</Source>
      <Dest>魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Dragon abilities</Source>
      <Dest>アイス・ドラゴンの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Psiijic Gloves</Source>
      <Dest>ダークシージックの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Witchmist Grove</Source>
      <Dest>ウィッチミスト・グローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>frosexplosion</Source>
      <Dest>フローズエクスプロージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hound of Dagon</Source>
      <Dest>デイゴンの番犬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Incineration</Source>
      <Dest>焼却</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure heaven</Source>
      <Dest>天国招来</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor -shadowEbony</Source>
      <Dest>鎧 - 影力黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time Enchant</Source>
      <Dest>タイムギフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Timemag</Source>
      <Dest>タイムマグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A blast of thunder that does &lt;mag&gt; points of damage. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>雷の爆発で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sivaas</Source>
      <Dest>シヴァァス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse Breath</Source>
      <Dest>カースブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Balfers Ball</Source>
      <Dest>バルファー・ボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A blast of fire that does &lt;mag&gt; points of damage. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>炎の爆発で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Psiijic Hood</Source>
      <Dest>ダークシージックのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood</Source>
      <Dest>ブラッディ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Menien Goneld</Source>
      <Dest>メニエン・ゴネルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rock Storm</Source>
      <Dest>ロックストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Koda</Source>
      <Dest>マスター・コーダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Revaktiid</Source>
      <Dest>レヴァクティッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Darela Inner Sanctum</Source>
      <Dest>ダレラの最奥聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spell which utilizes the power of lightning.</Source>
      <Dest>光の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frosrune</Source>
      <Dest>フロストルーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Endless Void</Source>
      <Dest>終わりなき虚無</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Samel</Source>
      <Dest>サメル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Shroud</Source>
      <Dest>フロスト・シュラウド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Depart</Source>
      <Dest>ソウル・ディパート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Damage</Source>
      <Dest>冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Drone Spider</Source>
      <Dest>ドゥローン・スパイダー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaos Space</Source>
      <Dest>カオス・スペース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spell which utilizes the power of the void.</Source>
      <Dest>虚無の力を利用した呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Endbringer</Source>
      <Dest>エンドブリンガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ShadowCloak</Source>
      <Dest>シャドウクローク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Great Fire Damage</Source>
      <Dest>火ダメージ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Void abilities</Source>
      <Dest>虚無の能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xamnant of Blood</Source>
      <Dest>血のザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Alchemic Dragon</Source>
      <Dest>アルケミック・ドラゴン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tortured Soul</Source>
      <Dest>拷問された魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Temporarily reanimates corpses in the immediate area.</Source>
      <Dest>近接エリア内の死体を一時的に蘇らせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Void Ogre</Source>
      <Dest>虚無のオーガ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xamnant of Space</Source>
      <Dest>空間のザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Zuvulom</Source>
      <Dest>ズヴロム召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Blood</Source>
      <Dest>血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Dragon abilities</Source>
      <Dest>ソウル・ドラゴンの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Damage</Source>
      <Dest>雷撃ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Note of Parna</Source>
      <Dest>パルナのメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>lavalStorm</Source>
      <Dest>ラヴァルストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frosdrag Enchant</Source>
      <Dest>霜縛付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sphere of Imprisonment</Source>
      <Dest>束縛のスフェア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Earth Damage</Source>
      <Dest>アースダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of FIREdamage per second to Health, and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの火ダメージを体力に、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor - bloodEbony</Source>
      <Dest>鎧 - 血力黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Dragon abilities</Source>
      <Dest>ファイア・ドラゴンの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blaze Damage</Source>
      <Dest>ブレイズ・ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Note of Apostle</Source>
      <Dest>アポスティルのメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storm of the Heretic</Source>
      <Dest>エレティックの嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons the Alchemic Dragon for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、アルケミック・ドラゴンを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Holia</Source>
      <Dest>ホリア召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Return from Imprisonment</Source>
      <Dest>禁固からの帰還</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ferna the Frost</Source>
      <Dest>狂氷フェルナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>FireBlaze</Source>
      <Dest>ファイアブレイズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spell which utilizes the power of nature.</Source>
      <Dest>自然の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fury of the Flame</Source>
      <Dest>狂炎の怒り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forest Call</Source>
      <Dest>フォレスト・コール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Secret of the Spell</Source>
      <Dest>呪文の秘密</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Note of Sarshel</Source>
      <Dest>サーセルのメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Beam</Source>
      <Dest>光線</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Firebound Enchant</Source>
      <Dest>火縛付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Targets that fail to resist are paralyzed for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>耐性がない対象は、 &lt;dur&gt; 秒間麻痺する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor - heavenEbony</Source>
      <Dest>鎧 - 天国力黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time Damage</Source>
      <Dest>時傷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Please save my soul.</Source>
      <Dest>我が魂を救い給え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Storm</Source>
      <Dest>ショック・ストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Samel</Source>
      <Dest>サメル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure testdragsoul</Source>
      <Dest>テストドラゴンソウル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Breath</Source>
      <Dest>毒のブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Sivaas</Source>
      <Dest>シヴァァス召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonsreach</Source>
      <Dest>ドラゴンズリーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I need you to do something.</Source>
      <Dest>手伝ってもらおうかな</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burns the target &lt;mag&gt; points per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>対象を焼き払い、 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを1秒ごとに与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightshade</Source>
      <Dest>ベラドンナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spell which utilizes the power of the lightning.</Source>
      <Dest>光の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Void Fire</Source>
      <Dest>虚無の火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadows</Source>
      <Dest>影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gaern the Blade</Source>
      <Dest>刀神ガーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blooda</Source>
      <Dest>ブラッダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phoenix</Source>
      <Dest>フォエニクス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unbound Realm</Source>
      <Dest>呪縛のない領域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Void Ball</Source>
      <Dest>虚無弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Doom Stamina</Source>
      <Dest>ドゥーム・スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A gout of fire that does &lt;mag&gt; points per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>強烈な炎で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを1秒ごとに与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xamnant of the Soul</Source>
      <Dest>魂のザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exdeath 100</Source>
      <Dest>エクスデス 100</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lotkroniid</Source>
      <Dest>ロトクロニード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blind Side</Source>
      <Dest>ブラインド・サイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Timeless God</Source>
      <Dest>時忘れの神</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xamnant of my Hatred</Source>
      <Dest>我が怨恨のザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Praises</Source>
      <Dest>称賛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sania the Spider Queen</Source>
      <Dest>蜘蛛姫サニア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor -  wallbarrierEbony</Source>
      <Dest>鎧 - 障壁黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blaze Burn</Source>
      <Dest>ブレイズバーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons Sania the Spider Queen for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、蜘蛛姫サニアを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plant Breath</Source>
      <Dest>プラントブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>stoneBall</Source>
      <Dest>ストーンボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Follow me.</Source>
      <Dest>ついて来い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Void Damage</Source>
      <Dest>虚無のダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slow</Source>
      <Dest>減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xamnant of the Void</Source>
      <Dest>虚無のザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heretic</Source>
      <Dest>ヘレティック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DoomWar</Source>
      <Dest>ドゥーム・ウォー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons Zuvulom for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>ズヴロムを &lt;dur&gt; 秒間出現させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spatial Healing</Source>
      <Dest>空間的治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Darkball</Source>
      <Dest>ダークボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Drogdolah</Source>
      <Dest>ドログドラー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Hour</Source>
      <Dest>時間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Alovokun</Source>
      <Dest>アロヴォクン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Searing Flame</Source>
      <Dest>灼熱の炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Kaaldojun</Source>
      <Dest>カーロドゥジュン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burns the target for &lt;mag&gt; points. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>対象を焼き払い、 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse of the Forest</Source>
      <Dest>森の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Dremora Warlord</Source>
      <Dest>ドレモラ・ウォーロック召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Koda</Source>
      <Dest>コーダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>lightforce</Source>
      <Dest>ライトフォース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Balfer Cloak</Source>
      <Dest>バルファーのマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons Golin for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>ゴリンを &lt;dur&gt; 秒間出現させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>of the Ice</Source>
      <Dest>氷の</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Samel of the Dawn</Source>
      <Dest>夜明けのサメル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blind Ball</Source>
      <Dest>ブラインドボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eruption</Source>
      <Dest>バーンストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Firebird</Source>
      <Dest>ファイアバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soulpraise</Source>
      <Dest>ソウルプライズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Note of Rohnin</Source>
      <Dest>ローニンのメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spell which utilizes the power of the soul.</Source>
      <Dest>魂の力を利用した呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zomcloak</Source>
      <Dest>ゾンクローク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Geyser</Source>
      <Dest>噴水</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deata Storm</Source>
      <Dest>デアタ・ストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaos Healing</Source>
      <Dest>カオス・ヒーリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of the Forest</Source>
      <Dest>フォレストの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolf</Source>
      <Dest>オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iceune</Source>
      <Dest>アイスーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Darela Core</Source>
      <Dest>ダレラの核</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steam Hurt</Source>
      <Dest>スティーム・ハート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Void</Source>
      <Dest>虚無</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning Storm</Source>
      <Dest>ライトニングテンペスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xamnant of the Shadow</Source>
      <Dest>ザムナントの影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Time</Source>
      <Dest>時の祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Familiar for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、使い魔を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of earth damage per second to Health, and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの大地ダメージを体力に、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Dremora Archlord for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>ドレモラ・アークロードを&lt;dur&gt;秒間呼び出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sphere of Darela</Source>
      <Dest>ダレラのスフェア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonsnowball</Source>
      <Dest>ドラゴン・スノーボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reaper Volley</Source>
      <Dest>リーパー・ストライク</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A spell which utilizes the power of water.</Source>
      <Dest>水の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Calls forth the mysterious dragon of dark and silence. Her cries carry a horrid fate for many.</Source>
      <Dest>闇と沈黙の神秘なドラゴンを召喚する。その叫び声は多くに恐ろしい運命をもたらす</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A spell which affects sight.</Source>
      <Dest>視界に影響を与える呪文</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Not much is known about this unusual Xamnant. It seems to disrupt the flow of time and space.</Source>
      <Dest>このあまり使われないザムナントは多くを知られていない。時空の流れをせき止めるようだ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A cloak which shrouds its caster in earth.</Source>
      <Dest>地の力で術者を守るマント</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A Shout to the skies, a cry to the clouds, that awakens the destructive force of Skyrim's lightning.</Source>
      <Dest>空へのシャウト。雲へと叫び、強力なスカイリムの稲妻を呼び起こす。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A spell which utilizes the power of time.</Source>
      <Dest>時の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Wolfmeat is now following you.</Source>
      <Dest>ウルフミートが今付いて来ている</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This malicious spell grants the user the ability to call forth their shadow to fight when their health reaches a certain percentage.</Source>
      <Dest>この悪意ある呪文は、体力があるパーセントに達した時に影を召喚して戦わせる能力がある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Beware getting knocked down you will not always get back up.</Source>
      <Dest>倒されることがないように注意せよ、いつも立ち上がれるとは限らない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
To silence the sea which wills our rage.

