<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>PatchusMaximus.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Panic</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Skeleton Acolyte</Source>
      <Dest>古代のスケルトン・アコライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Lordslaying</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of the Lich</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lash</Source>
      <Dest>ラッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Agni</Source>
      <Dest>アグニ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Howling</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(遠吠え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a hovering light that lasts for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>空中を漂う光を &lt;dur&gt; 秒間出現させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Venom</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Sword [Arming Sword] of Jolts</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣 [Arming Sword] (動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Ripostes</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Healing</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Lightning Bolt]</Source>
      <Dest>杖 [ライトニングボルト]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Shortsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostburn</Source>
      <Dest>フロストバーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Illusory Load</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of the Cannibal</Source>
      <Dest>オークの両手斧(共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Rivalry</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Frustration</Source>
      <Dest>オークの片手斧(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Extra Magicka</Source>
      <Dest>知力の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Boots</Source>
      <Dest>スチールプレートのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Irritation</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Stifling</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Necklace of the Traveler</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の首飾り(旅行者)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Wizard Bane</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Rivalry</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Nedic Rule</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(ネディックの法則)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Warrior Break</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(戦士破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Constant Fx for Ash Spawn.</Source>
      <Dest>アッシュスポーンの永続FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hardening Armor</Source>
      <Dest>硬化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Viola</Source>
      <Dest>ヴィオラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kyne's Peace 3</Source>
      <Dest>カイネの安らぎ3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Fork [Dagger]</Source>
      <Dest>鍛え直したフォーク [Dagger]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Rot</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Reforging</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aringoth</Source>
      <Dest>アリンゴス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Deathlessness</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Hail</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Black Ice</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(黒氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Repression</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Honed Ancient Nord Battle Axe [Battleaxe]</Source>
      <Dest>戦で練り上げ研いだ古代ノルドの両手斧 [Battleaxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Breaching</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Longmace</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀のロングメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Galmar</Source>
      <Dest>ガルマル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Unbound Storm Atronach</Source>
      <Dest>呪縛されていない雷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Winged Twilight]</Source>
      <Dest>杖 [ウィングド･トワイライト召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gambler</Source>
      <Dest>ギャンブラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Spawn Body Effect</Source>
      <Dest>アッシュスポーンボディ効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Authority</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of the Conjurer</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Hail</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Plundering</Source>
      <Dest>エルフのメイス(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Annihilation</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](全滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Mercy</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mudcrab Servant</Source>
      <Dest>召喚されたマッドクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Markarth Guard's Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたマルカルス衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Decimation</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Fragments</Source>
      <Dest>エルフのダガー(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Warrior Break</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(戦士破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of the Elephant</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riften Guard's Armor</Source>
      <Dest>リフテン衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Daedroth for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、デイドロスを召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet of Resistance</Source>
      <Dest>皮の兜(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Abjuration</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vein - Armor</Source>
      <Dest>死体の静脈に注入 - 防御値</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Breaking</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Withering</Source>
      <Dest>エルフのメイス(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Shalidor</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Corruption</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Poaching</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(密漁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Boots of Spell Snagging</Source>
      <Dest>鉄のブーツ(呪文封じ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Starlight</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(星月夜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Perdition</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Hooking</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Boots of Spell Devouring</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(呪文貪食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Weakness</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Curses</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deathhound</Source>
      <Dest>デスハウンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Predation</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Gauntlets of Wizardward</Source>
      <Dest>オークの篭手(術師の護り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Reforging</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Nodachi</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラの野太刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Dispelling</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(吹飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Dominance</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Heavy Armor</Source>
      <Dest>重装上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragontooth Shaman</Source>
      <Dest>ドラゴントゥース・シャーマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Irritation</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Soul Energy</Source>
      <Dest>黒檀の兜(魂の源)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Abjuration</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Kinetic Wave DC</Source>
      <Dest>Kinetic Wave DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Frustration</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Fire</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(発火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron War Axe</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Place a workbench in the Kitchen.</Source>
      <Dest>キッチンに作業台を設置する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Repression</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Enduring Fire</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Wrath</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gargoyle Sentinel</Source>
      <Dest>ガーゴイル・センチネル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nurelion</Source>
      <Dest>ヌレリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of the Abyss</Source>
      <Dest>エルフのダガー(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Briarheart Geis [Waraxe]</Source>
      <Dest>ブライアハート・ガイス [Waraxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Quickening</Source>
      <Dest>エルフのメイス(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Death</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Frustration</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Witch</Source>
      <Dest>魔女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Radiance</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Warrior Break</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(戦士破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of the Tongue</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(弁舌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Daylight</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Necklace of Resistance</Source>
      <Dest>銀の首飾り(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Enduring Fire</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Cunning</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(悪知恵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Jinxes</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood Horker</Source>
      <Dest>ブラッド・ホーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Strife</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Delvin Mallory</Source>
      <Dest>デルビン・マロリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gadba gro-Largash</Source>
      <Dest>ガドバ・グロ・ラーガシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elder Othreloth</Source>
      <Dest>長老オスレロス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Black Frost</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SheerCold FFTargetActor</Source>
      <Dest>SheerCold FFTargetActor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shrouded Gloves</Source>
      <Dest>暗殺者の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Shock Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Nordic Gauntlets of the Source</Source>
      <Dest>鋼鉄のノルドの篭手(源泉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Roguery</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Revered Dragon</Source>
      <Dest>崇拝されしドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Hexes</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Studded Imperial Armor</Source>
      <Dest>鍛え直した鋲付きの帝国軍鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Shadows</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(陰影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Warlock</Source>
      <Dest>炎のウォーロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Shield of the Rampart</Source>
      <Dest>キチンの盾(城壁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Discord</Source>
      <Dest>エルフのダガー(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Resistance</Source>
      <Dest>黒檀の兜(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Daylight</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Leather Armor [Quality]</Source>
      <Dest>鍛え直した革の鎧 [Quality]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Wilting</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Jinxes</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aldis</Source>
      <Dest>アルディス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Dominance</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock - Strongest - Timebomb</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの雷撃ボルト - 最強の時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Calm]</Source>
      <Dest>杖 [鎮静]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Culling</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Healing Cloak</Source>
      <Dest>治癒衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Crumpling</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Venerable Burnt Spriggan</Source>
      <Dest>ベネラブル・バーント・スプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Dawn</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(曙光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Place a workbench in the Cellar.</Source>
      <Dest>地下室に作業台を設置する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Perdition</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Spectral Arrow]</Source>
      <Dest>杖 [形なき矢]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Mischief</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Arrow - Fire</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の矢 - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Jolts</Source>
      <Dest>鉄のメイス(動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feral Plague Wolf</Source>
      <Dest>野生の疫病オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Claw</Source>
      <Dest>鋼鉄のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor of Supernova</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧(スーパーノヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Venerable Spriggan Water Matriarch</Source>
      <Dest>森厳なスプリガン・ウォーターマトリアーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragonbone Longbow</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴンの骨の長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sun Cloak Light</Source>
      <Dest>太陽のマント 明光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hybrid Soul Cultist</Source>
      <Dest>ハイブリッド･ソウルの狂信者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Silver Katar</Source>
      <Dest>戦で練り上げた銀のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Mercy</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Elegies</Source>
      <Dest>オークの両手斧(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Hooking</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Falmer Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたファルメルの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Necromancer</Source>
      <Dest>達人死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of the Warlock</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(ウォーロック)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Shrieking</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Hidden Viper</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points from magicka.</Source>
      <Dest>マジカを &lt;mag&gt; ポイント低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alik'r Warrior</Source>
      <Dest>アリクル戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Festering</Source>
      <Dest>鉄のメイス(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Wrathman</Source>
      <Dest>呪われたラスマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Toughness</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Buckling</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire - Strongest</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の火炎ボルト - 最強</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of Blood and Might</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(血と権力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Noon</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of Daydene's Panacea</Source>
      <Dest>オークの兜(Daydeneの万能薬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Longbow</Source>
      <Dest>古代ノルドの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DragonBreathBodyArtHolder</Source>
      <Dest>DragonBreathBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Lingering Fire</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Blood and Might</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(血と権力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Construct</Source>
      <Dest>ドゥーマー・コンストラクト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Death</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Radiance</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow of Surges</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Hat</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの帽子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sunhallowed Elven Arrow - Timebomb</Source>
      <Dest>太陽神のエルフの矢 - 時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improves an equipped weapon to superior quality.</Source>
      <Dest>装備している武器を上質なものに改良する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Cinder</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Add a trophy room that can be equipped with display cases, animal trophies, and weapon racks.</Source>
      <Dest>展示箱、動物の標本、そして武器保管棚を置ける戦利品室を追加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of the Voice</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Pillaging</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Honed Ancient Nord Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げ研いだ古代ノルドの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of the Agent</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Bracers of the Storm-King</Source>
      <Dest>スタルリムの軽腕当て(嵐の王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragonscale Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴンスケールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Guard Centurion Master</Source>
      <Dest>ドワーフ・ガード・センチュリオン・マスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A fiery explosion for &lt;mag&gt; points of damage in a 15 foot radius caused by a flaming lavastone. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>燃え盛る溶岩石による激しい爆発で半径5メートル以内の対象に&lt;mag&gt;ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of the Steel Coffin</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(墓荒らし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gauntlets of Training</Source>
      <Dest>エルフの篭手(訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Gauntlets of Mage Ward</Source>
      <Dest>鉄の篭手(魔道の護り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Hidden Viper</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orc</Source>
      <Dest>オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Winter Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](厳冬爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Superiority</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Perdition</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gemma Uriel</Source>
      <Dest>ゲマ・ユリエル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Black Frost</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostmoon Instinct</Source>
      <Dest>フロストムーンの本能</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of Resist Fire</Source>
      <Dest>耐火の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Hatchet</Source>
      <Dest>古代ノルドのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Field</Source>
      <Dest>フロストフィールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormbound Atronach</Source>
      <Dest>力を解放した雷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Club</Source>
      <Dest>ファルマーのクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Fragments</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Decay</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(衰微)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Ripostes</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deer</Source>
      <Dest>シカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Bloodskal Blade [Greatsword]</Source>
      <Dest>鍛え直したブラッドスカルの剣 [Greatsword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deor</Source>
      <Dest>ディーオ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet of the Lich</Source>
      <Dest>皮の兜(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Enlightenment</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blackblood Marauder</Source>
      <Dest>ブラック・ブラッド略奪団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Necklace of Deep Breathing</Source>
      <Dest>銀の首飾り(深呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of Immortality</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Roguery</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elda</Source>
      <Dest>エルダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace</Source>
      <Dest>鉄のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fultheim</Source>
      <Dest>フルサイム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Malison</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(呪詛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Ash Guardian]</Source>
      <Dest>杖 [アッシュ・・ガーディアン召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Thwarting</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Rally - DC</Source>
      <Dest>Rally - DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spear of ice that does &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>氷の槍で、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bolgeir Bearclaw</Source>
      <Dest>ボルゲール・ベアクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of the Divines</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(神聖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning Bolt [Scroll]</Source>
      <Dest>ライトニングボルト [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Rune [Scroll]</Source>
      <Dest>氷の罠 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Immortality</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crimson Nirnroot</Source>
      <Dest>クリムゾン・ニルンルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Phantoms</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bracers of Body and Spirit</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stalhrim Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直したスタルリムの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Refined Silver Tanto</Source>
      <Dest>精錬銀の短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Wights</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vingalmo</Source>
      <Dest>ヴィンガルモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Curses</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mechanic Dragon</Source>
      <Dest>ドワーフ・メカニック・ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Study</Source>
      <Dest>デイドラの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of the Word</Source>
      <Dest>キチンの重兜(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe</Source>
      <Dest>鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Hail</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Helmet of Mountaineering</Source>
      <Dest>帝国軍の兜(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Wooden Knuckles</Source>
      <Dest>戦で練り上げた木製のナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Black Frost</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Radiance</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>エルフのメイス(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Frustration</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Silver Scimitar</Source>
      <Dest>鍛え直した銀のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of Acumen</Source>
      <Dest>スケールの兜(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Elegies</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Failure</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Guild Master's Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したギルドマスターのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Quickening</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Breaching</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Daydene's Panacea</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(Daydeneの万能薬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebonyflesh [Scroll]</Source>
      <Dest>エボニーフレッシュ [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Bow of the Stag Prince [Shortbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鹿の王子の碧水晶の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Leather Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直した革の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lasting Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の持続毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Boots of Temblors</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(地震)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Fragments</Source>
      <Dest>鉄のダガー(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Wizard Break</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(術師破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nord Hero Battle Axe [Battleaxe]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの英雄の両手斧 [Battleaxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Armor of Blood Sport</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Gauntlets of Block Breaking</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの篭手(盾壊し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Discipline - Potential</Source>
      <Dest>エルフの防具 - 潜在力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Uthgerd the Unbroken</Source>
      <Dest>不滅のウスガルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Boots of the Unyielding</Source>
      <Dest>デイドラのブーツ(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of the Bear</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Crushing</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Nord Club</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ノルドのクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Hunter of Ice</Source>
      <Dest>氷のシャウラス・ハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Imperial Partisan</Source>
      <Dest>鍛え直した帝国軍のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Longsword</Source>
      <Dest>碧水晶の長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Corruption</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Epidemics</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Festering</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Arrow - Poisoned</Source>
      <Dest>古代ノルドの矢 - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>オークのメイス(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Iron Battleaxe</Source>
      <Dest>燃え盛る鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Imperial Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直した帝国軍の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dwarven Spider FX</Source>
      <Dest>ドワーフ・スパイダーFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Gauntlets of Training</Source>
      <Dest>鉄の篭手(訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Mage</Source>
      <Dest>帝国軍の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Ice Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Afflicted Refugee</Source>
      <Dest>感染した避難民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of Illusion</Source>
      <Dest>幻惑の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mark Of Power [Scroll]</Source>
      <Dest>力の標 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Scaled Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したスケールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Nord Partisan</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ノルドのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Amethyst Ring of Immortality</Source>
      <Dest>アメジストの銀の指輪(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Fear Poison</Source>
      <Dest>恐怖の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Njada Stonearm</Source>
      <Dest>ンジャダ・ストーンアーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Noxious Bloodbite Spider</Source>
      <Dest>毒を持ったジャイアント・ブラッドバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Pandemonium</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% chance to take no damage from attacks when you fall below 15% Health.</Source>
      <Dest>体力が &lt;15&gt;%以下まで低下すると、&lt;mag&gt;%の確率で攻撃を無効化する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Orcish Boots</Source>
      <Dest>躱し避けるオークのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Ransacking</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers of the Word</Source>
      <Dest>革の腕当て(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Armor of Thickening Armor</Source>
      <Dest>帝国軍の鎧(分厚さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of the Voice</Source>
      <Dest>オークの片手斧(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Poison</Source>
      <Dest>鉄のメイス(毒素)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Enlightenment</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Falkreath Guard's Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したファルクリース衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Electrolysis</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nova</Source>
      <Dest>ノヴァ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Quickening</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Aethernaut Commandant</Source>
      <Dest>ドゥーマー・エセルナント司令官</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Boots of the Lancer</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Hysteria</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Skyforge Steel Partisan</Source>
      <Dest>鍛え直したスカイフォージの鋼鉄のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Greatsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Epidemics</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haelga</Source>
      <Dest>ヘルガ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Spellsword</Source>
      <Dest>素人魔戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Daylight</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Wight Hero</Source>
      <Dest>スケルトン・ワイト・ヒーロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Storm Unbound</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(怒り狂う暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a weak Flame Atronach for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing. Weak Flame Atronachs don't grow with perk investment.</Source>
      <Dest>術者が狙った先に &lt;dur&gt; 秒間、弱い炎の精霊を召喚する。弱い炎の精霊はPerkを投入しても強化されない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Authority</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Shield of the Labyrinth</Source>
      <Dest>骨削の盾(迷宮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven War Axe</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cicero</Source>
      <Dest>シセロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Precision</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(精密)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Maximian Axius</Source>
      <Dest>マクシミアン・アキシウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet of Deep Breathing</Source>
      <Dest>皮の兜(深呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Armor of the Arena</Source>
      <Dest>エルフの鎧(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Coronachs</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Bracers of Murder</Source>
      <Dest>皮の腕当て(虐殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Dirges</Source>
      <Dest>オークの片手斧(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Maul</Source>
      <Dest>碧水晶のモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of the Agent</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Illusory Load</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Throwing</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(噴出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Mace</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Phantoms</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Fire Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of Immortality</Source>
      <Dest>スケールの兜(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Galvanization</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(通電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Rot</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of the Assassin</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Deserter</Source>
      <Dest>帝国軍脱走兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Great Potential</Source>
      <Dest>眠れる力を呼び覚ます超薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Enduring Fire</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Thwarting</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Hurling</Source>
      <Dest>オークのダガー(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Hidden Viper</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Extended Alteration</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の変性術ローブ(拡張)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Throwing</Source>
      <Dest>鉄のダガー(噴出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Halberd</Source>
      <Dest>ドワーフのハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Hatchet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of Larceny</Source>
      <Dest>盗賊の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of the Rhino</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire based touch-spell that hits the target for &lt;mag&gt; points of damage. Only works in melee combat range.</Source>
      <Dest>対象に &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える接触呪文の炎。射程距離は近接武器と同等</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil Spider</Source>
      <Dest>オイルスパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Disunity</Source>
      <Dest>オークの片手斧(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Kingslaying</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zaria</Source>
      <Dest>ザリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of the Mammoth</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](マンモス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rotten Skeleton</Source>
      <Dest>腐ったスケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Combat Shift</Source>
      <Dest>ENCH_Combat Shift</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Thwarting</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Phantoms</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Boots of Spurs</Source>
      <Dest>デイドラのブーツ(拍車)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Aldmeri Heritage</Source>
      <Dest>黒檀の兜(アルドメリの財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Electrolysis</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ulfric</Source>
      <Dest>ウルフリック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Voltage</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Soul Energy</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(魂の源)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Falmer Supple Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたファルメルのしなやかな弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ChillOfDeath FFAimed</Source>
      <Dest>ChillOfDeath FFAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Woodcutter's Axe [Hatchet]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた木こりの斧 [Hatchet]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Longmace</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフのロングメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Trap</Source>
      <Dest>魂縛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Skeleton Fire Mage</Source>
      <Dest>スケルトンの見習い炎の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Ulceration</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Daylight</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Hardship</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Hysteria</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Goggles</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフのゴーグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Rot</Source>
      <Dest>オークの両手斧(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Olda</Source>
      <Dest>オルダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vein of Unliving Magic</Source>
      <Dest>アンリビングマジックの静脈</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire - Strong - Poisoned</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の火炎ボルト - 強力な毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Elegies</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Lasting Alteration</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の変性術ローブ(持続)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Howling</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(遠吠え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gauldur Blackblade [Arming Sword]</Source>
      <Dest>ゴールドール・ブラックブレイド [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Breaking</Source>
      <Dest>鉄のメイス(破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Epidemics</Source>
      <Dest>オークのメイス(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>One-handed and two-handed weapon damage is &lt;mag&gt;% lower.</Source>
      <Dest>片手武器と両手武器のダメージが &lt;mag&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of the Agent</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Miasma</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(瘴気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Keening</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Raiding</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](襲撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of the Agent</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of Enhanced Stamina</Source>
      <Dest>持久の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bracers of Training</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て(訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bend Will 02</Source>
      <Dest>服従のシャウト02</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of the Carnivore</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Repression</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Sprinting</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(跳躍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Dismay</Source>
      <Dest>鉄のダガー(失望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Frustration</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ShieldRitualCastBodyFX</Source>
      <Dest>ShieldRitualCastBodyFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Gauntlets of Channeling</Source>
      <Dest>鉄の篭手(水路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Guild Master's Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したギルドマスターの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Kinetic Pull</Source>
      <Dest>ENCH_Kinetic Pull</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Wilting</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nullsprocket [Warhammer]</Source>
      <Dest>ヌルスプロケット [Warhammer]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of Health</Source>
      <Dest>強靭の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stalhrim Dagger</Source>
      <Dest>鍛え直したスタルリムのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of the Tongue</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(弁舌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keerava</Source>
      <Dest>キーラバ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While dual casting a spell, protects against spells for up to &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>呪文を二連の唱えしている間、&lt;mag&gt; ポイントまで呪文から保護される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Voltage</Source>
      <Dest>鉄のメイス(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Battleaxe</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Nord Warhammer</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ノルドの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Predation</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Curses</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Denting</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(圧折り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Slinging</Source>
      <Dest>オークのダガー(投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Thalmor Soldier</Source>
      <Dest>サルモールの亡兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of the Elephant</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wispmother</Source>
      <Dest>ウィスプマザー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of the Killer</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Inferno Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(業火爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vengeful Skeleton</Source>
      <Dest>不死のスケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stormcloak Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したストームクロークの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vignar Gray-Mane</Source>
      <Dest>ヴィグナー・グレイ・メーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Claw</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフのクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragonbone Mace</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴンの骨のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spider Visuals Poison</Source>
      <Dest>スパイダーの視覚効果(毒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stalhrim Warhammer</Source>
      <Dest>鍛え直したスタルリムの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of the Carnivore</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Boots of the Invincible</Source>
      <Dest>デイドラのブーツ(無敵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Falmer Cuirass</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ファルメルのキュイラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of Resist Cold</Source>
      <Dest>保温の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Strife</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Boots of the Slaughterfish</Source>
      <Dest>スタルリムの軽ブーツ(スローターフィッシュ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Implosion]</Source>
      <Dest>杖 [インプロージョン]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Grappling</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Transcendent Skeleton Cryomancer</Source>
      <Dest>スケルトンの超絶冷術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet of Body and Spirit</Source>
      <Dest>エルフの兜(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Emerald Ring of Solidifying Armor</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪(凝固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of Immortality</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; flee from combat for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が戦闘から &lt;dur&gt; 秒間、逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Dirges</Source>
      <Dest>オークのダガー(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staubin</Source>
      <Dest>ストウビン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Hurling</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Shalidor</Source>
      <Dest>オークのメイス(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Culling</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Shock Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of the Agent</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of the Assassin</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of the Summoner</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Gauntlets</Source>
      <Dest>ノルドの刻印篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Vexation</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(無念)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Reforging</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Gauntlets of Knowledge</Source>
      <Dest>黒檀の篭手(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tempered Sphere</Source>
      <Dest>強化されたスフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Putrefaction</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iona</Source>
      <Dest>イオナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Shalidor</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateTrollFollower</Source>
      <Dest>AudioTemplateTrollFollower</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Healing</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deekus</Source>
      <Dest>ディーカス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Garnet Ring of Training</Source>
      <Dest>ガーネットの銀の指輪(訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Halberd</Source>
      <Dest>エルフのハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Julienne</Source>
      <Dest>ジュリエンヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Greatsword of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Katar</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Wasting</Source>
      <Dest>オークの片手斧(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Reciprocation</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(仕返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Minor Well-being</Source>
      <Dest>健康の薬(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Boots</Source>
      <Dest>鉄のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Winter Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(厳冬爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Thunderbolt</Source>
      <Dest>ENCH_Thunderbolt</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Orcish Dagger</Source>
      <Dest>鍛え直したオークのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Oppression</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](圧迫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Opportunity</Source>
      <Dest>エルフのダガー(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Magnificent Illusion</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の幻惑術ローブ(壮大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Plundering</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Discord</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>オークの両手斧(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Hurling</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Keening</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Cinder</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>During rain or snow, calls an immortal ghost of ages past to your side to fight for you.</Source>
      <Dest>降雨又は降雪時の間、古えの時代より不死の幽霊が降臨し術者の味方となる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Fragments</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Decimation</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Summerset Shadows Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたサマーセット・シャドウズの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Buckling</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Perdition</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Temba Wide-Arm</Source>
      <Dest>テンバ・ワイド・アーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of the Bear</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>エルフのメイス(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Improved Bonemold Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げた改良した骨削の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Shock Blasts</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Irritation</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Epidemics</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Decimation</Source>
      <Dest>エルフのダガー(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Incapacitation</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(資格剥奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Perforating</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(穿孔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Mischief</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Init Sneak tools</Source>
      <Dest>盗賊の道具箱を初期化する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Kingslaying</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Vexation</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(無念)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Armor Light SL</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの軽鎧 SL</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Perpetual Alteration</Source>
      <Dest>死霊術師の変性術ローブ(永続)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Winter Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(厳冬爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keeping an expert level aura up reduces your maximum Health and Stamina by &lt;40&gt;.</Source>
      <Dest>精鋭レベルのオーラは術者の体力とスタミナの最大値を&lt;40&gt;下げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Wizard Break</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(術師破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Gauntlets of Toughness</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの篭手(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of the Conjurer</Source>
      <Dest>オークの片手斧(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of the Assassin</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Hidden Adder</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of the Agent</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Crushing</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Death</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Quickening</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Hexes</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gaius Maro</Source>
      <Dest>ガイアス・マロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Kingslaying</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Discord</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of the Wild</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dremora Markynaz</Source>
      <Dest>ドレモラ・マルキナズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Garnet Ring of Blood Sport</Source>
      <Dest>ガーネットの銀の指輪(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Naris</Source>
      <Dest>ナリス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werewolf Savage</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・サベッジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Boots of Temblors</Source>
      <Dest>帝国軍のブーツ(地震)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goblin Skirmisher</Source>
      <Dest>ゴブリンの尖兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Wizard Rend</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(術師破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greater Venerable Spriggan Earth Mother</Source>
      <Dest>森厳なグレーター・スプリガン・アースマザー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Roguery</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Voltage</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Noise</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](騒音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Undead Blade Novice</Source>
      <Dest>新米のアンデッド・ブレイズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Armor of the Chantry</Source>
      <Dest>オークの鎧(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet of Soul Charging</Source>
      <Dest>皮の兜(魂満たし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Specters</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of Light Feet</Source>
      <Dest>隠密の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Wasting</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Boots of Regrowth</Source>
      <Dest>革のブーツ(再生)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rock Fall Chief</Source>
      <Dest>ロックフォール・チーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Uglarz</Source>
      <Dest>ユグラーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Misery</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Arrow - Frost</Source>
      <Dest>スタルリムの矢 - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Dwarven Crossbow [Arbalest]</Source>
      <Dest>ドワーフの強化型クロスボウ [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Chitin Boots</Source>
      <Dest>躱し避けるキチンのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire - Strong - Barbed</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の火炎ボルト - 強力な棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Empowered Illusion</Source>
      <Dest>魔術師の幻惑術ローブ(権限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel War Axe</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Lesser Draman Skeleton for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に、&lt;dur&gt;秒間レッサー・ドレイマン･スケルトンを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Mortality</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ranmir</Source>
      <Dest>ランミル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Light Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフの軽装ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of the Lexicon</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(語彙)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Faryl Atheron</Source>
      <Dest>ファーイル・アセロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of the Conjurer</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Ransacking</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragonbone Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴンの骨の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Daylight</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Pandemonium</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Gilded Wristguards</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黄金の手首ガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Hail</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Field Commander</Source>
      <Dest>ストームクローク野戦指揮官</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of Aiming</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(照準)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Greatsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Launching</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(発進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Shards</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](断片)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Surges</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Boots of the Spell Mire</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(泥沼渡り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Lingering Fire</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spawn Controller Spider Skeleton</Source>
      <Dest>Spawn Controller Spider Skeleton</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Wizard Bane</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Power Unfettered</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Cold</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(凍気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Skaal Hat</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスコールの帽子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of the Killer</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Ulceration</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Withering</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire - Lightsource</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの火炎ボルト - 光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nightingale Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>鍛え直したナイチンゲールの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Wizard Break</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(術師破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Refined Silver Sword of Cold [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた精錬銀の剣(冷) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Galvanization</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(通電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Charm</Source>
      <Dest>魅了</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Shrieking</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>エルフのダガー(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Iron Warhammer</Source>
      <Dest>処刑人の鉄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>鉄のダガー(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Special Paralyze</Source>
      <Dest>特殊麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Svari</Source>
      <Dest>スヴァリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Armor of Thickening Armor</Source>
      <Dest>皮の鎧(分厚さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>After taking the next hit, all Destruction spells are &lt;30&gt;% stronger for &lt;15&gt; seconds.</Source>
      <Dest>攻撃を受けた後、15秒間、破壊魔法の全呪文が &lt;30&gt;%増強する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Coronachs</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Bracers of the Word</Source>
      <Dest>キチンの腕当て(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fur Shoes</Source>
      <Dest>毛皮の靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thornswreath [Scroll]</Source>
      <Dest>茨の花冠 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Irritation</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Shield of Regrowth</Source>
      <Dest>鉄の盾(再生)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Shalidor</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Agna</Source>
      <Dest>アグナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Ice Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Gauntlets of Block Breaking</Source>
      <Dest>ノルドの刻印篭手(盾壊し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Armor of Willpower</Source>
      <Dest>吸血鬼の鎧(意志力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Abjuration</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goblin Warlord</Source>
      <Dest>ゴブリンの将軍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Kingslaying</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Boots of Chasing</Source>
      <Dest>エルフのブーツ(追跡)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Wailing</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(慟哭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Sphere Centurion for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に、&lt;dur&gt;秒間スフィア・センチュリオンを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of Purity</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(清廉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Hooking</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of the Ram</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Garlic</Source>
      <Dest>ニンニク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Voldsea Giryon</Source>
      <Dest>ヴォルドシー・ジリョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Keening</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers of Deep Breathing</Source>
      <Dest>革の腕当て(深呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Link Health and Magicka</Source>
      <Dest>リンク(体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Discord</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Jinxes</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Millius</Source>
      <Dest>ミリアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers of Experience</Source>
      <Dest>革の腕当て(経験)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Helmet of Body and Mind</Source>
      <Dest>鉄の兜(身体と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Scimitar</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Estormo</Source>
      <Dest>エストルモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of the Bear</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases armor by &lt;mag&gt;.</Source>
      <Dest>防御力が&lt;mag&gt;上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dukaan</Source>
      <Dest>ドゥカーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Goblin Rock Fall Tribe Banner</Source>
      <Dest>鍛え直したゴブリン・ロックフォール族の旗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boiling Point</Source>
      <Dest>ボイリングポイント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Boots</Source>
      <Dest>ドーンガードのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Stifling</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Flames]</Source>
      <Dest>杖 [火炎]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Keening</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightmare Visuals</Source>
      <Dest>悪夢ビジュアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Officer</Source>
      <Dest>ストームクローク士官</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Draugr Scourge</Source>
      <Dest>呪われたドラウグル・スカージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copper and Onyx Circlet of Vivec's Touch</Source>
      <Dest>銅とオニキスのサークレット(ヴィベクの指触り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Rag Lord</Source>
      <Dest>ドラウグル・ラグロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Shrouded Hand Wraps</Source>
      <Dest>鍛え直した暗殺者のバンテージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Dirges</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bend Will 01</Source>
      <Dest>服従のシャウト01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet of Training</Source>
      <Dest>皮の兜(訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Wights</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Emerald Ring of the Stormbringer</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪(招嵐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Amethyst Ring of Lies</Source>
      <Dest>アメジストの銀の指輪(大嘘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Threnodies</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(挽歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Exposure</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 9 Workbench Disable</Source>
      <Dest>部屋9の作業台無効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Rot</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target is invisible for &lt;dur&gt; seconds. Activating an object or attacking will break the spell.</Source>
      <Dest>対象を &lt;dur&gt; 秒間、透明にする。オブジェクトを作動させるか、攻撃によって呪文が解ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Flash Step</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(瞬歩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of the Bull</Source>
      <Dest>鉄のメイス(雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Breaking</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Corruption</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Worn Ancient Nord Armor (Old)</Source>
      <Dest>鍛え直した擦り切れた古代ノルドの鎧(古びた)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lord Harkon</Source>
      <Dest>ハルコン卿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Disjunction</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(分裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Perdition</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sunhallowed Elven Arrow - Frost</Source>
      <Dest>太陽神のエルフの矢 - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of the Pinnacle</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Skeleton Priest</Source>
      <Dest>古代のスケルトン・プリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Pillaging</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Dismay</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(失望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Boots of Regrowth</Source>
      <Dest>帝国軍のブーツ(再生)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire - Strongest - Lightsource</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの火炎ボルト - 最強の光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents within &lt;mag&gt; feet range fight worse. Only works on living targets.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、&lt;mag&gt; フィート以内にいる敵は、戦闘能力が低下する。生きている対象にのみ有効。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Fear</Source>
      <Dest>ENCH_Fear</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Stamina Regeneration</Source>
      <Dest>スタミナ減退回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Decimation</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hamal</Source>
      <Dest>ハマル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Necrosis</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(壊死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Heavy Boots</Source>
      <Dest>ファルメルの重装ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Festering</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of Strength</Source>
      <Dest>腕力の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Malison</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](呪詛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Devilry</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(邪悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Wizard Bane</Source>
      <Dest>鉄のメイス(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Courier</Source>
      <Dest>配達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Spectral Imperial Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>鍛え直した形なき帝国軍の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Young Swamp Troll</Source>
      <Dest>若いスワンプ･トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Bastard Sword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄のバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Shortbow [Scroll]</Source>
      <Dest>魔力の短弓 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nordic Battleaxe</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Authority</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Emerald Ring of Crystalizing Armor</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪(結晶化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WaterDamageShaders</Source>
      <Dest>WaterDamageShaders</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Tower Stone</Source>
      <Dest>塔の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain Vitality - Stamina</Source>
      <Dest>生命力低下: スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Thickening Armor</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(分厚さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Plundering</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nervous Patron</Source>
      <Dest>臆病な後援者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Opportunity</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Knowledge</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Glorious Illusion</Source>
      <Dest>魔術師の幻惑術ローブ(栄光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Healing</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Bite Berserker</Source>
      <Dest>フロストバイト・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Authority</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Panic</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Minette</Source>
      <Dest>ミネット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silana Petreia</Source>
      <Dest>シラナ・ペトレイア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Armor of the Chantry</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Jinxes</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Howling</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(遠吠え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rewind</Source>
      <Dest>巻き戻し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Cracking</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Gauntlets</Source>
      <Dest>スタルリムの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Pandemonium</Source>
      <Dest>エルフのダガー(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Solidifying Armor</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(凝固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Noon</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Fire Blasts</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of Soul Baiting</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(魂喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragonbone Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴンの骨の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of the Killer</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Authority</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Cinder</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Ransacking</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Battlestaff</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶のバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Hidden Viper</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Poaching</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Shortspear</Source>
      <Dest>鋼鉄のショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Countering</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](迎撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Venom</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Kyne's Gifts</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(カイネの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hellfire Cage [Scroll]</Source>
      <Dest>ヘルファイアケイジ [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>East Empire Dockworker</Source>
      <Dest>東帝都社の倉庫労働者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of the Bounty Hunter</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(賞金稼ぎ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Superiority</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Warrior Bane</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Illusory Load</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Soul Drawing</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(魂誘い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Strife</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Warrior Bane</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Bending</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Robes of Conjuration</Source>
      <Dest>素人の召喚術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karliah's Gloves</Source>
      <Dest>カーリアの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>エルフのメイス(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Rot</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Oppression</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(圧迫)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Boneman Archer</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Boneman Archer</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Penitus Oculatus Bracers</Source>
      <Dest>戦で練り上げたペニトゥス・オクラトゥスの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Quickening</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Phantoms</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Visage of Mzund</Source>
      <Dest>鍛え直したムズンドの顔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Blood and Power</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Badnir</Source>
      <Dest>バッドニール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Archer</Source>
      <Dest>帝国軍の射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beautiful Barbarian</Source>
      <Dest>麗しの蛮族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger</Source>
      <Dest>デイドラのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Boots of the Dragoon</Source>
      <Dest>ノルドの刻印ブーツ(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Helmet of the Gladiator</Source>
      <Dest>帝国軍の軽兜(剣闘士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Rivalry</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Shield of Resurgence</Source>
      <Dest>鉄の盾(再起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Boots of Equitation</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Magnificent Restoration</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の回復術ローブ(壮大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Paratus Decimius</Source>
