<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>AlternativeSpells.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Stone Protecition</Source>
      <Dest>ストーンプロテクション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speedy lightning</Source>
      <Dest>電光石火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Study Note: Revamp Spells</Source>
      <Dest>研究ノート: 魔法改造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a magic sword for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.The atack power is dependent on Conjuration perk if you have the perk "mystic binding".</Source>
      <Dest>魔法の片手剣を &lt;dur&gt; 間出現させる。「魔力の収束」を習得している時、その攻撃力は召喚術パークの取得状況に依存する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crystal Bind</Source>
      <Dest>クリスタルバインド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crystal Bind</Source>
      <Dest>呪文の書: クリスタルバインド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oak Protecition</Source>
      <Dest>オークプロテクション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A fiery explosion for &lt;mag&gt; points of damage in a 5 foot radius. Targets on fire take extra damage.If you don't equip flame cloak,this spell's power falls seriously.</Source>
      <Dest>激しい爆発で半径約５フィートの対象に &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。炎のマントを使用してなければダメージは大幅に低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Sword</Source>
      <Dest>魔力の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Caster gets some extra health and stamina &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、体力とスタミナが増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TestTony</Source>
      <Dest>TestTony</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Protection</Source>
      <Dest>呪文の書: エボニープロテクション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Freezing Arrow</Source>
      <Dest>フリージングアロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Freezing Arrow</Source>
      <Dest>呪文の書: フリージングアロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Protecition</Source>
      <Dest>エボニープロテクション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Protecition</Source>
      <Dest>アイアンプロテクション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Proteciton - Ebony</Source>
      <Dest>プロテクション - エボニー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speedy Lightning</Source>
      <Dest>電光石火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speedy Lightning</Source>
      <Dest>呪文の書: 電光石火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A bolt of lightning that does &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and half that to Magicka.You can cast this spell rapidly.</Source>
      <Dest>稲妻によって、体力に &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与え、その半分のダメージをマジカに与える この呪文は短時間の詠唱で使用することができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mage Musher</Source>
      <Dest>メイジマッシャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mage Musher</Source>
      <Dest>呪文の書: メイジマッシャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spike of ice that does &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina.This spell blocks movement of a target strongly.</Source>
      <Dest>鋭い氷で、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える この呪文は対象の動きを著しく阻害する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oak Protection</Source>
      <Dest>呪文の書: オークプロテクション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Savage Battleaxe</Source>
      <Dest>獰猛な魔力の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Savage Battleaxe</Source>
      <Dest>呪文の書: 獰猛な魔力の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>RevampSpelltEffect</Source>
      <Dest>魔法改造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greater  Magical Shield</Source>
      <Dest>グレーター・マジカルシールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brave Heart</Source>
      <Dest>呪文の書: ブレイブハート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brave Heart</Source>
      <Dest>ブレイブハート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a magic battle axe for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.The atack power is dependent on Conjuration perk if you have the perk "mystic binding".</Source>
      <Dest>魔法の両手斧を &lt;dur&gt; 間出現させる。「魔力の収束」を習得している時、その攻撃力は召喚術パークの取得状況に依存する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ward - Lesser</Source>
      <Dest>シールド - 下級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target is &lt;mag&gt;% weaker to fire damage for &lt;dur&gt; seconds.If you don't conjure Flame Atronach,you cannot cast this spell.</Source>
      <Dest>対象は &lt;dur&gt; 秒間炎ダメージに &lt;mag&gt;% 弱くなる。「炎の精霊」を召喚していなければこの魔法は使用できない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mystic Axe</Source>
      <Dest>秘術の斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesser Magical Shield</Source>
      <Dest>レッサー・マジカルシールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rapid Fire</Source>
      <Dest>呪文の書: ラピッドファイア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rapid Fire</Source>
      <Dest>ラピッドファイア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Revamp Magic</Source>
      <Dest>魔法改造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Negates up to &lt;mag&gt; points of spell damage or effects.</Source>
      <Dest>呪文によるダメージや効果を最大 &lt;mag&gt; ポイント軽減する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Castless Fire Storm</Source>
      <Dest>呪文の書: ファイアストーム（無詠唱）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Castless Fire Storm</Source>
      <Dest>ファイアストーム（無詠唱）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mystic Sword</Source>
      <Dest>秘術の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Protection</Source>