 - Samel

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
我らが怒りを決意する海を沈黙させること

 - サメル

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A Xamnant which invokes the power of water to seal its caster in a protective coat.</Source>
      <Dest>コートにより術者を守る水の力を引き出すザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A cloak which shrouds its caster in lightning.</Source>
      <Dest>雷の力で術者を守るマント</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A spell which utilizes the power of the curse.</Source>
      <Dest>呪いの力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A powerful Xamnant that strikes its victims with bursts of lightning. Its use is forbidden amongst the Psijic Order.</Source>
      <Dest>光の爆発で対象を攻撃する協力なザムナント。サイジック会の間では使用が禁止されている</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A cloak which shrouds its caster in fire.</Source>
      <Dest>火の力で術者を守るマント</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The souls of the innocent shall be devoured in its eternal flame. From my body shall you gain life and from my death shall you find glory.</Source>
      <Dest>無垢の魂が永遠の炎に貪られる。私の身体から生命をお前は得るだろう。私の死からお前は栄光を見つけるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

To break the stone which ties our oaths. 

South from the star of Dawn.

- Samel
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/endbringer.png 'height='471' width='296'&gt;

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

我らが誓いを立てし石を壊すこと

夜明けの星の南

- サメル
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/endbringer.png 'height='471' width='296'&gt;

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Raises all dead around you to fight for you.</Source>
      <Dest>周囲すべての死者を蘇らせて、自分のために戦わせる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The unstable flow of time causes long term effects on the body. The longer the victim dwells in this realm the worst the damage. </Source>
      <Dest>時の不安定な流れが身体に長期間の影響をもたらす。この領域に長く犠牲者が存在すればそれだけ悪いダメージを受ける</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;

"Master" Koda,

If you are reading this then know I have nothing to regret. The actions I've taken, the lives I took. Meaningless as the sands which shape the shore. But what do you know of regret? 