      <Dest>パラトゥス・デシミウス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateDraugr</Source>
      <Dest>AudioTemplateDraugr</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Lordslaying</Source>
      <Dest>オークの片手斧(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Nedic Heritage</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(ネディックの財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Fire Within</Source>
      <Dest>内なる炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Well Rested</Source>
      <Dest>十分な休息</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dawnguard Warhammer</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドーンガードの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Draugr Lich</Source>
      <Dest>古代のドラウグル・リッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Death</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Shock Blasts</Source>
      <Dest>オークの片手斧(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Cuffed Boots</Source>
      <Dest>鋼鉄カフス付きのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feral Snow Wolf</Source>
      <Dest>野生のスノーウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Disunity</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Superiority</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Officer Armor</Source>
      <Dest>ストームクローク将校の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Culling</Source>
      <Dest>オークのダガー(淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Boots of Spell Trapping</Source>
      <Dest>革のブーツ(呪文罠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Shalidor</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% slower for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、スタミナの回復が &lt;mag&gt;%遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Blistering</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(水脹れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of the Bull</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of the Coven</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ward - Deflection</Source>
      <Dest>シールド - 反射</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Matlara</Source>
      <Dest>マトララ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Katana</Source>
      <Dest>鋼鉄の刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Fragments</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Gilded Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフの黄金鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Ice Blasts</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Radiance</Source>
      <Dest>エルフのダガー(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of the Fell</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(残忍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dawnguard Heavy Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したドーンガードの重装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pelagius' Frost Thrall</Source>
      <Dest>ペラギウスの氷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Refined Silver Sword of Ice [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直した精錬銀の剣(氷) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of the Abyss</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring of Annealing Armor</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(焼鈍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Boots of the Dragoon</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow of Decimation</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leonara Arius</Source>
      <Dest>レオナラの家の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Call to Arms DC</Source>
      <Dest>Call to Arms DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire - Strongest - Frost</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の火炎ボルト - 最強の氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reburrus Quintilius</Source>
      <Dest>レブルス・クインティリアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of the Assassin</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fisherman</Source>
      <Dest>漁民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Potent Illusion</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の幻惑術ローブ(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Mortality</Source>
      <Dest>鉄のメイス(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Shield of Regrowth</Source>
      <Dest>鋼鉄の盾(再生)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Hidden Adder</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Festering</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Arcana</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Surges</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers of Resistance</Source>
      <Dest>革の腕当て(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Quickening</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Death</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of the Word</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Gauntlets of Deceit</Source>
      <Dest>ノルドの刻印篭手(詐欺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Seething</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feral Cave Bear</Source>
      <Dest>野生のホラアナグマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt - Strongest - Explosive</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト - 最強の爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Grief</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Thwarting</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bulwark</Source>
      <Dest>防壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Rot</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heddic Volunnar</Source>
      <Dest>ヘディック・ヴォルナール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target is &lt;mag&gt;% weaker to frost damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の冷気耐性が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Ice Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Ash Guardian [Scroll]</Source>
      <Dest>アッシュ・・ガーディアン召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Disunity</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Boots of Pulverizing</Source>
      <Dest>エルフのブーツ(粉砕)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock - Strongest - Frost</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの雷撃ボルト - 最強の氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ruby Necklace of Horsemanship</Source>
      <Dest>ルビーの金の首飾り(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Strife</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Skeleton Reaper</Source>
      <Dest>古代のスケルトン・リーパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Force Without Effort</Source>
      <Dest>努力なき力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Blisters</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Storm Unfettered</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(襲い来る暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stealth skills are all  &lt;10&gt;% more effective.</Source>
      <Dest>隠術スキルの効果が &lt;10&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Festering</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Fire Rune]</Source>
      <Dest>杖 [炎の罠]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Catapulting</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Noon</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ranged attackers are struck by lightning for &lt;mag&gt; damage to Health and Magicka.</Source>
      <Dest>レンジ攻撃してくる者は体力とマジカに &lt;mag&gt; の雷撃ダメージを受ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Argis</Source>
      <Dest>アルギス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Wraiths</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable aura that blocks regenerative abilities of undead creatures. Keeping it up reduces maximum  Health and Stamina.</Source>
      <Dest>アンデッドの自然回復を妨害する切換可能なオーラ。術者の体力とスタミナの最大値が下がる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target loses &lt;mag&gt; Health per second for &lt;60&gt; seconds. If it dies while this spell is active, the spell might jump to a nearby target, and three spiders are spawned.</Source>
      <Dest>&lt;60&gt; 秒間、対象は &lt;mag&gt; の体力を失う。効果中に死亡すると、この呪いは新たな対象にうつる可能性がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Storm Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](暴風爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Hurling</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;8&gt; points fire damage per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に1秒当たり &lt;8&gt; ポイントの炎ダメージを与える。火のついた敵には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Shield of the Fortress</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(要塞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Blackguard's Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたブラックガードの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Old People Race</Source>
      <Dest>古き人の種族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ruby Necklace of Flash Step</Source>
      <Dest>ルビーの金の首飾り(瞬歩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nordic Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonslayer's Blessing</Source>
      <Dest>ドラゴンスレイヤーの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nord Hero Greatsword of Flame</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの英雄のグレートソード(炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Snatching</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](ひったくり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Power Unleashed</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(無慈悲な解放)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Rally TranscendentalMantle</Source>
      <Dest>Rally TranscendentalMantle</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mythic Draugr Priest</Source>
      <Dest>神縁のドラウグル･プリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bern</Source>
      <Dest>ベルン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Armor Skirtless</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの裾無し鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of True Shot</Source>
      <Dest>射手の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Mace</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eastern Dwemer Longsword</Source>
      <Dest>東部ドゥーマーの長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of the Abyss</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Partisan</Source>
      <Dest>帝国軍のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Surges</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightmaster Vampire</Source>
      <Dest>ナイトマスター・ヴァンパイア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Crossbow [Lightweight] [Arbalest]</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフのクロスボウ [Lightweight] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Magic Draugr FX</Source>
      <Dest>魔法ドラウグルFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of Stamina. [Duration: &lt;dur&gt; seconds]</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのスタミナを回復する [&lt;dur&gt; 秒間]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Epidemics</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Mistman</Source>
      <Dest>ミストマン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of the Killer</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Cracking</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Khajiit</Source>
      <Dest>カジート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Boots of the Dolphin</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(イルカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elmus</Source>
      <Dest>エルマス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Armor of Solidifying Armor</Source>
      <Dest>エルフの鎧(凝固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Lordslaying</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Steel Warhammer</Source>
      <Dest>処刑人の鋼鉄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Kinetic Push</Source>
      <Dest>ENCH_Kinetic Push</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dawnguard Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直したドーンガードの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor of Dark Woods</Source>
      <Dest>革の鎧(暗い木目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Ice Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nordic Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of the Killer</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Garnet Ring of Disasters</Source>
      <Dest>ガーネットの銀の指輪(天災)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a magic arming sword for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法のアーミングソードを &lt;dur&gt; 秒間出現させる。しまうと消失する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Tears</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(破れ目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Orcish Spear</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオークのスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arivanya</Source>
      <Dest>アリバンヤ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poacher</Source>
      <Dest>密猟者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Boots of the Unyielding</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Galmar Stone-Fist</Source>
      <Dest>石拳のガルマル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Illusory Weight</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Helmet of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>帝国軍の軽兜(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Lingering Fire</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Boots of the Cavalry</Source>
      <Dest>帝国軍のブーツ(騎兵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Cloaked Spider</Source>
      <Dest>フロスト・クローク・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volsung</Source>
      <Dest>ヴォルサング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Discord</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Gauntlets of Murder</Source>
      <Dest>黒檀の篭手(虐殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Noon</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pit Wolf</Source>
      <Dest>ピットウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Bending</Source>
      <Dest>鉄のメイス(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Surges</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Quickening</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Extreme Healing</Source>
      <Dest>回復の薬（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Bonemold Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げた骨削の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Halberd</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶のハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of the Bear</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Boots of the Spell Mire</Source>
      <Dest>皮のブーツ(泥沼渡り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Crystals</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Armor of the Arena</Source>
      <Dest>鉄の鎧(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Longbow</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Tanto</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄の短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Flash Step</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(瞬歩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Burdens</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Vexation</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(無念)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Hurling</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Abjuration</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Coronachs</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rondach</Source>
      <Dest>ロンダック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Futility</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Compassion</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(同情)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Concealing Cloak [Scroll]</Source>
      <Dest>隠匿のマント [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Ice Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Incapacitation</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](資格剥奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Winterhold Militia Hunter</Source>
      <Dest>ウインターホールド弓民兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Hooking</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of the Agent</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces incoming fire, frost and shock damage by one third when resistance is zero.</Source>
      <Dest>耐性が &lt;0&gt; の場合、炎・冷気・電撃の被ダメージを &lt;1/3&gt; に抑える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Shalidor</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Shrouded Gloves</Source>
      <Dest>太古の暗殺者の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Magnificent Destruction</Source>
      <Dest>魔術師の破壊術ローブ(壮大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Shalidor</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Soul Consumer</Source>
      <Dest>オーラ - 食い尽くす魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Seducer</Source>
      <Dest>ダーク・セデューサー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Club</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄のクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Animated Weapon</Source>
      <Dest>生きているかのような武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Dark Seducer [Scroll]</Source>
      <Dest>ダーク･セデューサー召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantom Spider [Scroll]</Source>
      <Dest>幻影のクモ [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Enhanced Dwarven Crossbow [Silenced] [Arbalest]</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの強化型クロスボウ [Silenced] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Barkeep</Source>
      <Dest>酒場の主人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Hidden Adder</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Niruin</Source>
      <Dest>ニルイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Wights</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Perforating</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(穿孔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Necromantic Healing]</Source>
      <Dest>杖 [死霊術の治癒]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pantea Ateia</Source>
      <Dest>パンテア・アテイア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Crushing</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Seething</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt - Poisoned</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Thornswreath</Source>
      <Dest>ENCH_Thornswreath</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Arrow</Source>
      <Dest>古代ノルドの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Festering</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Arrow - Explosive</Source>
      <Dest>碧水晶の矢 - 爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Hurling</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Augmented Flames</Source>
      <Dest>炎強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Cancellation</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Shiv</Source>
      <Dest>戦で練り上げたナイフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Helmet of Acumen</Source>
      <Dest>帝国軍の兜(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Irritation</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Scaled Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスケールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Troll Companion</Source>
      <Dest>旅の人の仲間：トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Panic</Source>
      <Dest>オークの両手斧(狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Threnodies</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(挽歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure an unbound, aggressive and strong Flame Atronach from Oblivion. The summoned Atronach will neither assist you nor return to its plane.</Source>
      <Dest>呪縛されていない好戦的で強い炎の精霊をオブリビオンから召喚する。召喚された精霊は味方でもなく、好き勝手に動き回り、その場に戻って来ることもない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Enhanced Dwarven Crossbow [Recurve] [Arbalest]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの強化型クロスボウ [Recurve] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ring of Namira</Source>
      <Dest>戦で練り上げたナミラの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Charm]</Source>
      <Dest>杖 [魅了]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Grappling</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Sorrow</Source>
      <Dest>オークのダガー(悲痛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Disunity</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantom Wolf</Source>
      <Dest>幻影のオオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Vampire Hunter</Source>
      <Dest>ドーンガードの吸血鬼ハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalf</Source>
      <Dest>スタルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Warrior Bane</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Irritation</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boneman</Source>
      <Dest>ボーンマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Thwarting</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Miasma</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(瘴気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Perdition</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Phantom Mudcrab]</Source>
      <Dest>杖 [幻影のマッドクラブ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Boots of Earthquakes</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(地震)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Armor of Potent Destruction</Source>
      <Dest>吸血鬼の破壊術の鎧(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solstheim Mudcrab</Source>
      <Dest>ソルスセイム・マッドクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Helmet of the Word</Source>
      <Dest>鉄の兜(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Pandemonium</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Armor</Source>
      <Dest>ウォーフォージ防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Blight</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Keening</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of Shadow Step</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(影の歩み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Roguery</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Rot</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Hooking</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Narri</Source>
      <Dest>ナーリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Shock Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Rivalry</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Shalidor</Source>
      <Dest>オークの両手斧(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateBristleback</Source>
      <Dest>AudioTemplateBristleback</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Shield NPC</Source>
      <Dest>黒檀の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Boots of the Phoenix</Source>
      <Dest>帝国軍のブーツ(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Dirges</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Shrieking</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Fragments</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Place workbenches in the Main Hall for crafting furniture.</Source>
      <Dest>メインホールに家具作成用の作業台を設置する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Helmet of Growth</Source>
      <Dest>骨削の兜(発達)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Gauntlets of Deceit</Source>
      <Dest>スチールプレートの篭手(詐欺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Howling</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(遠吠え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Spriggan Matron</Source>
      <Dest>フロスト･スプリガン･メトロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Authority</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of the Carnivore</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nordic Greatsword</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of the Divines</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(神聖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Crumpling</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of the Wild</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rock Fall Skirmisher</Source>
      <Dest>ロックフォール・スカーミッシャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Slow Burning</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Grappling</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Boots [Quality]</Source>
      <Dest>革のブーツ [Quality]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sabre Cat Guardian Spirit</Source>
      <Dest>ガーディアン・サーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Refined Silver Shortsword</Source>
      <Dest>鍛え直した精錬銀の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Phantoms</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Brainmelt Syndrome]</Source>
      <Dest>杖 [脳融症候群]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Decimation</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drifa</Source>
      <Dest>ドリファ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Understanding</Source>
      <Dest>スタルリムの篭手(会得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Gauntlets of Deep Breathing</Source>
      <Dest>鉄の篭手(深呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Perforating</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(穿孔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapons do &lt;mag&gt;% more damage but all Magicka is drained.</Source>
      <Dest>武器で &lt;mag&gt;%より多くのダメージを与えられるが、全てのマジカが枯れてしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Phantoms</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Illusory Weight</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Chaurus Crawler</Source>
      <Dest>巨大なシャウラス・クロウラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of the Abyss</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Nightstalker</Source>
      <Dest>吸血鬼のナイトストーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Light Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフの軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Armor of the Arena</Source>
      <Dest>オークの鎧(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Thalmor Archer</Source>
      <Dest>サルモールの亡弓兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crossbow of Bubbling</Source>
      <Dest>クロスボウ(沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Ripostes</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Maul</Source>
      <Dest>鉄のモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Rot</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Gauntlets of Transcendence</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手(超越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copper and Ruby Circlet of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>銅とルビーのサークレット(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Radiance</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Resplendence</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Abjuration</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dorthe</Source>
      <Dest>ドルテ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Ice Blasts</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Boots of Innocence</Source>
      <Dest>革のブーツ(純潔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostbite Spider</Source>
      <Dest>フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Faldrus</Source>
      <Dest>ファルドラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Disunity</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vein of Unliving Magic [Scroll]</Source>
      <Dest>アンリビングマジックの静脈 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heals the caster &lt;10&gt; points and terminates any ongoing effects of poison.</Source>
      <Dest>術者を &lt;10&gt;ポイント回復し、毒を消す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Reforging</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Shield of the Bastion</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの盾(要塞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Festering</Source>
      <Dest>エルフのメイス(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of the Chantry</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Exposure</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Guardian Overlord</Source>
      <Dest>ドラウグルのデス・オーバーロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Reforging</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lowlife</Source>
      <Dest>ごろつき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health Bonus</Source>
      <Dest>体力ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Catapulting</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werewolf Brutemaster</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・ブルートマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Infernal Ebony Warhammer</Source>
      <Dest>残酷な黒檀の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of the Abyss</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Genocide</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(皆殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Chitin Heavy Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたキチンの重兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Tear Damage</Source>
      <Dest>ソウル・ティアリングのダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Superiority</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace of Spell Devouring</Source>
      <Dest>金の首飾り(呪文貪食)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Ice Storm</Source>
      <Dest>ENCH_Ice Storm</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Putrefaction</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Starlight</Source>
      <Dest>デイドラの兜(星月夜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire - Strong - Shock</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの火炎ボルト - 強力な雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Crumpling</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Fire Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Futility</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of the Conjurer</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Wights</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Maul</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄のモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orthorn</Source>
      <Dest>オーソーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Potent Restoration</Source>
      <Dest>死霊術師の回復術ローブ(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draman</Source>
      <Dest>ドレイマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Spectral Steel Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げた形なき鋼鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Shortsword</Source>
      <Dest>オークの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Nord Boots (Old)</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ノルドのブーツ(古びた)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Horn Armor</Source>
      <Dest>スケールの角鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Festering</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of the Arena</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Amplified Illusion</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の幻惑術ローブ(増大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unconscious.</Source>
      <Dest>気絶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tempest Cloak - Shock Desc</Source>
      <Dest>Tempest Cloak - Shock Desc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gunnar</Source>
      <Dest>グンナール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Accuracy</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(正確)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Jolts</Source>
      <Dest>オークの片手斧(動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon attacks have a &lt;mag&gt;% chance of doing critical damage.</Source>
      <Dest>武器攻撃がクリティカルダメージになる &lt;mag&gt;%の確立を持つ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Fire Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sulvar the Steady</Source>
      <Dest>落ち着きのスルヴァール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Ransacking</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of the Conjurer</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Halberd</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄のハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Aldmeri Heritage</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(アルドメリの財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Orcish Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオークの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Chitin Bracers</Source>
      <Dest>鍛え直したキチンの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Warrior Bane</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grosta</Source>
      <Dest>グロスタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Surges</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Imperial Shortsword</Source>
      <Dest>鍛え直した帝国軍の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Astrid</Source>
      <Dest>アストリッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice - Strongest - Fire</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の冷気ボルト - 最強の炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Breaching</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of the Warlock</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(ウォーロック)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of the Summoner</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Stifling</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Radiance</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Crumpling</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor of Convalescence</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧(平癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Buckling</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riekling Warrior</Source>
      <Dest>リークリング戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Phantoms</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Wilting</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Armor of Deathlessness</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Boots of the Lancer</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Kyne's Gifts</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](カイネの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You move &lt;mag&gt;% faster until interrupting your motion.</Source>
      <Dest>妨害されるまで &lt;mag&gt;%速く走れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of the Bounty Hunter</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(賞金稼ぎ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of the Dovah</Source>
      <Dest>スケールの兜(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eternal Skeleton Warlord</Source>
      <Dest>不朽のスケルトン・ウォーロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of Body and Spirit</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Shock Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When low on health, has a chance to heal wearer and damage nearby enemies, or summon a powerful Dragon Priest defender.</Source>
      <Dest>体力が低下した時、着用者を回復させて周囲の敵にダメージを与えるか、強力なドラゴン・プリーストの守り手を召喚することがある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Healing</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Honed Ancient Nord Shortsword</Source>
      <Dest>鍛え直し研いだ古代ノルドの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Bending</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Grappling</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Eternal Conjuration</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の召喚術ローブ(永久)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Masque of Clavicus Vile</Source>
      <Dest>戦で練り上げたクラヴィカス・ヴァイルの仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Arrow - Explosive</Source>
      <Dest>ノルドの矢 - 爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thorald Gray-Mane</Source>
      <Dest>ソラルド・グレイ・メーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of the Exemplar</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Undead Blade Operative</Source>
      <Dest>アンデッド・ブレイズの密偵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Futility</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Boots of Earthquakes</Source>
      <Dest>デイドラのブーツ(地震)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Authority</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Pandemonium</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Slinging</Source>
      <Dest>鉄のメイス(投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Bubbling</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jiub</Source>
      <Dest>ジウブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Ripostes</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Imperial Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>処刑人の帝国軍の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Frustration</Source>
      <Dest>オークのダガー(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Wizard Rend</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(術師破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Predation</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Thwarting</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Imperial Katar</Source>
      <Dest>鍛え直した帝国軍のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Flame Atronach]</Source>
      <Dest>杖 [炎の精霊召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Diseases</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](疾病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calcelmo</Source>
      <Dest>カルセルモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice - Shock</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の冷気ボルト - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Perforating</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(穿孔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Stormcloak</Source>
      <Dest>変装 - ストームクローク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Elegies</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Illusory Load</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Reciprocation</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(仕返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stormcloak Officer Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したストームクローク将校の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Bloodbite Spider</Source>
      <Dest>ジャイアント・ブラッドバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Thwarting</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Thieves Guild Armor</Source>
      <Dest>鍛え直した盗賊ギルドの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Arcana</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Power Unfettered</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Empower Illusion</Source>
      <Dest>幻惑術増強</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Seething</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow NPC [Shortbow]</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Discord</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Storm Unbound</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](怒り狂う暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Faralda</Source>
      <Dest>ファラルダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Disunity</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Shield of Innocence</Source>
      <Dest>骨削の盾(純潔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Enlightenment</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapons and armor can be improved &lt;mag&gt;% better.</Source>
      <Dest>武器と防具を &lt;mag&gt;%強化できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfFlame FFAimedArea25</Source>
      <Dest>SigilOfFlame FFAimedArea25</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vigdis Salvius</Source>
      <Dest>ヴィグディス・サルヴィウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric War Axe</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Power Unbound</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disenchanted items are not destroyed if their enchantment has a magnitude of &lt;mag&gt; or less.</Source>
      <Dest>付呪が &lt;mag&gt; 以下の位を持っている場合、解呪したアイテムが破壊されない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dulug</Source>
      <Dest>デュラング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Buckling</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Electrolysis</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Ulceration</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of the Bear</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Death</Source>
      <Dest>エルフのメイス(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Supremacy</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(至高)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Shield of Blade Turning</Source>
      <Dest>帯鉄の盾(刃弾き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Hexes</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spirit of the Ancient Traveler</Source>
      <Dest>太古の旅人の霊魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bull's Charge</Source>
      <Dest>ブルズチャージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged  Zahkrii Do Dovahkiin [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたザークリ・ドゥ・ドヴァーキン [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Roguery</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Stifling</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Predation</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stalhrim Light Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスタルリムの軽兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copper and Onyx Circlet of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>銅とオニキスのサークレット(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Necklace of the Zodiac</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の首飾り(十二宮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Canis Root</Source>
      <Dest>カニスの根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Illusory Load</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Phantoms</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Empowered Restoration</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の回復術ローブ(権限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Electrolysis</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of the Voice</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Wights</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thomas</Source>
      <Dest>トーマス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stalhrim Longbow</Source>
      <Dest>鍛え直したスタルリムの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Asgeir Snow-Shod</Source>
      <Dest>アスゲール・スノー・ショッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Diseases</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](疾病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of the Abyss</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Grappling</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Storm Unleashed</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(無慈悲な暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Crystals</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring of Rift Step</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(裂目の歩み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masque of Clavicus Vile</Source>
      <Dest>クラヴィカス・ヴァイルの仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sun Cloak [Scroll]</Source>
      <Dest>太陽のマント [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Phantoms</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Phantoms</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Jinxes</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Bear</Source>
      <Dest>アイスベア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Illusory Weight</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DLC1SoulCairn Ghost Visuals</Source>
      <Dest>DLC1SoulCairn Ghost Visuals</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Stifling</Source>
      <Dest>エルフのメイス(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Highwayman</Source>
      <Dest>山賊の追いはぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of the Abyss</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Refined Silver Longsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた精錬銀の長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonborn Frost</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンの冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Spawn Death Effect</Source>
      <Dest>アッシュスポーン死亡効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Armor of the Divines</Source>
      <Dest>オークの鎧(神聖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Skull Club [Death]</Source>
      <Dest>巨大な骨のクラブ [Death]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Ransacking</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Poaching</Source>
      <Dest>鉄のメイス(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Shalidor</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Atrophy</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of the Stormbringer</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(招嵐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Illusory Burden</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(架空の大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Crossbow</Source>
      <Dest>燃え盛るクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hostile actors within &lt;mag&gt; feet range take shock damage and their shock resistance is reduced.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; フィート範囲内の敵意ある者は雷撃ダメージを受け、雷撃耐性が低下する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Irritation</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chief Mauhulakh</Source>
      <Dest>マウフラク族長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mazgak</Source>
      <Dest>マズガク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Power Unbound</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Threnodies</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(挽歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fast Healing [Scroll]</Source>
      <Dest>治癒の光 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Gauntlets of of Guard Crushing</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの篭手(防御潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Grappling</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eternal Ancient Skeleton</Source>
      <Dest>古代の不朽のスケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Salma</Source>
      <Dest>サルマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Mugging</Source>
      <Dest>オークのメイス(強盗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Panic</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Traveling Merchant</Source>
      <Dest>旅の商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of the Coven</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Battleaxe</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Kyne's Gifts</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](カイネの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, regenerate &lt;2&gt; Magicka per second for each summoned phantom within a &lt;15&gt; feet radius.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、&lt;15&gt; フィート以内にいる召喚生物の数に応じて、&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;2&gt; ポイントのマジカが回復する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Armor of Growth</Source>
      <Dest>鉄の鎧(発達)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Armor of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>キチンの鎧(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spells cost &lt;3&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>呪文の消費マジカが &lt;3&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cindiri</Source>
      <Dest>シンディリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Ransacking</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Pitching</Source>
      <Dest>エルフのメイス(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Crossbow [Arbalest]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフのクロスボウ [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateMammoth</Source>
      <Dest>AudioTemplateMammoth</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Failure</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of Body and Spirit</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slaughterfish Scales</Source>
      <Dest>スローターフィッシュの鱗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of the Elephant</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Interference</Source>
      <Dest>オークのダガー(干渉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Electrocution</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(感電死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer War Spear</Source>
      <Dest>ドワーフのウォースピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Disunity</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pincer</Source>
      <Dest>ハサミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedroth</Source>
      <Dest>デイドロス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sapphire Necklace of the Bulwark</Source>
      <Dest>サファイアの銀の首飾り(砦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Charmed Vigilant</Source>
      <Dest>魅了された番人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Immortality</Source>
      <Dest>黒檀の兜(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Nord Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ノルドの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Shalidor</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Negation</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restoration spells are &lt;mag&gt;% stronger for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>回復呪文の効果が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Reforging</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Boots of Fins</Source>
      <Dest>革のブーツ(水かき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Catapulting</Source>
      <Dest>エルフのダガー(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Jolts</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vein - Restoration,Destruction</Source>
      <Dest>死体の静脈に注入 - 破壊・回復魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Predation</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Savior's Hide [Replica]</Source>
      <Dest>鍛え直した救世主の皮鎧 [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vale Sabre Cat</Source>
      <Dest>谷のサーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of Vivication</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of the Bull</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Fragments</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Imperial Bracers</Source>
      <Dest>鍛え直した帝国軍の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Cuffed Boots of Regrowth</Source>
      <Dest>鋼鉄カフス付きのブーツ(再生)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Annoyance</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Hurling</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Jinxes</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Burdens</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragonscale Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴンスケールの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Hidden Viper</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Wrath</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Blood and Power</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prelate Celegriath</Source>
      <Dest>セレグリアス司教</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of the Steel Coffin</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(墓荒らし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rabbit</Source>
      <Dest>兎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bows deal &lt;mag&gt;% more damage to targets beyond &lt;100&gt; feet.</Source>
      <Dest>弓が30メートルを超えた目標に &lt;mag&gt;%より多くのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of the Coven</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Nordic Gauntlets of the Wraith-King</Source>
      <Dest>鋼鉄のノルドの篭手(霊王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of the Voice</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Experience</Source>
      <Dest>骨削の篭手(経験)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raddled Ancient Nord Armor (Old)</Source>
      <Dest>使い古された古代ノルドの鎧(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wounded Soldier</Source>
      <Dest>負傷した兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Phantoms</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Felldir</Source>
      <Dest>フェルディル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Plate Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したスチールプレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warp</Source>
      <Dest>ワープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Knuckles</Source>
      <Dest>黒壇のナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Voltage</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Corruption</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of Understanding</Source>
      <Dest>オークの兜(会得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nord Hero Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの英雄の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Elven Partisan</Source>
      <Dest>エルフのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sneaking is &lt;mag&gt;% better.</Source>
      <Dest>隠密行動中、 &lt;mag&gt;%発見されにくくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Supremacy</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](至高)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Oppression</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](圧迫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Discord</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of the Wild</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Shortspear</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄のショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trick Shot Disarm</Source>
      <Dest>トリックショット（武装解除）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Bonemold Guard Armor</Source>
      <Dest>鍛え直した骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Pillaging</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Partisan</Source>
      <Dest>デイドラのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragonscale Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴンスケールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Cinder</Source>
      <Dest>鉄のメイス(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Leather Boots [Quality]</Source>
      <Dest>鍛え直した革のブーツ [Quality]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Strife</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Evette San</Source>
      <Dest>エヴェット・サン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of the Berserker</Source>
      <Dest>狂戦士の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Bonemold Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げた骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Surges</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Surges</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Pitching</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dawnguard Full Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したドーンガードの大兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sabre Cat</Source>
      <Dest>サーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Lordslaying</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Lingering Poison</Source>
      <Dest>継続毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are &lt;mag&gt;% harder to detect for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;%発見されにくくなる。 &lt;dur&gt; 秒間有効。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet</Source>
      <Dest>キチンの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimation [Scroll]</Source>
      <Dest>蘇生 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Armor of Daydene's Panacea</Source>
      <Dest>ノルドの刻印鎧(Daydeneの万能薬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stalhrim Greatsword</Source>
      <Dest>鍛え直したスタルリムのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Authority</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Makes the target stumble and fall. Only works on targets already influenced by an Illusion spell.</Source>
      <Dest>対象を跪かせる。既に幻惑呪文をかけられている対象に効果が出る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring of Vivication</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feral Vampire</Source>
      <Dest>凶暴な吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Illusory Load</Source>
      <Dest>オークのメイス(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of the Inquisitor</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(異端審問官)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet of Convalescence</Source>
      <Dest>エルフの兜(平癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dremora Lord Gauntlets</Source>
      <Dest>ドレモラロードの籠手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Soul Drawing</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(魂誘い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Winter Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(厳冬爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt - Shock</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Katla</Source>
      <Dest>カトラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Imperial Officer's Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直した帝国軍将校の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Mountain's Calling</Source>
      <Dest>レッドマウンテンの呼び声</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Phantoms</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Jinxes</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>銀の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Necklace of Block Breaking</Source>
      <Dest>銀の首飾り(盾壊し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Irritation</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Boots of the Piranha</Source>
      <Dest>スタルリムの軽ブーツ(ピラニア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Double Brute Axe [Death]</Source>
      <Dest>巨大なダブルブルートの斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Clamor</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Jinxes</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Daedric Boots</Source>
      <Dest>武器封ずるデイドラのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Annihilation</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](全滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Withering</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Cave Chief</Source>
      <Dest>ダークケイブ・チーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Armor of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>鉄の鎧(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Reforging</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Wooden Club</Source>
      <Dest>鍛え直した木製のクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Dremora Markynaz [Scroll]</Source>
      <Dest>ドレモラ・マルキナズ召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Breath shout deals 25% more damage</Source>
      <Dest>ファイアブレス・シャウトのダメージが &lt;25&gt;%増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Keening</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nordic Shield</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの刻印盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Imperial Light Shield</Source>
      <Dest>躱し避ける帝国軍の軽盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Dwarven Warhammer</Source>
      <Dest>燃え盛るドワーフの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Shield of Horsemanship</Source>
      <Dest>帯鉄の盾(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grants 100 perk points.</Source>
      <Dest>Perkポイントを100得る</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Feint Impact</Source>
      <Dest>ENCH_Feint Impact</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Anarchy DC</Source>
      <Dest>Anarchy DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skull Basher Chief</Source>
      <Dest>スカルバッシャー・チーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of the Rhino</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Disunity</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Long Bow [Longbow]</Source>
      <Dest>鍛え直したロングボウ [Longbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Power Unbound</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragonbone Partisan</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴンの骨のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateSkeletonMistman</Source>
      <Dest>AudioTemplateSkeletonMistman</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Brilliance</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(明敏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of Soul Drawing</Source>
      <Dest>オークの兜(魂誘い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Negation</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor of Toughening Armor</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Onmund</Source>
      <Dest>オンマンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Lingering Fire</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Boots of Tremors</Source>
      <Dest>革のブーツ(震え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Berserker</Source>
      <Dest>巨人・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of the Bear</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Shield of the Unconquerable</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの盾(不抜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Hysteria</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Crushing</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Perdition</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stormcloak Officer Bracers</Source>
      <Dest>鍛え直したストームクローク将校の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Lingering Fire</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire - Strong - Explosive</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの火炎ボルト - 強力な爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While wearing full ebony armor, magic resistance is increased by &lt;10&gt;%.</Source>
      <Dest>黒檀製防具を全部位装備中、魔法耐性が &lt;10&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Clamor</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Annihilation</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(全滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock - Poisoned</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の雷撃ボルト - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Enhanced Stamina</Source>
      <Dest>持久の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Cuffed Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄カフス付きのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Power Unfettered</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Death</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Tanto</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄の短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Armor of Annealing Armor</Source>
      <Dest>オークの鎧(焼鈍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Noon</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases movement speed by &lt;mag&gt;% and Magicka regeneration by &lt;0.3&gt;.</Source>
      <Dest>移動速度が &lt;mag&gt;%上昇し、マジカの回復速度が &lt;0.3&gt;増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina is increased by &lt;mag&gt; points during rainy weather.</Source>
      <Dest>雨天の間、スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Frustration</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Gauntlets of the Wraith-King</Source>
      <Dest>ドワーフの篭手(霊王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Fragments</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Summerset Shadows Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したサマーセット・シャドウズの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Kingslaying</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of the Coven</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of the End</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(末路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stalhrim Light Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したスタルリムの軽兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Exposure</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oakflesh [Scroll]</Source>
      <Dest>オークフレッシュ [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mirabelle</Source>
      <Dest>ミラベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of the Carnivore</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Surges</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold and Ruby Circlet of Kyne's Wonders</Source>
      <Dest>ゴールドとルビーのサークレット(カイネの奇跡)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Crumpling</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Soul Attraction</Source>
      <Dest>キチンの重兜(魂魅了)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Disunity</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rusty Arrow - Lightsource</Source>
      <Dest>錆びた矢 - 光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Bracers</Source>
      <Dest>ファルマーの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼の長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Ulceration</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burnt Spriggan</Source>
      <Dest>バーン・スプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of the Cannibal</Source>
      <Dest>鉄のメイス(共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Buckling</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Voltage</Source>
      <Dest>オークのメイス(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While wearing full elven armor, all spells are &lt;10&gt;% cheaper to cast.</Source>
      <Dest>エルフ製防具を全部位装備中、全呪文の消費マジカが &lt;10&gt;%低下する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock - Strong - Lightsource</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの雷撃ボルト - 強力な光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Roguery</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Strife</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Gauntlets of Three Stars</Source>
      <Dest>デイドラの篭手(唐鋤星)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Might</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nord Hero Bow of Frost [Shortbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの英雄の弓(冷気) [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Maul</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄のモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bassianus Axius</Source>
      <Dest>バシアヌス・アキシウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan Water Matriarch</Source>
      <Dest>スプリガン・ウォーターマトリアーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Genocide</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(皆殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recruited Stormcloak Giant</Source>
      <Dest>ストームクロークの巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>FrostburnEffectDC</Source>
      <Dest>FrostburnEffectDC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Tears</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](破れ目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cure Poison - Stamina</Source>
      <Dest>解毒 - スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Misery</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Phantoms</Source>
      <Dest>オークの片手斧(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Slaying</Source>
      <Dest>鉄のメイス(殺害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Enduring Fire</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Static Skin [Scroll]</Source>
      <Dest>スタティックスキン [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Bracers</Source>
      <Dest>スタルリムの軽腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of the Ram</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nord Hero Sword of Flame [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの英雄の剣(炎) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Opportunity</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Boots of the Phoenix</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Phantoms</Source>
      <Dest>オークのダガー(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Dismay</Source>
      <Dest>鉄のメイス(失望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Jinxes</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Miasma</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](瘴気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spawn Controller Goblin</Source>
      <Dest>ゴブリン・スポーン・コントローラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Poaching</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Shock Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adds &lt;mag&gt;% of base Stamina to Magicka and &lt;mag&gt;% of base Magicka to Stamina.</Source>
      <Dest>基本スタミナの &lt;mag&gt;%をマジカへ、そして、基本マジカの &lt;mag&gt;%をスタミナへ与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Deathlord</Source>
      <Dest>スケルトン・デスロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Arrow</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Doom</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](死の宣告)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Exposure</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Geimund</Source>
      <Dest>ガイマンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Imperial Light Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直した帝国軍の軽兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Futility</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of the Berserker</Source>
      <Dest>狂戦士の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of the Mammoth</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(マンモス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Boots of Equitation</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートのブーツ(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Guardian Torsten</Source>
      <Dest>ガーディアン・トルステン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of the End</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](末路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Glorious Illusion</Source>
      <Dest>死霊術師の幻惑術ローブ(栄光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Power Unbound</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Surges</Source>
      <Dest>エルフのダガー(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Storm Unbound</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(怒り狂う暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Shrieking</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Thalmor</Source>
      <Dest>変装 - サルモール - 騙し中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Electrolysis</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Clamor</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bone Wrath</Source>
      <Dest>ボーンラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Warrior Bane</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Hidden Viper</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Noon</Source>
