<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Forgotten DungeonsDLC.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Darkside Cave</Source>
      <Dest>ダークサイド洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Corner</Source>
      <Dest>ドラウグル・コーナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire corner</Source>
      <Dest>ヴァンパイア・コーナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeletons Sanctuary Bone area</Source>
      <Dest>スケルトンの聖域・ボーンエリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleman</Source>
      <Dest>スケルマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forgotten Rivertomb</Source>
      <Dest>忘れられた海墓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Draugr Deathlord</Source>
      <Dest>ドラウグル・デス・ロード召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Underneath Barrow key</Source>
      <Dest>アンダーニース墓地の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keyhole</Source>
      <Dest>鍵穴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hole note</Source>
      <Dest>穴の開いたノート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Undead Claw</Source>
      <Dest>アンデッドの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeletons Sanctuary Cemetery</Source>
      <Dest>スケルトンの聖域の部屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warehouse Ambushes</Source>
      <Dest>倉庫での待ち伏せ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forgotten Cavity</Source>
      <Dest>忘れられた空洞</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Chamber</Source>
      <Dest>大広間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DLC2 Warehouse Ambushes</Source>
      <Dest>DLC2 Warehouse Ambushes</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeletons Sanctuary</Source>
      <Dest>スケルトンの聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Boneman Archer from the Soul Cairn for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙いをつけた先にソウル・ケルンからボーンマン・アーチャーを召喚する。持続時間は &lt;dur&gt; 秒間。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Darkside Cave Chamber</Source>
      <Dest>ダークサイド洞窟の部屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Undead Paradise</Source>
      <Dest>アンデッド・パラダイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Bannered Mare</Source>
      <Dest>バナード・メア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Undead Paradise Key</Source>
      <Dest>アンデッド・パラダイスの鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forgotten RiverTomb</Source>
      <Dest>忘れられた海墓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marker Storage Unit</Source>
      <Dest>マーカー・ストレージ・ユニット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Corner</Source>
      <Dest>アッシュ・コーナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Corner Key</Source>
      <Dest>アッシュ・コーナーの鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Underneath Barrow endzone</Source>
      <Dest>アンダーニース墓地・最深部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Darkside Cave Boss alley</Source>
      <Dest>ダークサイド洞窟・ボス小路</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quick Test Cell</Source>
      <Dest>クイックテスト用区画</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Barrow Sword</Source>
      <Dest>バロウソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Retching Netch</Source>
      <Dest>レッチング・ネッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Undead Paradise Strongbox</Source>
      <Dest>アンデッド・パラダイスの金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greathall</Source>
      <Dest>大広間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Darkside Cave Strongbox</Source>
      <Dest>ダークサイド洞窟の金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Barrowman</Source>
      <Dest>バロウマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Underneath Barrow</Source>
      <Dest>アンダーニース墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeletons Sanctuary key</Source>
      <Dest>スケルトンの聖域の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Darkside Cave Key</Source>
      <Dest>ダークサイド洞窟の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solstheim</Source>
      <Dest>ソルスセイム</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You do not have the Undead Claw needed to activate the keyhole.</Source>
      <Dest>鍵穴を有効にするにはアンデッドの爪が必要。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
&lt;p align='center'&gt;&lt;font size='24'&gt;&lt;b&gt;Holenote&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;

&lt;font size='16'&gt;
Sometimes you need to drop someone in the hole or shouting in the floor to get ahead.&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
&lt;p align='center'&gt;&lt;font size='24'&gt;&lt;b&gt;Holenote&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;

&lt;font size='16'&gt;
先に進むために、時には何かを穴に落としたりシャウトする必要がある。&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