What do you know of sorrow? The life you stole, the mother you killed. ... How did it feel? To hold her down through her wails and cries only to slit her throat after you had your way. 

You taught me to kill and I killed, you showed me pain and I showed you death.  Don't you see? 

I am this shadow for lust, for blood, and for slaughter. Sometimes I live as him for power, wealth, and greed but above all, above this hunger for death, this longing for blood. I am this shadow just to be this shadow.

This road calls me to end, this road calls me to ruin, and let there never be a day where I change.

Comfort will not come in my death. I have well surpassed the laws of life. My spirit as endless as the tides. As you read these words I am being reborn. My soul to seek a second vessel. 

Come find me. When ire is your mind and loathing is your heart, come find me. Seek me out in the thoughts of vengeance. Ragnvald is the start of your journey.

- Samel
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/parna.png 'height='471' width='296'&gt;

&lt;/font&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;

"マスター" コーダ

　もしも汝がこれを呼んでいるのであれば、私が何も後悔していないことを知っていよう。私がとった行動は、つまり私がとった命。浜辺を形作り砂ほどに意味などない。だが、汝は後悔というものを知っていようか？

　汝は悲しみを知っていようか？　お前が奪った命、つまりお前が殺した母・・・どう感じたか？　母の身体を束縛し、その嘆きと悲鳴のために、汝は己がやり方で母の喉を切り裂いた。

　汝は私に殺すことを教え、私は殺した。汝は私に痛みを教え、私はお前に死を見せた。汝には見えなかったか？

　私は欲望と、血と、虐殺のためのこの影。時に私は力、富、欲望と、いやそれ以上の、この死への渇望、血への情熱それ以上のために、悲しみとして生きた。私はこの悲しみ、ただこの悲しみであったのだ。

　この道は私を終わりへ導く、この道は私を破滅へ導く、私が変わりたりし日となること決してなく。

　私の死に快適はない。私は命の法をよく凌いだ。私の精神は、終わりなき満引きがごとく。私が再び生まれこんという言葉を汝が読むように。私の魂は次なる船出へと逝かん。

　来たりて私を見つけよ。心に怒りと、思いに嫌悪があるならば、来たりて私を見つけよ。復讐の念を持ちて私を探せ。ラグンヴァルドは汝が旅が始まりぞ。

- サメル
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/parna.png 'height='471' width='296'&gt;

&lt;/font&gt;.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A spell which utilizes the power of blood.</Source>
      <Dest>血の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
To break the stone which ties our oaths. 

 - Samel

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
我らが誓いを立てし石を壊すこと 

 - サメル

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
To end the ends of all that is end.

 - Samel

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
ありとある終局を終わらせること、すなわち終焉

 - サメル

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A spell which utilizes the the power of nature.</Source>
      <Dest>自然の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>An Ancient Evil Rumbles From Within.</Source>
      <Dest>太古の悪魔が内部より響き進まん</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Calls forth the dreaded dragon of bile and decay. The veils of death never leave his side.</Source>
      <Dest>胆と腐敗の恐ろしいドラゴンを召喚する。死の帳はその傍らを決して離れない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
So this is my fate, to be the tool of his destruction. The rule of the dragon cannot be denied, all surcome to his glory. 

His words will be written through blood, his songs will be sung through fire. Cling to your temples, pray to your gods there is no salvation, there is no hope. There is only the flame, the endless fire that burns all. 

And so I take the title Gorel, as so many have taken before me. A curse to forever serve the beast  until death and to return to the earth as a spirit of flame still bond by duty. Such is the fate I have been dealt.

- Gorel  
  
&lt;/font&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;

　これが私の運命なのだ・・・あれの破壊の道具となることが。ドラゴンの原則は否定し得ない。すべてはあれの栄光のための死。

　あれの言葉は血を通して書かれ、あれの歌は火を通して歌われる。寺院にすがり、神に祈れ、そこに救いなく、そこに希望なし。あるのはただ炎、すべてを焼きつくす常しえの火。

　私もまた、かつて多くが引き継いだように、ゴレルの名を負いた。死ぬる時まで獣に永遠に仕える呪い、炎の魂として地上に戻りてひたすら義務に縛られるのみ。そのような運命に、私は仕えている。

- ゴレル  
  
&lt;/font&gt;.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Calls forth the divine dragon of light and radiance. His presence heralds the end for all.</Source>
      <Dest>光と輝きの神のドラゴンを召喚する。その存在は全てに終わりを告げる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Calls forth the deadly dragon of agony and torment. His hunger for souls cannot be quelled.</Source>
      <Dest>苦悩と激痛の致命的なドラゴンを召喚する。その魂への渇望を鎮めることはできない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
Ferna,

The hour is at hand. Day shall meet night, night shall meet day. Soon the world will taste its end. Its bitter blood will pave the path to ascension. Elgard's research shows promise, but alas the process is too taxing. We will have to find another way. One that does not bear such a burden on the soul.  

- Samel 

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
フェルナ

　時は手に。日は夜に会い、夜は日に会わん。刹那に世界はその終わりを味わわん。その苦き血が昇天への道を作らん。エルガルドの研究が見込みを示さんが、その過程はあまりにも複雑に。私達は別の方法を見つけねばならぬ。魂に重き枷を負わせることなきものを。

- サメル 

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;

The void has granted me the power to absorb the souls of the fallen, but for each spirit I claim, I feel myself slowly losing my humanity, slowing being consumed by the shadows. 

If this is the path I must take, the road to true power then I must walk it. What is humanity now though for whom the world has deemed a monster? If I can slay the great devourer, Aaldu I shall attain the countless souls he has devoured in his name. The false dragon will be complete.