      <Dest>エルフのメイス(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesser Ancient Slaughterfish</Source>
      <Dest>古代のレッサー・スローターフィッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Electrolysis</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Shortsword</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oslaf</Source>
      <Dest>オスラフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Howling</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](遠吠え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Burdens</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet</Source>
      <Dest>スケールの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Mortality</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Dwarven Crossbow</Source>
      <Dest>ドワーフの強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spellbinder</Source>
      <Dest>スペルバインダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reveler</Source>
      <Dest>陽気な人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Galvanization</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](通電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Jinxes</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Wilting</Source>
      <Dest>オークの両手斧(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>鉄のメイス(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Gauntlets of Treasure</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手(秘宝)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cups</Source>
      <Dest>カップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Electrocution</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(感電死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Seething</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Baldor Iron-Shaper</Source>
      <Dest>バルドール・アイアンシェイパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Wilting</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Vigorous Healing</Source>
      <Dest>回復の薬（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nightingale Longbow</Source>
      <Dest>鍛え直したナイチンゲールの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of the Elephant</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Lasting Energy</Source>
      <Dest>魔術師のローブ(持続力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Eternal Fire</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](永遠の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bracers of Deep Breathing</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て(深呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orichalcum Guardian</Source>
      <Dest>オリハルコン・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Mortality</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Careful Study</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(慎重な研究)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Exposure</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% more slowly.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt; ポイント遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Misery</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Dawn</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(曙光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Keenshot</Source>
      <Dest>鋭い攻撃の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Refined Silver Sword of Frost [Arming Sword]</Source>
      <Dest>精錬銀の剣(冷気) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Hail</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Curses</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Infusion</Source>
      <Dest>ドラゴン封じ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Nord Lord Helmet (Old)</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ノルド王の兜(古びた)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Spiked Club</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄の棘付きクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Festering</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Shield of the Phoenix</Source>
      <Dest>鋼鉄の盾(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tyranus</Source>
      <Dest>ティラヌス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Armor of Catastrophe</Source>
      <Dest>オークの鎧(破滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ma'zaka</Source>
      <Dest>マザカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of the Abyss</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Annihilation</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(全滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black-Briar Mercenary</Source>
      <Dest>ブラック・ブライア傭兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Frost</Source>
      <Dest>オークのダガー (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Hellfire Cage</Source>
      <Dest>ENCH_Hellfire Cage</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Electrocution</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](感電死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Seething</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sapphire Necklace of Perception</Source>
      <Dest>サファイアの銀の首飾り(知覚)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Bending</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Storm Atronach [Scroll]</Source>
      <Dest>雷の精霊召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Abjuration</Source>
      <Dest>エルフのメイス(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of the Killer</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Superiority</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Completely restore Health.</Source>
      <Dest>体力を全回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice - Strongest - Explosive</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の冷気ボルト - 最強の爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Cinder</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Radiance</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Aldmeri Rule</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(アルドメリの法則)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Septimus Signus</Source>
      <Dest>セプティマス・シグナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Illusory Load</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magickguard Daedric Boots</Source>
      <Dest>護符付きデイドラのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Boots of Trampling</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(踏みつけ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Infinite Energies</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(火事場の馬鹿力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Cancellation</Source>
      <Dest>エルフのメイス(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Hardship</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Stifling</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Fire Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Long Bow [Longbow] of Crushing</Source>
      <Dest>ロングボウ [Longbow](押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Epidemics</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Club</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄のクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Blight</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ring of the Fortress</Source>
      <Dest>銀の指輪(要塞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Abjuration</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nether Lich</Source>
      <Dest>ネザーリッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Phantoms</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Lord Gauntlets</Source>
      <Dest>デイドラの君主の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Annoyance</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Elegies</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Hidden Viper</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Crystals</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Catapulting</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Resplendence</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Misery</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Saliah</Source>
      <Dest>サライア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Grounding</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Bolar's Oathblade [Katana]</Source>
      <Dest>鍛え直したボラーの忠誠剣 [Katana]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Decimation</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Curses</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goblin Chief</Source>
      <Dest>ゴブリンの族長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Elegies</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Breaching</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Jeweled Necklace of Reckoning</Source>
      <Dest>玉石の金の首飾り(勘定)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragoncraft - Potential</Source>
      <Dest>ドラゴンの防具 - 潜在力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Lingering Energy</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師のローブ(残存力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Dirges</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>皮の兜(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Shalidor</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Esbern</Source>
      <Dest>エズバーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Warrior Bane</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Boots</Source>
      <Dest>皮のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Galvanization</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](通電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Incapacitation</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](資格剥奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of the Agent</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyforge Steel Dagger</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Chitin Heavy Boots</Source>
      <Dest>武器封ずるキチンの重ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>体力の回復が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Emerald Ring of Toughening Armor</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elvali</Source>
      <Dest>エルヴァリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Armor of the Chantry</Source>
      <Dest>エルフの鎧(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain the target's Stamina by &lt;mag&gt; points. [Duration: &lt;dur&gt; seconds]</Source>
      <Dest>対象のスタミナを &lt;mag&gt; ポイント低下させる [&lt;dur&gt; 秒間]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Stifling</Source>
      <Dest>エルフのダガー(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Voltage</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of the Agent</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Hidden Asp</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](潜むコブラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Silver Wakizashi</Source>
      <Dest>鍛え直した銀の脇差</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Failure</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cellar</Source>
      <Dest>地下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Bracers of Toughness</Source>
      <Dest>スタルリムの軽腕当て(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Warrior Bane</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of the Voice</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Longmace</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶のロングメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fethis</Source>
      <Dest>フェシス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Epidemics</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summon Hero from Sovngarde</Source>
      <Dest>ソブンガルデからヒーロー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Enlightenment</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rundi</Source>
      <Dest>ルンディ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Blackguard's Gloves</Source>
      <Dest>戦で練り上げたブラックガードの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Shrieking</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of the Paragon</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](権化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copper and Ruby Circlet of Body and Mind</Source>
      <Dest>銅とルビーのサークレット(身体と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Hexes</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Chitin Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げたキチンの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of Blood and Power</Source>
      <Dest>オークの兜(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Failure</Source>
      <Dest>オークの片手斧(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>エルフのメイス(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimate Secondary Effects</Source>
      <Dest>蘇生効果(2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify One-handed</Source>
      <Dest>片手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Storm Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(暴風爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Gauntlets of the Storm-King</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手(嵐の王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of Perception</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(知覚)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Elven Shield</Source>
      <Dest>躱し避けるエルフの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draman Skeleton Lord</Source>
      <Dest>ドレイマン･スケルトン･ロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Infinite Energies</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(火事場の馬鹿力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Eternal Fire</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(永遠の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>MudCrab</Source>
      <Dest>マッドクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raleth Eldri</Source>
      <Dest>ラレス・エルドリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Helmet</Source>
      <Dest>帝国軍の軽兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alteration skill is increased by &lt;mag&gt;.</Source>
      <Dest>変性のスキルが &lt;mag&gt; ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe</Source>
      <Dest>オークの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Enduring Fire</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Festering</Source>
      <Dest>鉄のダガー(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Solidifying Armor</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(凝固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Cancellation</Source>
      <Dest>オークのダガー(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Boots of the Unyielding</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Incapacitation</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](資格剥奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Thief Combat Logic</Source>
      <Dest>Thief Combat Logic</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of the Carnivore</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Devilry</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(邪悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Screaming</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Negation</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Scourge Warlord</Source>
      <Dest>スケルトン・スカージ・ウォーロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Gauntlets of Murder</Source>
      <Dest>オークの篭手(虐殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ring of Spell Snaring</Source>
      <Dest>金の指輪(呪文落し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Refined Silver Sword of Ice [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた精錬銀の剣(氷) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Lordslaying</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Nordic Gauntlets of Mage Ward</Source>
      <Dest>鋼鉄のノルドの篭手(魔道の護り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor of Mountaineering</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Apprentice Restoration Ability Effect</Source>
      <Dest>Apprentice Restoration Ability Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Boots of Spell Snagging</Source>
      <Dest>スチールプレートのブーツ(呪文封じ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Prudent Study</Source>
      <Dest>デイドラの兜(賢明な研究)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of the Carnivore</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of the Warlock</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(ウォーロック)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Black Frost</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of the Abyss</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Boots of the Invincible</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(無敵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Domination</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Irritation</Source>
      <Dest>オークのダガー(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a familiar that will charge the nearest enemy and explode.</Source>
      <Dest>一番近くの敵に突進して爆発する使い魔を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus</Source>
      <Dest>シャウラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Hurling</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sword of Cold [Arming Sword]</Source>
      <Dest>銀の剣(冷) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Curses</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Shrieking</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Discord</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers of Block Breaking</Source>
      <Dest>スケールの腕当て(盾壊し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Armor of Body and Mind</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧(身体と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Boots of the Slaughterfish</Source>
      <Dest>デイドラのブーツ(スローターフィッシュ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Seething</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increased Experience</Source>
      <Dest>経験増加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Shalidor</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Blisters</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Prolonged Alteration</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の変性術ローブ(延長)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Hail</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Wizard Break</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(術師破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Panic</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Electrolysis</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Brilliance</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(明敏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bodyguard</Source>
      <Dest>護衛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Authority</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Archer</Source>
      <Dest>ストームクロークの射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood of the Ancients</Source>
      <Dest>古き者たちの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Razelan</Source>
      <Dest>ラゼラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Shortspear</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフのショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pickaxe</Source>
      <Dest>つるはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Dawn</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(曙光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Light Helmet</Source>
      <Dest>エルフの軽装兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Catapulting</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Honed Ancient Nord Warhammer</Source>
      <Dest>鍛え直し研いだ古代ノルドの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Entity</Source>
      <Dest>炎の実体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Armor of the Gladiator</Source>
      <Dest>皮の鎧(剣闘士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Cancellation</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Curses</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Grappling</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aduri Sarethi</Source>
      <Dest>アデュリ・サレシ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Rot</Source>
      <Dest>エルフのダガー(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Falmer Shield</Source>
      <Dest>鍛え直したファルメルの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Reciprocation</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(仕返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Jinxes</Source>
      <Dest>エルフのダガー(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Shield of the Maze</Source>
      <Dest>帯鉄の盾(迷路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Black Frost</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Shalidor</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Seething</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Power Unleashed</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(無慈悲な解放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Weakness</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Brilliance</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(明敏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Disunity</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Illusory Mass</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(架空の塊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sailor's Repose</Source>
      <Dest>船乗りの安息</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Hexes</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Vivec's Touch</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(ヴィベクの指触り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Lord Helmet (Old)</Source>
      <Dest>古代ノルドの君主の兜 (古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Trickery</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Large Chaurus Crawler</Source>
      <Dest>大きなシャウラス・クロウラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet of Knowledge</Source>
      <Dest>キチンの兜(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vasha</Source>
      <Dest>ヴァシャ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of the Inquisitor</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(異端審問官)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of the Exemplar</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Pitching</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>There is a &lt;25&gt;% chance of creating a duplicate potion when using your alchemy skill.</Source>
      <Dest>錬金術スキルを使用した時、 &lt;25&gt;%の確率で薬を複製する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Fire Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Affable Gent</Source>
      <Dest>愛想のいい男性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resurrection</Source>
      <Dest>復活</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torture Victim</Source>
      <Dest>拷問の犠牲者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Curses</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mythic Draman Priest</Source>
      <Dest>神縁のドレイマン・プリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Storm Unfettered</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(襲い来る暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draman Skeleton Wight</Source>
      <Dest>ドレイマン・スケルトン・ワイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Iron Shield</Source>
      <Dest>躱し避ける鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Incapacitation</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(資格剥奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of the Assassin</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragonbone Warhammer</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴンの骨の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of the Rhino</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Daylight</Source>
      <Dest>鉄のダガー(日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Goblin Frost Bite Tribe Banner</Source>
      <Dest>鍛え直したゴブリン・フロストバイト族の旗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Breaking</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Grounding</Source>
      <Dest>オークのメイス(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Arcana</Source>
      <Dest>エルフのダガー(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Shield</Source>
      <Dest>キチンの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Blight</Source>
      <Dest>オークのダガー(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Mischief</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Dominance</Source>
      <Dest>オークの片手斧(優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Keening</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Predation</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Voltage</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riekling Spawn</Source>
      <Dest>リークリング・スポーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Heal Undead</Source>
      <Dest>ENCH_Heal Undead</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Vigor</Source>
      <Dest>活力の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Grappling</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dockmaster</Source>
      <Dest>倉庫長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Shield of the Castle</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの盾(城郭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Wizard Bane</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Keeper Centurion Curator</Source>
      <Dest>ドワーフ・キーパー・センチュリオン・キュレイター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Immortality</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragonbone Mace</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴンの骨のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Elegies</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Mercy</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Hysteria</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonrend Effect - Prevent Flying</Source>
      <Dest>ドラゴンレンド効果 - 飛ぶのを阻止</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feint Trap [Scroll]</Source>
      <Dest>フェイントトラップ [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Light Elven Partisan</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフの軽パルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Hatchet</Source>
      <Dest>ドワーフのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Roguery</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Disunity</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Hurling</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Breaking</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ring of the Tower</Source>
      <Dest>銀の指輪(塔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Bonemold Boots</Source>
      <Dest>鍛え直した骨削のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison  Flask - Spikes</Source>
      <Dest>毒瓶(まきびし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Galvanization</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(通電)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Implosion DC</Source>
      <Dest>Implosion DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Shock Blasts</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Enduring Fire</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Aldmeri Blood</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(アルドメリの血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Lordslaying</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Futility</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Breaching</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Obsidian Guardian</Source>
      <Dest>オブシダン・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice - Strongest</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の冷気ボルト - 最強</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gauntlets of Hexward</Source>
      <Dest>エルフの篭手(呪い除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Consuming</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hallowed Dead</Source>
      <Dest>神聖なる死者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Enhanced Crossbow [Arbalest]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた強化型クロスボウ [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Denting</Source>
      <Dest>鉄のメイス(圧折り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Noise</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(騒音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of the Conjurer</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Healing</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hafnar Ice-Fist</Source>
      <Dest>氷拳のハフナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Reaper</Source>
      <Dest>ドラウグル・リーパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Slow Burning</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Potent Restoration</Source>
      <Dest>魔術師の回復術ローブ(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Freedom [Scroll]</Source>
      <Dest>解放 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Helmet of the Gladiator</Source>
      <Dest>帝国軍の兜(剣闘士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jumping Shock Spider</Source>
      <Dest>ジャンピングショックスパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet of Training</Source>
      <Dest>キチンの兜(訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of the Divines</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(神聖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Nordic Gauntlets of Hexward</Source>
      <Dest>鋼鉄のノルドの篭手(呪い除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Poison</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(毒素)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Rag Guardian</Source>
      <Dest>ドラウグル・ラグガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of the Mammoth</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(マンモス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Hexes</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pelagius the Mad</Source>
      <Dest>狂王ペラギウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Steel Warhammer</Source>
      <Dest>巨人の鋼鉄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Corruption</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Supremacy</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(至高)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Bending</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Warrior Bane</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Death</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Quickening</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Hearth Cloak</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(火床のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flamebound Atronach</Source>
      <Dest>力を解放した炎の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hemming Black-Briar</Source>
      <Dest>ヘミング・ブラック・ブライア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banish</Source>
      <Dest>バニッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gerda</Source>
      <Dest>ゲルダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of the Bear</Source>
      <Dest>オークの片手斧(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Katar</Source>
      <Dest>ドワーフのカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Howling</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(遠吠え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Modhna</Source>
      <Dest>モッドナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Enduring Fire</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Shock Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of the Killer</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Shield of the Tower</Source>
      <Dest>帯鉄の盾(塔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Cunning</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(悪知恵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Gauntlets of Virility</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの篭手(活気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Mehrunes' Razor [Dagger] [Replica]</Source>
      <Dest>鍛え直したメエルーンズのカミソリ [Dagger] [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Eruption</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of the Conjurer</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greater Charm [Scroll]</Source>
      <Dest>吸寄せる魅了 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your Wards are &lt;25&gt;% less effective, but absorb &lt;50&gt;% of the magicka from incoming spells.</Source>
      <Dest>シールドの効果が &lt;25&gt;%低下するが、攻撃して来た呪文からマジカを &lt;50&gt;%吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Seething</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の毒（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Inferno Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(業火爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dinya Balu</Source>
      <Dest>ディンヤ・バリュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice - Strongest - Timebomb</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の冷気ボルト - 最強の時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of Toughening Armor</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Illusory Load</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Hunting</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](狩猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Gilded Wristguards</Source>
      <Dest>鍛え直した黄金の手首ガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Helmet of the Arena</Source>
      <Dest>帝国軍の軽兜(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>King of the Lost: Clear Night</Source>
      <Dest>亡失の王: 晴夜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Boots of Fins</Source>
      <Dest>エルフのブーツ(水かき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Frustration</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Blight</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Spells</Source>
      <Dest>呪文吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Wraiths</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Danica</Source>
      <Dest>ダニカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Joric</Source>
      <Dest>ジョリック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Visiting Noble</Source>
      <Dest>訪問貴族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of Dexterity</Source>
      <Dest>盗術の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mechanic Dragon Masterpiece</Source>
      <Dest>ドワーフ･メカニック･ドラゴン･マスターピース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Gauntlets of Understanding</Source>
      <Dest>オークの篭手(会得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Jolts</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Enduring Fire</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Malison</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(呪詛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Warhammer</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Storm Unleashed</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(無慈悲な暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow of Eruption</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fox</Source>
      <Dest>フォックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Nord Longbow</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ノルドの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Dwemer Axe [Waraxe]</Source>
      <Dest>巨大なドワーフの斧 [Waraxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Hardship</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Opportunity</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Arrow - Explosive</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の矢 - 爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony War Axe</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Slow Burning</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Greatsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Irritation</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Panic</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Vivication</Source>
      <Dest>黒檀の兜(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Discord</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gonnar Oath-Giver</Source>
      <Dest>ゴナー・オース・ギバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blades Boots</Source>
      <Dest>ブレイズのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Static</Source>
      <Dest>鉄のメイス(不変)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Argi</Source>
      <Dest>アルギ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Devilry</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(邪悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe</Source>
      <Dest>オークの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Seasoned Hunter</Source>
      <Dest>熟練の狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Shield</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Repression</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Malison</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(呪詛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Opportunity</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of the Conjurer</Source>
      <Dest>鉄のダガー(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Voltage</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor of Pure Waters</Source>
      <Dest>革の鎧(純水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Worker Centurion Master</Source>
      <Dest>ドワーフ・ワーカー・センチュリオン・マスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Gauntlets of Block Breaking</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手(盾壊し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Hardship</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Grounding</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of the Assassin</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target is &lt;mag&gt;% weaker to fire damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の炎耐性が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Whiterun Guard's Shield</Source>
      <Dest>鍛え直したホワイトラン衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Electrolysis</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Residual Energy</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師のローブ(残余力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Curse of Blood Magic</Source>
      <Dest>ENCH_Curse of Blood Magic</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>It Burns Hysteria</Source>
      <Dest>興奮を煽るもの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Feint Swap]</Source>
      <Dest>杖 [フェイントスワップ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Willem</Source>
      <Dest>ウィレム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Bending</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Ripostes</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Breaching</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Student</Source>
      <Dest>学徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karita</Source>
      <Dest>カリタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Bone Wrath from the Soul Cairn for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙いをつけた先に &lt;dur&gt; 秒間、ソウル・ケルンからボーン・ラスを召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Hail</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Hide Boots</Source>
      <Dest>躱し避ける皮のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Festering</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nord Hero Warhammer</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの英雄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Arrow - Fire</Source>
      <Dest>古代ノルドの矢 - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Pitching</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Clamor</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Genocide</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(皆殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Spiked Club</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄の棘付きクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plautis Carvain</Source>
      <Dest>プラウティス・カーヴェイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of the Agent</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Slinging</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sergius</Source>
      <Dest>サルジアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire</Source>
      <Dest>ドワーフの爆裂火炎ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Ransacking</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of the Inquisitor</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(異端審問官)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Implosion [Scroll]</Source>
      <Dest>インプロージョン [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Specters</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Battle Axe [Battleaxe] of Fragments</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧 [Battleaxe](分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Bonemold Armor</Source>
      <Dest>鍛え直した骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Fishman Weapon [Death]</Source>
      <Dest>巨大魚人の武器 [Death]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold and Emerald Circlet of Experience</Source>
      <Dest>ゴールドとエメラルドのサークレット(経験)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace of Calamities</Source>
      <Dest>金の首飾り(惨事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mthancel Fareyes</Source>
      <Dest>ムサンセル･ファーリース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Warhammer</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Poaching</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Lingering Fire</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Dominance</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Refined Silver Tanto</Source>
      <Dest>戦で練り上げた精錬銀の短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Black Frost</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Britte</Source>
      <Dest>ブリッテ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ParalyzeMassBodyArtHolder</Source>
      <Dest>ParalyzeMassBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Panic</Source>
      <Dest>オークのダガー(狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Kingslaying</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Enduring Fire</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Boots of Temblors</Source>
      <Dest>スケールのブーツ(地震)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Surges</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Leather Hood</Source>
      <Dest>戦で練り上げた革のフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Wasting</Source>
      <Dest>オークのダガー(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Shortspear</Source>
      <Dest>エルフのショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Cracking</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Eternal Fire</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](永遠の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Shield of the Phoenix</Source>
      <Dest>鉄の盾(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Dread Zombie]</Source>
      <Dest>杖 [ドレッドゾンビ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>エルフのダガー(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor of Mountaineering</Source>
      <Dest>革の鎧(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Boots of Pulverizing</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールのブーツ(粉砕)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Shock Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan Matriarch</Source>
      <Dest>スプリガン・マトリアーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwemer War Spear</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフのウォースピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of the Exemplar</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Doom</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](死の宣告)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studded Armor of Toughening Armor</Source>
      <Dest>鋲付きの鎧(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Ransacking</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Radiance</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gauntlets of Block Breaking</Source>
      <Dest>エルフの篭手(盾壊し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Aversion to Fire</Source>
      <Dest>炎の欠落（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Metilius</Source>
      <Dest>メティリウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Mischief</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Flame Atronach</Source>
      <Dest>弱い炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Kingslaying</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of the Rhino</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of Escape</Source>
      <Dest>忍びの霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Grappling</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Frost</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rogatus</Source>
      <Dest>ロガタス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of the Bear</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Bracers of the Storm-King</Source>
      <Dest>キチンの腕当て(嵐の王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drennen</Source>
      <Dest>ドレネン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock - Strong - Fire</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の雷撃ボルト- 強力な炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Falmer Shortsword</Source>
      <Dest>研いだファルマーの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Storm Unleashed</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](無慈悲な暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boneman Archer</Source>
      <Dest>ボーンマン・アーチャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Ripostes</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Boots</Source>
      <Dest>帝国軍のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Poaching</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of the Conjurer</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Emerald Ring of the Storm-King</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪(嵐の王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Hardship</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Gauntlets of Knowledge</Source>
      <Dest>スチールプレートの篭手(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Frost Atronach [Scroll]</Source>
      <Dest>氷の精霊召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of the Carnivore</Source>
      <Dest>エルフのメイス(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A tidy, one-room house.</Source>
      <Dest>こぎれいな一部屋の家。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reflecting Shield Effect</Source>
      <Dest>反射の盾の効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Grey Wolf</Source>
      <Dest>ストームクロークのハイイロオオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of Solidifying Armor</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(凝固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Resplendence</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Roguery</Source>
      <Dest>オークの片手斧(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giraud</Source>
      <Dest>ジラウド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedra Worshipper Adept</Source>
      <Dest>精鋭デイドラ崇拝者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Storm Unbound</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(怒り狂う暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Supremacy</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(至高)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Electrolysis</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Bending</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Wrathman from the Soul Cairn for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙いをつけた先に &lt;dur&gt; 秒間、ソウル・ケルンからラスマンを召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Draman Skeleton</Source>
      <Dest>マスター・ドレイマン・スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Raiding</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(襲撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Spectral Steel Shield</Source>
      <Dest>鍛え直した形なき鋼鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Cinder</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Reaper</Source>
      <Dest>シャウラス・リーパー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfThunder FFTargetActor</Source>
      <Dest>SigilOfThunder FFTargetActor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Irritation</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rusted Blade [Scroll]</Source>
      <Dest>錆びた剣 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moric</Source>
      <Dest>モリック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of the Killer</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Pillaging</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Spear</Source>
      <Dest>鋼鉄のスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of the Summoner</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Boots of Tremors</Source>
      <Dest>皮のブーツ(震え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Dominance</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Shock Blasts</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Clamor</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Snatching</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](ひったくり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Command</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(命令)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dawnguard Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したドーンガードのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of Mending Cloak</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(修繕したマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Seething</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of the Cannibal</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of the Conjurer</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malachite Guardian</Source>
      <Dest>マラカイト・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of the Pinnacle</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Virility</Source>
      <Dest>スタルリムの篭手(活気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Arcana</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Wilting</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Superiority</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Decimation</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Steel Battleaxe</Source>
      <Dest>死に至る鋼鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of the Summoner</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;mag&gt; points of damage per second.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に1秒当たり &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Lordslaying</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Disunity</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Crossbow [Silenced]</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフのクロスボウ [Silenced]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Plundering</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Storm Mage Adept</Source>
      <Dest>スケルトンの精鋭嵐の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Exposure</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Epidemics</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Screaming</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of the Coven</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of the Conjurer</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of the Assassin</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Shield of Rebuking</Source>
      <Dest>ドワーフの盾(譴責)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Boots of the Old Gods</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古き神々のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dremora Valkynaz</Source>
      <Dest>ドレモラ・ヴァルキナズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Hatchet</Source>
      <Dest>鉄のハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Shell [Scroll]</Source>
      <Dest>灰の殻 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt - Strongest</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト - 最強</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sogrlaf</Source>
      <Dest>ソーグラフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Dismay</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(失望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Warrior Bane</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Helmet of Soul Energy</Source>
      <Dest>鉄の兜(魂の源)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of the Elephant</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pyroelectric Orb Fire</Source>
      <Dest>パイロエレクトリックオーブの炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brainmelt Syndrome DC</Source>
      <Dest>脳融症候群 DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mauhulakh</Source>
      <Dest>マウフラク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>ファルメルの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Roguery</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Hardship</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of Moonlit Woods</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(月明かり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Ulceration</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Ulceration</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Surges</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nord Hero Sword of Cold [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの英雄の剣(冷) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Panic</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Melaran</Source>
      <Dest>メララン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Dawnguard</Source>
      <Dest>変装 - ドーンガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Bubbling</Source>
      <Dest>オークの両手斧(沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Boots of Temblors</Source>
      <Dest>皮のブーツ(地震)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>エルフのメイス(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draman Norokdir</Source>
      <Dest>ドレイマン・ノロクディール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Sniping</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(狙撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Wasting</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Idolaf Battle-Born</Source>
      <Dest>イドラフ・バトル・ボーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Xander</Source>
      <Dest>ザンダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Putrefaction</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calm Dragon</Source>
      <Dest>ドラゴン鎮静</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goblin Tribe Rage Ability</Source>
      <Dest>ゴブリン族の狂乱の能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hathrasil</Source>
      <Dest>ハスラシル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Emerald Ring of Toughness</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Breaching</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Gauntlets of the Source</Source>
      <Dest>黒檀の篭手(源泉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of the Steel Coffin</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(墓荒らし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Catapulting</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Aldmeri Kin</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(アルドメリの血族)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Keening</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of the Killer</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sofie</Source>
      <Dest>ソフィ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Misery</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, chills opponents within &lt;mag&gt; foot.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、 &lt;mag&gt; フィート内の敵を凍らせる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Sword [Arming Sword] of Shards</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣 [Arming Sword](断片)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Specters</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dawnguard Heavy Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したドーンガードの重装ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Banded Iron Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げた帯鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Ripostes</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bromjunaar's Mystery</Source>
      <Dest>ブロムジュナールの謎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Night Stalker's Footsteps</Source>
      <Dest>ナイトストーカーの足音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health is permanently lowered &lt;mag&gt; points after swimming or being in the rain.</Source>
      <Dest>泳いだり雨にぬれると、恒久的に体力が &lt;mag&gt; ポイント減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Surges</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Armor</Source>
      <Dest>帝国軍の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fathom</Source>
      <Dest>水底からの者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Potency</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(効力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gat gro-Shargakh</Source>
      <Dest>ガット・グロ・サルガク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Boots of the Spell Mire</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(泥沼渡り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brandish</Source>
      <Dest>ブランディッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Hail</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases your Magicka by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Wizard Bane</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Ash Rune]</Source>
      <Dest>杖 [灰の罠]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Slaying</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(殺害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Boots of the Dolphin</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(イルカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Madwoman</Source>
      <Dest>マッドウーマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shatter Disarm</Source>
      <Dest>シャッターディザーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Epidemics</Source>
      <Dest>エルフのメイス(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Predation</Source>
      <Dest>オークの片手斧(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fjori</Source>
      <Dest>フョリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Armor of Body and Mind</Source>
      <Dest>皮の鎧(身体と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Pillaging</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjurer's Elixir</Source>
      <Dest>召喚の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Oppression</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(圧迫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eriana</Source>
      <Dest>エリアナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Skeleton Conjurer</Source>
      <Dest>スケルトンの見習いコンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of the Agent</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Armor of Body and Spirit</Source>
      <Dest>エルフの鎧(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Daydene's Panacea</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(Daydeneの万能薬)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateFalmer</Source>
      <Dest>AudioTemplateFalmer</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Domination</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Sickness</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace of Spell Snaring</Source>
      <Dest>金の首飾り(呪文落し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Irritation</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Nedic Kin</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(ネディックの血族)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Perdition</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Frailty</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(虚弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Partisan</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sapphire</Source>
      <Dest>サファイア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Illusory Weight</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>エルフのダガー(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Illusory Load</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Warrior Bane</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy Fireball [Scroll]</Source>
      <Dest>ヘヴィファイアボール [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spells are silent, but cost &lt;30&gt;% more Mgicka to cast.</Source>
      <Dest>呪文が静かになるが、マジカ消費量が &lt;30&gt;%増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of the Carnivore</Source>
      <Dest>エルフのダガー(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of the Coven</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass War Axe</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ring of the Castle</Source>
      <Dest>銀の指輪(城郭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Twilight</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(微光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Festering</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wujeeta</Source>
      <Dest>ウジータ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fralia Gray-Mane</Source>
      <Dest>フラリア・グレイ・メーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Superiority</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Howling</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(遠吠え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan Grand Matriarch</Source>
      <Dest>スプリガン・グランドマトリアーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Repression</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Shoggoth</Source>
      <Dest>グランド・ショゴス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Hat</Source>
      <Dest>ドワーフの帽子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Eruption</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Boots of Tremors</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(震え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rogue Arctic Bear</Source>
      <Dest>凶暴なホッキョクグマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of the Paragon</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(権化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While dual casting a spell, regenerates &lt;mag&gt; points of Magicka per second.</Source>
      <Dest>呪文を『二連の唱え』している間、&lt;1&gt; 秒ごとにマジカが &lt;mag&gt; ポイント回復する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Mortality</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Compassion</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](同情)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Arcana</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Warrior Bane</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Festering</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Hooking</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Black Ice</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(黒氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of Understanding</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(会得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Armor of Growth</Source>
      <Dest>皮の鎧(発達)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Withering</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Seething</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draman Skeleton</Source>
      <Dest>ドレイマン・スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Longsword</Source>
      <Dest>黒檀の長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Black Bow of Fate [Shortbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの運命の黒弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skaggi Scar-Face</Source>
      <Dest>スカッジ・スカー・フェイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Place a workbench in the Storage Room.</Source>
      <Dest>保管室に作業台を設置する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Opponents in melee range take &lt;mag&gt; points frost damage per second.</Source>
      <Dest>近接距離にいる敵に、1秒当たり &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Fragments</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Emerald Ring of Virility</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪(活気)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Channeler 1 - Left Item Charge</Source>
      <Dest>Channeler 1 - Left Item Charge</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Noon</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire - Shock</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの火炎ボルト - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Quickening</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Boots of Trampling</Source>
      <Dest>エルフのブーツ(踏みつけ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crescius Caerellius</Source>
      <Dest>クレシウス・カエレリウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Enhanced Dwarven Crossbow</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Draugr War Axe of Shards</Source>
      <Dest>研いだドラウグルの片手斧(断片)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of the Lexicon</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(語彙)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire - Strongest - Fire</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの火炎ボルト - 最強の炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Iron Greatsword</Source>
      <Dest>処刑人の鉄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rope Arrow</Source>
      <Dest>ロープの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Resplendence</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Illusory Load</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Arcana</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flaming Wisp</Source>
      <Dest>燃える霊魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Courage]</Source>
      <Dest>杖 [挑発]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Radiance</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Mehrunes' Razor [Dagger]</Source>
      <Dest>鍛え直したメエルーンズのカミソリ [Dagger]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Threnodies</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(挽歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Annihilation</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](全滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cave Bear Cub</Source>
      <Dest>子ホラアナグマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Mugging</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(強盗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sabre Cat Cub</Source>
      <Dest>子サーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Disunity</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Pandemonium</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Shadow Step</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(影の歩み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Orcish Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオークのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Leather Bracers [Quality]</Source>
      <Dest>鍛え直した革の腕当て [Quality]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Voltage</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Butcher</Source>
      <Dest>ブッチャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Inferno Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(業火爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A bolt of lightning that does &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>稲妻によって、体力に &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与え、その半分のダメージをマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Authority</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Wrath</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Karma</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(宿命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Partisan</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nord Hero Greatsword of Frost</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの英雄のグレートソード(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet of Blood and Power</Source>
      <Dest>キチンの兜(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Healing</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of the Killer</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Cinder</Source>
      <Dest>オークの片手斧(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhance Weapon - Leeching Spikes</Source>
      <Dest>武器付与 - 吸収の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gauntlets of Knowledge</Source>
      <Dest>エルフの篭手(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lars Battle-Born</Source>
      <Dest>ラーズ・バトル・ボーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghost</Source>
      <Dest>亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Pillaging</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Voltage</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Seething</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Catapulting</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Kyne's Gifts</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(カイネの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Surges</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Specters</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of the Source</Source>
      <Dest>キチンの重腕当て(源泉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Enlightenment</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Ice Blasts</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your Health, Magicka, and Stamina recover more slowly while inside the Soul Cairn.</Source>
      <Dest>ソウル・ケルン内では体力、マジカ、スタミナの回復が遅めになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Shield</Source>
      <Dest>ドワーフの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Authority</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Hardship</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Wights</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Strife</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Noon</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor of Blood and Power</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Voltage</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Arrow - Timebomb</Source>
      <Dest>ファルメルの矢 - 時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Armor of Prolonged Conjuration</Source>
      <Dest>吸血鬼の召喚術の鎧(延長)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Gauntlets of Virility</Source>
      <Dest>デイドラの篭手(活気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Warrior Bane</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Power Unfettered</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sulla</Source>
      <Dest>スラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of the Elephant</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Armor of Hardening Armor</Source>
      <Dest>鉄の鎧(強固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver and Sapphire Circlet of the Bounty Hunter</Source>
      <Dest>銀とサファイアのサークレット(賞金稼ぎ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Fury]</Source>