      <Dest>呪文の書: アイアンプロテクション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steadfast Magical Shield</Source>
      <Dest>マジカルシールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Savage Axe</Source>
      <Dest>獰猛な魔力の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ward - Greater</Source>
      <Dest>シールド - 上級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>RapidFire</Source>
      <Dest>ラピッドファイア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flame Bash</Source>
      <Dest>フレイムバッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Castless Lightning Storm</Source>
      <Dest>呪文の書: ライトニングテンペスト（無詠唱）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Castless Lightning Storm</Source>
      <Dest>ライトニングテンペスト（無詠唱）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>FlameBash</Source>
      <Dest>呪文の書: フレイムバッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stone Protection</Source>
      <Dest>呪文の書: ストーンプロテクション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Battleaxe</Source>
      <Dest>魔力の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ward - Steadfast</Source>
      <Dest>シールド - 忠実</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weakness Fire</Source>
      <Dest>ウィークネスファイア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Castless Blizzard</Source>
      <Dest>呪文の書: ブリザード（無詠唱）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Castless Blizzard</Source>
      <Dest>ブリザード（無詠唱）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Proteciton - Iron</Source>
      <Dest>プロテクション - アイアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SpellMaker</Source>
      <Dest>スペルメーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Savage Sword</Source>
      <Dest>呪文の書: 獰猛な魔力の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Savage Sword</Source>
      <Dest>獰猛な魔力の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A freezing whirlwind that does &lt;mag&gt; points of frost damage per second to Health and Stamina.
If you don't equip flost cloak,this spell's power falls seriously.</Source>
      <Dest>凍てつく疾風で、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを1秒ごとに与える。氷のマントを使用してなければダメージは大幅に低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improves the caster's armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds if  not wearing armor.</Source>
      <Dest>術者の防御力は&lt;dur&gt;秒間、&lt;mag&gt;ポイント増加する ただし鎧を着ていると無効となる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Proteciton - Stone</Source>
      <Dest>プロテクション - ストーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Protection - Oak</Source>
      <Dest>プロテクション - オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Decrease the target's Magicka regeneration by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象のマジカ回復を &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A blast of fire that does &lt;mag&gt; points of damage. Targets on fire take extra damage.You can cast this spell rapidly.</Source>
      <Dest>炎の爆発で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ この呪文は短時間の詠唱で使用することができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cristal Bind</Source>
      <Dest>クリスタルバインド</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Crystal Bind</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
クリスタルバインド</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Rapid Cast Fire</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ラピッドファイア</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You can revamp your spell. You must have some basic magical perks to use this power.</Source>
      <Dest>魔法を改造できる。このパワーを使うには、各魔法系列の基本perkおよび既存の魔法の習得が必要になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Flame Bash</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
フレイムバッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Oak Protection</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
オークプロテクション</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Brave Heart</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ブレイブハート</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Castless Lightning Storm</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ライトニングテンペスト（無詠唱）</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Stone Protection</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ストーンプロテクション</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Speedy Lightning</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
電光石火</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Bound Savage Battleaxe</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
獰猛な魔力の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Revamp Spells</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
魔法改造術</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Freezing Arrow</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
フリージングアロー</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Iron Protection</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
アイアンプロテクション</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Bound Savage Sword</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
獰猛な魔力の剣</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Mage Musher</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
メイジマッシャー</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Castless Fire Storm</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ファイアストーム（無詠唱）</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
EbonyProtection</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
エボニープロテクション</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Castless Blizzard</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ブリザード（無詠唱）</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