- Samel

&lt;/font&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;

　虚無が私に、戦死者の魂を吸収する力を与えたが、私がその魂を求めるほどに、ゆっくりとであるが私の人間性が失われてゆき、影に飲み込まれていくように感じる。

　もしこれが私が進まねばならない、真なる力の道だというのなら、私は進もう。世界が誰を怪物であるとみなしたのかを鑑みれば、人間性とは何であるのか？　もし私が偉大な殺戮者を殺すことができれば、アァルドゥよ、私はその名において貪った無数の魂を手に入れよう。間違ったドラゴンが完璧なのだ。

- サメル

&lt;/font&gt;.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Not much is known about this unusual Xamnant. It seems to ignore spell absorption.</Source>
      <Dest>このザムナントはあまり知られていない。呪文吸収を無視するようだ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A spell which utilizes the power of the earth.</Source>
      <Dest>大地の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
To the man who walks in shadow. To the souls who praise his glory. I shall guard the sphere till the end of this life. My body but the vessel of his teachings. Iachesis, my old friend. I shall not allow the freedom of the beasts. I shall not allow the failure of your work.  
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/vokul.png 'height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/frosta.png 'height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/arcana.png 'height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/cave.png 'height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/fire.png 'height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/forest.png 'height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/rock.png 'height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/electric.png 'height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/madness.png 'height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/zombie.png 'height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/darkness.png 'height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/light.png 'height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/balfer.png 'height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/space.png 'height='471' width='296'&gt;










</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
影を歩く者よ。栄光を賞賛する魂よ。我はこの生命の尽きるまでこの場を守らん。我が身体はかの教えの船に過ぎぬ。ヤキーシス、我が友。我は獣の自由を許さじ。我はお前の働きの失敗を許さじ 
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/vokul.png 'height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/frosta.png 'height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/arcana.png 'height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/cave.png 'height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/fire.png 'height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/forest.png 'height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/rock.png 'height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/electric.png 'height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/madness.png 'height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/zombie.png 'height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/darkness.png 'height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/light.png 'height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/balfer.png 'height='471' width='296'&gt;
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/space.png 'height='471' width='296'&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A spell which utilizes the power of the light.</Source>
      <Dest>光の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This Xamnant hits with a force of lightning so strong it rips through the fabric of space when it strikes.</Source>
      <Dest>このザムナントの一撃は雷の力を利用し、空間の組織を引き裂く効果がある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
Elgard,

Samel is quite impressed with the strides of your research. We would like to arrange a meeting to discuss with you a further role in our organization. I have disclosed the location on where we may meet. I will be standing along the highway of an old shack known to the locals as Traitor's Post. I look forward to our encounter.

- Ferna
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/ferna.png 'height='471' width='296'&gt;

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
エルガルド

サメルはお前の研究にひどく感動している。組織でのお前のさらなる役割について、お前と競技する機会を設けたい。我々が会う場所を明かした。裏切り者の位置として知られている場所にある古い小屋とところに私は立っているつもりだ。出会えるのを楽しみにしているよ。

- フェルナ
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/ferna.png 'height='471' width='296'&gt;

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I reach out to the shadows and I am heard. I cry out to the void and I am answered, such is the will of my power</Source>
      <Dest>影に接触し、私は聞いた。虚無に叫び、答えを得た。それは力の意志</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
Praises to you Joor, praises. For you have passed Grahtoor, the trial of fire. So Samel is dead. Good. He was weak, pitiable, unworthy of harnessing my true power. Sahlo Jul. But perhaps... perhaps you, Dovah of men and mer. Perhaps you could be the one who frees me from these shackles. Yes. Free me, free me from these binds and I shall be the instrument of your destruction. I will serve you as I serve my Lord and Master. We shall bathe in the blood of the weak and feasts on the flesh of the fallen. So is my word Vokulvokun.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
　汝に賞賛しよう、ヨール、称賛。汝は火の試練グラートールを通った。そしてサメルは死んだ。よくやった。彼は弱く、哀れで、我が力を受け継ぐに値しなかった。サーロ、ヤル。だがおそらく・・・おそらくは汝、人とそのドヴァーたるものよ。汝はおそらくこの手枷より我を開放できる人なりや。そうだ。我を開放せよ、我をこの束縛から開放し、我は汝の破壊の器となろう。我は汝に仕えん、我が王よ、我が主よ。我らはともに死したる者の肉の饗宴と弱き者の血に浸らんか。たれば我が言葉ヴォクルヴォクン。
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A spell which utilizes the power of death.</Source>
      <Dest>死の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Conjure Gorel</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ゴレル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A spell which utilizes the power of ice.</Source>
      <Dest>氷の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>All life withers in my wings, all kingdoms drown in my fire. I am the great conqueror, I am the endless flame. </Source>
      <Dest>我が翼に全ての生命は衰えん、我が焔にすべての国は堕ちん。我は偉大な征服者であり、終わりなき炎だ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
To extinguish the flame which mends our shadow. 

- Samel

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
我らが影を直す炎を消すこと

 - サメル

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
Advance further, there is still much to finish.

-Samel
&lt;/font&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
さらに進めよ、終わらせるべきはまだ多し

-サメル
&lt;/font&gt;.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Calls forth the sinister dragon of shadow and thunder. All are decimated under the wrath of his roar.</Source>
      <Dest>闇と雷の不吉なドラゴンを召喚する。その怒りの轟はすべてを圧する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Calls forth the ancient dragon of twiight and eternity. All of time is his to control. </Source>
      <Dest>明けと宵の古代のドラゴンを召喚する。すべての時はその制御の内にある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

I have explored countless worlds and to this day nothing brings me to such sorrow as the void. The void is a world of nothing. Of vast emptiness on which there is no beginning nor end. It is a bleak land on which the dark is king, and there is no sky for light, no hope for guidance, and no color for joy. There is only death. Death and the shadows which welcome it. The time I have spent in the void has severly morphed my body. I have become nothing more than a vessel for the shadows. The Ascended assure me hope, but this body is too far gone to further see to their plans. All I can do now is kill. Kill in the name of the void.  