      <Dest>杖 [激昂]</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Sneak FFTargetActor</Source>
      <Dest>Spell Sneak FFTargetActor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Crushing</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of the Wild</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Illusory Weight</Source>
      <Dest>オークの両手斧(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Emerald Necklace of Aiming</Source>
      <Dest>エメラルドの銀の首飾り(照準)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Shortspear</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Merilar Rendas</Source>
      <Dest>メリラー・レンダス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Channeler 1 - Right Item Charge</Source>
      <Dest>Channeler 1 - Right Item Charge</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frothar</Source>
      <Dest>フラザー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Smoldering</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(燻焼)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Voltage</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Falmer Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ファルメルの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of the Carnivore</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Surges</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cow Hand</Source>
      <Dest>牛の前足</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Reforging</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Cracking</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Arcana</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Venom</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shellbug Helmet</Source>
      <Dest>シャルバグのヘルメット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Mortality</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Quickening</Source>
      <Dest>エルフのダガー(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Nord Hatchet</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ノルドのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Grief</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Wooden Knuckles</Source>
      <Dest>鍛え直した木製のナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sigdis Gauldurson</Source>
      <Dest>シグディス・ゴールドールソン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Annihilation</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(全滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedra Worshipper</Source>
      <Dest>デイドラ崇拝者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aela</Source>
      <Dest>アエラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Weakness</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of the Lexicon</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(語彙)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Boots of Swimming</Source>
      <Dest>皮のブーツ(水泳)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of the Agent</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Grounding</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deathbell</Source>
      <Dest>デスベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vantus</Source>
      <Dest>ヴァンタス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Withering</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Noon</Source>
      <Dest>エルフのダガー(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Borgakh the Steel Heart</Source>
      <Dest>鋼の心臓のボルガク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Galvanization</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(通電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Skaal Gloves</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスコールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Frost Rune</Source>
      <Dest>ENCH_Frost Rune</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Specters</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Falmer Cuirass</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ファルメルのキュイラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Roguery</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Hooking</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zel-Mzbhain</Source>
      <Dest>ゼル･ムズブハイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Silver Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直した銀の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of the Snow Prince</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(雪の王子)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Incapacitation</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(資格剥奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Refined Silver Claw</Source>
      <Dest>精錬銀のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of the Carnivore</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quintus Navale</Source>
      <Dest>クインタス・ナバレ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mounted Riekling</Source>
      <Dest>リークリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Warrior Bane</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Discord</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Forsworn Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたフォースウォーンの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Magnificent Restoration</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の回復術ローブ(壮大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Rot</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of the Summoner</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Radiance</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of the Coven</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Jolts</Source>
      <Dest>オークの両手斧(動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Supremacy</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](至高)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesser Undead Lich</Source>
      <Dest>レッサー・アンデッドリッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor</Source>
      <Dest>黒檀の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karliah's Invisibility</Source>
      <Dest>カーリアの見えざる姿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Bending</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Katar</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Panic</Source>
      <Dest>オークの片手斧(狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Abjuration</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Wiles</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Add a tower that can be turned into a fully-equipped enchanting laboratory.</Source>
      <Dest>必要なものが何でもそろった付呪実験室にできる塔を追加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Krag</Source>
      <Dest>クラグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Rot</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>All spells cost &lt;10&gt;% less magicka. Enchantments are &lt;10&gt;% more powerful.</Source>
      <Dest>あらゆる呪文のマジカ消費が &lt;10&gt;%減少する。付呪が &lt;10&gt;%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Imprison</Source>
      <Dest>ENCH_Imprison</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of the Killer</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Panic</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Futility</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Catapulting</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Boots of the Slaughterfish</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートのブーツ(スローターフィッシュ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Ice Wolf</Source>
      <Dest>ストームクロークのアイスウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Arrow - Timebomb</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の矢 - 時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Bubbling</Source>
      <Dest>オークのダガー(沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Blisters</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sprint Effect 2</Source>
      <Dest>ダッシュ効果2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Forager</Source>
      <Dest>フォースウォーンの強奪者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Illusory Weight</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Troll Companion</Source>
      <Dest>旅の人の仲間：フロスト・トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Fire Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Storm Unleashed</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](無慈悲な暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of the Wild</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Timber Wolf Pup</Source>
      <Dest>子樹木オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Scourge Hero</Source>
      <Dest>スケルトン・スカージ・ヒーロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Mercy</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Armor of Supernova</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧(スーパーノヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ravage Health</Source>
      <Dest>体力破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Hurling</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Disunity</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Camouflage</Source>
      <Dest>カモフラージュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Pitching</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fool's Gold</Source>
      <Dest>馬鹿者の金</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Crushing</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>オークのダガー(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Countering</Source>
      <Dest>オークのメイス(迎撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Orcish Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直したオークの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of the Voice</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Shield of the Dragoon</Source>
      <Dest>碧水晶の盾(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Knuckles</Source>
      <Dest>ドワーフのナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anwen</Source>
      <Dest>アンウェン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hoarfrost</Source>
      <Dest>ホアフロスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Battle Axe NPC [Battleaxe]</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧 [Battleaxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, whenever the target attacks, it takes half of its weapon's power as damage, and attacks &lt;10&gt;% slower for &lt;3&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象が攻撃するたびに武器の威力が半減して、&lt;3&gt; 秒間、攻撃速度が &lt;10&gt;%低下する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of the Warlock</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(ウォーロック)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Necklace of Toughness</Source>
      <Dest>銀の首飾り(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Markarth City Guard</Source>
      <Dest>マルカルス市警隊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Purgatory [Scroll]</Source>
      <Dest>煉獄 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Pitching</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Discord</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Extreme Well-being</Source>
      <Dest>健康の薬(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blackguard's Boots</Source>
      <Dest>ブラックガードのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Armor of the Heer</Source>
      <Dest>キチンの鎧(ヘーア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Gauntlets of the Source</Source>
      <Dest>鉄の篭手(源泉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Elegies</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Jinxes</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Smoldering</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(燻焼)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of Soul Baiting</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(魂喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Hurling</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Hysteria</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Hysteria</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Grand Blaze - Drain</Source>
      <Dest>オーラ - 大激炎 - 吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateElk</Source>
      <Dest>AudioTemplateElk</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateDragonPriest</Source>
      <Dest>AudioTemplateDragonPriest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Pillager</Source>
      <Dest>フォースウォーンの略奪者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Cracking</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Fiery Touch]</Source>
      <Dest>杖 [炎の手]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of the Conjurer</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gauntlets of the Source</Source>
      <Dest>エルフの篭手(源泉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Catastrophe</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(破滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of the Coven</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFTargetActor Frost</Source>
      <Dest>Elementalist FFTargetActor Frost</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gaius</Source>
      <Dest>ガイアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Raiding</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(襲撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Gauntlets of the Tongue</Source>
      <Dest>オークの篭手(弁舌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Snatching</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(ひったくり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Remove the workbench from the Alchemy Laboratory.</Source>
      <Dest>錬金術実験室から作業台を撤去する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improves the caster's armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds. Has the potential to reduce the magnitude of all incoming spells by &lt;10&gt;%, on top of any resistance.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者の防御レートを &lt;mag&gt; ポイント増加する。あらゆる攻撃呪文を &lt;10&gt;%減らす。これは他の耐性効果に上乗せされる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Gauntlets of the Dovah</Source>
      <Dest>ドワーフの篭手(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prelate Athring</Source>
      <Dest>アスリング司教</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Greatsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TestCarryBasket</Source>
      <Dest>TestCarryBasket</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frea</Source>
      <Dest>フリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Falmer Heavy Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたファルメルの重装ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Small Antlers</Source>
      <Dest>小さな枝角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Armor</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Lasting Potency</Source>
      <Dest>賢者の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sprint Effect 3</Source>
      <Dest>ダッシュ効果3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Banded Iron Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げた帯鉄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Crushing</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Jinxes</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Gauntlets of Understanding</Source>
      <Dest>黒檀の篭手(会得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Enchanting power by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>付呪の性能が &lt;mag&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Armor of Mountaineering</Source>
      <Dest>ノルドの刻印鎧(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falkreath Militia Leader</Source>
      <Dest>ファルクリース民兵隊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Arrow - Lightsource</Source>
      <Dest>フォースウォーンの矢 - 光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Mischief</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shel</Source>
      <Dest>シェル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snow Bear</Source>
      <Dest>ユキグマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Phantoms</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Grappling</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Trickery</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Hurling</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Venom</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legate Fasendil</Source>
      <Dest>ファセンディル特使</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Hysteria</Source>
      <Dest>鉄のダガー(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Shield of the Lancer</Source>
      <Dest>帯鉄の盾(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arob</Source>
      <Dest>アロブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nord Hero Greatsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの英雄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Showmanship</Source>
      <Dest>デイドラの兜(客引き上手)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grok</Source>
      <Dest>グロク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Snatching</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(ひったくり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Shrieking</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Snow Wolf</Source>
      <Dest>ストームクロークのスノーウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Wiles</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Withering</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mammoth Companion</Source>
      <Dest>旅の人の仲間：マンモス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Smoldering</Source>
      <Dest>鉄のメイス(燻焼)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>鉄のメイス(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aphia Velothi</Source>
      <Dest>エイフィア・ヴェローティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Olfina</Source>
      <Dest>オルフィナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haldyn</Source>
      <Dest>ハルディン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet</Source>
      <Dest>キチンの重兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Keening</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of the Bounty Hunter</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(賞金稼ぎ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Willpower</Source>
      <Dest>死霊術師のローブ(意志力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Light Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフの軽装篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stalhrim War Axe</Source>
      <Dest>鍛え直したスタルリムの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Bite Shaman</Source>
      <Dest>フロストバイト・シャーマン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateSprigganBurnt</Source>
      <Dest>AudioTemplateSprigganBurnt</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of the Assassin</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Strength</Source>
      <Dest>腕力の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Grief</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Trickery</Source>
      <Dest>オークの両手斧(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Jinxes</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Bracers of the Word</Source>
      <Dest>皮の腕当て(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Iron Mace</Source>
      <Dest>処刑人の鉄のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Breaching</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Boots of the Lancer</Source>
      <Dest>ドワーフのブーツ(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Wizard Break</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(術師破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Dirges</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Odvan</Source>
      <Dest>オドヴァン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Ransacking</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Armor of Immortality</Source>
      <Dest>ノルドの刻印鎧(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Akaviri Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代アカヴィリのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Valdr's Lucky Dagger</Source>
      <Dest>戦で練り上げたヴァルドルの幸運のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Dirges</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Draman Skeleton Master]</Source>
      <Dest>杖 [ドレイマン・スケルトン・マスター召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Coronachs</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>College Guard</Source>
      <Dest>大学衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Negation</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sirgar</Source>
      <Dest>シルガル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Breaching</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor of Convalescence</Source>
      <Dest>革の鎧(平癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Saber [Sabre]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄のサーベル [Sabre]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of the Mammoth</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(マンモス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor of Pure Waters</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧(純水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Buckling</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Shortsword</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Mercy</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Frailty</Source>
      <Dest>オークの両手斧(虚弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Stifling</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armored Skeleton Mage</Source>
      <Dest>アーマード・スケルトン・メイジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rolff</Source>
      <Dest>ロルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Frostburn]</Source>
      <Dest>杖 [フロストバーン]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>J'zhar</Source>
      <Dest>ジェイ・ザール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Boots of Pulverizing</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(粉砕)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable spell. While active, reanimation spells are &lt;50&gt;% more expensie to cast, and reanimated corpses cast &lt;25&gt;% stronger Destruction and Restoration spells. Only one "Vein" may be active at a time.</Source>
      <Dest>切換可能な呪文。効果中、各蘇生呪文はマジカが &lt;50&gt;%多く消費されてしまうが、生き返った死体は破壊魔法と回復魔法の呪文が &lt;25&gt;%増強される。"静脈"系の呪文が機能するのは一度のみ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Shield of the Tower</Source>
      <Dest>オークの盾(塔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Killing Spree</Source>
      <Dest>キリングスプリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Swap - ConjureFamiliar</Source>
      <Dest>スペルスワップ - 使い魔召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>+&lt;mag&gt; Speechcraft.</Source>
      <Dest>話術スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Warrior Bane</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Ghosts</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](怨霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Boots of Earthquakes</Source>
      <Dest>ノルドの刻印ブーツ(地震)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glover Mallory</Source>
      <Dest>グローヴァー・マロリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Blood and Might</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(血と権力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Hidden Adder</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Dawn</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](曙光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Persisting Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の持続毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of the Ram</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Culling</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Orcish Warhammer</Source>
      <Dest>鍛え直したオークの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Shield of Innocence</Source>
      <Dest>皮の盾(純潔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A plague that randomly staggers the target in certain intervals. Spreads to targets within &lt;10&gt; feet range.</Source>
      <Dest>一定の間をおいて不規則に対象をよろめかせる伝染病。半径 &lt;10&gt; フィート内に伝染する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Galvanization</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(通電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of the Killer</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Voltage</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Move &lt;mag&gt;% slower and ignore &lt;50&gt;% of all incoming spell and weapon damage.</Source>
      <Dest>移動速度が &lt;mag&gt;%鈍化するが、呪文と武器の被ダメージが &lt;50&gt;%無視される</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Pandemonium</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Burdens</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stalhrim Maul</Source>
      <Dest>鍛え直したスタルリムのモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deathbrand Armor</Source>
      <Dest>デスブランドの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Predation</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Misery</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Warrior Bane</Source>
      <Dest>オークの片手斧(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Roguery</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragonbone Claw</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴンの骨のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Shield of Blade Turning</Source>
      <Dest>キチンの盾(刃弾き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Bear Cub</Source>
      <Dest>子アイスベア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pyroelectric Orb</Source>
      <Dest>パイロエレクトリックオーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Predation</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Sorrow</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](悲痛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fur Gauntlets</Source>
      <Dest>毛皮の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Halbarn Iron-Fur</Source>
      <Dest>鉄皮のハルバーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Mountaineering</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Wrath</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Mage</Source>
      <Dest>炎の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of the Carnivore</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Necrosis</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](壊死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Fragments</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Mortality</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Boots</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Axe</Source>
      <Dest>魔力の斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Chitin Bracers</Source>
      <Dest>戦で練り上げたキチンの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thief</Source>
      <Dest>盗賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Superiority</Source>
      <Dest>オークの片手斧(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Armor of Solidifying Armor</Source>
      <Dest>スチールプレートの鎧(凝固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gauntlets of Purity</Source>
      <Dest>エルフの篭手(清廉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Nord Hatchet</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ノルドのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Pillaging</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Poison Rune]</Source>
      <Dest>杖 [毒の罠]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Armor of Disasters</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧(天災)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Buckling</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Desperate Magicka</Source>
      <Dest>窮余のマジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of the Conjurer</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Boots of the Phoenix</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Reforging</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morthal Guard</Source>
      <Dest>モーサル衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restless Ancient Skeleton Berserker</Source>
      <Dest>古代の不休のスケルトン・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Longbow</Source>
      <Dest>アッシュの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of the Rhino</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Ulceration</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Pitching</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feral Brown Wolf Pup</Source>
      <Dest>野生の子茶色オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Nightprowler</Source>
      <Dest>ファルメル・ナイトプロウラー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateDwarvenSphere</Source>
      <Dest>AudioTemplateDwarvenSphere</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Armor</Source>
      <Dest>エルフの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Shield of the Phoenix</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A large addition in the Whiterun style.</Source>
      <Dest>ホワイトランの様式の大幅改装。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sprint Effect 1</Source>
      <Dest>ダッシュ効果1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restless Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル・ウォーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deathbrand Gauntlets</Source>
      <Dest>デスブランドの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of the Bear</Source>
      <Dest>オークのダガー(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Robes of Shielding</Source>
      <Dest>達人の防御術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restless Rag Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Rivalry</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Alteration</Source>
      <Dest>変性の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Resistance</Source>
      <Dest>骨削の篭手(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raises the user's Smithing abilities by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>使用者の鍛造能力を &lt;mag&gt; ポイント増加させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Armor of Blood Sport</Source>
      <Dest>キチンの鎧(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Brute</Source>
      <Dest>フロスト・ブルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 5 Workbench Enable</Source>
      <Dest>部屋5の作業台有効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Add Apo Water Damage</Source>
      <Dest>分離水ダメージを追加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Gauntlets of Wizardward</Source>
      <Dest>ノルドの刻印篭手(術師の護り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Hardship</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>オークの両手斧(術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Traveling Bard</Source>
      <Dest>旅の吟遊詩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Octieve</Source>
      <Dest>オクティーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>フォースウォーンの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Scimitar</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Rivalry</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Plundering</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of the Pinnacle</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Lordslaying</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Burdens</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor of the Chantry</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Phantoms</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Jolts</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Mistwalker</Source>
      <Dest>吸血鬼のミストウォーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nordic Maul</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドのモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potema's Remains</Source>
      <Dest>ポテマの遺体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elynea Mothren</Source>
      <Dest>エリネア・モスレン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stormcloak Officer Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたストームクローク将校のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Shrouded Cowl</Source>
      <Dest>鍛え直した暗殺者の頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Armor of Blood and Power</Source>
      <Dest>キチンの鎧(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Candlelight</Source>
      <Dest>灯火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ring of the Bulwark</Source>
      <Dest>銀の指輪(砦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alvide</Source>
      <Dest>アルヴァイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Fire Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Conjurer</Source>
      <Dest>スケルトンのコンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Opportunity</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of the Wild</Source>
      <Dest>オークの両手斧(野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Healing</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heals the caster &lt;10&gt; points and terminates any ongoing disease.</Source>
      <Dest>術者を &lt;10&gt;ポイント回復し、疾病を取り除く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Helmet of Deep Breathing</Source>
      <Dest>帝国軍の軽兜(深呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Dexterity</Source>
      <Dest>盗術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sword of Frost [Arming Sword]</Source>
      <Dest>銀の剣(冷気) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Atrophy</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sybille</Source>
      <Dest>シビル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of the Rhino</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Ruckus</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](騒動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Negation</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow [Silenced] [Arbalest]</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ [Silenced] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Cryomancer</Source>
      <Dest>スケルトンの冷術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Dwarven Warhammer</Source>
      <Dest>処刑人のドワーフの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Might</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Poaching</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Poaching</Source>
      <Dest>鉄のダガー(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt - Frost</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Boots of the Spell Mire</Source>
      <Dest>スチールプレートのブーツ(泥沼渡り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Resplendence</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Shield</Source>
      <Dest>ドーンガードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Katar</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Boots of Spell Snaring</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールのブーツ(呪文落し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goblin Longbow</Source>
      <Dest>ゴブリンのロングボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Keening</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Imperial Light Bracers</Source>
      <Dest>戦で練り上げた帝国軍の軽腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Glorious Destruction</Source>
      <Dest>死霊術師の破壊術ローブ(栄光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Enlightenment</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Miraak's Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>ミラークの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Bracers of Guard Breaking</Source>
      <Dest>キチンの腕当て(盾崩し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Warg</Source>
      <Dest>アイス・ワーグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fury_Vessel</Source>
      <Dest>激昂_力の器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Hardship</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Cinder</Source>
      <Dest>エルフのダガー(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Negation</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Dominance</Source>
      <Dest>オークのダガー(優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Snatching</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](ひったくり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Miasma</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(瘴気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Little Pelagius</Source>
      <Dest>小さなペラギウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Shield of the Cavalry</Source>
      <Dest>帝国軍の軽盾(騎兵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Warlock</Source>
      <Dest>氷のウォーロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ring of Spell Trapping</Source>
      <Dest>金の指輪(呪文罠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Bonemold Shield</Source>
      <Dest>鍛え直した骨削の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source> Insight DC</Source>
      <Dest>Insight DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Annoyance</Source>
      <Dest>オークのダガー(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Exposure</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Channeling - Perk</Source>
      <Dest>チャネリング - パーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Enduring Fire</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Elegies</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Add a kitchen that can be fitted out with cooking stations, food containers and the like.</Source>
      <Dest>調理場、食料入れなどを置けるキッチンを追加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bulwark Active</Source>
      <Dest>防壁有効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Dominance</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Illusory Weight</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Mischief</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Compassion</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](同情)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eorlund</Source>
      <Dest>エオルンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Resplendence</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of the Fell</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(残忍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Kinetic Push]</Source>
      <Dest>杖 [キネティックプッシュ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeever Guardian Spirit</Source>
      <Dest>ガーディアン・スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Auriel's Shield [Replica]</Source>
      <Dest>アーリエルの盾 [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Dismay</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](うろたえ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Shield of Rebuking</Source>
      <Dest>鉄の盾(譴責)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Decay</Source>
      <Dest>鉄のメイス(衰微)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Talen-Jei</Source>
      <Dest>タレン・ジェイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rogen</Source>
      <Dest>ローゲン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Empowered Destruction</Source>
      <Dest>魔術師の破壊術ローブ(権限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Decimation</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iddra</Source>
      <Dest>イドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Boots of the Cavalry</Source>
      <Dest>皮のブーツ(騎兵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Wights</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Thug</Source>
      <Dest>山賊の悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of the Bear</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Hurling</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Shield of Equitation</Source>
      <Dest>碧水晶の盾(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phase Shift</Source>
      <Dest>フェイズシフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Enlightenment</Source>
      <Dest>エルフのメイス(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Buckling</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragonbone Katar</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴンの骨のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Culling</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Dominance</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moira</Source>
      <Dest>モイラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Wizard Bane</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Wiles</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gunding</Source>
      <Dest>ガンディング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Repression</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Strife</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice - Strong - Lightsource</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの冷気ボルト - 強力な光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Epidemics</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Remove the workbench from the Greenhouse.</Source>
      <Dest>温室から作業台を撤去する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Warrior Rend</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(戦士破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brelyna</Source>
      <Dest>ブレリナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Stalhrim Light Boots</Source>
      <Dest>躱し避けるスタルリムの軽ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Gauntlets of Kyne's Wonders</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの篭手(カイネの奇跡)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor of the Lich</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Boneman Warrior from the Soul Cairn for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>ソウル・ケルンからボーンマン・ウォリアを &lt;dur&gt; 秒間召喚して戦わせる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>King of the Lost - Effect</Source>
      <Dest>亡失の王 - 効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wooden Battlestaff</Source>
      <Dest>木製のバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Shrieking</Source>
      <Dest>エルフのダガー(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Pillaging</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Convalescence</Source>
      <Dest>キチンの重兜(平癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Wizard Break</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(術師破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Toughness</Source>
      <Dest>キチンの重腕当て(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Ghosts</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(怨霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Arrow - Timebomb</Source>
      <Dest>デイドラの矢 - 時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Boots of Blade Turning</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(刃弾き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Katana</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄の刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crimson Plague Muteness</Source>
      <Dest>真紅病の沈黙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Prolonged Conjuration</Source>
      <Dest>魔術師の召喚術ローブ(延長)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Burdens</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Exposure</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Weakness</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sun Cloak - Description</Source>
      <Dest>太陽のマント- 効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Hunting</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(狩猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Crystals</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Knife [Dagger]</Source>
      <Dest>ナイフ [Dagger]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>オークのメイス(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Dwarven Crossbow [Recurve]</Source>
      <Dest>ドワーフの強化型クロスボウ [Recurve]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Nightbite Spider</Source>
      <Dest>ジャイアント・ナイトバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Black Ice</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](黒氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Helmet of Pure Waters</Source>
      <Dest>帝国軍の兜(純水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable spell. While active, reanimation spells are &lt;50&gt;% more expensie to cast, and reanimated corpses move &lt;25&gt;% faster and deal &lt;25&gt;% more melee weapon damage. Only one "Vein" may be active at a time.</Source>
      <Dest>切換可能な呪文。効果中、各蘇生呪文はマジカが &lt;50&gt;%多く消費されてしまうが、生き返った死体は移動速度が &lt;25&gt;%上昇し、武器の威力が &lt;25&gt;%上昇する。"静脈"系の呪文が機能するのは一度のみ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Skyforge Steel Battleaxe</Source>
      <Dest>鍛え直したスカイフォージの鋼鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Grappling</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Mage Adept</Source>
      <Dest>精鋭氷の魔術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Illusory Weight</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Indara</Source>
      <Dest>インダラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Arcana</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Winterhold Guard's Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたウィンターホールド衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of the Lexicon</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(語彙)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of the Conjurer</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of the Elephant</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Withering</Source>
      <Dest>鉄のダガー(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina Slow</Source>
      <Dest>スタミナ減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Thwarting</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Giant Club [Death]</Source>
      <Dest>氷の巨大なクラブ [Death]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Priest</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hermir</Source>
      <Dest>ヘルミール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of the Inquisitor</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](異端審問官)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet of Knowledge</Source>
      <Dest>エルフの兜(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Domination</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Nord Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ノルドの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfFlame FFAimedArea10</Source>
      <Dest>SigilOfFlame FFAimedArea10</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Clamor</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun Militia Leader</Source>
      <Dest>ホワイトラン民兵隊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Catapulting</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Exposure</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shield of Ysgramor</Source>
      <Dest>イスグラモルの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Boots of Spell Trapping</Source>
      <Dest>皮のブーツ(呪文罠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Negation</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Failure</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer's Moon</Source>
      <Dest>死霊術師の月</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Arch Cryomancer</Source>
      <Dest>スケルトンの大冷術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Enlightenment</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quicksilver Guardian</Source>
      <Dest>クイックシルバー・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Blisters</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(火脹れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Thieves Guild Hood</Source>
      <Dest>戦で練り上げた盗賊ギルドのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Blisters</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Grounding</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of the Exemplar</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice - Strongest</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの冷気ボルト - 最強</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Curses</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Clamor</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Hardship</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Wizard Bane</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adds &lt;mag&gt;% of base Health to Magicka and &lt;mag&gt;% of base Magicka to Health.</Source>
      <Dest>基本体力の &lt;mag&gt;%をマジカへ、そして、基本マジカの &lt;mag&gt;%を体力へ与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of the Rhino</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Thwarting</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Voice of Boethiah</Source>
      <Dest>ボエシアの声</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Fur Boots</Source>
      <Dest>鍛え直した毛皮のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Wiles</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of the Pinnacle</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Curses</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nordic War Axe</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Cancellation</Source>
      <Dest>オークのメイス(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of the Warlock</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(ウォーロック)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Long Bow [Longbow] of Wasting</Source>
      <Dest>ロングボウ [Longbow](消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Voltage</Source>
      <Dest>オークのダガー(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases how much you can carry by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>持ち運べる量が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vengeful Skeleton Guardian Lord</Source>
      <Dest>不死のスケルトン・ガーディアンロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Whiterun Guard's Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたホワイトラン衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fultheim the Fearless</Source>
      <Dest>恐れ知らずのフルサイム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hjaalmarch Guard's Armor</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチ衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of Immortality</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of Soul Attraction</Source>
      <Dest>スケールの兜(魂魅了)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arngeir</Source>
      <Dest>アーンゲール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Armor of Body and Spirit</Source>
      <Dest>皮の鎧(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Bubbling</Source>
      <Dest>オークのメイス(沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Catapulting</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Noon</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oppressive Cloud</Source>
      <Dest>抑圧の雲</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Unbound Flame Atronach</Source>
      <Dest>呪縛されていない炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Robes of Conjuration</Source>
      <Dest>精鋭の召喚術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Trickery</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring of Thickening Armor</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(分厚さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dremora Lord Boots</Source>
      <Dest>ドレモラロードのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Starlight</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(星月夜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Longsword</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀の長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of the Rhino</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drovas</Source>
      <Dest>ドロヴァス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Lesser Draman Skeleton Shade [Scroll]</Source>
      <Dest>レッサー･ドレイマン･スケルトンの影召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Health during Snowfall</Source>
      <Dest>降雪時体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Authority</Source>
      <Dest>オークのダガー(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Honed Ancient Nord Greatsword</Source>
      <Dest>燃え盛る研いだ古代ノルドのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of the Exemplar</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Voltage</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Arrow - Lightsource</Source>
      <Dest>スタルリムの矢 - 光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Blisters</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Storm Unleashed</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(無慈悲な暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesser Venerable Spriggan Earth Mother</Source>
      <Dest>森厳なレッサー・スプリガン・アースマザー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Spawn Battle Axe [Battleaxe]</Source>
      <Dest>アッシュスポーンの両手斧 [Battleaxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crossbow of Festering</Source>
      <Dest>クロスボウ(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Scaled Bracers</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスケールの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of the Bounty Hunter</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(賞金稼ぎ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Wizard Bane</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Hidden Adder</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Ice Blasts</Source>
      <Dest>エルフのダガー(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Armor of Mountaineering</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Vulnerability</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](脆弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battlestaff</Source>
      <Dest>碧水晶のバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Quartermaster</Source>
      <Dest>ストームクローク兵舎長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of the Dovah</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of the Wild</Source>
      <Dest>オークのメイス(野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet of Body and Spirit</Source>
      <Dest>皮の兜(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Lingering Fire</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Disunity</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Mage</Source>
      <Dest>スケルトン・メイジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Breaching</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of the Exemplar</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greater Venerable Spriggan</Source>
      <Dest>森厳なグレーター・スプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Nord Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ノルドの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unceasing Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の持続毒（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Helmet of Growth</Source>
      <Dest>帝国軍の兜(発達)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow of Fire Blasts</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stormcloak Longbow</Source>
      <Dest>戦で練り上げたストームクロークの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer</Source>
      <Dest>ファルメル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of Murder</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(虐殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Shalidor</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Insight</Source>
      <Dest>インサイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Predation</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Wasting</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quiet Casting</Source>
      <Dest>無音の唱え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Bending</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of Blood Sport</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged SummersetShadowsHood</Source>
      <Dest>戦で練り上げたサマーセット・シャドウズのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of the Warlock</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(ウォーロック)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Atrophy</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Scimitar</Source>
      <Dest>鉄のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anarchy</Source>
      <Dest>無秩序</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gissur</Source>
      <Dest>ギシュール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>スケールの兜(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of the Speaker</Source>
      <Dest>キチンの重腕当て(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Slow Burning</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Wolf Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオオカミのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Thwarting</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragonrend [Longbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴンレンド [Longbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Healing</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>True Blood Hybrid</Source>
      <Dest>真のブラッド・ハイブリッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Lasting Conjuration</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の召喚術ローブ(持続)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Ruckus</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(騒動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>エルフのダガー(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Shield of Horsemanship</Source>
      <Dest>鋼鉄の盾(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Emerald Ring of the Wraith-King</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪(霊王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of the Abyss</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Mace</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Denting</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](圧折り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Perforating</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(穿孔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Fragments</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Scaled Horn Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したスケールの角鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Blood Hybrid Minion [Scroll]</Source>
      <Dest>ブラッド・ハイブリッドの子分召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A freezing whirlwind that does &lt;mag&gt; points of frost damage per second to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>凍てつく旋風で、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Cuffed Boots of the Cavalry</Source>
      <Dest>鋼鉄カフス付きのブーツ(騎兵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Destruction spells cost &lt;mag&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>破壊呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mythic Skeleton Priest</Source>
      <Dest>神縁のスケルトン・プリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Knowledge</Source>
      <Dest>デイドラの兜(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of Blood Sport</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Honed Ancient Nord Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>燃え盛り研いだ古代ノルドの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mulush gro-Shugurz</Source>
      <Dest>ムルシュ・グロ・シュグルツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor of Deathlessness</Source>
      <Dest>スケールの鎧(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Bow of the Stag Prince [Shortbow]</Source>
      <Dest>鍛え直した鹿の王子の碧水晶の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice - Explosive</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの冷気ボルト - 爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dremora Kynreeve</Source>
      <Dest>ドレモラ・キンリーヴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Noon</Source>
      <Dest>オークの両手斧(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Goggles</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフのゴーグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Futility</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Falmer Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ファルメルの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Tears</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(破れ目)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Silencing Orb</Source>
      <Dest>ENCH_Silencing Orb</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Ransacking</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Wilting</Source>
      <Dest>オークの片手斧(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Bubbling</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Cinder</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When you fall below &lt;25&gt;% Magicka, &lt;mag&gt;% chance every &lt;10&gt; seconds to restore &lt;100&gt; Magicka.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;25&gt;%以下になると、&lt;mag&gt;%の確率でマジカが &lt;10&gt; 秒ごとに &lt;100&gt; 回復する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhance Weapon - Spell Eater</Source>
      <Dest>武器付与 - スペルイーター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Emerald Ring of Resistance</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Mortality</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostbite Venom</Source>
      <Dest>フロストバイトの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whenever a hostile actor within &lt;mag&gt; feet range dies, its killer recovers &lt;20&gt;% Magicka and Health.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; フィート内の敵意ある者が死ぬたびに、そのとどめを刺した者の体力とマジカの回復速度が &lt;20&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of the Rhino</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Cinder</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Desperate Gambler</Source>
      <Dest>追いつめられたギャンブラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Fur Armor</Source>
      <Dest>鍛え直した毛皮の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Extreme Magicka</Source>
      <Dest>魔術の薬（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Superiority</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of the Bounty Hunter</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(賞金稼ぎ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Spider Swarm</Source>
      <Dest>スケルトン・スパイダーの群れ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Poaching</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of the Elephant</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Roggi</Source>
      <Dest>ロッジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Brilliance</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](明敏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Miasma</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(瘴気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Boots of the Ra Gada</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートのブーツ(ラ・ガダ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Armor</Source>
      <Dest>キチンの重鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of Death Ward</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(死除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Shrouded Gloves</Source>
      <Dest>鍛え直した太古の暗殺者の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Fire Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Wizard Bane</Source>
      <Dest>オークの片手斧(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Hatchet</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄のハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Wilting</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pyroelectric Orb [Scroll]</Source>
      <Dest>パイロエレクトリックオーブ [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ferocious Plague Wolf</Source>
      <Dest>獰猛な疫病オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Tapered Iron Battlestaff</Source>
      <Dest>戦で練り上げた薄い鉄のバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ulfric Stormcloak</Source>
      <Dest>ウルフリック・ストームクローク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Irritation</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Radiance</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Big Laborer</Source>
      <Dest>巨人労働者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Hatchet</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of the Chantry</Source>
      <Dest>オークの兜(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lurbuk</Source>
      <Dest>ルーブク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Sorrow</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(悲痛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Mortality</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Reforging</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Claw</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Buckling</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arch Daedra Worshipper</Source>
      <Dest>秘教デイドラの崇拝者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Worker Masterpiece</Source>
      <Dest>ドワーフ・ワーカー・マスターピース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Leather Hood</Source>
      <Dest>鍛え直した革のフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flaming Skull [Scroll]</Source>
      <Dest>フレイム･スカル [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Putrefaction</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Ancient Warlock</Source>
      <Dest>ドラウグル・エンシェント・ウォーロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marcurio</Source>
      <Dest>マーキュリオ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Mercy</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storm Warlock Lord</Source>
      <Dest>嵐のウォーロックロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Mountaineering</Source>
      <Dest>黒檀の兜(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Boots of Swimming</Source>
      <Dest>革のブーツ(水泳)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Targets won't flee and gets &lt;25&gt;% additional movement speed for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象が &lt;dur&gt; 秒間、逃走しなくなり、&lt;dur&gt; 秒間、移動速度が &lt;25&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Screaming</Source>
      <Dest>エルフのダガー(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Boots of the Piranha</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(ピラニア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Quickening</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Hidden Adder</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Curses</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Tears</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(破れ目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Burdens</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Reciprocation</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(仕返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Magicka during Rain</Source>
      <Dest>降雨時マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Mugging</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(強盗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calder</Source>
      <Dest>カルダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Epidemics</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Whiterun Guard's Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したホワイトラン衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Ripostes</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Shortsword</Source>
      <Dest>エルフの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crossbow of Cinder</Source>
      <Dest>クロスボウ(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Causes &lt;mag&gt; points of poison damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの毒ダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Failure</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Dwarven Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>処刑人のドワーフの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Mighty Destruction</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の破壊術ローブ(強大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Battle Axe [Battleaxe] of Crystals</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧 [Battleaxe](水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Grounding</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Deathbrand Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデスブランドのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Frailty</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(虚弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Death</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nordic Mace</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Specters</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Shrieking</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateDragonQuiet</Source>
      <Dest>AudioTemplateDragonQuiet</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of the Assassin</Source>
      <Dest>オークの片手斧(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Enhanced Crossbow [Silenced] [Arbalest]</Source>
      <Dest>鍛え直した強化型クロスボウ [Silenced] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Illusory Load</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A Phantom Bear is projected close to the target for &lt;60&gt; seconds.</Source>
      <Dest>具現化された幻影のクマが60秒間対象を着け狙う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Honed Ancient Nord Greatsword</Source>
      <Dest>鍛え直し研いだ古代ノルドのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Geoden Guardian</Source>
      <Dest>ジオーデン・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Sneak FFSelfArea100</Source>
      <Dest>Spell Sneak FFSelfArea100</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riekling Hunter</Source>
      <Dest>リークリングハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cave Bear</Source>
      <Dest>ホラアナグマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt - Strong - Barbed</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト - 強力な棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Arrow</Source>
      <Dest>ノルドの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Falmer Club</Source>
      <Dest>戦で練り上げたファルメルのクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Weak Flame Atronach</Source>
      <Dest>弱い炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow of Blisters</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ(火脹れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire - Strongest - Poisoned</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの火炎ボルト - 最強の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Command</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](命令)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Wrath Brute]</Source>
      <Dest>杖 [ラス・ブルート召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sunburst [Scroll]</Source>
      <Dest>サンバースト [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Disunity</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Arrow - Explosive</Source>
      <Dest>エルフの矢 - 爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Hardship</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bryling</Source>
      <Dest>ブライリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Shield</Source>
      <Dest>骨削の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Snatching</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(ひったくり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Armor of the Phoenix</Source>
      <Dest>帝国軍の鎧(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Countering</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(迎撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Ghosts</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](怨霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor of Calamities</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧(惨事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Imperial Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げた帝国軍のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Wraiths</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Shield of the Bulwark</Source>