- Apostle


- Samel
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/garm.png 'height='471' width='296'&gt;

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

　無数の世界を旅してきた。今日まで、虚無のような悲しみをも私にもたらすものはなかった。虚無は何も無き世界。始まりも終わりもない巨大な虚空。闇が王、空に希望の光なく、導きとなる希望もなく、喜びの色もない荒れた土地。ただあるのは死。死と闇だけが、歓迎される。虚無に過ごした私の時間は、私の身体を切るように変えた。私はもはや影のための船に過ぎない。上がりしものは私に希望を保証するが、この身体はあまりにも遠くへと行ってしまい、その計画を見ることができない。ただ私にできるのは、殺すだけ。虚無の名のもとに殺すだけ。

- アポスティル


- サメル
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/garm.png 'height='471' width='296'&gt;

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A spell which utilizes the power of the ice.</Source>
      <Dest>氷の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A spell which utilizes the power of darkness.</Source>
      <Dest>闇の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Calls forth the powerful dragon of earth and stone. The lands shiver in his wake.  </Source>
      <Dest>大地と石の強力なドラゴンを召喚する。その目覚めに大地は震える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A spell which utilizes the power of the flame.</Source>
      <Dest>炎の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A spell which utilizes the power of the nature.</Source>
      <Dest>自然の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Not much is known about this unusual Xamnant. It is best you do not use it.</Source>
      <Dest>このザムナントはあまり知られていない。使わないほうがよいだろう</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

To spill the blood which shapes our bodies. 

South from the city of the bear.

- Samel
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/rohnin.png 'height='471' width='296'&gt;

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

我らが身体を作る血を零すこと

熊の都市から南

- サメル
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/rohnin.png 'height='471' width='296'&gt;

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A spell which utilizes the the power of darkness.</Source>
      <Dest>闇の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A spell which utilizes the power of the space.</Source>
      <Dest>空間の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A powerful Xamnant which allows the user to utilize the fury of a dragon. Its usage is forbidden in the Psijic order.</Source>
      <Dest>ドラゴンの力を利用することを可能とする強力なザムナント。サイジック会では使用が禁止されている</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Calls forth the terrible dragon of ash and fire. He longs to set the lands ablaze in his fury.</Source>
      <Dest>灰と火の恐ろしいドラゴンを召喚する。激怒の炎で全ての土地を燃やそうとする</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A powerful Xamnant which invokes the power of fire to dispel foes. Its use is forbidden amongst the Psijic Order.</Source>
      <Dest>対象を消し去る火の力を引き起こす強力なザムナント。サイジック会では使用が禁止されている</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Calls forth the malice dragon of lunacy and fear. His shrilling cries can drive even the strongest of souls to madness. </Source>
      <Dest>狂気の沙汰と恐怖の恐ろしいドラゴンを呼び出す。その叫び声はどのような強い魂をも狂気に走らせる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Casting dimensional ripples throughout the expanse of time this Xamnant holds the power of chaos and space. Its use is forbidden amongst all orders of magic. </Source>
      <Dest>時間の広がりを通し、次元を歪め、このザムナントは混沌と空間の力を保持する。あらゆる魔法の会でこの利用は禁じられている</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
Farengar, 

My friend I ask you to reconsider. We are a group dedicated to the preservation and understanding of the great art, not the deranged souls you have been led to believe. 

I know you have your doubts towards Samel, but understand he only doubts your intentions due to your current allegiances. If you were to accept his offer; to dispose of the dragonborn, perhaps you could win his trust. 

If you wish to speak more meet me near the entrance of Labyrinthian, I have marked the location on the next page. 

Please, come alone. It is important we keep our meetings in private. If you cannot attend please let me know at your earliest convenience. I shall await your answer. 

- Dolan

&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/laber.png 'height='471' width='296'&gt;

&lt;/font&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
ファレンガー、

　友よ、また考えてはくれないだろうか。私達は、君が信じることとなった乱れた魂ではなく、偉大なる術の保存と理解を主な活動とするグループだ。

　サメルに対して疑惑を抱いていることを私は知っているが、彼は君の現在の忠誠に対しての意図を疑っているだけだと私は理解している。もし、君が彼の申し出、つまりドラゴンボーンを処分することを受けてくれるのなら、おそらく彼の信頼を得ることができるだろう。

　ラビリンシアンの入り口近くで私と会いもっと話したいと願うのなら、次のページに場所を印しておこう。

　一人で来てくれ。非公式に私達が会うことが重要なのだ。来ることができないのなら、なるべく早めに知らせてくれ。返事を待っている。

- ドラン

&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/laber.png 'height='471' width='296'&gt;

&lt;/font&gt;.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A spell which utilizes the power of the void. </Source>
      <Dest>虚無の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A spell which utilizes the power of sound.</Source>
      <Dest>音の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Come forth my beast of flame. Ignite the lands in your embers.</Source>
      <Dest>炎の獣を召喚する。残り火で大地に火を付ける</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Blood to shadow, shadow to blood. I am the darkness that bellows to be heard. </Source>
      <Dest>影への血、血への影。我は闇、聞こえるか、怒声</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
Dolan,

I trust all is well. Our spies have pinpointed the location of the Seer. They believe he has taken shelter outside an abandoned prison. Northwest of an old fort and opposite that of a waterfall. Kill him and leave no witnesses. Await orders once the task is complete. Do not linger. I fear the order has caught wind of our plans.

Once last thing. The court wizard you brought to me. He has delved too far into our affairs for comfort. Though he is your friend , he speaks of those who wish to do us harm, those who wish to end our journey. 

Unfortunately the safety of one cannot come before all. I am sorry my friend I cannot allow him to put all our lives in jeopardy. Either dispose of him on your terms or I will have to intervene on mine. 

- Samel

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
ドラン、

　私はすべてが良いと信じている。私達の斥候が予言者の場所を正確に指摘した。彼らは打ち捨てられた牢獄の外に避難したと信じている。古い砦の北西、あの滝の反対側だ。奴を殺せ、誰にも見られるな。仕事が完了したら次の指示を待て。長引かせるな。会が私達の計画のうねりに気がついたかも知れん。

&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/weat.png 'height='471' width='296'&gt;

　あと最後に一つ。お前が私に紹介した宮廷魔術師。あいつは快適さのために私達の問題を非常に調べた。お前の友かも知れんが、あいつは私達に危害を加えようと思っている者、私達の旅を止めようと願っている者のことを話している。

　不幸なことに、一つの安全が全てに先んじることはない。残念ながら私は、私達の生命すべてを危うくすることを許すことはできない。お前の力の内にあれを始末するにせよ、私の力で介入するにせよ、な。

- サメル

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Not much is known about this unsual Xamnant. It seems to rely on the element of earth as a means of damage.</Source>
      <Dest>このあまり使われないザムナントはあまりしられていない。ダメージを与える手段として大地の元素を利用しているようだ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
To shatter the swords which shape our binds. 

- Samel

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
我らが苦境を作る剣を壊すこ

- サメル

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A spell which utilizes the power of lightning.</Source>
      <Dest>光の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='14'&gt;
To extinguish the flame which mends our shadow.
 
To shatter the swords which shape our binds. 

To silence the sea which wills our rage. 

To spill the blood which shapes our bodies. 

To break the stone which ties our oaths. 

To end the ends of all that is end.

And so the brave knight has come to slay the dragon, and so the world is set right once again. The knight returns to the realms of man, and his name is slowly forgotten throughout history. I may die today, but I will be reborn for eternity. To walk the endless cycle once again. 

Just as you step forward from the shadows to slay me so shall another, and another... your glory short lived. Soon the world will forget as they always do. They will forget the destruction, they will forget the ruin, they will forget the countless souls who died for their sovereignty. Such is the way of man. Claim your victory, praise your glory, live in this moment and this moment only, in the end only death remembers the worth of your name.

-Samel
&lt;/font&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='14'&gt;
我らが影を直す炎を消すこと

我らが苦境を作る剣を壊すこと

我らが怒りを決意する海を沈黙させること

我らが身体を作る血を零すこと

我らが誓いを立てし石を壊すこと

ありとある終局を終わらせること、すなわち終焉

　そして、勇敢なる騎士がドラゴンを殺しに来たり。そして世界は再び秩序に収まりし。騎士は人の世へと帰り、歴史の内の彼の者の名はやがて忘れられん。私は今日死ぬだろう、だが、私は永遠に生まれよう。終わりなき回帰の輪を再び歩かん。

　私を殺すために影より前に進みし汝が歩みはまた進み、また進み・・・汝が栄光もわずかに続かん。かつてと変わることなく、世界はすぐに汝を忘れよう。破壊を忘れん、破滅を忘れん、その主権がために死に逝きた多くの魂を忘れん。それが人の世。勝利を求め、栄光を賞賛し、この瞬間、ただこの瞬間だけを生きる。ただ終わりの時、死だけが、汝が名の価値を思い出さん。

-サメル
&lt;/font&gt;.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
To extinguish the flame which mends our shadow. 

To shatter the swords which shape our binds. 

To silence the sea which wills our rage. 

To spill the blood which shapes our bodies. 

To break the stone which ties our oaths. 

To end the ends of all that is end. 

It was you who first struck me down; it was you who has made it this far.&lt;Alias=Player&gt; you now stand as the lord of lords. You now walk as a god amongst men, and so I ask.

Why do you settle? Why do you serve the wills of jarls and high court kings to mulish to see their folly? I have led you to this journey; I paved your path to this point; the Xamnants but the gifts of my will. 
I have tested your strength, fashioned your will, my minions but the merits of your training. 

And so I question to you again? Will you not take up your rightful place? Will you become the god of a new dawn, a new order? The Ascended cry out for a master and the shadows beckon for your call. …Become the darkness you were meant to be.

-Samel

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
我らが影を直す炎を消すこと

我らが苦境を作る剣を壊すこと

我らが怒りを決意する海を沈黙させること

我らが身体を作る血を零すこと

我らが誓いを立てし石を壊すこと

ありとある終局を終わらせること、すなわち終焉

　最初に私を打ち倒したのは汝。これほどまで私を倒したのは汝。&lt;Alias=Player&gt;よ、汝は今や王の王として立たん。汝は今や人の世に神として歩かん。では、私は問おう。

　なぜ汝は落ち着くのか？　なぜ汝は首長や高宮の王らの意思に従い頑なに愚かなものを見るのか？　私が汝を此の旅に導こう、そのために私は道を整えよう、私の意思からの贈り物ザムナントへとたどり着けるように。
　私は汝の力を確かめた、汝の意思を確認した、私の部下であるが、汝の訓練に効果もあったろう

　では、再び汝に問おうか？　汝は正しき場所に行けなかったであろうか？　新しき夜明け新しき定めの神に汝はならないか？　上がりしものは主を求め、影は汝が召喚に答えよう。　・・・汝は闇となることであろう

-サメル

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The shadows of the void cry out to be heard. Will you answer their call?</Source>
      <Dest>虚無の影が叫ぶ。その召喚に汝は答えるか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A spell which utilizes the power of the void.</Source>
      <Dest>虚無の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='25'&gt;
&lt;p align='center'&gt; 

To the man who walks in shadow. To the souls who praise his glory. I shall guard the sphere till the end of this life. My body but the vessel of his teachings. Iachesis, my old friend. I shall not allow the freedom of the beast. I shall not allow the failure of your work. I shall-  

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='25'&gt;
&lt;p align='center'&gt; 

　影を歩く者よ。栄光を賞賛する魂よ。我はこの生命の尽きるまでこの場を守らん。我が身体はかの教えの船に過ぎぬ。ヤキーシス、我が友。我は獣の自由を許さじ。我はお前の働きの失敗を許さじ。我は-  

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Calls forth the tyrant dragon of fire and destruction. His searing flames know no end.</Source>
      <Dest>火と破壊の暴君たるドラゴンを召喚する。その激しい炎は終わりを知らない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

To extinguish the flame which mends our shadow. 

The Sightless Pit.

- Samel
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/garm.png 'height='471' width='296'&gt;

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

我らが影を直す炎を消すこと

サイトレス・ピット

- サメル
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/garm.png 'height='471' width='296'&gt;

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Not much is known about this unusual Xamnant. It seems to ignore magic resistance and spell absorption.</Source>
      <Dest>このザムナントはあまり知られていない。魔法耐性と呪文吸収を無視するようだ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

To silence the sea which wills our rage.

 North from the bridge which bears the dragon's soul.

- Samel
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/lana.png 'height='471' width='296'&gt;

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

我らが怒りを決意する海を沈黙させること

ドラゴンの魂を運ぶ橋から北

- サメル
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/lana.png 'height='471' width='296'&gt;

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A Xamnant which invokes the power of ice to seal its caster in a protective coat.</Source>
      <Dest>コートにより術者を守る氷の力を引き出すザムナント</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont" size="20"&gt;&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
&lt;font size='18'&gt;
 What...what have I done. M-my little girl. I...no, no. There's no going back. I must finish what I've started. I have to finish what I've started. It would have been all for nothing. 

So close to life is my child. So close I can feel her heart beating through the ice. Soon, soon my little one. 

Soon you shall be reborn. Mother to daughter, father to son. Soon we shall all be in the ranks of the dragons. 

I will put an end to the evil that is Alduin. I will be the savior that frees Skyrim from his soul. This is what I must do. This is what I must do. 