      <Dest>帯鉄の盾(砦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Shards</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(断片)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Malison</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](呪詛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Fragments</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Hurling</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Quickening</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Gauntlets of Deceit</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの篭手(詐欺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Hidden Viper</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Residual Energy</Source>
      <Dest>魔術師のローブ(残余力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Degaine</Source>
      <Dest>ディゲイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Sickness</Source>
      <Dest>オークの片手斧(吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brina Merilis</Source>
      <Dest>ブリナ・メリリス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pirate Mage</Source>
      <Dest>海賊の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Supremacy</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(至高)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Specters</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Ulceration</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Catastrophe</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(破滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Ulceration</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>エルフのダガー(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Eternal Fire</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(永遠の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Malison</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(呪詛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Pandemonium</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dawnguard Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドーンガードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Warhammer</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Waterbreathing</Source>
      <Dest>水中呼吸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Shield of the Rampart</Source>
      <Dest>鉄の盾(城壁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Healing</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Remove the workbench from the Bedrooms.</Source>
      <Dest>寝室から作業台を撤去する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers of the Executioner</Source>
      <Dest>革の腕当て(刑吏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of the Agent</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Surges</Source>
      <Dest>オークのダガー(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>オークの兜(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Crumpling</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Soul Attraction</Source>
      <Dest>黒檀の兜(魂魅了)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Boots of the Invincible</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールのブーツ(無敵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Conflict</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(闘争)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Electrocution</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(感電死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Opportunity</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tacitus</Source>
      <Dest>タシタス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of the Voice</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of the Inquisitor</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(異端審問官)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ruby Necklace of Equitation</Source>
      <Dest>ルビーの金の首飾り(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Shield of the Phoenix</Source>
      <Dest>黒檀の盾(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Cloak</Source>
      <Dest>魂のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solaf</Source>
      <Dest>ソラフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Haggling</Source>
      <Dest>交渉の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Golden Saint [Scroll]</Source>
      <Dest>ゴールデン・セイント召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While in Beast Form, your health regenerates.</Source>
      <Dest>野獣形態の間、体力が治癒する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drainblood Battleaxe</Source>
      <Dest>血吸いの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Warhammer</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Battlestaff</Source>
      <Dest>銀のバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Dominance</Source>
      <Dest>鉄のメイス(優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>High Elf</Source>
      <Dest>ハイエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Strife</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Cleansing</Source>
      <Dest>ENCH_Cleansing</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, you move &lt;mag&gt;% faster and time is slowed down by &lt;50&gt;%.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、&lt;mag&gt;%速く移動でき、時間の流れが &lt;50&gt;%遅くなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calixto</Source>
      <Dest>カリクスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Jolts</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Wolf Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオオカミの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolf Helmet</Source>
      <Dest>オオカミ兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Lingering Poison</Source>
      <Dest>継続毒（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Superiority</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Nedic Heritage</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(ネディックの財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Malison</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(呪詛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse Of Blood Magic</Source>
      <Dest>血魔術の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Kingslaying</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Mischief</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of the Steel Coffin</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(墓荒らし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While wearing full daedric armor, attacks ignore &lt;10&gt;% armor and daedra summoning duration is increased by &lt;25&gt;%.</Source>
      <Dest>デイドラ製防具を全部位装備中、対象の防御値 &lt;10&gt;%を無視してダメージを与え、デイドラ召喚の持続時間が &lt;25&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Superiority</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Kyne's Gifts</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(カイネの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of the Pinnacle</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor of Body and Spirit</Source>
      <Dest>革の鎧(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Curses</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Greatsword of Shards</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード(断片)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Shrieking</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Corroding Touch</Source>
      <Dest>ENCH_Corroding Touch</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Amplified Destruction</Source>
      <Dest>死霊術師の破壊術ローブ(増大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Rot</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Anarchy]</Source>
      <Dest>杖 [無秩序]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Thwarting</Source>
      <Dest>エルフのメイス(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Armor of Residual Energy</Source>
      <Dest>吸血鬼の鎧(残余力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Buckling</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Perdition</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Abjuration</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Wailing</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(慟哭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyforge Steel Warhammer</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Snatching</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(ひったくり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of Conflict</Source>
      <Dest>闘争の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Shield of the Bastion</Source>
      <Dest>デイドラの盾(要塞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of Nedic Kin</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(ネディックの血族)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Gauntlets of Acumen</Source>
      <Dest>オークの篭手(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Shock Blasts</Source>
      <Dest>エルフのメイス(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Dawn</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(曙光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eimar</Source>
      <Dest>エイマール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Destruction spells are &lt;mag&gt;% stronger for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>破壊呪文の威力が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of the Wild</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Steel Club [Death]</Source>
      <Dest>巨大な鋼鉄のクラブ [Death]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Twilight</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](微光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Trickery</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morag Tong Assassin</Source>
      <Dest>モラグ・トングの暗殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Bonemold Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げた骨削の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Boots of Spell Devouring</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートのブーツ(呪文貪食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Jinxes</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Battleaxe</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Grappling</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of the Inquisitor</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(異端審問官)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Futility</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Bubbling</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Shock Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged The Pale Blade [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直したペイル・ブレイド [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ravyn Imyan</Source>
      <Dest>ラヴィン・イムヤン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Lesser Draman Skeleton [Scroll]</Source>
      <Dest>レッサー･ドレイマン･スケルトン召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Ice Blasts</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Hooking</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Kyne's Gifts</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(カイネの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Predation</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Hidden Adder</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Hidden Adder</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brother Verulus</Source>
      <Dest>ヴェルラス修道士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mail Muffle</Source>
      <Dest>黒檀の鎖帷子(消音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Blisters</Source>
      <Dest>オークのダガー(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of the Assassin</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raen</Source>
      <Dest>ラエン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Goblin Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直したゴブリンの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stalhrim Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスタルリムの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Swiftness Effect</Source>
      <Dest>Swiftness Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Crumpling</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Lingering Fire</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hybrid Transform</Source>
      <Dest>ハイブリッド・トランスフォーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Swim Speed</Source>
      <Dest>水泳速度上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Crystals</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Withering</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Partisan</Source>
      <Dest>銀のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Reach Militia Hunter</Source>
      <Dest>リーチ弓民兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Derkeethus</Source>
      <Dest>デルキーサス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of the Pinnacle</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Cultist</Source>
      <Dest>竜教団信者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Blisters</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(火脹れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Ransacking</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(家探し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werewolf Skinwalker</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・スキンウォーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Swap - Sparks</Source>
      <Dest>スペルスワップ - 閃光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Ash Shell]</Source>
      <Dest>杖 [灰の殻]</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Flaming Lavastone</Source>
      <Dest>ENCH_Flaming Lavastone</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feral Grey Wolf Pup</Source>
      <Dest>野生の子ハイイロオオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Hidden Viper</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Katar</Source>
      <Dest>鉄のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bastard Sword</Source>
      <Dest>デイドラのバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sapphire Necklace of Soul Baiting</Source>
      <Dest>サファイアの銀の首飾り(魂喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Predation</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Silver Shortsword</Source>
      <Dest>鍛え直した銀の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spellsword Chief</Source>
      <Dest>魔戦士の長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Imperial Tattered Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げた帝国軍のちぎれた鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Eternal Conjuration</Source>
      <Dest>魔術師の召喚術ローブ(永久)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spectral Warhound</Source>
      <Dest>形なき軍用犬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Storm Unbound</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(怒り狂う暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Diseases</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(疾病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cultist</Source>
      <Dest>信者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Orcish Mace</Source>
      <Dest>処刑人のオークのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Weakness</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Withering</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of the Pinnacle</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of Blood and Power</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Ghosts</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(怨霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Keening</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Hooking</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Blisters</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of the Chantry</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Spiked Club</Source>
      <Dest>鉄の棘付きクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of the Tongue</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(弁舌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Boots of the Dolphin</Source>
      <Dest>皮のブーツ(イルカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of the Agent</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Boots</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of the Chantry</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Enduring Fire</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of the Conjurer</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shiv</Source>
      <Dest>ナイフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Markarth Guard's Armor</Source>
      <Dest>マルカルス衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor of Death Ward</Source>
      <Dest>革の鎧(死除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aventus Aretino</Source>
      <Dest>アベンタス・アレティノ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Shrieking</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Hunting</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(狩猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Diseases</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(疾病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Weakness</Source>
      <Dest>オークの両手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Silver Sword of Frost [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直した銀の剣(冷気) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Mage Overlord</Source>
      <Dest>スケルトン・メイジ・オーバーロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Shrieking</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Slow Burning</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Armor of Toughening Armor</Source>
      <Dest>ノルドの刻印鎧(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Armor of Body and Mind</Source>
      <Dest>鉄の鎧(身体と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blade Barrier 0</Source>
      <Dest>Blade Barrier 0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Fragments</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Ice Blasts</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Tanto</Source>
      <Dest>デイドラの短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kust</Source>
      <Dest>クスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Immortality</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Katar</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Second Skin Stoneflesh</Source>
      <Dest>ストーンフレッシュの新たな力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>High King Torygg</Source>
      <Dest>上級王トリグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;60&gt; seconds, each attack has a chance to turn the target into a tree permanently. If it dies while this spell is active, the curse might jump to a new nearby target.</Source>
      <Dest>&lt;60&gt; 秒間、攻撃の度に対象を永久に樹化する可能性がある。この呪文の効果中に死亡すると、呪いが新たな対象にうつる可能性がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Honed Falmer Shortsword</Source>
      <Dest>鍛え直し研いだファルメルの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Stamina Sword</Source>
      <Dest>剣のスタミナダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nordic Maul</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドのモール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Ash Shell</Source>
      <Dest>ENCH_Ash Shell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Hide Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げた皮の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Gauntlets of Mercy Killing</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの篭手(安楽死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wayfarer Leveling</Source>
      <Dest>旅人レベル上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Coronachs</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor of Thickening Armor</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧(分厚さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Otherwordly Daedra Worshipper</Source>
      <Dest>異世界のデイドラ崇拝者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Cuffed Boots of Blade Turning</Source>
      <Dest>鋼鉄カフス付きのブーツ(刃弾き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of the Ram</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pelagius' Flame Thrall</Source>
      <Dest>ペラギウスの炎の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Seething</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Gauntlets of Perfection</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手(熟達)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hjornskar Head-Smasher</Source>
      <Dest>ジョルスカル・ヘッド・スマッシャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Windhelm Guard's Shield</Source>
      <Dest>鍛え直したウィンドヘルム衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Armor of Death Ward</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧(死除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stalhrim Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスタルリムの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Storm 100</Source>
      <Dest>炎の嵐100</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horm</Source>
      <Dest>ホルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeggr</Source>
      <Dest>スケグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Annihilation</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(全滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Blisters</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ysgramor</Source>
      <Dest>イスグラモル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of the Agent</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forgemaster Flame Cloak</Source>
      <Dest>フォージマスターの火炎マント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Hardship</Source>
      <Dest>エルフのメイス(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Blisters</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of the Agent</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Breaching</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Hexes</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Atrophy</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Slinging</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disarm 1</Source>
      <Dest>武装解除1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, shocks opponents within &lt;mag&gt; foot.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、 &lt;mag&gt; フィート内の敵を感電させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of the Chantry</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ma'randru-jo</Source>
      <Dest>マランドゥル・ジョー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Death</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Aldmeri Kin</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(アルドメリの血族)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Sickness</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet</Source>
      <Dest>革の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bradyn</Source>
      <Dest>ブレイディン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Daedroth</Source>
      <Dest>デイドロス召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of Flash Step</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(瞬歩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Crystals</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain Vitality - Magicka</Source>
      <Dest>生命力低下: マジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of Sniping</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(狙撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eastmarch Militia Hunter</Source>
      <Dest>イーストマーチ弓民兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Keening</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Repression</Source>
      <Dest>エルフのメイス(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Knowledge</Source>
      <Dest>黒檀の兜(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Howling</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](遠吠え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of Resist Cold</Source>
      <Dest>保温の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Boots</Source>
      <Dest>ファルメルのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Black Ice</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(黒氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Dwarven Greatsword</Source>
      <Dest>燃え盛るドワーフのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Grounding</Source>
      <Dest>オークのダガー(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Ice Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Misery</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of the Bear</Source>
      <Dest>エルフのダガー(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Failure</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blade Barrier 1</Source>
      <Dest>Blade Barrier 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Hidden Viper</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Wizard Break</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(術師破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Predation</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Dexterity</Source>
      <Dest>盗術の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Vigorous Well-being</Source>
      <Dest>健康の薬(絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Denting</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(圧折り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of the Stormbringer</Source>
      <Dest>黒檀の兜(招嵐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arnbjorn</Source>
      <Dest>アーンビョルン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Perdition</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor of the Gladiator</Source>
      <Dest>革の鎧(剣闘士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gauntlets of Perfection</Source>
      <Dest>エルフの篭手(熟達)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Call Of Valor Visual FX</Source>
      <Dest>勇気の呼び声ビジュアルFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Bloom</Source>
      <Dest>ポイズン・ブルーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Spectral Imperial Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた形なき帝国軍の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Skyforge Steel Hatchet</Source>
      <Dest>鍛え直したスカイフォージの鋼鉄のハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Failure</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Oppression</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(圧迫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A plague that deals &lt;5&gt; damage to all targets per second, multiplied by the number of targets affected. Spreads to targets within &lt;10&gt; feet range.</Source>
      <Dest>全対象へ&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;5&gt; ダメージを与える伝染病、感染者の数に応じて倍になっていく。&lt;10&gt; フィートの範囲で病原菌が拡散する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rissing</Source>
      <Dest>リッシング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Wizard Bane</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Blisters</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Bending</Source>
      <Dest>鉄のダガー(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Steed Stone</Source>
      <Dest>駿馬の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Dremora Markynaz]</Source>
      <Dest>杖 [ドレモラ・マルキナズ召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Mercy</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of Blink Step</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(点滅の歩み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Ice Blasts</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Shield</Source>
      <Dest>鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Shock Blasts</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Seething</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Shrieking</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Shield of Horsemanship</Source>
      <Dest>ドワーフの盾(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Authority</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Plate Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直したスチールプレートの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Electrocution</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(感電死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Boots of the Dragoon</Source>
      <Dest>オークのブーツ(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conflagration FFAimedArea</Source>
      <Dest>Conflagration FFAimedArea</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Howling</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(遠吠え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Steel Greatsword</Source>
      <Dest>燃え盛る鋼鉄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Indara Caerellia</Source>
      <Dest>インダラ・カエレリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A burst of ice that does &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina. When dual cast, saps &lt;80&gt;% of the caster's Magicka and uses it to damage the target over time.</Source>
      <Dest>体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える氷の爆発。術者のマジカの &lt;80&gt;%の数値がダメージとして遅れて襲う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of the Ram</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Noon</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of the Arena</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Enlightenment</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vidgrod</Source>
      <Dest>ヴィッドグロッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Self Doubt</Source>
      <Dest>自信喪失</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sinderion's Serendipity</Source>
      <Dest>シンデリオンの大発見</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bracers of the Executioner</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て(刑吏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet</Source>
      <Dest>スタルリムの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Decimation</Source>
      <Dest>オークの片手斧(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Gauntlets of the Speaker</Source>
      <Dest>黒檀の篭手(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sylgja</Source>
      <Dest>シルグジャ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Toughness</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Ruckus</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(騒動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Cancellation</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Withering</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bracers</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of the Elephant</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Plunder</Source>
      <Dest>略奪の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Warrior Bane</Source>
      <Dest>鉄のダガー(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Imperial Light Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げた帝国軍の軽鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Refined Silver Katana</Source>
      <Dest>精錬銀の刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ascendant Necromancer</Source>
      <Dest>高位の死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Roguery</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Shrieking</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ring of Nedic Rule</Source>
      <Dest>金の指輪(ネディックの法則)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Static</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(不変)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Ash Spawn</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Ash Spawn</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Racial Skeleton</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Racial Skeleton</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Blood and Power</Source>
      <Dest>デイドラの兜(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Hysteria</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Blisters</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet of the Dovah</Source>
      <Dest>皮の兜(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Hidden Adder</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Armor of Toughening Armor</Source>
      <Dest>骨削の鎧(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Specters</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of the Killer</Source>
      <Dest>エルフのダガー(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Mortality</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of the Steel Coffin</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](墓荒らし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Olava the Feeble</Source>
      <Dest>オラヴァ・ザ・フィーブル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Wolf Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したオオカミ兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Huki Seven-Swords</Source>
      <Dest>七つ剣のフキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Hooking</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Superiority</Source>
      <Dest>オークの両手斧(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Ulceration</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Rot</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Cuffed Boots of Innocence</Source>
      <Dest>鋼鉄カフス付きのブーツ(純潔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Surges</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vahlok the Jailor</Source>
      <Dest>ヴァーロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Interference</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(干渉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Partisan</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Warrior Bane</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Cancellation</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cynric</Source>
      <Dest>シンリック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mark Of Power</Source>
      <Dest>力の標</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Dispelling</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(吹飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Vexation</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(無念)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice - Strongest - Lightsource</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の冷気ボルト - 最強の光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Boots of Fins</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(水かき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dawnguard Rune Hammer [Warhammer]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドーンガードのルーンのハンマー [Warhammer]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostmoon Hunt</Source>
      <Dest>フロストムーンの狩り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Shock Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kingsbane</Source>
      <Dest>王者の破滅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Louis Letrush</Source>
      <Dest>ルイス・レットラッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Catapulting</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Wizard</Source>
      <Dest>スケルトンのウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Longbow</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of Mending Cloak</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(修繕したマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Pandemonium</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, everyone can jump twice as high.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、誰でも２倍高くジャンプできる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Hail</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Wraiths</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire - Strongest - Lightsource</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の火炎ボルト - 最強の光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Fur Pant Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げた毛皮の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Disunity</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Thwarting</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of the Pinnacle</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Shrouded Cowl</Source>
      <Dest>太古の暗殺者の頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Specters</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Warrior Break</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(戦士破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Cinder</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Miasma Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(瘴気爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Slinging</Source>
      <Dest>オークの両手斧(投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Warrior Bane</Source>
      <Dest>エルフのメイス(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Inferno Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](業火爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Epidemics</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Fragments</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disarm 3</Source>
      <Dest>武装解除3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Halves armor and boosts damage output in relation to armor lost.</Source>
      <Dest>防具の性能が半分に低下するが、低下した分に応じて武器の威力が上がる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Boots of Resurgence</Source>
      <Dest>エルフのブーツ(再起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Nord Longbow</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ノルドの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of the Stormbringer</Source>
      <Dest>オークの兜(招嵐)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>CM Bow Draw Stagger</Source>
      <Dest>CM Bow Draw Stagger</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace of the Panther</Source>
      <Dest>金の首飾り(ヒョウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Repression</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Venomfang Skeever</Source>
      <Dest>毒牙をもったスキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Coronachs</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stalhrim Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>鍛え直したスタルリムの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Mischief</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amaund Motierre</Source>
      <Dest>アマウンド・モティエール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Boots</Source>
      <Dest>古代ノルドのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Death</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Pillaging</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Storm Unfettered</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](襲い来る暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Venom</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prime Elixir of Conflict</Source>
      <Dest>闘争の高級霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Pitching</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Roguery</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Burdens</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Pitching</Source>
      <Dest>オークのメイス(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dented Iron Shield</Source>
      <Dest>傷ついた鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Wights</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Miasma</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](瘴気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Mercy</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Death</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of the Speaker</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keeper</Source>
      <Dest>番人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice - Strongest - Timebomb</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの冷気ボルト - 最強の時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jorn</Source>
      <Dest>ジョーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prelate's Mace</Source>
      <Dest>司教のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gormlaith</Source>
      <Dest>ゴルムレイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Coronachs</Source>
      <Dest>エルフのメイス(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Malison</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(呪詛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kadahk Mezalf, the Keeper</Source>
      <Dest>守人・カダーク･メザルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rahd</Source>
      <Dest>ラハド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of Vivication</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Power Unbound</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Imperial Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直した帝国軍の鋼鉄の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mahkel</Source>
      <Dest>マーケル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Illusory Mass</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(架空の塊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Ghosts</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(怨霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of the Coven</Source>
      <Dest>オークのメイス(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Armor of Solidifying Armor</Source>
      <Dest>オークの鎧(凝固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Hexes</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Crumpling</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Rot</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Reciprocation</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(仕返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Two-handed attacks do &lt;mag&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>両手武器によるダメージが &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Infinite Energies</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(火事場の馬鹿力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Kingslaying</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Wilting</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Glorious Destruction</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の破壊術ローブ(栄光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Master</Source>
      <Dest>スペルマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of the Rhino</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Sword [Arming Sword] of Shards</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣 [Arming Sword](断片)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Abjuration</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Strife</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Superiority</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Magnificent Restoration</Source>
      <Dest>魔術師の回復術ローブ(壮大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Soul Wait for Death FX</Source>
      <Dest>魂死亡待ちFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Festering</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace of Acceleration</Source>
      <Dest>金の首飾り(加速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A Phantom Mudcrab is projected close to the target for &lt;60&gt; seconds.</Source>
      <Dest>具現化された幻影のマッドクラブが60秒間対象を着け狙う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calixto Corrium</Source>
      <Dest>カリクスト・コリウム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Kyne's Gifts</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(カイネの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Pitching</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Bubbling</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Gauntlets of the Speaker</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの篭手(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Ransacking</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Sickness</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When entering combat, Magicka is fully depleted, then regenerates &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>戦闘に参加する時、マジカは完全に枯渇するが、それから回復が &lt;mag&gt;%速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Specters</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Dirges</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Seething</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Fury</Source>
      <Dest>ENCH_Fury</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragon Priest Dagger</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴン・プリーストのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghorza gra-Bagol</Source>
      <Dest>ゴーザ・グラ・バゴル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disarm 2</Source>
      <Dest>武装解除2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Mischief</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Boots of the Unconquerable</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールのブーツ(不抜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Power Unbound</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Storm Unleashed</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(無慈悲な暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of the Steel Coffin</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(墓荒らし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Helgi's Ghost</Source>
      <Dest>ヘルギの亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Roguery</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Boots of the Lancer</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armored Skeleton Archer</Source>
      <Dest>アーマード・スケルトン・アーチャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Susanna the Wicked</Source>
      <Dest>悪しきスザンナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mahk</Source>
      <Dest>マハク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Trickery</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crescius</Source>
      <Dest>クレシウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adril</Source>
      <Dest>エイドリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Ice Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Threki the Innocent</Source>
      <Dest>無実のスレキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dremora Lord Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したドレモラ公の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>鉄のメイス(戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Wizard Bane</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Malus</Source>
      <Dest>オーラ - ステータス低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stalhrim Mace</Source>
      <Dest>鍛え直したスタルリムのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Bracers of the Dovah</Source>
      <Dest>皮の腕当て(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Genocide</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(皆殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock - Strong - Explosive</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの雷撃ボルト - 強力な爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Failure</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pirate Captain</Source>
      <Dest>海賊の船長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spectral Steel Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>形なき鋼鉄の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Place a workbench in the Armory.</Source>
      <Dest>武器庫に作業台を設置する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mikrul</Source>
      <Dest>ミクルル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Storm Unleashed</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(無慈悲な暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Automaton Master</Source>
      <Dest>ドワーフ・オートマトン・マスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arch-Curate Vyrthur</Source>
      <Dest>最高司祭ヴィルスール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goblin Berserker</Source>
      <Dest>ゴブリン・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Shield of Reckoning</Source>
      <Dest>ドワーフの盾(勘定)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Armor of Convalescence</Source>
      <Dest>スチールプレートの鎧(平癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Grounding</Source>
      <Dest>オークの片手斧(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghostveil</Source>
      <Dest>ゴーストヴェイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Greatsword</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Mischief</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Slaying</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(殺害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aeta</Source>
      <Dest>アエタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Hooking</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Compassion</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(同情)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flaming Skull</Source>
      <Dest>フレイム･スカル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged DLC1VampireLordCape</Source>
      <Dest>鍛え直した吸血鬼の王のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Cautious Study</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(注意深い研究)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Warrior Break</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(戦士破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of the Agent</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of Training</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Discord</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Armor of the Gladiator</Source>
      <Dest>鉄の鎧(剣闘士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Jolts</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Grief</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of the Chantry</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Wilting</Source>
      <Dest>オークのメイス(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Chitin Heavy Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたキチンの重ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Perforating</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(穿孔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced Magicka</Source>
      <Dest>マジカ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Northwatch Archer</Source>
      <Dest>ノースウォッチ射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of the Rhino</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Wizard Bane</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateWolf</Source>
      <Dest>AudioTemplateWolf</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord</Source>
      <Dest>ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Illusory Load</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Icy Spear [Scroll]</Source>
      <Dest>アイスジャベリン [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Second Skin Oakflesh</Source>
      <Dest>オークフレッシュの新たな力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Nedic Kin</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(ネディックの血族)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Specters</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Sneak FFAimedArea20</Source>
      <Dest>Spell Sneak FFAimedArea20</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet of the Arena</Source>
      <Dest>革の兜(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Armor of Lasting Energy</Source>
      <Dest>吸血鬼の鎧(持続力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arctic Blaze</Source>
      <Dest>極寒の炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Cryomancer's Sight - Drain</Source>
      <Dest>オーラ - 冷術師の視覚 - 吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of Plunder</Source>
      <Dest>略奪の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Azzada</Source>
      <Dest>アザダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Enhanced Dwarven Crossbow [Lightweight]</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの強化型クロスボウ [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Bending</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Atrophy</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Noon</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Armor of Growth</Source>
      <Dest>帯鉄の鎧(発達)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Curses</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mudcrab Chitin</Source>
      <Dest>マッドクラブの殻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Miasma</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](瘴気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Power Unbound</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of the Warlock</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(ウォーロック)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Showmanship</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(客引き上手)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pavo Attius</Source>
      <Dest>パボ・アティウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Rot</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Armor of the Lich</Source>
      <Dest>鉄の鎧(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Refined Silver Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直した精錬銀の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Boots of Resurgence</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(再起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vals Veran</Source>
      <Dest>ヴァルズ・ヴェラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Helmet of Body and Spirit</Source>
      <Dest>帝国軍の兜(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Holy Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>聖剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Crushing</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Storm Unfettered</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(襲い来る暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedra Heart</Source>
      <Dest>デイドラの心臓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Glorious Destruction</Source>
      <Dest>魔術師の破壊術ローブ(栄光)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>HMDaedra</Source>
      <Dest>HMデイドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Boots of the Phoenix</Source>
      <Dest>スチールプレートのブーツ(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Agent of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラの使徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Steel Battleaxe</Source>
      <Dest>処刑人の鋼鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aetherial Shield</Source>
      <Dest>エセリウムの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Shrieking</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of the Steel Coffin</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(墓荒らし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Longsword</Source>
      <Dest>エルフの長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of the Bear</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow [Recurve] [Silenced]</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ [Recurve] [Silenced]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Sickness</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Orc Skeleton</Source>
      <Dest>オーク・スケルトン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Coronachs</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Fire Blasts</Source>
      <Dest>エルフのダガー(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Malison</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](呪詛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Quickening</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Discord</Source>
      <Dest>オークのメイス(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Power Unfettered</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Genocide</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(皆殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Durable Conjuration</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の召喚術ローブ(耐久)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Raiding</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(襲撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Grief</Source>
      <Dest>オークのダガー(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Lordslaying</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Arcana</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Weakness</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Shield of the Hollow</Source>
      <Dest>オークの盾(凹み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Ulceration</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Dirges</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Hurling</Source>
      <Dest>オークの片手斧(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of the Speaker</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Boots of Equitation</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Cunning</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(悪知恵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of the Maze</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(迷路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of the Divines</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(神聖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nord Hero Sword of Ice [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの英雄の剣(氷) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Hide Shield</Source>
      <Dest>鍛え直した皮の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Hunting</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(狩猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghost Sword of Shadow [Arming Sword]</Source>
      <Dest>霊剣(影) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Breaching</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Enlightenment</Source>
      <Dest>エルフのダガー(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor of Deathlessness</Source>
      <Dest>革の鎧(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Illusory Load</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Catastrophe</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(破滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Predator's Grace</Source>
      <Dest>鍛え直した肉食獣の恩寵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bearclaw</Source>
      <Dest>ベアクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>River Betty</Source>
      <Dest>リバー・ベティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Illusory Load</Source>
      <Dest>エルフのメイス(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Bending</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of the Coven</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bothela</Source>
      <Dest>ボテラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Screaming</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shrouded Hand Wraps</Source>
      <Dest>暗殺者のバンテージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of the Warlock</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(ウォーロック)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Catapulting</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sailor</Source>
      <Dest>船乗り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Authority</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Curses</Source>
      <Dest>オークの両手斧(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leifur</Source>
      <Dest>レイフル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oscar</Source>
      <Dest>オスカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire's Bane Bane</Source>
      <Dest>吸血鬼の苦悩</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Pitching</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets</Source>
      <Dest>キチンの重腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Rot</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Bonemold Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直した骨削の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Annoyance</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Venom</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Shock Blasts</Source>
      <Dest>オークの両手斧(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Lingering Fire</Source>
      <Dest>オークの両手斧(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Neloth</Source>
      <Dest>ネロス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Apprentice Destruction</Source>
      <Dest>学問:見習いの破壊術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of the Assassin</Source>
      <Dest>エルフのダガー(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tuthul</Source>
      <Dest>トゥスール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of the Warlock</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](ウォーロック)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>オークのダガー(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Venerable Spriggan Patron</Source>
      <Dest>森厳なスプリガン・パトロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Boots</Source>
      <Dest>デイドラのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Wizard Rend</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](術師破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cart Driver</Source>
      <Dest>荷馬車の御者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Mind Prison]</Source>
      <Dest>杖 [心の檻]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Radiance</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Blight</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Undead within &lt;mag&gt; feet don't regenerate Health, Stamain or Magicka.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; フィート内にいるアンデッドは、体力かスタミナかマジカが自然回復しなくなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gerdur</Source>
      <Dest>ジャルデュル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Urzoga gra-Shugurz</Source>
      <Dest>ウルゾガ・グラ・シュグルツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adventurer</Source>
      <Dest>冒険者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Boots of the Dragoon</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Wilting</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Longbow</Source>
      <Dest>オークの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolf Armor</Source>
      <Dest>オオカミの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Warrior Break</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(戦士破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Stifling</Source>
      <Dest>オークの片手斧(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Shortsword</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Shield</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Draman Skeleton</Source>
      <Dest>ドレイマン･スケルトン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Deathlord Guardian</Source>
      <Dest>スケルトン・デスロード・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Akaviri Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直した古代アカヴィリの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Noise</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(騒音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Hooking</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Wrath</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable aura that boosts fighting prowess of allies. Keeping it up reduces maximum Health and Stamina.</Source>
      <Dest>味方を果敢に戦わせる切換可能なオーラ。術者の体力とスタミナの最大値が下がる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Tanto</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラの短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of the Warlock</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](ウォーロック)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Lesser Draman Skeleton Shade</Source>
      <Dest>レッサー･ドレイマン･スケルトンの影召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of the Killer</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Draugr War Axe</Source>
      <Dest>研いだドラウグルの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Predation</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nettlebane [Dagger]</Source>
      <Dest>ネトルベイン [Dagger]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of the Agent</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Grounding</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Black Ice</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(黒氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Winter Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(厳冬爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Seething</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Gauntlets of Murder</Source>
      <Dest>ドワーフの篭手(虐殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet</Source>
      <Dest>ドワーフの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of the End</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(末路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Shock Blasts</Source>
      <Dest>鉄のメイス(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Curse of Infestation</Source>
      <Dest>ENCH_Curse of Infestation</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Quicksilver Ore Guardian FX</Source>
      <Dest>水銀の鉱石のガーディアンFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Shalidor</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Reforging</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Robes of Shielding</Source>
      <Dest>見習いの防御術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Fragments</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Eternal Conjuration</Source>
      <Dest>死霊術師の召喚術ローブ(永久)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Bite Skirmisher</Source>
      <Dest>フロストバイト・スカーミッシャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Shadows</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(陰影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When you enter Beast Form, the world around you seems to slow for &lt;20&gt; seconds.</Source>
      <Dest>野獣形態に入ると &lt;20&gt; 秒間、周囲の時間経過が減速して感じられる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of the Summoner</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Oppression</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](圧迫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pantea</Source>
      <Dest>パンテア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Wrath</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Boots of Spurs</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(拍車)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of the Pinnacle</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Grounding</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bracers of Body and Mind</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て(身体と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Gauntlets of Deceit</Source>
      <Dest>黒檀の篭手(詐欺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Predator's Grace</Source>
      <Dest>肉食獣の恩寵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Bracers of Training</Source>
      <Dest>キチンの腕当て(訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Power Unbound</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AtronachFrost fx</Source>
      <Dest>AtronachFrost fx</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Grappling</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of Enhanced Stamina</Source>
      <Dest>持久の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of the Bear</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Superiority</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lisette</Source>
      <Dest>リセッテ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Healing</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Transform Female</Source>
      <Dest>女吸血鬼に変貌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Touch spell that deals &lt;mag&gt; shock and frost damage to Health each.</Source>
      <Dest>対象の体力に &lt;mag&gt; ポイントの冷気と雷撃ダメージをそれぞれ与える接触呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Jolts</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Conflict</Source>
      <Dest>鉄のメイス(闘争)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloodcursed Elven Arrow - Lightsource</Source>
      <Dest>エルフの血呪の矢 - 光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gwilin</Source>
      <Dest>グウィリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aicantar</Source>
      <Dest>アイカンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Sword of Shadow [Arming Sword]</Source>
      <Dest>ノルドの剣(影) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of the Lexicon</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(語彙)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nordic Carved Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの刻印篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Aldmeri Rule</Source>
      <Dest>デイドラの兜(アルドメリの法則)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Negate Magic</Source>
      <Dest>魔法否定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Dominance</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Roguery</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of the Elephant</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Shrieking</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Ransacking</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Seething</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Stumble]</Source>
      <Dest>杖 [躓き]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Fur Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直した毛皮の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Illusory Load</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Volendrung</Source>
      <Dest>戦で練り上げたヴォレンドラング</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Necromantic Healing</Source>
      <Dest>ENCH_Necromantic Healing</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Gauntlets of Deceit</Source>
      <Dest>ドワーフの篭手(詐欺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Festering</Source>
      <Dest>エルフのダガー(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow of Wrath</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Hidden Asp</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](潜むコブラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Farengar Secret-Fire</Source>
      <Dest>ファレンガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Necklace of the Heer</Source>
      <Dest>銀の首飾り(ヘーア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Power Unleashed</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(無慈悲な解放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice - Frost</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの冷気ボルト - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feral Ice Wolf Pup</Source>
      <Dest>野生の子アイスウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Culling</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Arrow - Shock</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の矢 - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Artificial Sun</Source>
      <Dest>ENCH_Artificial Sun</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Aiming</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(照準)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Enhanced Dwarven Crossbow [Silenced] [Arbalest]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの強化型クロスボウ [Silenced] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Dismay</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](うろたえ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anise</Source>
      <Dest>アニス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Shield of Sanctuary</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの盾(聖域)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arch Electromancer</Source>