This is...this is wrong. This is so very wrong. 

I butchered them...I butchered them and...n-never, never will I kiss my wife, never will I hug my son, never will I see my daughter.

 What other choice is there? What other choice...but...but the dagger? 

To Berna, to Rendal, to Hollia forgive me. I await your smiles in Sovngarde.</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont" size="20"&gt;&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
&lt;font size='18'&gt;
　な・・・何てことをしてしまったんだ。ああ、私の小さな娘よ。私は・・・いや、いや。引き返すことはできない。始めたことを終えなければならない。始めたのだ、終わらせなければ。それでなければ意味が無い。

　とても近くにある生命は、私の子供。とても近くに感じることができるのは、氷を通して打ち付ける彼女の鼓動。すぐに、すぐにだよ、可愛い子。

　すぐに、お前は生まれ変わる。母が娘に、父が息子に。すぐに私達はみなドラゴンの同格となる。

　アルドゥインという悪を私は終わらせる。私はスカイリムからその魂を自由にする救世主となろう。私がやらねばならない。これを私がやらねば。

　これは・・・これは誤りだ。ひどい間違いだ。

　奴らを殺した・・・奴らを殺した・・・決して、妻にキスすることなく、息子を抱くことなく、娘を見ることもなく。

　他にどんな選択ができた？　他にどんな選択が・・・だが・・・娘のために？

　ベルナ、レンダル、ホルリア、私を許してくれ。ソブンガルデでお前たちの微笑みを待っているよ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Blood to shadow, shadow to blood. I am the darkness that bellows to be heard. 
</Source>
      <Dest>影への血、血への影。我は闇、聞こえるか、怒声</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;

I have explored countless worlds and to this day nothing brings me to such sorrow as the void. The void is a world of nothing. Of vast emptiness on which there is no beginning nor end. It is a bleak land on which the dark is king, and there is no sky for light, no hope for guidance, and no color for joy. There is only death. Death and the shadows which welcome it. The time I have spent in the void has severly morphed my body. I have become nothing more than a vessel for the shadows. The Ascended assure me hope, but this body is too far gone to further see to their plans. All I can do now is kill. Kill in the name of the void.  

- Apostle


&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;

　無数の世界を旅してきた。今日まで、虚無のような悲しみをも私にもたらすものはなかった。虚無は何も無き世界。始まりも終わりもない巨大な虚空。闇が王、空に希望の光なく、導きとなる希望もなく、喜びの色もない荒れた土地。ただあるのは死。死と闇だけが、歓迎される。虚無に過ごした私の時間は、私の身体を切るように変えた。私はもはや影のための船に過ぎない。上がりしものは私に希望を保証するが、この身体はあまりにも遠くへと行ってしまい、その計画を見ることができない。ただ私にできるのは、殺すだけ。虚無の名のもとに殺すだけ。

- アポスティル


&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A spell which utilizes the power of the lightning.</Source>
      <Dest>光の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
Dolan,

I trust all is well. Our spies have pinpointed the location of the Seer. They believe he has taken shelter outside an abandoned prison. Northwest of an old fort and opposite that of a waterfall. Kill him and leave no witnesses. Await further instructions once the task is complete. Do not linger. I fear the order has caught wind of our plans.

&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/weat.png 'height='471' width='296'&gt;


Once last thing. The court wizard you brought to me. He has delved too far into our affairs for comfort. Though he is your friend , he speaks of those who wish to do us harm, those who wish to end our journey. 

Unfortunately the safety of one cannot come before all. I am sorry my friend I cannot allow him to put all our lives in jeopardy. Either dispose of him on your terms or I will have to intervene on mine. 

- Samel

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
ドラン、

　私はすべてが良いと信じている。私達の斥候が予言者の場所を正確に指摘した。彼らは打ち捨てられた牢獄の外に避難したと信じている。古い砦の北西、あの滝の反対側だ。奴を殺せ、誰にも見られるな。仕事が完了したら次の指示を待て。長引かせるな。会が私達の計画のうねりに気がついたかも知れん。

&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/weat.png 'height='471' width='296'&gt;

　あと最後に一つ。お前が私に紹介した宮廷魔術師。あいつは快適さのために私達の問題を非常に調べた。お前の友かも知れんが、あいつは私達に危害を加えようと思っている者、私達の旅を止めようと願っている者のことを話している。

　不幸なことに、一つの安全が全てに先んじることはない。残念ながら私は、私達の生命すべてを危うくすることを許すことはできない。お前の力の内にあれを始末するにせよ、私の力で介入するにせよ、な。

- サメル

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Calls forth the false dragon of sorrow and ice, Its soul is masked in anguish,</Source>
      <Dest>悲しみと氷の誤ったドラゴンを召喚する。その魂は苦悶に覆い尽くされている</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
&lt;font size='18'&gt;
Be they good, be they evil. Be they friend, be they foe. I would ask the soul that stumbles across these words with the utmost of needs. As I lay here listening to the whispers of death. I wonder if the actions I've taken truly served a greater good. A fading hope in a growing dark. 

Please if you are reading these words, then know that he must be stopped. Above all else you must put an end to his madness. My apprentice Samel is the one you seek. He has grown corrupted in the ways of:
&lt;font face="$DaedricFont"&gt;
&lt;font size='25'&gt;
&lt;p align='center'&gt; 
MEHRUNES DAGON
&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
&lt;font size='18'&gt;
&lt;p align="left"&gt;
Seeking to crumble the very rifts and fabrics of time. Through the Eye of Darela is where he lies. Hoping to free the foul dragon Vokulvokun. Be wary, his workings with the foul lord have granted him power stronger than I could have ever imagined. 

Though I am not without the teachings of time myself. It is with the last of my strength that I bestow upon you the Xamnant of Time. May it grant you the courage to prevail through the depths of his madness.  &lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
&lt;font size='18'&gt;
　善く在れど、悪く在れど。友で在れど、敵で在れど。我は魂に、必要となる最上のあの言葉を持って誤りではないかと尋ねん。我は死の囁きをここに臥して聞かんがごとく。我の取りし行為のより善きものに仕えんか。深まりゆく闇に陰りし希望。

　もし汝がこの言葉を読んでいるならば、あれは止められるべきだと知っていよう。ありとあるを越えて、あれの狂気を汝は止めねばならぬ。我が見習いのサメルは、汝が求める者。彼は堕落に成長した。それはかくのごとし

&lt;font face="$DaedricFont"&gt;
&lt;font size='25'&gt;
&lt;p align='center'&gt; 
メエルーンズ・デイゴン
&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
&lt;font size='18'&gt;
&lt;p align="left"&gt;
　まさに時の亀裂と織り目を砕かんことを求めん。ダレラの目より、彼のある所を見ん。汚れたドラゴン・ヴォクルヴォクンを自由にすることを望み。気をつけ給え、その汚れた支配者の場には、我の想像よりも遥かに強気力を与えん。

　だが我は、我自身の時の教えなくしてなし。我が汝に時のザムナントを授けしときに我の力は終わらん。汝に、彼の狂気の深さに勝てる勇気を与えることができるかも知れぬ。
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
&lt;font size='18'&gt;
 
Vokulvokun, the immortal flame, the evil shadow. The first sightings of this beast date back to the 2nd Era off the island of Vvardenfell. It is not known where this creature originated from but many who are aligned with the worship of the Daedric Prince Mehrunes Dagon believe that Vokulvokun is a false dragon, a formless Daedra who has somehow mastered the ability to change its form. Still the Tsaesci believe it was a brown dragon whose body underwent an alteration after aligning itself with the Daedra. 

Whatever its origin the being is indeed evil. Many have fallen to its wrath. Its havoc and chaos once threatened the Isle of Artaeum until the being was bound to the sphere of Darlera by Iachesis, the Great Ritemaster. 

There it lies dormant. Awaiting the day on which someone is foolish enough to free it from its prison. It is said the flames which scorch its body are so hot that not even the creature itself can withstand their sear. It cries out in constant pain, trembling the earth in its torture. Any being that dares get close to this creature will instantly be caught in its blaze. 

May no soul ever learn of the Eye of Darela or the terrible power it holds within. Luckily the seal Iachesis used grants neither man nor mer nor beasts the ability to enter freely. One would have to bear a soul stronger than Iachesis to break the seal which shapes this plane. A feat I have yet to see to this day.

- Saurana Illam
</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
&lt;font size='18'&gt;

ヴォクルヴォクン、不滅なる炎、凶悪な影。この獣が初めて姿を表したのは第二期のヴァーデンフェル島沖にまで遡る。この生き物の原始は分かっていないが、デイドラの王子メエルーンズ・デイゴンを崇拝している多くの人々は、ヴォクルヴォクンは誤ったドラゴンであり、その姿を変える能力をどうにか身につけた形のなないデイドラだと信じている。またツァエシは、デイドラに同調した後で身体が変化した茶色のドラゴンであったと信じている。

　その原始が何であれ、その存在は悪だ。その怒りに多くが死んだ。偉大な司祭長であったヤキーシスによってデイドラの領域にその存在が封印されるまで、アルテウムの島を荒廃と混沌とでかつて脅かしていた。

　そこで休止しているままだ。誰か愚かなるものがそれをその牢獄から自由にすることを待っている。その身体を焼け焦がす炎があまりにも熱くて、この生き物自体がその熱さに耐えることができないと言われている。その叫びは、終わりなき痛み、大地を引き裂く拷問。この生き物に近づかんとする勇気ある者は誰もすぐにその炎に囚われてしまう。

　デイドラの目あるいは内に秘める恐ろしい力について魂は決して学ばないかもしれない。幸運にもヤキーシスが使った封印は、人も亜人も獣にも自由に入る能力を与えない。この領域を作る封印を破るにはヤキーシスよりも強い魂を持っていなければならない。私は未だそのような者を見たことがない。

- サウラーナ・イラム</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Calls forth the vile dragon of chaos and war. All fall to the darkness of his soul.</Source>
      <Dest>混沌と戦争の帳のドラゴンを召喚する。すべてはその魂の闇に落ちる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A spell which utilizes the power of the soul</Source>
      <Dest>魂の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

To end the ends of all that is end.

Through the eyes of a world sealed from sight. ... Come Dovahkiin, see the gifts the shadows bestow me. 

- Samel
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

ありとある終局を終わらせること、すなわち終焉

世界の目を通して見えるものを封印する……さあ、ドヴァーキン、影が私に授けし賜物を見よ


- サメル
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
To spill the blood which shapes our bodies.

 - Samel

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;
我らが身体を作る血を零すこと

- サメル

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Not much is known about this unusual Xamnant. It seems to disrupt the space surrounding whomever it is cast upon.</Source>
      <Dest>このザムナントのことはあまり知られていない。術者の周りの空間を途絶させるようだ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Not much is known about this unusual Xamnant. It seems to hold an unearthly power over any being.</Source>
      <Dest>このあまり使われないザムナントはあまりしられていない。どのような存在に対しても地上らしからぬ力を保持する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Calls forth the cunning dragon of magic and sorcery. His knowledge is as vast as his power.</Source>
      <Dest>魔力と魔法の賢いドラゴンを召喚する。その知識は力と同じくらい強大だ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A spell which utilizes the power of the soul.</Source>
      <Dest>魂の力を利用する呪文</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

To shatter the swords which shape our binds. 

Outside the edges of the mare, the refuge for thieves. 

- Samel
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/sarshel.png 'height='471' width='296'&gt;

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

我らが苦境を作る剣を壊すこ

盗賊の避難所、雌馬の端の外

- Samel
&lt;img src='img://Textures/clutter/books/images/sarshel.png 'height='471' width='296'&gt;

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Calls forth the tranquil dragon of forest and nature. Her wings spread the gift of life. </Source>
      <Dest>森と自然の穏やかなドラゴンを召喚する。その翼は生命の贈り物を周りに与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This Xamnant grants the ability to incinerate the surrounding air to unleash a  devastating explosion. Its use is forbidden amongst the Psijic Order.</Source>
      <Dest>このザムナントは、猛烈な爆発を誘発するために周囲の空気を焼却する能力がある。サイジック会では使用が禁止されている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'm heading home if you need me.</Source>
      <Dest>ならば戻っていよう。用があったら来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What do you need to take?</Source>
      <Dest>何が必要なんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Lead the way.</Source>
      <Dest>いいだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Go on ahead. I'll stand guard.</Source>
      <Dest>先に行ってくれ。見張っているから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>growl</Source>
      <Dest>ウゥーッ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yes, Thane. What is it?</Source>
      <Dest>はい、従士。何ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>howl</Source>
      <Dest>(ひゅー).</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