      <Dest>大電極術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Cancellation</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Repression</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Infinite Energies</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(火事場の馬鹿力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Screaming</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Predation</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan Patron</Source>
      <Dest>スプリガン・パトロン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>GargoyleMeleeArtHolder</Source>
      <Dest>GargoyleMeleeArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Elegies</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of the Pinnacle</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Surges</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Maro</Source>
      <Dest>マロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Shrouded Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げた暗殺者のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eye of Sabre Cat</Source>
      <Dest>サーベルキャットの目</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Superiority</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Orcish Katar</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオークのカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of the Killer</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Cracking</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of the Wild</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of Glibness</Source>
      <Dest>冗舌の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Crumpling</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Culling</Source>
      <Dest>オークのメイス(淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Boots of Earthquakes</Source>
      <Dest>オークのブーツ(地震)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Boots of Trampling</Source>
      <Dest>オークのブーツ(踏みつけ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Extended Alteration</Source>
      <Dest>魔術師の変性術ローブ(拡張)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Falmer Gauntlets</Source>
      <Dest>古代ファルメルの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Grappling</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesser Daedra</Source>
      <Dest>下級デイドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chromatic Skin [Scroll]</Source>
      <Dest>クロマティックスキン [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calm [Scroll]</Source>
      <Dest>鎮静 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Hopper</Source>
      <Dest>アッシュホッパー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Focus Lense - Frost</Source>
      <Dest>ENCH_Focus Lense - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock - Barbed</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの雷撃ボルト - 棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostmoon Howl</Source>
      <Dest>フロストムーンの遠吠え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Might</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Hatchet</Source>
      <Dest>ノルドの英雄のハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Withering</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greater Venerable Spriggan Patron</Source>
      <Dest>森厳なグレーター・スプリガン・パトロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Superiority</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Fragments</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shoggoth</Source>
      <Dest>ショゴス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Mercy</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Blood Hybrid Minion</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Blood Hybrid Minion</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Cracking</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Mercy</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Insane College Wizard</Source>
      <Dest>イカれた大学ウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>J'darr</Source>
      <Dest>ジダール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Rebuking</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(譴責)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rexus</Source>
      <Dest>レクサス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven War Axe</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thonnir</Source>
      <Dest>ソンニール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of the Killer</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragonbone Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴンの骨の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of the Rhino</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Strife</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nelacar</Source>
      <Dest>ネラカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Phantoms</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Broken Ancient Nord Armor (Old)</Source>
      <Dest>鍛え直した破損した古代ノルドの鎧(古びた)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Abjuration</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice</Source>
      <Dest>鋼鉄の爆裂冷気ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bujold the Intrepid</Source>
      <Dest>大胆なブジョルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Frost Atronach</Source>
      <Dest>古代の氷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Movement Speed</Source>
      <Dest>移動速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Imperial Light Boots</Source>
      <Dest>躱し避ける帝国軍の軽ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Jinxes</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Valdr's Lucky Dagger</Source>
      <Dest>ヴァルドルの幸運のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Pale Guard's Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたペイル衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Hidden Asp</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(潜むコブラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhance Weapon - Explosive Saliva</Source>
      <Dest>武器付与 - 爆発する唾液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Plundering</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carrying capacity increased by &lt;mag&gt;, and no movement penalty from armor.</Source>
      <Dest>持ち運べる重量が &lt;mag&gt; 増加し、防具から移動ペナルティを受けなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Immortality</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lortheim</Source>
      <Dest>ローセイム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampiric Blood Rested</Source>
      <Dest>吸血鬼の血の休息</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of the Abyss</Source>
      <Dest>オークのダガー(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of the Bear</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Cloak</Source>
      <Dest>雷撃マント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Knowledge</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Remove the workbench from the Library.</Source>
      <Dest>図書室から作業台を撤去する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calm</Source>
      <Dest>鎮静</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arch Necromancer</Source>
      <Dest>大死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Mischief</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Noon</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers of Acumen</Source>
      <Dest>スケールの腕当て(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of the Steel Coffin</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(墓荒らし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of Knowledge</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Goblin War Axe</Source>
      <Dest>鍛え直したゴブリンの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Seething</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Voltage</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Spectre Engineer</Source>
      <Dest>ドゥーマーの幽霊技師</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ChillOfDeath FFAimedArea15</Source>
      <Dest>ChillOfDeath FFAimedArea15</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of Body and Mind</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(身体と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of Soul Energy</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(魂の源)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spider Spawn</Source>
      <Dest>スパイダー・スポーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fellow Prisoner</Source>
      <Dest>囚人仲間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Shield of the Bulwark</Source>
      <Dest>骨削の盾(砦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Perpetual Conjuration</Source>
      <Dest>魔術師の召喚術ローブ(永続)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Race</Source>
      <Dest>ドラゴン種族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Toughness</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whirlwind Cloak [Scroll]</Source>
      <Dest>旋風のマント [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of the Wild</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Illusory Burden</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(架空の大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Grounding</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alessandra's Dagger</Source>
      <Dest>アレッサンドラのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Epidemics</Source>
      <Dest>オークのダガー(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Cancellation</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Resplendence</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Electrocution</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(感電死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imbued Spider</Source>
      <Dest>浸透したスパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Maul</Source>
      <Dest>モール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of Knowledge</Source>
      <Dest>オークの兜(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Thwarting</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Durable Conjuration</Source>
      <Dest>死霊術師の召喚術ローブ(耐久)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Blood Sport</Source>
      <Dest>キチンの重兜(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Grief</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Blisters</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Abjuration</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Wrath</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Healing</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Festering</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Misery</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Wraiths</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vein of Dark Souls</Source>
      <Dest>ダークソウルの静脈</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Shield of Blade Turning</Source>
      <Dest>エルフの盾(刃弾き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Hidden Viper</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Archer</Source>
      <Dest>スケルトン・アーチャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of the Exemplar</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Cultist Mask</Source>
      <Dest>鍛え直した信者の仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Smoldering</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(燻焼)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Disjunction</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](分裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Blight</Source>
      <Dest>オークの両手斧(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of the End</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(末路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Enhanced Crossbow [Recurve]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた強化型クロスボウ [Recurve]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Vulnerability</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(脆弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Place a workbench in your house for crafting furniture.</Source>
      <Dest>家に家具作成用の作業台を設置する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Reaper Berserker</Source>
      <Dest>スケルトン・リーパー・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of the Killer</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Black Bow of Fate [Shortbow]</Source>
      <Dest>ドワーフの運命の黒弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Jeweled Necklace of Adaptation</Source>
      <Dest>玉石の銀の首飾り(順応)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire - Strong - Timebomb</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の火炎ボルト - 強力な時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jorgen</Source>
      <Dest>ヨルゲン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Chitin Heavy Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたキチンの重鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Dwemer Animunculi]</Source>
      <Dest>杖 [ドワーフ・アニムンクリ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Hidden Adder</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Melka</Source>
      <Dest>メルカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Crossbow [Recurve] [Lightweight]</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフのクロスボウ [Recurve] [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Weakness</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Morag Tong Bracers</Source>
      <Dest>戦で練り上げたモラグ・トングの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Radiance</Source>
      <Dest>オークの片手斧(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet of Soul Energy</Source>
      <Dest>エルフの兜(魂の源)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ghost Sword of Shadow [Arming Sword]</Source>
      <Dest>霊剣(影) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Armor of the Heer</Source>
      <Dest>エルフの鎧(ヘーア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Blood and Power</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Winter Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(厳冬爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Blades Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたブレイズの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Clamor</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Mischief</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock - Strong - Barbed</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の雷撃ボルト - 強力な棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Nordic Gauntlets of Murder</Source>
      <Dest>鋼鉄のノルドの篭手(虐殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Annoyance</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunter</Source>
      <Dest>狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Withering</Source>
      <Dest>エルフのダガー(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Daydene's Panacea</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(Daydeneの万能薬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Pandemonium</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace of Disasters</Source>
      <Dest>金の首飾り(天災)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Boots of the Ra Gada</Source>
      <Dest>デイドラのブーツ(ラ・ガダ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Decay</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](衰微)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases fire resistance by &lt;mag&gt;%. Reduces incoming blunt weapon damage by &lt;10&gt;%.</Source>
      <Dest>炎耐性が &lt;mag&gt;%上昇する。鈍器により受けるダメージが &lt;10&gt;%低下する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Vivec's Touch</Source>
      <Dest>デイドラの兜(ヴィベクの指触り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse Of Infestation</Source>
      <Dest>寄生の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Majni</Source>
      <Dest>マジニ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragontooth Skirmisher</Source>
      <Dest>ドラゴントゥース・スカーミッシャー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Sneak FFAimedArea25</Source>
      <Dest>Spell Sneak FFAimedArea25</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Thrall</Source>
      <Dest>ドラウグルの従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Roguery</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Electrolysis</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Negation</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Radiance</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Repression</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Rot</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Warrior Bane</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Static</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(不変)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Winter Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](厳冬爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhances two sets of spikes with poison. The poison affects anyone stepping on the spikes, and lasts until the spikes are removed.</Source>
      <Dest>&lt;2&gt; セットのまきびしを毒で強化する。まきびしを踏んだ者に毒の効果を与え、まきびしが撤去されるまで毒を与え続ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Thorn's Embrace</Source>
      <Dest>オーラ - 棘の抱擁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Wailing</Source>
      <Dest>オークのダガー(慟哭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Soul Drawing</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(魂誘い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Failure</Source>
      <Dest>オークの両手斧(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Doom</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](死の宣告)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frenzy Poison</Source>
      <Dest>激昂の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Rot</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Disunity</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet of Blood Sport</Source>
      <Dest>皮の兜(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of Perception</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(知覚)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateChaurusHunter</Source>
      <Dest>AudioTemplateChaurusHunter</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Hidden Adder</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Wasting</Source>
      <Dest>オークのメイス(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Pandemonium</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arniel</Source>
      <Dest>アーニエル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Resplendence</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Opportunity</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Dismay</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(失望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning bolt that does &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and Magicka, then leaps to a new target.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを体力とマジカに与える稲妻、新たな獲物に落ちる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sabre Cat Companion</Source>
      <Dest>旅の人の仲間：サーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Threnodies</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](挽歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Decay</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(衰微)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Vexation</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(無念)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Armored Skeleton Mage [Scroll]</Source>
      <Dest>アーマード・スケルトン・メイジ召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Desperate Stamina</Source>
      <Dest>窮余のスタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Athanasia</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(不死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Bubbling</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Burdens</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Hysteria</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kodrir</Source>
      <Dest>コドリール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Fencing</Source>
      <Dest>黒檀の兜(剣術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Refined Silver Wakizashi</Source>
      <Dest>戦で練り上げた精錬銀の脇差</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Treasure Hunter</Source>
      <Dest>トレジャーハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yngol Shade Invulnerability</Source>
      <Dest>不死身のユンゴルの影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Vulnerability</Source>
      <Dest>鉄のメイス(脆弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Sneak</Source>
      <Dest>隠密上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Aldmeri Blood</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(アルドメリの血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Executioner Axe [Death]</Source>
      <Dest>巨大な処刑人の斧 [Death]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Rivalry</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Grahl</Source>
      <Dest>デッドリー・グラール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Winter Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(厳冬爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Amethyst Ring of Hexward</Source>
      <Dest>アメジストの銀の指輪(呪い除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Ulceration</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Shrieking</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Gauntlets of Wisdom</Source>
      <Dest>デイドラの篭手(智慧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Death</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>CradleOfFire ConcAimed</Source>
      <Dest>CradleOfFire ConcAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Chitin Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたキチンのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Illusory Load</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mark Of Bound Spirits</Source>
      <Dest>霊体化の標</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Malison</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(呪詛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Wights</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Keening</Source>
      <Dest>エルフのメイス(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Deathlessness</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Shield of the Unyielding</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの盾(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Berserker</Source>
      <Dest>スケルトン･バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Blight</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Dwarven Battleaxe</Source>
      <Dest>燃え盛るドワーフの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Venom</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Orcish Bastard Sword</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオークのバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Susanna</Source>
      <Dest>スザンナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Wilting</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Stifling</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>0</Source>
      <Dest>0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Interference</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](干渉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Fragments</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Boots of Sprinting</Source>
      <Dest>帝国軍のブーツ(跳躍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target is &lt;mag&gt;% weaker to poison for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の毒耐性が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Festering</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Shrieking</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Pandemonium</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>+&lt;mag&gt; Speechcraft for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、話術スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of Glibness</Source>
      <Dest>冗舌の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Hexes</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Shrieking</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Perforating</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](穿孔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Boots of the Lancer</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Gauntlets of the Fountain</Source>
      <Dest>スタルリムの篭手(噴水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Hexes</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Enhanced Crossbow [Silenced]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた強化型クロスボウ [Silenced]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Wizard Bane</Source>
      <Dest>鉄のダガー(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Bracers of Block Breaking</Source>
      <Dest>キチンの腕当て(盾壊し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Illusory Burden</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](架空の大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Wizard Bane</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Fur Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直した毛皮の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Link Health and Stamina</Source>
      <Dest>リンク(体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Shrieking</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Armor of Toughening Armor</Source>
      <Dest>キチンの鎧(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Shield of the Fortress</Source>
      <Dest>オークの盾(要塞)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateWitchlight</Source>
      <Dest>AudioTemplateWitchlight</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mehrunes Dagon</Source>
      <Dest>メエルーンズ・デイゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Perdition</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Illusory Mass</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(架空の塊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloody Headless Knight</Source>
      <Dest>血生臭い首無し騎士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Bonemold Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げた骨削のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Perforating</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(穿孔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Culling</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Cultist</Source>
      <Dest>信者の長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Skeleton Archer</Source>
      <Dest>帝国軍の亡弓兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Blink Step</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(点滅の歩み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Helmet of the Lich</Source>
      <Dest>骨削の兜(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ferocious Red Wolf</Source>
      <Dest>獰猛なアカオオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Arrow - Timebomb</Source>
      <Dest>フォースウォーンの矢 - 時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Jinxes</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Shortspear</Source>
      <Dest>碧水晶のショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Hurling</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hoarfrost [Waraxe]</Source>
      <Dest>ホアフロスト [Waraxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Epidemics</Source>
      <Dest>鉄のダガー(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Hidden Viper</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of Deathlessness</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Misery</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina is increased by &lt;mag&gt; points during snowy weather.</Source>
      <Dest>雪天の間、スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nordic Mace</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When struck by a hostile spell, restores Magicka equal to &lt;mag&gt;% of its base cost.</Source>
      <Dest>敵意ある呪文攻撃を受けると、そのマジカ消費量の &lt;mag&gt;%の数値分がマジカとして回復する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Blade [Nodachi]</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀の剣 [Nodachi]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Enhanced Crossbow [Lightweight] [Arbalest]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた強化型クロスボウ [Lightweight] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Infinite Energies</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(火事場の馬鹿力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Arrow - Lightsource</Source>
      <Dest>黒檀の矢 - 光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Hail</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Shalidor</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Solidifying Armor</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(凝固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Cunning</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(悪知恵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Arrow</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Launching</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](発進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Helmet of the Arena</Source>
      <Dest>骨削の兜(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Predation</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jolf</Source>
      <Dest>ジョルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skuli</Source>
      <Dest>スクリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Irnskar Ironhand</Source>
      <Dest>鉄拳のイルンスカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Snowbite Spider</Source>
      <Dest>ジャイアント・スノーバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Grappling</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Hidden Adder</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Lingering Fire</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Aldmeri Kin</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(アルドメリの血族)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor of Thickening Armor</Source>
      <Dest>革の鎧(分厚さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor of Vivication</Source>
      <Dest>革の鎧(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Thwarting</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Virility</Source>
      <Dest>黒檀の兜(活気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring of Solidifying Armor</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(凝固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Gauntlets of Transcendence</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの篭手(超越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bilgemuck</Source>
      <Dest>ビルジマック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Freir</Source>
      <Dest>フレール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Gauntlets of the Storm-King</Source>
      <Dest>オークの篭手(嵐の王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Mercy</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Blade of Sacrifice [Dagger]</Source>
      <Dest>鍛え直した生けにえの刀剣 [Dagger]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Decimation</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>M'aiq</Source>
      <Dest>ムアイク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Hunting</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(狩猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Helmet of Training</Source>
      <Dest>鉄の兜(訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Can sell stolen items to any merchant.</Source>
      <Dest>どんな商人にも盗んだアイテムを売ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Imperial Light Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げた帝国軍の軽兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Daylight</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Poaching</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Might</Source>
      <Dest>鉄のダガー(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dawnguard Rune Hammer [Warhammer]</Source>
      <Dest>鍛え直したドーンガードのルーンのハンマー [Warhammer]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring of Latent Power</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(潜在能力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Seething</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Armor of Curing</Source>
      <Dest>皮の鎧(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solitude Guard</Source>
      <Dest>ソリチュード衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prime Elixir of Larceny</Source>
      <Dest>窃盗の高級霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Hunter</Source>
      <Dest>ドーンガードの狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bounty Hunter</Source>
      <Dest>賞金稼ぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Weakness</Source>
      <Dest>オークのダガー(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reaver Marauder</Source>
      <Dest>強奪団の襲撃者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Arrow - Frost</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の矢 - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Blight</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frozen Vampire Falmer</Source>
      <Dest>氷のファルメルの吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Seething</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Hardship</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Hexes</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Brilliance</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(明敏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sulvar</Source>
      <Dest>スルヴァール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Boots</Source>
      <Dest>オークのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Threnodies</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(挽歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anger</Source>
      <Dest>怒り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor of Vivication</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Runil</Source>
      <Dest>ルニル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Armor of Toughening Armor</Source>
      <Dest>帝国軍の鎧(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Draman Norokdir</Source>
      <Dest>フロスト・ドレイマン・ノロクディール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>魔力の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Supremacy</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(至高)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Shield of the Bulwark</Source>
      <Dest>鋼鉄の盾(砦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creatures and people won't fight for &lt;dur&gt; seconds. Only works once per target.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、生物・人間が戦わなくなる。これは対象ごとに一度のみ効果がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Falmer Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直したファルメルの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock - Strong</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の雷撃ボルト - 強力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Cancellation</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>HMDaedra fx</Source>
      <Dest>HMデイドラfx</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clinton</Source>
      <Dest>クリントン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Power Unfettered</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold and Ruby Circlet of Virility</Source>
      <Dest>ゴールドとルビーのサークレット(活気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sifnar Ironkettle</Source>
      <Dest>シフナール・アイアンケトル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ruby Necklace of the Cavalry</Source>
      <Dest>ルビーの金の首飾り(騎兵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Reforging</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Pitching</Source>
      <Dest>鉄のメイス(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Culling</Source>
      <Dest>オークの両手斧(淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Panic</Source>
      <Dest>鉄のメイス(狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Oppression</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(圧迫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of the Executioner</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(刑吏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Shield of the Phoenix</Source>
      <Dest>碧水晶の盾(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Armored Ascension - Armor</Source>
      <Dest>オーラ - 昇天の装甲 - 防御力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Surges</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Mercy</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When struck by melee weapons, enemies take &lt;12&gt; points of poison damage. Consumes poison phials.</Source>
      <Dest>近接攻撃を受けるとき、敵に &lt;12&gt; ポイントの毒ダメージを与える。毒入りの瓶を消費する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sunhallowed Elven Arrow</Source>
      <Dest>太陽神のエルフの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of the Agent</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Dirges</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Festering</Source>
      <Dest>オークの両手斧(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rayya</Source>
      <Dest>ラッヤ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Mischief</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet of Deathlessness</Source>
      <Dest>革の兜(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Fragments</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Decimation</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% fastser.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Wilting</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Lordslaying</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Annoyance</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of Blood and Power</Source>
      <Dest>スケールの兜(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of the Pinnacle</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Silver Battlestaff</Source>
      <Dest>戦で練り上げた銀のバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Voltage</Source>
      <Dest>エルフのメイス(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Blade Goblin</Source>
      <Dest>アイスブレイド・ゴブリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aia Arria</Source>
      <Dest>アイア・アリーア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mehrunes' Razor [Dagger]</Source>
      <Dest>メエルーンズのカミソリ [Dagger]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Mortality</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Mercy</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Snatching</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](ひったくり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thieves Guild Variant Armor</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの改良鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Failure</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of the Elephant</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Lordslaying</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Discord</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Combat Shift</Source>
      <Dest>コンバットシフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frees an imprisoned actor wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が念じる場所へ囚われの者を解き放つ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Breaching</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Mortality</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spawn Controller Marsh</Source>
      <Dest>Spawn Controller Marsh</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Halberd</Source>
      <Dest>黒檀のハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Captain</Source>
      <Dest>帝国軍の隊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Warrior Bane</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Armored Skeleton Mage</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Armored Skeleton Mage</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Helm of Yngol</Source>
      <Dest>戦で練り上げたユンゴルの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Illusory Load</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 1 Workbench Enable</Source>
      <Dest>部屋1の作業台有効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Arrow - Frost</Source>
      <Dest>エルフの矢 - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sinding</Source>
      <Dest>シンディング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Screaming</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Crystals</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Etienne Rarnis</Source>
      <Dest>エチエン・ラーニス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of the Wild</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vigilant Adalvald</Source>
      <Dest>番人アダルヴァルド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>FirestormBodyArtHolder</Source>
      <Dest>FirestormBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Phantoms</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Sphere Centurion</Source>
      <Dest>スフィア・センチュリオン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Eternal Fire</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(永遠の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Blight</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Resplendence</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Northwatch Prisoner</Source>
      <Dest>ノースウォッチの囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Boots of Blade Turning</Source>
      <Dest>鉄のブーツ(刃弾き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Warrior Bane</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Armor of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>キチンの鎧(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Wraiths</Source>
      <Dest>オークの両手斧(亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of the Ram</Source>
      <Dest>鉄のダガー(衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Weakness</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Superiority</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet of Growth</Source>
      <Dest>革の兜(発達)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solitude Guard's Helmet</Source>
      <Dest>ソリチュード衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Rag Reaper</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Surges</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire - Strongest - Frost</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの火炎ボルト - 最強の氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Armored Skeleton Veteran [Scroll]</Source>
      <Dest>アーマード･スケルトン･ベテラン召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Darkness</Source>
      <Dest>ダークネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karliah</Source>
      <Dest>カーリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Death</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Clutterbane [Mace]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたクラッターベイン [Mace]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Noon</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Eastmarch Guard Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたイーストマーチ衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Gauntlets of Wisdom</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの篭手(智慧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Boots of Acceleration</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(加速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Disunity</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Dragonplate Shield</Source>
      <Dest>武器封ずるドラゴンプレートの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Gauntlets of the Storm-King</Source>
      <Dest>スタルリムの篭手(嵐の王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Keening</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Storm Unleashed</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(無慈悲な暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Irritation</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Korir</Source>
      <Dest>コリール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Hircine</Source>
      <Dest>ハーシーンの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hrongar</Source>
      <Dest>フロンガル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Pandemonium</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Prolonged Conjuration</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の召喚術ローブ(延長)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Blight</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancarion</Source>
      <Dest>アンケリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extra Pockets</Source>
      <Dest>エクストラ・ポケット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jade and Emerald Circlet of the Stormbringer</Source>
      <Dest>ヒスイとエメラルドのサークレット(招嵐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Garnet Ring of Acumen</Source>
      <Dest>ガーネットの銀の指輪(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Athanasia</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(不死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Armor of Disasters</Source>
      <Dest>スチールプレートの鎧(天災)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Bracers of the Source</Source>
      <Dest>キチンの腕当て(源泉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Maul</Source>
      <Dest>スタルリムのモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% resistant to disease.</Source>
      <Dest>疾病に対する耐性が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Enlightenment</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Orcish Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直したオークの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Iron Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>燃え盛る鉄の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mani</Source>
      <Dest>マニ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of the Bull</Source>
      <Dest>鉄のダガー(雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Boots of the Lancer</Source>
      <Dest>鉄のブーツ(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Hooking</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dremora Lord Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドレモラ公の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Authority</Source>
      <Dest>鉄のメイス(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Longmace</Source>
      <Dest>デイドラのロングメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morag Tong Armor</Source>
      <Dest>モラグ・トングの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range have a chance to be infected.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵は感染する可能性がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Ice Blasts</Source>
      <Dest>オークのダガー(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Failure</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Dwarven Mace</Source>
      <Dest>処刑人のドワーフのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfFlame FFAimed</Source>
      <Dest>SigilOfFlame FFAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studded Imperial Armor of Thickening Armor</Source>
      <Dest>鋲付きの帝国軍鎧(分厚さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of the Carnivore</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Galvanization</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(通電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Wizard Bane</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Radiance</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sibbi</Source>
      <Dest>シビ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bolli</Source>
      <Dest>ボリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of the Assassin</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jora</Source>
      <Dest>ジョラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Arch Electromancer</Source>
      <Dest>スケルトンの大電極術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of the Voice</Source>
      <Dest>エルフのメイス(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Oppression</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(圧迫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Quickening</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skaal Boots</Source>
      <Dest>スコールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kinetic Push</Source>
      <Dest>キネクティクプッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Shortsword</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Opportunity</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Radiance</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Boots of Spell Devouring</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(呪文貪食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Vampire's Bane]</Source>
      <Dest>杖 [吸血鬼のベイン]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novicebane Nordic Shield</Source>
      <Dest>木っ端蹴散らすノルドの刻印盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sunhallowed Elven Arrow - Shock</Source>
      <Dest>太陽神のエルフの矢 - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage taken from animals is reduced 10%.</Source>
      <Dest>動物からのダメージが10%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Resplendence</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Hidden Adder</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Ancient Hero</Source>
      <Dest>ドラウグル・エンシェント・ヒーロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Seething</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Dremora Valkynaz</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Dremora Valkynaz</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver and Moonstone Circlet of Soul Energy</Source>
      <Dest>銅と月長石のサークレット(魂の源)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Interference</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(干渉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Enhanced Crossbow [Recurve] [Arbalest]</Source>
      <Dest>鍛え直した強化型クロスボウ [Recurve] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damages shout recovery rate by &lt;mag&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>シャウトの回復率に&lt;mag&gt;ポイントのダメージを&lt;dur&gt;秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Kinetic Pull]</Source>
      <Dest>杖 [キネティックプル]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Genocide</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(皆殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Daylight</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of the Conjurer</Source>
      <Dest>鉄のメイス(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feral Timber Wolf Pup</Source>
      <Dest>野生の子樹木オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Gauntlets of the Dovah</Source>
      <Dest>スチールプレートの篭手(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ruby Necklace of the Dragoon</Source>
      <Dest>ルビーの金の首飾り(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Power Unbound</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of the Killer</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of the Divines</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(神聖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Fire</Source>
      <Dest>鉄のダガー(発火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Screaming</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of the Pinnacle</Source>
      <Dest>エルフのダガー(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Discord</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Annoyance</Source>
      <Dest>エルフのメイス(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Shield of the Labyrinth</Source>
      <Dest>エルフの盾(迷宮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt - Strongest - Fire</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト - 最強の炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock - Strong</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの雷撃ボルト - 強力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Shalidor</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Hunting</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(狩猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Burdens</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of the Divines</Source>
      <Dest>オークの兜(神聖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Delirium [Scroll]</Source>
      <Dest>錯乱 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vengeful Skeleton Warlord</Source>
      <Dest>不死のスケルトン・ウォーロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Phantoms</Source>
      <Dest>エルフのダガー(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Boots of Blade Turning</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(刃弾き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Epidemics</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Rally Speed - DC</Source>
      <Dest>Rally Speed - DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Pillaging</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of the Rhino</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of the Assassin</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Shalidor</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Pitching</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Do 10% more damage and get 10% better prices from people of the opposite sex.</Source>
      <Dest>異性に対するダメージを10%増加し、取引時の売買価格が10%良くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Noble</Source>
      <Dest>貴族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial General</Source>
      <Dest>帝国軍の将軍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Ulceration</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Chief</Source>
      <Dest>山賊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet of Blood Sport</Source>
      <Dest>エルフの兜(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Bubbling</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers of Perfection</Source>
      <Dest>スケールの腕当て(熟達)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of the Paragon</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](権化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow [Arbalest]</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Hail</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Vivication</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Reforging</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Boots of the Phoenix</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Volendrung [Replica]</Source>
      <Dest>鍛え直したヴォレンドラング [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Bracers</Source>
      <Dest>キチンの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Frailty</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](虚弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Epidemics</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Wrath</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Shalidor</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Illusory Load</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Ransacking</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of the Chantry</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Blisters</Source>
      <Dest>オークの両手斧(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unrelenting Force Weak</Source>
      <Dest>揺るぎ無き力(弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Armor of Vivication</Source>
      <Dest>ノルドの刻印鎧(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Lord: Magic Resist</Source>
      <Dest>大公: 魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Electrocution</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(感電死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning Cloak [Scroll]</Source>
      <Dest>雷のマント [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masqueraded as member of the Dawnguard.</Source>
      <Dest>ドーンガードの一員に変装する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Hidden Asp</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(潜むコブラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Gauntlets of Resistance</Source>
      <Dest>ドワーフの篭手(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time is slowed down by &lt;10&gt;%, and melee attacks and Destruction spells are &lt;10&gt;% stronger.</Source>
      <Dest>時間の流れが &lt;10&gt;%遅くなり、近接攻撃と破壊呪文の威力が &lt;10&gt;%上がる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Shrieking</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gulum-Ei</Source>
      <Dest>ガラム・エイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Hysteria</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Nord Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ノルドの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Pillaging</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Wrath</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka Draining Claws</Source>
      <Dest>マジカ低下の爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target won't flee and gets &lt;200&gt; points of armor for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象が &lt;dur&gt; 秒間、逃走しなくなり、防御値が &lt;200&gt; ポイント増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Storm Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](暴風爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of the Rhino</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Penitus Oculatus Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたペニトゥス・オクラトゥスのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Frustration</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of the Stormbringer</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(招嵐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ilas-Tei</Source>
      <Dest>イラス・テイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Epidemics</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Healing</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nullsprocket [Warhammer]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたヌルスプロケット [Warhammer]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Pillaging</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Implosion</Source>
      <Dest>ENCH_Implosion</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nirya</Source>
      <Dest>ニルヤ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Shield of the Tower</Source>
      <Dest>碧水晶の盾(塔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spectral Steel Shield</Source>
      <Dest>形なき鋼鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Jeweled Necklace of the Source</Source>
      <Dest>玉石の金の首飾り(源泉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of the Mammoth</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](マンモス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Lordslaying</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Mischief</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rag Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Remove the workbench from the Kitchen.</Source>
      <Dest>キッチンから作業台を撤去する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Enlightenment</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of Soul Attraction</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(魂魅了)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>BonestormFX</Source>
      <Dest>骨の嵐FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Cancellation</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Shield of the Lancer</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Falmer Hardened Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたファルメルの硬化鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Supremacy</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(至高)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sizzling Touch [Scroll]</Source>
      <Dest>燃え立つ手 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Gauntlets of Murder</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手(虐殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bracers of Acumen</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Greatsword</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Scourge</Source>
      <Dest>スケルトン・スカージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nordic Warhammer</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A large addition in the Solitude style.</Source>
      <Dest>ソリチュードの様式の大幅改装。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Agmaer</Source>
      <Dest>アグミル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Blisters</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Power Unfettered</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draugr Red Glow Eyes</Source>
      <Dest>Draugr Red Glow Eyes</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dexion Evicus</Source>
      <Dest>デキソン・エヴィカス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Shortsword</Source>
      <Dest>銀の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Mask</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラのマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Lordslaying</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Shield of the Unyielding</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Explorer</Source>
      <Dest>破れかぶれの山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Explorer</Source>
      <Dest>単騎ぶちかましの山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of frost damage per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Shield</Source>
      <Dest>帝国軍の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of the Exemplar</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Grief</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Fire Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Supple Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>ファルメルのしなやかな弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Warmonger</Source>
      <Dest>ファルメル・ウォーモンガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Light Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフの軽装兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Histcarp</Source>
      <Dest>ヒストカープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragonplate Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴンプレートの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>オークの両手斧(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Armored Ascension</Source>
      <Dest>オーラ - 昇天の装甲</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostbite Spider of Ice</Source>
      <Dest>氷のフロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jenssen</Source>
      <Dest>イェンセン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Threnodies</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](挽歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Jeweled Necklace of Rebuking</Source>
      <Dest>玉石の金の首飾り(譴責)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Ulceration</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Needs &lt;dur&gt; seconds to settle in, then deals heavy poison damage within a short duration.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒の間を置いて、短期間持続する重い毒ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Nedic Rule</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(ネディックの法則)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Wasting</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Boots of Spell Snaring</Source>
      <Dest>スケールのブーツ(呪文落し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Crushing</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Pandemonium</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Completely restore stamina.</Source>
      <Dest>スタミナを全回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow of Storm Blasts</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ(暴風爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Storm Unleashed</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](無慈悲な暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Boots of the Piranha</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールのブーツ(ピラニア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Culling</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Iron Battleaxe</Source>
      <Dest>死に至る鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Light Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフの軽装ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Invisibility [Scroll]</Source>
      <Dest>透明化 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Fire</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](発火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Fire</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](発火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Wizard Break</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(術師破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of Destruction</Source>
      <Dest>破壊の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Fire Club [Death]</Source>
      <Dest>巨大な炎のクラブ [Death]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>One-handed attacks do &lt;mag&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>片手武器によるダメージが &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Lingering Fire</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Imperial Light Armor</Source>
      <Dest>鍛え直した帝国軍の軽鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dremora Lord Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドレモラ公の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Scaled Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したスケールの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Grand Blaze [Scroll]</Source>
      <Dest>オーラ - 大激炎 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of the Elephant</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Putrefaction</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Lordslaying</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet of Body and Spirit</Source>
      <Dest>キチンの兜(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Bending</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Grappling</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesser Venerable Spriggan Patron</Source>
      <Dest>森厳なレッサー・スプリガン・パトロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Noon</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of the Heer</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(ヘーア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Combat Shift [Scroll]</Source>
      <Dest>コンバットシフト [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Noon</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Rend Damage</Source>
      <Dest>ソウル・レンドのダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gauntlets of Acumen</Source>
      <Dest>エルフの篭手(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nord Hero Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの英雄の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Breaching</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Dismay</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(失望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Transmute Mineral Ore [Scroll]</Source>
      <Dest>鉱石変化 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFAimedArea15 Frost</Source>
      <Dest>Elementalist FFAimedArea15 Frost</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Overlord Helmet (Old)</Source>
      <Dest>古代ノルドの大君主の兜 (古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Crossbow [Lightweight]</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフのクロスボウ [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Armor</Source>
      <Dest>鎧の防御値上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Breaching</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Karliah's Gloves</Source>
      <Dest>鍛え直したカーリアの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, unarmed attacks and fist weapons do &lt;mag&gt; more damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、素手と拳武器の威力が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Elegies</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dawnguard Rune Axe [Waraxe]</Source>
      <Dest>鍛え直したドーンガードのルーンの斧 [Waraxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Prudent Study</Source>
      <Dest>黒檀の兜(賢明な研究)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Auriel's Shield Knockback Low</Source>
      <Dest>アーリエルの盾のノックダウン低</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hreinn</Source>
      <Dest>フレイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Radiance</Source>
      <Dest>オークの両手斧(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pit Fan</Source>
      <Dest>ピットファン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Lesser Blood Hybrid</Source>
      <Dest>レッサー･ブラッド･ハイブリッド召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Weakness</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Howling</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(遠吠え)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Courage - DC</Source>
      <Dest>Courage - DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jofthor</Source>
      <Dest>ジョフサー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Voltage</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bolund</Source>
      <Dest>ボルンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Bloodthorn [Dagger]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたブラッドソーン [Dagger]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Jeweled Necklace of Innocence</Source>
      <Dest>玉石の銀の首飾り(純潔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Trickery</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Storm Unleashed</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](無慈悲な暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of the Voice</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Power Unfettered</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Armor Rating by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>防御値が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lurker</Source>
      <Dest>ルーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Boots of the Unyielding</Source>
      <Dest>スケールのブーツ(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Idesa Sadri</Source>
      <Dest>イデサ・サドリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Vampire</Source>
      <Dest>太古の吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Sickness</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Kingslaying</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Phantom Spider DC</Source>
      <Dest>Phantom Spider DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Breaching</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Greatsword</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Shrouded Armor</Source>
      <Dest>鍛え直した太古の暗殺者の軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Phantoms</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Frustration</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Irritation</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Opportunity</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Noon</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Orcish Bastard Sword</Source>
      <Dest>鍛え直したオークのバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Gauntlets (Old)</Source>
      <Dest>古代ノルドの籠手(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Predation</Source>
      <Dest>エルフのダガー(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Abjuration</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Wights</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sabrecat Vale Spawner</Source>
      <Dest>谷のサーベルキャットのスポーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons an Armored Skeleton Warrior for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に、&lt;dur&gt;秒間アーマード・スケルトン・ウォリアを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of Keenshot</Source>
      <Dest>鋭い攻撃の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Ice Blasts</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Artificial Sun [Scroll]</Source>
      <Dest>人工太陽 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yar gro-Gatuk</Source>
      <Dest>ヤル・グロ・ガトゥク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Genocide</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(皆殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice - Lightsource</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの冷気ボルト - 光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nightingale Blade [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたナイチンゲールの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Spear</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄のスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Mistman]</Source>
      <Dest>杖 [ミストマン召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sapphire Necklace of Soul Attraction</Source>
      <Dest>サファイアの銀の首飾り(魂魅了)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Shield of the Invincible</Source>
      <Dest>黒檀の盾(無敵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Power Unfettered</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Opportunity</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vile</Source>
      <Dest>ヴァイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Necrosis</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(壊死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Windshear [Scimitar]</Source>
      <Dest>鍛え直したウィンドシア [Scimitar]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Call to Arms [Scroll]</Source>
      <Dest>戦場への誘い [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dawnguard Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドーンガードのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Shortsword</Source>
      <Dest>デイドラの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Keening</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Winter Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](厳冬爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Dwarven Crossbow [Lightweight]</Source>
      <Dest>ドワーフの強化型クロスボウ [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Rag Champion</Source>
      <Dest>ドラウグル・ラグチャンピオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Boots of the Piranha</Source>
      <Dest>エルフのブーツ(ピラニア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Garan Marethi</Source>
      <Dest>ガラン・マレシ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of the Arena</Source>
      <Dest>オークの兜(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sapphire Necklace of the Unyielding</Source>
      <Dest>サファイアの銀の首飾り(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Caster is invisible for &lt;dur&gt; seconds. Changing equipped gear, activating an object or attacking will break the spell.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者は透明になる。装備を持ち替えたり、物を動かしたり、攻撃すると透明効果が消える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tilisu Severin</Source>
      <Dest>ティリス・セヴェリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Gauntlets of the Old Gods</Source>
      <Dest>鍛え直した古き神々の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unconscious</Source>
      <Dest>気絶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Hail</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of the Assassin</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Necklace of the Explorer</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の首飾り(探検)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Atrophy</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corsair</Source>
      <Dest>海賊船</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Boots of Fins</Source>
      <Dest>皮のブーツ(水かき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Patrol Dog</Source>
      <Dest>帝国軍パトロールのイヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock - Strong - Shock</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の雷撃ボルト - 強力な雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Maluril</Source>
      <Dest>マルリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Hexes</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Fragments</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Wilting</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Wight Berserker</Source>
      <Dest>スケルトン・ワイト・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Generator [Scroll]</Source>
      <Dest>アルケインジェネレーター [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Authority</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of the Bounty Hunter</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(賞金稼ぎ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reading Skill Books gives you an extra Skill Point.</Source>
      <Dest>スキル書を読むことで、スキルポイントが増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Jeweled Necklace of Blade Turning</Source>
      <Dest>玉石の銀の首飾り(刃弾き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You stagger 25% less and foes stagger 25% more</Source>
      <Dest>自分のよろめく確率は25%減少し、敵のよろめく確率が25%増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Fire Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Armor of the Chantry</Source>
      <Dest>ノルドの刻印鎧(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Skyforge Steel Warhammer</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスカイフォージの鋼鉄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Lordslaying</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Enlightenment</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Hexes</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Felldir the Old</Source>
      <Dest>古きフェルディル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Clamor</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of the Exemplar</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Frustration</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>オークの両手斧(戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire - Strong - Barbed</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの火炎ボルト - 強力な棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Soul Energy</Source>
      <Dest>キチンの重兜(魂の源)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Seething</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Fragments</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dented Iron Shield</Source>
      <Dest>鍛え直した凹みのある鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Slaying</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(殺害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Reciprocation</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(仕返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Master Necromancer</Source>
      <Dest>スケルトンの達人死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Saber [Sabre]</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄のサーベル [Sabre]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Salonia Caelia</Source>
      <Dest>サロニア・カエリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Black Frost</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Daylight</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor of Body and Spirit</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>オークのダガー(術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Falmer Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたファルメルの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>MageMook</Source>
      <Dest>無名の術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Armor of Dark Woods</Source>
      <Dest>キチンの鎧(暗い木目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Conflict</Source>
      <Dest>鉄のダガー(闘争)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Bracers of Excellence</Source>
      <Dest>キチンの腕当て(卓越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Surges</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of Blink Step</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(点滅の歩み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Armor of Deathlessness</Source>
      <Dest>スチールプレートの鎧(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Keening</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karliah's Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>カーリアの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Storm [Scroll]</Source>
      <Dest>ファイアストーム [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Shield of Reckoning</Source>
      <Dest>キチンの盾(勘定)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ball of sunlight that does &lt;mag&gt; points of damage per second for &lt;dur&gt; seconds to undead. Counts as "Chastise".</Source>
      <Dest>&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを &lt;dur&gt; 秒間アンデッドに与える陽光の球。これは戒めの呪文として機能する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Mercy</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Vexation</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(無念)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Armor of Death Ward</Source>
      <Dest>皮の鎧(死除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Annoyance</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock - Poisoned</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの雷撃ボルト - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Cancellation</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Neloth's &lt;mag&gt; point health boost.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイント体力ブースト。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Boots</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Skyforge Steel Shortspear</Source>
      <Dest>鍛え直したスカイフォージの鋼鉄のショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of the Ram</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unarmed strikes do &lt;mag&gt; additional damage.</Source>
      <Dest>素手の攻撃によるダメージが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Worn Ancient Nord Armor (Old)</Source>
      <Dest>擦り切れた古代ノルドの鎧(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Discord</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Armor of Hardening Armor</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧(強固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold and Emerald Circlet of Wisdom</Source>
      <Dest>ゴールドとエメラルドのサークレット(智慧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of the Paragon</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(権化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Tears</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(破れ目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Armor of Vivication</Source>
      <Dest>エルフの鎧(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Armor of the Divines</Source>
      <Dest>ノルドの刻印鎧(神聖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Withering</Source>
      <Dest>オークのメイス(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Blight</Source>
      <Dest>エルフのダガー(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Buckling</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arch Pyromancer</Source>
      <Dest>大火炎術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Illusory Weight</Source>
      <Dest>オークのダガー(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Eagle's Fury [Arming Sword]</Source>
      <Dest>赤鷲の憤怒 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reaver Outlaw</Source>
      <Dest>強奪団の無法者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Armor</Source>
      <Dest>キチンの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Wights</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Skeleton Hero</Source>
      <Dest>古代のスケルトン・ヒーロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bottar</Source>
      <Dest>ボタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Stifling</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Abjuration</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Armor of Nova</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧(ノヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yamarz</Source>
      <Dest>ヤマーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow [Silenced] [Lightweight]</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ [Silenced] [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of Mountaineering</Source>
      <Dest>オークの兜(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Boots of the Dolphin</Source>
      <Dest>エルフのブーツ(イルカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of Starlight</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(星月夜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of the Heer</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(ヘーア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Death</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dismay Push Effect</Source>
      <Dest>失望の増幅効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Gauntlets of Mercy Killing</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手(安楽死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of the Bear</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Receive an additional &lt;mag&gt; Health and Stamina while Bow Of The Stag Prince is equipped.</Source>
      <Dest>鹿の王子の弓を装備中は、体力とスタミナが &lt;mag&gt; 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Black Frost</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFAimed Fire</Source>
      <Dest>Elementalist FFAimed Fire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of the End</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(末路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Repression</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Clamor</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Reciprocation</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(仕返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Shadowcrawler</Source>
      <Dest>ファルマー・シャドウクロウラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Place a workbench in the Enchanter's Tower.</Source>
      <Dest>付呪師の塔に作業台を設置する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Nordic Gauntlets of Resistance</Source>
      <Dest>鋼鉄のノルドの篭手(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of the Pinnacle</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Shield of Innocence</Source>
      <Dest>帯鉄の盾(純潔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Resplendence</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Wraiths</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver and Moonstone Circlet of Soul Lure</Source>
      <Dest>銅と月長石のサークレット(魂の囮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ulves Romoran</Source>
      <Dest>ウルヴス・ロモラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Festering</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Shadowseer</Source>
      <Dest>ファルメル・シャドウシーア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Shalidor</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Shield equipped</Source>
      <Dest>軽装盾装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Spellbreaker [Replica]</Source>
      <Dest>鍛え直したスペルブレイカー [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet of Body and Mind</Source>
      <Dest>皮の兜(身体と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Robes of Alteration</Source>
      <Dest>見習い用変性術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Voslaarum</Source>
      <Dest>ヴォスラールム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Crossbow</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Specters</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Ruckus</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(騒動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Durnehviir</Source>
      <Dest>ダーネヴィール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raerek</Source>
      <Dest>ラエレク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Wilting</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Slow Burning</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Battleaxe</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Superiority</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Plundering</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Plentiful Magicka</Source>
      <Dest>魔術の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Opportunity</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateIceWraith</Source>
      <Dest>AudioTemplateIceWraith</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Wolf Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオオカミの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Mortality</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dreugh</Source>
      <Dest>ドゥルー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Health during Sunshine</Source>
      <Dest>晴天時体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Buckling</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Clamor</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Decay</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(衰微)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Nord Battle Axe [Battleaxe]</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ノルドの両手斧 [Battleaxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Hidden Adder</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shrouded Cowl Maskless</Source>
      <Dest>暗殺者のマスクなし頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Fragments</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Howling</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(遠吠え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grisvar the Unlucky</Source>
      <Dest>不運なグリスバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Shield of the Maze</Source>
      <Dest>皮の盾(迷路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Fur Pant Armor</Source>
      <Dest>鍛え直した毛皮の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of Extra Magicka</Source>
      <Dest>知力の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nenya</Source>
      <Dest>ネンヤ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Savage Red Wolf</Source>
      <Dest>獰猛なアカオオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Eternal Fire</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(永遠の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Forsworn Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>鍛え直したフォースウォーンの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Frost Atronach</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Frost Atronach</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Generator</Source>
      <Dest>アルケインジェネレーター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Elegies</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Opportunity</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Hidden Viper</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Phantoms</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Refined Silver Battlestaff</Source>
      <Dest>鍛え直した精錬銀のバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Sizzling Touch]</Source>
      <Dest>杖 [燃え立つ手]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rorik</Source>
      <Dest>ロリク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of the Abyss</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of the End</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(末路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of the Inquisitor</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(異端審問官)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Repression</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Morag Tong Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したモラグ・トングの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of the Elephant</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Ripostes</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Compassion</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(同情)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Poison</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(毒素)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Shalidor</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Invisible while not moving.</Source>
      <Dest>立ち止まっている間は透明</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mobility Effect</Source>
      <Dest>Mobility Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Death</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Orcish Dagger</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオークのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kinetic Pull</Source>
      <Dest>キネティックプル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Keening</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Kingslaying</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Battleaxe</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Negation</Source>
      <Dest>エルフのダガー(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Venerable Spriggan Soil Grand Matriarch</Source>
      <Dest>森厳なスプリガン・ソイルグランドマトリアーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Eternal Alteration</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の変性術ローブ(永久)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces combat abiities.</Source>
      <Dest>戦闘能力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Boots of the Phoenix</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Authority</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hjalti's Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>ヒャルティの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>エルフの兜(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor of Body and Mind</Source>
      <Dest>革の鎧(身体と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bolfrida Brandy-Mug</Source>
      <Dest>ボルフリーダ・ブランデーマグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feint Impact</Source>
      <Dest>フェイントインパクト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Ice Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Reinforced Battlestaff</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄の強化バトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Throwing</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](噴出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Specters</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Grim Warrior</Source>
      <Dest>シャウラス・グリム・ウォリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Opportunity</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Murder</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(虐殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DwarvenSteamCenturion</Source>
      <Dest>ドワーフ・スチーム・センチュリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Helmet</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Culling</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of the Chantry</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of the Paragon</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(権化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Blisters</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Epidemics</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Wizard Bane</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Pitching</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of Blood and Might</Source>
      <Dest>オークの兜(血と権力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Negation</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Tears</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(破れ目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Buckling</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Daydene's Panacea</Source>
      <Dest>デイドラの兜(Daydeneの万能薬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Arrow - Lightsource</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の矢 - 光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of the Coven</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Boots of Trampling</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(踏みつけ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Enlightenment</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Refined Silver Partisan</Source>
      <Dest>戦で練り上げた精錬銀のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Bending</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Pandemonium</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Compassion</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](同情)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Black Frost</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Resistance</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Crumpling</Source>
      <Dest>エルフのダガー(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Disunity</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Bending</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magickguard Dragonscale Boots</Source>
      <Dest>護符付きドラゴンスケールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of the Bear</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Shield of the Dragoon</Source>
      <Dest>ドワーフの盾(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Corruption</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Fragments</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Hardship</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Irritation</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>スケールの鎧(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring of Shadow Step</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(影の歩み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Bracers of Block Breaking</Source>
      <Dest>スタルリムの軽腕当て(盾壊し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Slaughterfish</Source>
      <Dest>古代のスローターフィッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Wraiths</Source>
      <Dest>オークの片手斧(亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantom Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>幽霊の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pelagius the Tormented</Source>
      <Dest>苦しみのペラギウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Death</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carlotta</Source>
      <Dest>カルロッタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Shield</Source>
      <Dest>ファルメルの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sam</Source>
      <Dest>サム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Rot</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bolar</Source>
      <Dest>ボラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of the Pinnacle</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Wizard Break</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(術師破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Isobel</Source>
      <Dest>イゾベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Interference</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(干渉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Arrow - Timebomb</Source>
      <Dest>黒檀の矢 - 時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahzidal's Retribution</Source>
      <Dest>アージダルの報復</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TestKid</Source>
      <Dest>TestKid</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Armor of Vivication</Source>
      <Dest>スチールプレートの鎧(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Screaming</Source>
      <Dest>オークの両手斧(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Miasma Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](瘴気爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of the Dovah</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of Soul Energy</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(魂の源)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improves the caster's armor rating by 200 points, magic resist 20% and magic absorb chance  by 20% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者の鎧の防御値を200ポイント、魔法耐性を20%上昇と、魔法を20%吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Weakness</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banned Fire Wizard</Source>
      <Dest>追放された炎のウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Perdition</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Longbow</Source>
      <Dest>デイドラの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Repression</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sabrecat Spawn</Source>
      <Dest>サーベルキャット・スポーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimate any animal to permanently fight for you.</Source>
      <Dest>術者に味方する動物を恒久的に生き返らせる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Paarthurnax</Source>
      <Dest>パーサーナックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers of Mage Ward</Source>
      <Dest>革の腕当て(魔道の護り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock - Strong - Timebomb</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの雷撃ボルト - 強力な時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Lordslaying</Source>
      <Dest>オークのメイス(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of the Carnivore</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Warrior Break</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](戦士破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Shortspear</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄のショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Racial Skeleton]</Source>
      <Dest>杖 [スケルトン種族召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Lingering Fire</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet of the Gladiator</Source>
      <Dest>革の兜(剣闘士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Failure</Source>
      <Dest>エルフのメイス(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Hunting</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](狩猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Spiked Club</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄の棘付きクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Elegies</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flame Paste</Source>
      <Dest>炎のペースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of the Summoner</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Culling</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Shield of the Phoenix</Source>
      <Dest>オークの盾(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Genocide</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(皆殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Oppression</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(圧迫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cairine</Source>
      <Dest>カイリーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Seething</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Briarheart Geis [Waraxe]</Source>
      <Dest>鍛え直したブライアハート・ガイス [Waraxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of the Ram</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of the Conjurer</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DLC01 Soul Cairn Boneman FX</Source>
      <Dest>DLC01 Soul Cairn Boneman FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina is increased by &lt;mag&gt; points. Feeding on corpses grants you increased Health and Health regeneration.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。血を吸うと、体力と体力治癒の速度が増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Virility</Source>
      <Dest>デイドラの兜(活気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Blisters</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold and Emerald Circlet of Understanding</Source>
      <Dest>ゴールドとエメラルドのサークレット(会得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ring of Nedic Kin</Source>
      <Dest>金の指輪(ネディックの血族)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Voltage</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Chitin Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたキチンの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Doom</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(死の宣告)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Hardship</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Hysteria</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Shock Blasts</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copper and Ruby Circlet of Body and Spirit</Source>
      <Dest>銅とルビーのサークレット(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Enlightenment</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Mercy</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Black Frost</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Denting</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(圧折り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Reforging</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Arrow - Frost</Source>
      <Dest>黒檀の矢 - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Mortality</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Hatchet</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Decimation</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ravyn</Source>
      <Dest>ラヴィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jod</Source>
      <Dest>ジョッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Boots of Trampling</Source>
      <Dest>帝国軍のブーツ(踏みつけ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mythic Lich</Source>
      <Dest>神縁のリッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Deathbrand Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデスブランドの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Clamor</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Frustration</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Skeleton Shaman</Source>
      <Dest>フォースウォーン・スケルトン・シャーマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Necrosis</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(壊死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Fragments</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nord Hero Sword of Cold [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの英雄の剣(冷) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of the Warlock</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(ウォーロック)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Boots of the Shark</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールのブーツ(サメ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer War Axe</Source>
      <Dest>ファルメルの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Boots of Spell Snaring</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートのブーツ(呪文落し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Hurling</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Failure</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Phantoms</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dealer</Source>
      <Dest>ディーラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Armor of the Stormbringer</Source>
      <Dest>オークの鎧(招嵐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Place a workbench in the Trophy Room.</Source>
      <Dest>戦利品室に作業台を設置する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of the Conjurer</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Crumpling</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>オークの片手斧(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Theorem - Potential</Source>
      <Dest>碧水晶の防具 - 潜在力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Warrior Bane</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Jolts</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kesh</Source>
      <Dest>ケッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forest Giant</Source>
      <Dest>氷の巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crossbow of Poison</Source>
      <Dest>クロスボウ(毒素)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Battle Axe [Battleaxe] of Ice Blasts</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧 [Battleaxe](冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DraugrBoss fx</Source>
      <Dest>DraugrBoss fx</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Storm Atronach</Source>
      <Dest>雷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of the Conjurer</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Storm Unbound</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(怒り狂う暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of Blood Sport</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Wilting</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Magelight]</Source>
      <Dest>杖 [灯明]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Weakness</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warped Dwarven Sphere</Source>
      <Dest>歪んだドワーフ・スフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Wailing</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(慟哭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Pandemonium</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Celann</Source>
      <Dest>セラーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Test Vorpal Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた試作ヴォーパルの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Touch Shock Damage</Source>
      <Dest>接触雷撃ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Dagger</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thornswreath</Source>
      <Dest>茨の輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Arrow - Lightsource</Source>
      <Dest>碧水晶の矢 - 光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Durak</Source>
      <Dest>デュラック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Disasters</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(天災)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Superiority</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Lingering Fire</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Sickness</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Ruckus</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(騒動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Catapulting</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Solonor [Longbow]</Source>
      <Dest>鍛え直したソロノー [Longbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Pandemonium</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Negation</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Quickening</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Bending</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of the Elephant</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightbite Spider</Source>
      <Dest>ナイトバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Necklace of Dark Woods</Source>
      <Dest>銀の首飾り(暗い木目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Futility</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet of the Word</Source>
      <Dest>革の兜(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Hail</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Withering</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Orcish Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオークの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Sickness</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of the Bounty Hunter</Source>
      <Dest>オークの兜(賞金稼ぎ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Nodachi</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄の野太刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Quickening</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow of Death</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brand-Shei</Source>
      <Dest>ブラン・シェイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Shouts</Source>
      <Dest>シャウト上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Opportunity</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Flaming Lavastone]</Source>
      <Dest>杖 [フレイミング・ラーバストーン]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Alchemy</Source>
      <Dest>錬金術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Gauntlets</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Charm [Scroll]</Source>
      <Dest>魅了 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Phantoms</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of the Steel Coffin</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(墓荒らし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Boots of Regrowth</Source>
      <Dest>鉄のブーツ(再生)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frozen Chaurus</Source>
      <Dest>氷のシャウラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Arrow - Frost</Source>
      <Dest>オークの矢 - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Worker Centurion</Source>
      <Dest>ドワーフ・ワーカー・センチュリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor of Hardening Armor</Source>
      <Dest>革の鎧(強固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sayma</Source>
      <Dest>セイマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Jinxes</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of the Summoner</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wizard</Source>
      <Dest>ウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Perforating</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](穿孔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of Mountaineering</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Flask - Bear Trap</Source>
      <Dest>雷撃瓶(ベアトラップ用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced Lockpick &amp; Pickpocket</Source>
      <Dest>開錠＋スリの低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Warhammer</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Honed Ancient Nord Shortspear</Source>
      <Dest>鍛え直し研いだ古代ノルドのショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Withering</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Longbow</Source>
      <Dest>ストームクロークの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Grounding</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nord Hero Battle Axe [Battleaxe]</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの英雄の両手斧 [Battleaxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Lordslaying</Source>
      <Dest>オークの両手斧(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of Toughness</Source>
      <Dest>オークの兜(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Enlightenment</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Death Hero</Source>
      <Dest>スケルトン・デスヒーロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Throwing</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(噴出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Dagger</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Thwarting</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Cinder</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Ransacking</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Jinxes</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Decimation</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Misery</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of the Abyss</Source>
      <Dest>オークの片手斧(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enter "The Dreamstride" for an unknown length of time. </Source>
      <Dest>" 夢中の歩み " を行う。持続時間は不明。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Captain Aquilius</Source>
      <Dest>キャプテン・アクイリウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Trickery</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Elegies</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Surges</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Aversion to Magic</Source>
      <Dest>魔法の欠落（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of the Paragon</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](権化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Failure</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Festering</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Cracking</Source>
      <Dest>オークのメイス(亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Hexes</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Superiority</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Draman Skeleton Master [Scroll]</Source>
      <Dest>ドレイマン・スケルトン・マスター召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Hidden Adder</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Wilting</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Negation</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock</Source>
      <Dest>鋼鉄の爆裂雷撃ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Hunting</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(狩猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Longsword</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄の長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of the Cannibal</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Hexes</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Boots</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stalhrim Light Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスタルリムの軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Dremora Kynreeve</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Dremora Kynreeve</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Corruption</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dremora Caitiff</Source>
      <Dest>ドレモラ・ケイテフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Arrow - Lightsource</Source>
      <Dest>デイドラの矢 - 光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Hail</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Wailing</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](慟哭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Enduring Fire</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Reanimation</Source>
      <Dest>ENCH_Reanimation</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aeri</Source>
      <Dest>アエリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Honed Ancient Nord Hatchet</Source>
      <Dest>戦で練り上げ研いだ古代ノルドのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blank</Source>
      <Dest>空白</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Enduring Fire</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Ransacking</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Corruption</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Nord Boots (Old)</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ノルドのブーツ(古びた)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Daylight</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Plundering</Source>
      <Dest>オークの両手斧(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Opportunity</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Fire Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draman Serpentine</Source>
      <Dest>ドレイマン・サーペンティン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Idgrod Ravencrone</Source>
      <Dest>イドグロッド・レイヴンクローン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eirid</Source>
      <Dest>エイリッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Kyne's Gifts</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](カイネの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Festering</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt - Strong - Shock</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト - 強力な雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yngol Ashpile</Source>
      <Dest>ユンゴルの灰の山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Gauntlets of Acumen</Source>
      <Dest>ドワーフの篭手(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Repression</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Perdition</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Pillaging</Source>
      <Dest>エルフのダガー(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of the Conjurer</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Champion's Cudgel [Warhammer]</Source>
      <Dest>鍛え直した勇者のハンマー [Warhammer]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Armor of Deathlessness</Source>
      <Dest>エルフの鎧(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ulundil</Source>
      <Dest>ウルンディル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases swim speed by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>泳ぐ速度が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Guard</Source>
      <Dest>ストームクローク衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet of Pure Waters</Source>
      <Dest>キチンの兜(純水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Shrieking</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vein - Melee Damage</Source>
      <Dest>死体の静脈に注入 - 武器威力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Teleports the caster to the target location, and rotates him until he faces his old position. "Shift" spells may be used every &lt;10&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象がいる場所へ術者をテレポートし、対象が元の場所に着くまで対象を回転させる。瞬間移動系呪文は &lt;10&gt; 秒おきにしか使えない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Falmer Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したファルメルの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of Convalescence</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(平癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Phantoms</Source>
      <Dest>エルフのメイス(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Draugr Construct</Source>
      <Dest>ドワーフ・ドラウグル・コンストラクト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vuljotnaak</Source>
      <Dest>ヴォルジョツナーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Buckling</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spectral Steel Greatsword</Source>
      <Dest>形なき鋼鉄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet of Soul Baiting</Source>
      <Dest>皮の兜(魂喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thaena</Source>
      <Dest>タエナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Angeline Morrard</Source>
      <Dest>アンジェリネ・モラード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mechanic Dragon Master</Source>
      <Dest>ドワーフ･メカニック･ドラゴン･マスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Bending</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold and Ruby Circlet of the Word</Source>
      <Dest>ゴールドとルビーのサークレット(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your Vampiric Drain spell absorbs Magicka and Stamina from your victims for &lt;mag&gt; days.</Source>
      <Dest>吸血鬼の吸収の呪文が &lt;mag&gt; 日間、敵からマジカとスタミナを吸い取る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>黒檀の兜(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Discord</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Rot</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Specters</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>PrimordialThunder FFAimed</Source>
      <Dest>PrimordialThunder FFAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Wasting</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stalhrim Mace</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスタルリムのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Radiance</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Mercy</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Coronachs</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bracers of the Gladiator</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て(剣闘士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Rift Militia Leader</Source>
      <Dest>リフト民兵隊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire - Shock</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の火炎ボルト - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateSkeever</Source>
      <Dest>AudioTemplateSkeever</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vivienne Onis</Source>
      <Dest>ビビアン・オニス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Specters</Source>
      <Dest>鉄のダガー(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Futility</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Curses</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Huge Bear</Source>
      <Dest>巨大なクマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Disjunction</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(分裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gauntlets of Deceit</Source>
      <Dest>エルフの篭手(詐欺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Hidden Adder</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vigilant Tolan</Source>
      <Dest>番人トラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dexion</Source>
      <Dest>デキソン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Elegies</Source>
      <Dest>エルフのダガー(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Lordslaying</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Burdens</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of the Carnivore</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Under the bright moons, calls an immortal ghost of ages past to your side to fight for you.</Source>
      <Dest>明月の下、古えの時代より不死の幽霊が降臨し術者の味方となる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ring of Hircine [Replica]</Source>
      <Dest>鍛え直したハーシーンの指輪 [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Incinerate]</Source>
      <Dest>杖 [ファイアボール]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Epidemics</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Irritation</Source>
      <Dest>エルフのメイス(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring of Convalescence</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(平癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malkoran's Shade</Source>
      <Dest>マルコランの影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Illusory Weight</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magic resistance is increased by &lt;50&gt;%, but Magicka is reduced to zero and doesn't regenerate.</Source>
      <Dest>魔法耐性が &lt;50&gt;%上昇するが、自然回復が停止してマジカが &lt;0&gt; まで低下する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of the Voice</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Disjunction</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(分裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Oppression</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(圧迫)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DLC2MiraakSprintFX</Source>
      <Dest>DLC2MiraakSprintFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Combat skills are all &lt;10&gt;% more effective.</Source>
      <Dest>戦闘スキルの効果がすべて &lt;10&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>CradleOfFire FFAimedArea10</Source>
      <Dest>CradleOfFire FFAimedArea10</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zahkriisos</Source>
      <Dest>ザークリソス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor - Stone</Source>
      <Dest>鎧 - 石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Blight</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Helmet of Soul Baiting</Source>
      <Dest>帝国軍の軽兜(魂喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kharjo</Source>
      <Dest>カルジョ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Blood and Might</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(血と権力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Miasma Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(瘴気爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Agent Lorcalin</Source>
      <Dest>ロルカリンの使徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Jinxes</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Poaching</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hag</Source>
      <Dest>ハグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snowbite Spider</Source>
      <Dest>スノーバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Poison</Source>
      <Dest>毒耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Sickness</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Gauntlets of Hexward</Source>
      <Dest>オークの篭手(呪い除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amren</Source>
      <Dest>アムレン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Power Unbound</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Restless Draugr</Source>
      <Dest>呪われたドラウグル・レストレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Helmet of Death Ward</Source>
      <Dest>鉄の兜(死除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Ability giving them all damage bllod fx</Source>
      <Dest>ドラゴンの能力は全出血ダメージFXを彼らにもたらします</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of the Summoner</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Crumpling</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Wizard Bane</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Galvanization</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(通電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Test Vorpal Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>試作ヴォーパルの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reckless Mage</Source>
      <Dest>無謀な魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Boots of Resurgence</Source>
      <Dest>皮のブーツ(再起)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Wall of Flames</Source>
      <Dest>ENCH_Wall of Flames</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanter's Touch</Source>
      <Dest>付呪師の手触り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of the Chantry</Source>
      <Dest>キチンの重兜(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Snatching</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(ひったくり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Armor</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus of Ice</Source>
      <Dest>氷のシャウラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Inge Six Fingers</Source>
      <Dest>インゲの6本の指</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Selveni Nethri</Source>
      <Dest>セルヴェニ・ネスリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Ground Champion</Source>
      <Dest>ハンティング・グラウンドの王者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Targets up to level &lt;20&gt; that fail to resist are frenzied for &lt;30&gt; seconds.</Source>
      <Dest>耐性がないレベル &lt;20&gt; までの対象を、 &lt;30&gt; 秒間錯乱させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>GargoyleMeleeArtHolderGreen</Source>
      <Dest>GargoyleMeleeArtHolderGreen</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Ruckus</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](騒動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Predation</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Armor of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>ノルドの刻印鎧(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of Deathlessness</Source>
      <Dest>オークの兜(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Wights</Source>
      <Dest>エルフのダガー(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of the Dovah</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Two-Handed</Source>
      <Dest>両手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Shock Blasts</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Virility</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(活気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Hurling</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Immortality</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock - Strong - Poisoned</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの雷撃ボルト - 強力な毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of the Cannibal</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hostile actors within &lt;mag&gt; feet range take fire damage and their fire resistance is reduced.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; フィート内の敵意ある者は炎のダメージを受け、炎耐性が低下する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Power Unfettered</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alva</Source>
      <Dest>アルバ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Knuckles</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock - Frost</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の雷撃ボルト - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of the Elephant</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor of Dark Woods</Source>
      <Dest>スケールの鎧(暗い木目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 5 Workbench Disable</Source>
      <Dest>部屋5の作業台無効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Grappling</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Crushing</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Power Unleashed</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(無慈悲な解放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Authority</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Negation</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Shield</Source>
      <Dest>黒檀の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Poaching</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace of Smoke and Mirrors</Source>
      <Dest>金の首飾り(誤魔化し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Goblin Shield</Source>
      <Dest>鍛え直したゴブリンの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>BlizzardBodyArtHolder</Source>
      <Dest>BlizzardBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Static</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(不変)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Hardship</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Withering</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Guild Master's Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたギルドマスターの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Iron Warhammer</Source>
      <Dest>燃え盛る鉄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Futility</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Shiv</Source>
      <Dest>鍛え直したナイフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Hooking</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Fire Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Katar</Source>
      <Dest>エルフのカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Dirges</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cultist Mask</Source>
      <Dest>信者の仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magickguard Daedric Shield</Source>
      <Dest>護符付きデイドラの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Fire</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(発火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Helmet of Blood Sport</Source>
      <Dest>骨削の兜(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Mirriam</Source>
      <Dest>フロスト・ミリアム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Decay</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(衰微)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wary Outlaw</Source>
      <Dest>用心深い無法者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Perception</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(知覚)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Mighty Destruction</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の破壊術ローブ(強大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lockpicking is &lt;mag&gt;% easier.</Source>
      <Dest>開錠の難易度が &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Opportunity</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Bubbling</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Pillaging</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Assassin</Source>
      <Dest>暗殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warp [Scroll]</Source>
      <Dest>ワープ [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Commander</Source>
      <Dest>砦指揮官</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TestJeremyBig</Source>
      <Dest>TestJeremyBig</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Hysteria</Source>
      <Dest>オークの両手斧(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Fire Blasts</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Miasma Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](瘴気爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Bracers</Source>
      <Dest>皮の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Dominance</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Daedra Worshipper</Source>
      <Dest>マスターデイドラの崇拝者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Cautious Study</Source>
      <Dest>デイドラの兜(注意深い研究)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of the Speaker</Source>
      <Dest>黒檀の兜(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Decimation</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goblin Rock Fall Tribe Banner</Source>
      <Dest>ゴブリン・ロックフォール族の旗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Empowered Illusion</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の幻惑術ローブ(権限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Storm Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(暴風爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Wrath Brute from the Soul Cairn for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙いをつけた先に &lt;dur&gt; 秒間、ソウル・ケルンからラス・ブルートを召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Niranye</Source>
      <Dest>ニラナイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Daylight</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Rot</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Long Bow [Longbow] of Dominance</Source>
      <Dest>ロングボウ [Longbow](優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Pitching</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Wilting</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Crossbow [Silenced] [Arbalest]</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフのクロスボウ [Silenced] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tekla</Source>
      <Dest>テクラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Ransacking</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Constant Damage Health</Source>
      <Dest>継続する体力減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Pitching</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Horksbane [Mace]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたホルクスベイン [Mace]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Spectral Banded Iron Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げた形なき帯鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Muffle</Source>
      <Dest>消音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Radiance</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improved Bonemold Armor</Source>
      <Dest>改良した骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Ice Storm]</Source>
      <Dest>杖 [アイスストーム]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of Illusion</Source>
      <Dest>幻惑の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of the Steel Coffin</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](墓荒らし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Blisters</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of the Bear</Source>
      <Dest>オークの両手斧(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dremora Lord Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したドレモラ公のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Buckling</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Futility</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of the Assassin</Source>
      <Dest>鉄のダガー(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Weakness</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>オークのダガー(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Armored Skeleton Archer</Source>
      <Dest>アーマード・スケルトン・アーチャー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring of Hearth Cloak</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(火床のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Esbern's Potion</Source>
      <Dest>エズバーンの薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Warrior Bane</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Curses</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood Dragon</Source>
      <Dest>ブラッド・ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studded Armor of Hardening Armor</Source>
      <Dest>鋲付きの鎧(強固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver and Sapphire Circlet of Blood Sport</Source>
      <Dest>銀とサファイアのサークレット(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Hunting Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた狩猟弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Atrophy</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of the Rhino</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of Soul Drawing</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(魂誘い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Garnet Ring of Experience</Source>
      <Dest>ガーネットの銀の指輪(経験)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of the Abyss</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reldith</Source>
      <Dest>レルディス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Boots of Spurs</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(拍車)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Katar</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Shin Boots</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄のすね当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Repression</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crossbow of Fire</Source>
      <Dest>クロスボウ(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet</Source>
      <Dest>黒檀の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Golden Saint for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間ゴールデン・セイントを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Winterhold Militia Warrior</Source>
      <Dest>ウインターホールド戦士民兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Enlightenment</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; frost damage per second to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>体力とスタミナに毎秒&lt;mag&gt;の冷気ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Reforging</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lond</Source>
      <Dest>ロンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deeja</Source>
      <Dest>ディージャ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Graybeard Teach FX</Source>
      <Dest>グレイビアードの教えFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Exposure</Source>
      <Dest>鉄のメイス(野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Poaching</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of the Bounty Hunter</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(賞金稼ぎ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of the Snow Prince</Source>
      <Dest>デイドラの兜(雪の王子)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Orcish Longbow</Source>
      <Dest>鍛え直したオークの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Latent Power</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(潜在能力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Arming Sword</Source>
      <Dest>魔力のアーミングソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of the Ram</Source>
      <Dest>オークの両手斧(衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Skeleton Berserker</Source>
      <Dest>古代のスケルトン・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Infinite Energies</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](火事場の馬鹿力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Raiding</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(襲撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Acolyte Dragon Priest FX</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリースト侍者FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of the Assassin</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of the Steel Coffin</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(墓荒らし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Kingslaying</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Raiding</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(襲撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Extended Conjuration</Source>
      <Dest>死霊術師の召喚術ローブ(拡張)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, enemy armor is &lt;50&gt;% more effective. Each weapon swing deals &lt;10&gt;% of the target's Magicka as additional Health damage. Only works with melee weapons.
</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、敵の防御力が &lt;50&gt;%上昇する。その敵に武器で攻撃する度に、敵のマジカ &lt;10&gt;%の値をダメージとして体力に与える。近接武器で攻撃しないと機能しない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Robes of Illusion</Source>
      <Dest>見習い用幻惑術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Storm Unbound</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(怒り狂う暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Armor of Mountaineering</Source>
      <Dest>エルフの鎧(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Warhammer</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Roguery</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Abecean Longfin</Source>
      <Dest>アビシアン・ロングフィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Mercy</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Blight</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Hidden Adder</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of the Pinnacle</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Ripostes</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina Panelty</Source>
      <Dest>スタミナペナルティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Breaching</Source>
      <Dest>鉄のダガー(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Shield of the Invincible</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(無敵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Thieves Guild Gloves</Source>
      <Dest>戦で練り上げた盗賊ギルドの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crossbow of Slow Burning</Source>
      <Dest>クロスボウ(緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Strife</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Breaking</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Arrow</Source>
      <Dest>フォースウォーンの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Wolf Pup</Source>
      <Dest>子アカオオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Ransacking</Source>
      <Dest>エルフのダガー(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Enduring Fire</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Dremora Markynaz</Source>
      <Dest>ドレモラ・マルキナズ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Plundering</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Harmonies</Source>
      <Dest>オークのメイス(調和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Block Breaking</Source>
      <Dest>スタルリムの篭手(盾壊し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Arrow - Frost</Source>
      <Dest>ドワーフの矢 - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of the Bull</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Negation</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Noon</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of the Pinnacle</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of the Conjurer</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>White Stag</Source>
      <Dest>白鹿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Burdens</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creatures and people will attack anything nearby for &lt;dur&gt; seconds. Only works once per target. If the target dies, everyone within a 15 feet radius of the killer gets frenzied.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、生物と人間は近くの者を見境なく攻撃する。対象に一度のみ機能する。もし対象が死ぬと、半径15フィート内の全員が止めを刺した者に対して逆上し出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Boots of Trampling</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(踏みつけ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Adept</Source>
      <Dest>精鋭死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Genocide</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(皆殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Boots of Pulverizing</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートのブーツ(粉砕)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spawn Controller Canyon</Source>
      <Dest>Spawn Controller Canyon</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Kingslaying</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers of Murder</Source>
      <Dest>スケールの腕当て(虐殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SSword of Absorption NPC [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣(吸収) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kematu</Source>
      <Dest>ケマツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Crumpling</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Electrolysis</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Command</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](命令)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Arcana</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Death Warlock</Source>
      <Dest>ドラウグル・デス・ウォーロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Boots of Equitation</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールのブーツ(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Power Unbound</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Shock Blasts</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Decimation</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brelyna Maryon</Source>
      <Dest>ブレリナ・マリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Shield of the Unyielding</Source>
      <Dest>デイドラの盾(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brynjolf</Source>
      <Dest>ブリニョルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thorygg Sun-Killer</Source>
      <Dest>ソリッグ・サン・キラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of the Lich</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Call to Arms TranscendentalMantle</Source>
      <Dest>Call to Arms TranscendentalMantle</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet of the Arena</Source>
      <Dest>キチンの兜(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Might</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of the Conjurer</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Bonemold Boots</Source>
      <Dest>躱し避ける骨削のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Might</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Crumpling</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Farkas's Wolf Spirit</Source>
      <Dest>ファルカス・オオカミの魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Hysteria</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Dirges</Source>
      <Dest>オークのメイス(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Shield of the Invincible</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの盾(無敵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Pandemonium</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Storm Unbound</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(怒り狂う暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Wizard Bane</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Battleaxe</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Abjuration</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Gauntlets of Wizardward</Source>
      <Dest>デイドラの篭手(術師の護り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Spellsword</Source>
      <Dest>見習い魔戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Seething</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Power Unfettered</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Shortsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Blight</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Arrow - Fire</Source>
      <Dest>ノルドの矢 - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Corruption</Source>
      <Dest>エルフのダガー(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Hardship</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Perdition</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Constitution</Source>
      <Dest>耐久上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Miasma Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(瘴気爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Boots of the Dolphin</Source>
      <Dest>スケールのブーツ(イルカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Bending</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gauntlets of Riches</Source>
      <Dest>エルフの篭手(財宝)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor of Convalescence</Source>
      <Dest>スケールの鎧(平癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Vivication</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Black Frost</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Taron Dreth</Source>
      <Dest>タロン・ドレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Disunity</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Threnodies</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(挽歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Pitching</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Crossbow [Recurve]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフのクロスボウ [Recurve]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Bending</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Winter Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(厳冬爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Reforging</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fury DC</Source>
      <Dest>激昂 DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of the Summoner</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Frustration</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>キチンの兜(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of the Abyss</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Daylight</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Slaying</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](殺害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Stifling</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Crushing</Source>
      <Dest>鉄のダガー(押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Shortsword</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Call Of The Wild 1</Source>
      <Dest>荒野の呼び声1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Nord Horned Helmet (Old)</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ノルドの角の兜(古びた)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of the Rhino</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Imprison]</Source>
      <Dest>杖 [収監]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Armor of Dark Woods</Source>
      <Dest>骨削の鎧(暗い木目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Elegies</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Angi</Source>
      <Dest>アンジー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>デイドラの兜(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Showmanship</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(客引き上手)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Screaming</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Armor of Thickening Armor</Source>
      <Dest>スチールプレートの鎧(分厚さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Fire Blasts</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Epidemics</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Boots of Pulverizing</Source>
      <Dest>ドワーフのブーツ(粉砕)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFAimedArea20 Shock</Source>
      <Dest>Elementalist FFAimedArea20 Shock</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Roguery</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Domination</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ruby Necklace of Veloth's Aura</Source>
      <Dest>ルビーの金の首飾り(聖Velothのオーラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor of Deathlessness</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Ransacking</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(家探し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Dispelling</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(吹飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mage</Source>
      <Dest>魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice - Fire</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の冷気ボルト - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Quickening</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gilfre</Source>
      <Dest>ギルフレ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Crushing</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Leather Armor [Quality]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた革の鎧 [Quality]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Bending</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Lordslaying</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frodnar</Source>
      <Dest>フロドナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Curses</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tentacle Explosion</Source>
      <Dest>触手の爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Refined Silver Claw</Source>
      <Dest>鍛え直した精錬銀のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Shield of Equitation</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Captive</Source>
      <Dest>捕虜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Mugging</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(強盗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lydia</Source>
      <Dest>リディア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Illusion spells are &lt;mag&gt;% stronger.</Source>
      <Dest>幻惑呪文が &lt;mag&gt;%強くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of the Exemplar</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Disunity</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Might</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Armor of Lasting Conjuration</Source>
      <Dest>吸血鬼の召喚術の鎧(持続)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Armor of Growth</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧(発達)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Hurling</Source>
      <Dest>エルフのダガー(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Lingering Fire</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Annoyance</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Hooking</Source>
      <Dest>エルフのダガー(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scapegoat [Scroll]</Source>
      <Dest>冤罪 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Shield</Source>
      <Dest>帝国軍の軽盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of Fencing</Source>
      <Dest>オークの兜(剣術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Frustration</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raider Leader</Source>
      <Dest>強盗の頭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Culling</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Pitching</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Burdens</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Power Unleashed</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(無慈悲な解放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Trickery</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Panic</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Heavy Gauntlets</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Arrow - Explosive</Source>
      <Dest>鉄の矢 - 爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Claws</Source>
      <Dest>爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Soul Attraction</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(魂魅了)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eisa Blackthorn</Source>
      <Dest>イーサ・ブラックソーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pack Member</Source>
      <Dest>パックメンバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Strife</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Wights</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bracers of the Dovah</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mehrunes Longbow</Source>
      <Dest>メエルーンズの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sunburst</Source>
      <Dest>サンバースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Lordslaying</Source>
      <Dest>オークのダガー(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahzidal's Boots of Waterwalking</Source>
      <Dest>アージダルの水歩行のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Helmet of Body and Spirit</Source>
      <Dest>鉄の兜(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Steel Mace</Source>
      <Dest>死に至る鋼鉄のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Equipped weapon swings faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>装備した武器の攻撃動作が &lt;dur&gt; 秒間速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Shock Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sun Bane TS</Source>
      <Dest>Sun Bane TS</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Dark Seducer]</Source>
      <Dest>杖 [ダーク･セデューサー召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Compassion</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](同情)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jyrik Gauldurson</Source>
      <Dest>ジリク・ゴールドールソン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Pandemonium</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of the Coven</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of the Pinnacle</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of the Voice</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Mortality</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of the Summoner</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Hunter Fledgling</Source>
      <Dest>アッシュ・ハンター・フレッジリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Halberd</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラのハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sapphire Necklace of the Rampart</Source>
      <Dest>サファイアの銀の首飾り(城壁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Warrior Bane</Source>
      <Dest>オークの両手斧(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Buckling</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Disunity</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Shrieking</Source>
      <Dest>オークのダガー(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Jolts</Source>
      <Dest>鉄のダガー(動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unceasing Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の持続毒（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet of Growth</Source>
      <Dest>皮の兜(発達)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor of Curing</Source>
      <Dest>革の鎧(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Irritation</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Poaching</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Knife [Dagger]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたナイフ [Dagger]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restless Skeleton Guardian</Source>
      <Dest>不休のスケルトン・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Daylight</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spurs</Source>
      <Dest>拍車</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjurations spells last &lt;mag&gt;% longer.</Source>
      <Dest>召喚呪文の効果時間が &lt;mag&gt;%長くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Ice Wizard</Source>
      <Dest>スケルトンの氷のウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Withering</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Warrior Rend</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](戦士破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Robes of Illusion</Source>
      <Dest>達人の幻惑術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Illusory Burden</Source>
      <Dest>オークの片手斧(架空の大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Slow Burning</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of the Killer</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Radiance</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Longmace</Source>
      <Dest>ドワーフのロングメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Elegies</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor of the Lich</Source>
      <Dest>革の鎧(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore &lt;mag&gt; points of Stamina per second for &lt;dur&gt; seconds.
</Source>
      <Dest>スタミナを1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間回復させる。 
</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Hatchet</Source>
      <Dest>ノルドのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drelas</Source>
      <Dest>ドレラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Fur Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げた毛皮のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Lordslaying</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fearsome Grahl</Source>
      <Dest>恐怖のグラール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Ripostes</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Corruption</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Authority</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Ruckus</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(騒動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Pillaging</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Jinxes</Source>
      <Dest>オークの片手斧(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Shield of the Hollow</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(凹み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Necromancer</Source>
      <Dest>素人死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of the Voice</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of the Word</Source>
      <Dest>骨削の篭手(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Frustration</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt - Strongest - Shock</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト - 最強の雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Enhanced Dwarven Crossbow [Arbalest]</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの強化型クロスボウ [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Broken Dwarven Spider</Source>
      <Dest>壊れたドワーフ・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Boots of Swimming</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(水泳)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Borgny</Source>
      <Dest>ボグニー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Fire Mage</Source>
      <Dest>見習い炎の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Wilting</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Misery</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Viarmo</Source>
      <Dest>ヴィアルモ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>shieldChargeDamageStamina</Source>
      <Dest>shieldChargeDamageStamina</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Faendal</Source>
      <Dest>ファエンダル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Conflict</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(闘争)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nordic Warhammer</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Atrophy</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Call Of The Wild 3</Source>
      <Dest>荒野の呼び声3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Misery</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Dremora Kynreeve [Scroll]</Source>
      <Dest>ドレモラ・キンリーヴ召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow of Enduring Fire</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Illusory Weight</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Horned Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄の角の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of the Abyss</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Wizard Bane</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Wasting</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Shards</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](断片)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Howling</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(遠吠え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Negation</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Boots of Quickness</Source>
      <Dest>エルフのブーツ(迅速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Specters</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Ice Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Wailing</Source>
      <Dest>オークの両手斧(慟哭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Wizard Bane</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Crawler</Source>
      <Dest>シャウラス・クロウラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Blades Sword [Katana]</Source>
      <Dest>鍛え直したブレイズ・ソード [Katana]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raise Animal [Scroll]</Source>
      <Dest>動物蘇生 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of Deathlessness</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Shield of the Labyrinth</Source>
      <Dest>鉄の盾(迷宮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Fire Blasts</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Vulnerability</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](脆弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Specters</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Negation</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reburrus</Source>
      <Dest>レブルス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Command</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(命令)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Shield of the Labyrinth</Source>
      <Dest>黒檀の盾(迷宮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Discord</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Shield of the Unyielding</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Ebony Boots</Source>
      <Dest>躱し避ける黒檀のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of the Coven</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fallaise</Source>
      <Dest>ファライス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of the Primal</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(原始)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Falmer Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したファルメルの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ball of light that lasts &lt;dur&gt; seconds and sticks where it strikes.</Source>
      <Dest>光の球が &lt;dur&gt; 秒間出現し、命中した場所に固定される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fruki</Source>
      <Dest>フルーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Hail</Source>
      <Dest>エルフのメイス(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of the Conjurer</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of Fencing</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(剣術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear Claws</Source>
      <Dest>クマの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of the Coven</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Gauntlets of Block Breaking</Source>
      <Dest>スチールプレートの篭手(盾壊し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Wizard Bane</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire - Poisoned</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの火炎ボルト - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mature Tundra Troll</Source>
      <Dest>成熟したツンドラ･トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Storm Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(暴風爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Winter Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(厳冬爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor of Growth</Source>
      <Dest>革の鎧(発達)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Roguery</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horik</Source>
      <Dest>ホリック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Traveling Dignitary</Source>
      <Dest>要人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Othreloth</Source>
      <Dest>オスレロス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Augmented Frost</Source>
      <Dest>冷気強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of the Speaker</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Robes of Restoration</Source>
      <Dest>見習い用回復術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Healing</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Curses</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Gauntlets of the Fountain</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの篭手(噴水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina and Magicka regenerate &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>マジカとスタミナの回復速度が &lt;mag&gt;%速くなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Eruption</Source>
      <Dest>エルフのメイス(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Grappling</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt; shock damage to Magicka.</Source>
      <Dest>マジカに &lt;mag&gt; の雷撃ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Miasma Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](瘴気爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Disunity</Source>
      <Dest>エルフのメイス(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Crumpling</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Domination</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Nordic Gauntlets of Channeling</Source>
      <Dest>鋼鉄のノルドの篭手(水路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Eruption</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Call Of The Wild 2</Source>
      <Dest>荒野の呼び声2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of the Carnivore</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Swamp Chaurus Hopper</Source>
      <Dest>スワンプ・シャウラス・ホッパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Kyne's Gifts</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(カイネの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Coronachs</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Armor of Supernova</Source>
      <Dest>帝国軍の鎧(スーパーノヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice - Poisoned</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの冷気ボルト - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Full Heavy Armor</Source>
      <Dest>全身重装防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Helmet of Death Ward</Source>
      <Dest>帝国軍の兜(死除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Regenerate Health</Source>
      <Dest>体力を治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>King of the Lost</Source>
      <Dest>亡失の王</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Mischief</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Battle Axe [Battleaxe]</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧 [Battleaxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Coronachs</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Oppression</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(圧迫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Armor of Thickening Armor</Source>
      <Dest>エルフの鎧(分厚さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Necromancer Adept</Source>
      <Dest>スケルトンの精鋭死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dog</Source>
      <Dest>イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Auriel's Bow [Longbow] [Replica]</Source>
      <Dest>アーリエルの弓 [Longbow] [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Resplendence</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of the Arena</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloodcursed Elven Arrow - Shock</Source>
      <Dest>エルフの血呪の矢 - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Enduring Fire</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improves the caster's armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds. Has the potential to decrease incoming ranged weapon damage by &lt;20&gt;%.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者の防御レートを &lt;mag&gt; ポイント増加する。レンジ攻撃の被ダメージを &lt;20&gt;%減らす力を秘めている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Enduring Fire</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dravynea the Stoneweaver</Source>
      <Dest>ストーンウィーバーのドラヴィネア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grants you the Dragon Infusion perk.</Source>
      <Dest>ドラゴンインフュージョンのパークを使えるようになる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Epidemics</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Authority</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Corruption</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Channeler 0 - Right Item Charge</Source>
      <Dest>Channeler 0 - Right Item Charge</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Healing</Source>
      <Dest>エルフのダガー(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Ulceration</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of the Killer</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of the Exemplar</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Halbarn</Source>
      <Dest>ハルバーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Arrow - Timebomb</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の矢 - 時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt - Strong - Lightsource</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト - 強力な光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Noon</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Slinging</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A thunderbolt that does &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and twice that to Magicka.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを体力とマジカには2倍与えるサンダーボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Arrow - Timebomb</Source>
      <Dest>碧水晶の矢 - 時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lasting Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の持続毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Insight</Source>
      <Dest>ENCH_Insight</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Roguery</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術の精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Dispelling</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](吹飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of Immortality</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Darkstalk Spider</Source>
      <Dest>ジャイアント・ダークストーク・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glow Dust</Source>
      <Dest>発光する塵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Charge</Source>
      <Dest>ソウルチャージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Hidden Viper</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Irritation</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Tanto</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄の短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gabriella</Source>
      <Dest>ガブリエラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Pandemonium</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Black Frost</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Kingslaying</Source>
      <Dest>エルフのメイス(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Perdition</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Outlaw</Source>
      <Dest>山賊の無法者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Boots of Spell Consumption</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(呪文消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Power Unleashed</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(無慈悲な解放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahzidal's Genius</Source>
      <Dest>アージダルの才能</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mralki</Source>
      <Dest>ムラルキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Breaking</Source>
      <Dest>鉄のダガー(破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>IllusionGreenBodyArtHolder</Source>
      <Dest>IllusionGreenBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Wizard Bane</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heal Other [Scroll]</Source>
      <Dest>他者治癒 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Aversion to Fire</Source>
      <Dest>炎の欠落（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Resplendence</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Gauntlets of Understanding</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手(会得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copper and Ruby Circlet of Might and Power</Source>
      <Dest>銅とルビーのサークレット(権力と権限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of the Rhino</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Ice Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Erik the Slayer</Source>
      <Dest>虐殺者エリク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Helmet</Source>
      <Dest>骨削の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Dremora Markynaz</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Dremora Markynaz</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Storm Unbound</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](怒り狂う暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Bracers of Acumen</Source>
      <Dest>スタルリムの軽腕当て(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Grappling</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Husky</Source>
      <Dest>ハスキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjurer's Philter</Source>
      <Dest>召喚の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Authority</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Maze</Source>
      <Dest>迷路</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Pulverizing</Source>
      <Dest>スタルリムの軽ブーツ(粉砕)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Wights</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Mortality</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Shield of the Bulwark</Source>
      <Dest>皮の盾(砦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Hurling</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Skyforge Steel Dagger</Source>
      <Dest>鍛え直したスカイフォージの鋼鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Spellbinder</Source>
      <Dest>スケルトン・スペルバインダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateGoat</Source>
      <Dest>AudioTemplateGoat</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Body and Mind</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(身体と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deathbrand Helm</Source>
      <Dest>デスブランドのヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Conflict</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(闘争)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Noon</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Implosion</Source>
      <Dest>インプロージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Wiles</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sphere Master</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィア・マスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Large Antlers</Source>
      <Dest>大きな枝角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heratar</Source>
      <Dest>ヘラタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Acumen</Source>
      <Dest>キチンの重兜(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TestCarryFirewood</Source>
      <Dest>TestCarryFirewood</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of the Snow Prince</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(雪の王子)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Opportunity</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Black Ice</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(黒氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of the Pinnacle</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of Convalescence</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(平癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Wizard Break</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](術師破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Noon</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Kingslaying</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Cunning</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(悪知恵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>オークの両手斧(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sibbi Black-Briar</Source>
      <Dest>シビ・ブラック・ブライア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Malison</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(呪詛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Hysteria</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Seething</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostbite Spider Swarm</Source>
      <Dest>フロストバイト・スパイダーの群れ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Boots of Chasing</Source>
      <Dest>スケールのブーツ(追跡)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Wasting</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Cuffed Boots of Spurs</Source>
      <Dest>鋼鉄カフス付きのブーツ(拍車)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Dwemer Ghost for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に、&lt;dur&gt;秒間ドゥーマーの亡霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riekling Chief</Source>
      <Dest>リークリングの族長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Plundering</Source>
      <Dest>エルフのダガー(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fianna</Source>
      <Dest>フィアナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Genocide</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(皆殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow [Recurve] [Silenced]</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ [Recurve] [Silenced]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Wolf Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したオオカミのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Pillaging</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Dismay</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](うろたえ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Ransacking</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(家探し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Seeker of Shadows</Source>
      <Dest>影の探究者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Poaching</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(密漁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eola</Source>
      <Dest>エオラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Interference</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(干渉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sigaar</Source>
      <Dest>シガール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Black Frost</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Bracers of Murder</Source>
      <Dest>キチンの腕当て(虐殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ghost Sword of Shadow [Arming Sword]</Source>
      <Dest>霊剣(影) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Wizard Bane</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Gauntlets of the Ouroboros</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手(ウロボロス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Festering</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of the Bull</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Illusory Mass</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](架空の塊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Scimitar</Source>
      <Dest>銀のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of the Summoner</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Hexes</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of the Elephant</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of the Pinnacle</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Escaped Armored Frost Troll</Source>
      <Dest>脱走した"武装したフロスト・トロール"</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restoration spells cost &lt;mag&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>回復呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalleo's Bodyguard</Source>
      <Dest>ストーリオの護衛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Slaying</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(殺害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dual Wield</Source>
      <Dest>デュアルウィールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Rag Wight</Source>
      <Dest>ドラウグル・ラグワイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of the Elephant</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Alteration - Weapon Speed</Source>
      <Dest>変性術の精鋭 - 攻撃速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Reciprocation</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(仕返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Conflict</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(闘争)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Howling</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(遠吠え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Launching</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(発進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Waterwalking [Scroll]</Source>
      <Dest>水中歩行 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of the Mammoth</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(マンモス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>オークのダガー(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of the Coven</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Armor</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Ulceration</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Nord Armor (Old)</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ノルドの鎧(古びた)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Epidemics</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gauntlets of Wealth</Source>
      <Dest>エルフの篭手(財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malur Seloth</Source>
      <Dest>マルーア・セロス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire - Strong - Timebomb</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの火炎ボルト - 強力な時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Daedroth [Scroll]</Source>
      <Dest>デイドロス召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Servos Rendas</Source>
      <Dest>セルヴォ・レンダス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Knowledge</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Power Unbound</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Briehl</Source>
      <Dest>ブライヘル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Panic</Source>
      <Dest>鉄のダガー(狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Enlightenment</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Halberd</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラのハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Arrow - Shock</Source>
      <Dest>ファルメルの矢 - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of the Warlock</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(ウォーロック)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Storm Unbound</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](怒り狂う暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gladiator's Glory</Source>
      <Dest>剣闘士の栄光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Indolent Farmer</Source>
      <Dest>怠け者の農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Dirges</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of True Shot</Source>
      <Dest>射手の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Futility</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Blisters</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Illusory Load</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Reforged Savior's Hide [Replica]</Source>
      <Dest>戦で練り上げ鍛え直した救世主の皮鎧 [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Quickening</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Decimation</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Power Unleashed</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(無慈悲な解放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Dagger</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Chitin Heavy Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したキチンの重兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of the Dovah</Source>
      <Dest>キチンの重腕当て(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greater Slaughterfish</Source>
      <Dest>グレーター・スローターフィッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of the Ram</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hired Thug</Source>
      <Dest>雇いの悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Inferno Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](業火爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Ruckus</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(騒動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Noxious Nightbite Spider</Source>
      <Dest>毒を持ったジャイアント・ナイトバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Magnificent Illusion</Source>
      <Dest>死霊術師の幻惑術ローブ(壮大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of the Elephant</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Mercy</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of Immortality</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of Escape</Source>
      <Dest>忍びの水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Ransacking</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(家探し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Warrior Bane</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of the Conjurer</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Phantoms</Source>
      <Dest>オークのメイス(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Ripostes</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Roguery</Source>
      <Dest>オークの両手斧(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whispering Spirit</Source>
      <Dest>ささやく霊魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feint Swap</Source>
      <Dest>フェイントスワップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Coronachs</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Pillaging</Source>
      <Dest>オークのダガー(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Armor of Vivication</Source>
      <Dest>帯鉄の鎧(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Breaching</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Katar</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Jeweled Necklace of the Eidolon</Source>
      <Dest>玉石の銀の首飾り(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Culling</Source>
      <Dest>オークの片手斧(淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Guardian</Source>
      <Dest>ゴールド・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Opportunity</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Gauntlets of the Ouroboros</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの篭手(ウロボロス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor [Quality]</Source>
      <Dest>革の鎧 [Quality]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sapphire Necklace of Soul Drawing</Source>
      <Dest>サファイアの銀の首飾り(魂誘い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Tears</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](破れ目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Coronachs</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Boots of Horsemanship</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nepos the Nose</Source>
      <Dest>鼻利きネポス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Amethyst Ring of the Primal</Source>
      <Dest>アメジストの銀の指輪(原始)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skirmisher's Potion</Source>
      <Dest>尖兵の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor of Yngol</Source>
      <Dest>ユンゴルの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Shield of the Fortress</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの盾(要塞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thug</Source>
      <Dest>悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Catapulting</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Healer Effect To Look For Targets</Source>
      <Dest>治癒師の目標捜索効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of the Elephant</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Roguery</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ore Guardian</Source>
      <Dest>オーア・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adeber</Source>
      <Dest>アデベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Emerald Necklace of Precision</Source>
      <Dest>エメラルドの銀の首飾り(精密)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carrying capacity increases by &lt;mag&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>持ち運べる重量が &lt;mag&gt; 、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Hidden Adder</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Nordic Battleaxe</Source>
      <Dest>巨人のノルドの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of the Bear</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thorgar</Source>
      <Dest>ソールガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Domination</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Galvanization</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(通電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponmaster's Elixir</Source>
      <Dest>剣聖の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Crumpling</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Superiority</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bendt</Source>
      <Dest>ベント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Grief</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Power Unbound</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Rot</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Keening</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Noster Eagle-Eye</Source>
      <Dest>鷲の目のノスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock - Shock</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の雷撃ボルト - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Illusory Burden</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(架空の大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Pitching</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Command</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(命令)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Might</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prelate Nirilor</Source>
      <Dest>ニリロール司教</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of the Coven</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Enhanced Dwarven Crossbow [Silenced] [Lightweight]</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの強化型クロスボウ [Silenced] [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Corruption</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Breaching</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Virility</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(活気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unbound Dremora</Source>
      <Dest>呪縛されていないドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Shalidor</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Dagger</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Trollsbane [Warhammer]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたトロールズベイン [Warhammer]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tolfdir</Source>
      <Dest>トルフディル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Opportunity</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Disjunction</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(分裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Radiance</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mechanic Dragon Guardian</Source>
      <Dest>ドワーフ・メカニック・ドラゴン・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Gauntlets of the Source</Source>
      <Dest>スチールプレートの篭手(源泉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Longsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄の長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Burdens</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Empty Ore Guardian</Source>
      <Dest>空の鉱石のガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Weakness</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bastard Sword</Source>
      <Dest>鋼鉄のバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unbound Flame Atronach</Source>
      <Dest>呪縛されていない炎の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Hat</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの帽子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Ulceration</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of the Killer</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire - Frost</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの火炎ボルト - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Form</Source>
      <Dest>氷晶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grants immunity to incoming fire, frost and shock damage when resistance is &lt;150&gt;% or higher.</Source>
      <Dest>耐性が &lt;150&gt;%以上あると、炎・冷気・電撃ダメージを無効化する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Ripostes</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Misery</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Shortspear</Source>
      <Dest>鉄のショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spike Powder Effect</Source>
      <Dest>Spike Powder Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Infernal Ebony Dagger</Source>
      <Dest>残酷な黒檀のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Colette</Source>
      <Dest>コレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Synod Researcher</Source>
      <Dest>サイノッドの研究者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Wrath</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Poaching</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Skeleton Reaper Berserker</Source>
      <Dest>古代のスケルトン・リーパー・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Boots of the Lancer</Source>
      <Dest>スケールのブーツ(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Seething</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Poaching</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Battleaxe</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Elegies</Source>
      <Dest>オークの片手斧(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Grief</Source>
      <Dest>オークのメイス(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Blood and Might</Source>
      <Dest>デイドラの兜(血と権力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Clamor</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Dagger</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Vivication</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Bonemold Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直した骨削の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goblin Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>ゴブリンの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Venom</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alfhild Battle-Born</Source>
      <Dest>アルフヒルド・バトル・ボーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Power Unbound</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeletal Dragon</Source>
      <Dest>スケルタル・ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Perdition</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Breaking</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Morag Tong Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したモラグ・トングのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 11 Workbench Enable</Source>
      <Dest>部屋11の作業台有効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet of Vivication</Source>
      <Dest>キチンの兜(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Valerica</Source>
      <Dest>ヴァレリカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Lingering Fire</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deep Breath</Source>
      <Dest>深呼吸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Poaching</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pickpocket success is &lt;mag&gt;% better.</Source>
      <Dest>スリの成功率が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Boots of Spell Snagging</Source>
      <Dest>革のブーツ(呪文封じ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Winter Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(厳冬爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet of Immortality</Source>
      <Dest>エルフの兜(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bracers of Hexward</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て(呪い除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Eastern Dwemer Longsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた東部ドゥーマーの長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fastred</Source>
      <Dest>ファストレッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Thwarting</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Pillaging</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of the Assassin</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Enlightenment</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice - Shock</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの冷気ボルト - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cure Poison [Scroll]</Source>
      <Dest>解毒 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Boots</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Corruption</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Pillaging</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Styrr</Source>
      <Dest>スティル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Mercy</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of the Agent</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Whiterun Guard's Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げたホワイトラン衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloodcursed Elven Arrow</Source>
      <Dest>エルフの血呪の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Arcana</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Pandemonium</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Slow Burning</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesser Lurker Vindicator</Source>
      <Dest>レッサー・ルーカー・ヴィンドケーター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carrying capacity increased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>持ち運べる重量が &lt;mag&gt; 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Sickness</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Throwing</Source>
      <Dest>鉄のメイス(噴出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of Acumen</Source>
      <Dest>オークの兜(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Sickness</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged  Zahkrii Do Dovahkiin [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直したザークリ・ドゥ・ドヴァーキン [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Pandemonium</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of of Guard Crushing</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(防御潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Blight</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice - Strong - Barbed</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの冷気ボルト - 強力な棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Miasma</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(瘴気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Hidden Asp</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(潜むコブラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Predation</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quintus</Source>
      <Dest>クインタス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Wolf Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオオカミ兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dawnguard Warhammer</Source>
      <Dest>鍛え直したドーンガードの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>エルフのメイス(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Arrow - Poisoned</Source>
      <Dest>鉄の矢 - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Hardship</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Black Ice</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(黒氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Arrow - Lightsource</Source>
      <Dest>鋼鉄の矢 - 光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of the Voice</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aversion to Fire</Source>
      <Dest>炎の欠落</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time between shouts is reduced &lt;20&gt;%.
</Source>
      <Dest>シャウトのクールタイムが20%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Greatsword of Lingering Fire</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Warrior Bane</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Electrolysis</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Failure</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nordic Carved Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの刻印鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Swamp Draman Felalnir</Source>
      <Dest>スワンプ･ドレイマン･フェラルニール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace of Lies</Source>
      <Dest>金の首飾り(大嘘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Storm Unfettered</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(襲い来る暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Necklace of the Speaker</Source>
      <Dest>銀の首飾り(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Atrophy</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karinda</Source>
      <Dest>カリンダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Breaching</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Bubbling</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Umana</Source>
      <Dest>ウマナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Storm Unbound</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(怒り狂う暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Ice Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Bolar's Oathblade [Katana]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたボラーの忠誠剣 [Katana]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Sword of Crystal [Arming Sword]</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の剣(クリスタル) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Woodsman's Friend [Battleaxe]</Source>
      <Dest>森の人の仲間 [Battleaxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace of Quickness</Source>
      <Dest>金の首飾り(迅速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Regenerate Magicka</Source>
      <Dest>マジカを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Keening [Dagger]</Source>
      <Dest>鍛え直したキーニング [Dagger]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahzidal's Gauntlets of Warding</Source>
      <Dest>アージダルのシールドの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Seething</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjures a Dremora Valkynaz for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、ドレモラ・ヴァルキナズ霊を召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Keening</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Enduring Fire</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Umurn</Source>
      <Dest>ユマーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Refined Silver Longsword</Source>
      <Dest>鍛え直した精錬銀の長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Shortspear</Source>
      <Dest>古代ノルドのショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Poaching</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Saber [Sabre]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄のサーベル [Sabre]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Raiding</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(襲撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Warrior Bane</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spectral Arrow [Scroll]</Source>
      <Dest>形なき矢 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Gauntlets</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restless Skeleton</Source>
      <Dest>不休のスケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesser Slaughterfish</Source>
      <Dest>レッサー･スローターフィッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Bracers of Deceit</Source>
      <Dest>スタルリムの軽腕当て(詐欺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood Hybrid Minion</Source>
      <Dest>ブラッド・ハイブリッド・ミニオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Soul Lure</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(魂の囮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクロークの亡兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Rot</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Plentiful Healing</Source>
      <Dest>回復の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conflagration FFSelf</Source>
      <Dest>Conflagration FFSelf</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Balimund</Source>
      <Dest>バリマンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases speed by &lt;mag&gt;% .</Source>
      <Dest>速度が &lt;mag&gt;% 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Orcish Shield</Source>
      <Dest>鍛え直したオークの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnbreaker [Longsword] [Replica]</Source>
      <Dest>ドーンブレイカー [Longsword] [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Blisters</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Ice Blasts</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged DwarvenSteamCenturion</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフ・スチーム・センチュリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of Starlight</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(星月夜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger</Source>
      <Dest>鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Blight</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Specters</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Discord</Source>
      <Dest>オークの片手斧(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mul</Source>
      <Dest>ムル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ursine Guardian</Source>
      <Dest>ガーディアン・ベア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Nord Shortspear</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ノルドのショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gauntlets of Excellence</Source>
      <Dest>エルフの篭手(卓越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Armor of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>皮の鎧(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Perdition</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Illusory Burden</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(架空の大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Wizard Bane</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt - Lightsource</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト - 光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magickguard Stalhrim Boots</Source>
      <Dest>護符付きスタルリムのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rope Bolt</Source>
      <Dest>ロープ付きボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Hidden Adder</Source>
      <Dest>エルフのダガー(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Disunity</Source>
      <Dest>オークのメイス(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Nedic Kin</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(ネディックの血族)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If the target is below &lt;40&gt;% health, it dies. If not, it loses &lt;20&gt;% health. Only works on targets affected by "Chastise".</Source>
      <Dest>対象の体力が &lt;40&gt;%以下の場合、対象は即死する。それ以外の場合は、対象は最大体力の &lt;20&gt;%をダメージとして受ける。なお、この呪文は戒めの呪文の効果中にあるアンデッドにのみ効果を発揮する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Companion</Source>
      <Dest>旅の人の仲間：シャウラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greater Burnt Spriggan</Source>
      <Dest>グレーター・バーント・スプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Gauntlets of the Speaker</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karliah's Boots</Source>
      <Dest>カーリアのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases poison and disease resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>毒と疾病耐性が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Frustration</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Skaal Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したスコールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Health Regeneration</Source>
      <Dest>体力減退回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Death</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Radiance</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Escaped Armored Tundra Troll</Source>
      <Dest>脱走した"武装したツンドラ・トロール"</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Stamina during Rain</Source>
      <Dest>降雨時スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Shield of Rebuking</Source>
      <Dest>鋼鉄の盾(譴責)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster when below &lt;25&gt;% Magicka.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;25&gt;%を下回っている時、スタミナ回復が &lt;mag&gt;%速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stores the energy of blocked attacks. Performing a power bash will release the stored energy.</Source>
      <Dest>ブロックした攻撃のエネルギーを蓄える。パワーバッシュを発動すると貯めたエネルギーが解放される。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Healing Hands</Source>
      <Dest>ENCH_Healing Hands</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Opportunity</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sorine Jurard</Source>
      <Dest>ソリーヌ・シュラルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of the Dovah</Source>
      <Dest>オークの兜(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Noon</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Lingering Fire</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse Of Greed</Source>
      <Dest>強欲の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Wilting</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Hidden Asp</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(潜むコブラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Orichalum Ore Guardian FX</Source>
      <Dest>オリハルコンの鉱石のガーディアンFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>ライトニングボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Fire Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Solidifying Armor</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(凝固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Foreign Armor: Bonemold</Source>
      <Dest>異文化の防具: 骨削</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Atronach</Source>
      <Dest>氷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Boots of the Unyielding</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールのブーツ(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Inferno Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(業火爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Misery</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragonbone Knuckles</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴンの骨のナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tsrasuna</Source>
      <Dest>ツラスナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Wights</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kornalus</Source>
      <Dest>コルナルス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hod</Source>
      <Dest>ホッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Negation</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Grounding</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Trickery</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Wights</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison  Flask - Bear Trap</Source>
      <Dest>猛毒瓶(ベアトラップ用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt - Strong</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト - 強力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of Fencing</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(剣術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of the Wild</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring of Blink Step</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(点滅の歩み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Kingslaying</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Power Unleashed</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(無慈悲な解放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of the Elephant</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Negation</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Hooking</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of Starlight</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(星月夜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Wrath</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storm Atronach</Source>
      <Dest>雷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Cursed Ring of Hircine [Replica]</Source>
      <Dest>鍛え直し呪われたハーシーンの指輪 [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Elixir of Plunder</Source>
      <Dest>略奪の霊薬（超）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Disjunction</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(分裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring of Flash Step</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(瞬歩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gilded Wristguards</Source>
      <Dest>黄金の手首ガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor of the Heer</Source>
      <Dest>スケールの鎧(ヘーア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Exposure</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Crushing</Source>
      <Dest>オークの片手斧(押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Cinder</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of the Inquisitor</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(異端審問官)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of the Killer</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧 (痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Focus Lense - Fire</Source>
      <Dest>ENCH_Focus Lense - Fire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragonrend [Longbow]</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴンレンド [Longbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Seething</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Hardship</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of Deathlessness</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vokun</Source>
      <Dest>ヴォクン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Futility</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Crossbow [Silenced] [Arbalest]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフのクロスボウ [Silenced] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Ghosts</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(怨霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Grounding</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Trampling</Source>
      <Dest>スタルリムの軽ブーツ(踏みつけ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blackguard's Gloves</Source>
      <Dest>ブラックガードの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heimskr</Source>
      <Dest>ヘイムスカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Understanding</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(会得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Futility</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Hide Shield</Source>
      <Dest>躱し避ける皮の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Frustration</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Troll</Source>
      <Dest>氷のトロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Armor of Magnificent Destruction</Source>
      <Dest>吸血鬼の破壊術の鎧(壮大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Panic</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Expert Destruction Frost</Source>
      <Dest>学問:熟練者の破壊術 冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Hysteria</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Glass Shield</Source>
      <Dest>武器封ずる碧水晶の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Armor of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>スチールプレートの鎧(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Rivalry</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Rune</Source>
      <Dest>炎の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spellsword</Source>
      <Dest>魔戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greater Venerable Spriggan Matron</Source>
      <Dest>森厳なグレーター・スプリガン・メトロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Skeleton Storm Mage</Source>
      <Dest>スケルトンの見習い嵐の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Misery</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Bow of the Hunt [Shortbow]</Source>
      <Dest>鍛え直した狩りの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Scourge Lich</Source>
      <Dest>ドラウグル・スカージ・リッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stalhrim Longbow</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスタルリムの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Vigorous Magicka</Source>
      <Dest>魔術の薬（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summerset Shadow</Source>
      <Dest>サマーセット・シャドウズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Rot</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Negation</Source>
      <Dest>オークの片手斧(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Eastmarch Guard Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したイーストマーチ衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Enlightenment</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nirnroot</Source>
      <Dest>ニルンルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Resplendence</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Blackguard's Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたブラックガードのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Partisan</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of the Abyss</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Pillaging</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of the Wild</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Jinxes</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimate a very powerful dead body to fight for you for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>非常に強力な死者を蘇らせて、自分のために &lt;dur&gt; 秒間戦わせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragonbone Dagger</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴンの骨のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Breaching</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Radiance</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Blackguard's Gloves</Source>
      <Dest>鍛え直したブラックガードの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of the Arena</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mjoll the Lioness</Source>
      <Dest>雌ライオンのムジョル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Lich</Source>
      <Dest>ドラウグル･リッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor of Totems</Source>
      <Dest>革の鎧(トーテム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Dominance</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of Light Feet</Source>
      <Dest>隠密の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flame Target Visuals</Source>
      <Dest>炎のターゲット視覚効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Wakizashi</Source>
      <Dest>デイドラの脇差</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow [Recurve] [Lightweight]</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ [Recurve] [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Queen Potema</Source>
      <Dest>ポテマ女王</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a magic longbow for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、魔力の長弓を作り出す。しまうと消滅する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Old Dwemer Axe [Death]</Source>
      <Dest>巨大で古いドワーフの斧 [Death]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of the Voice</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ice Wraith FX Ability</Source>
      <Dest>氷の生霊FXの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Benor</Source>
      <Dest>ベノア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banish/Command Daedra Push</Source>
      <Dest>デイドラの送還/使役 増幅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boti</Source>
      <Dest>ボティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Body and Spirit</Source>
      <Dest>キチンの重兜(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of the Abyss</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Banded Iron Armor</Source>
      <Dest>鍛え直した帯鉄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Gauntlets of Deceit</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの篭手(詐欺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Festering</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Weakness</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magic Resist</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Salts</Source>
      <Dest>氷の塩鉱石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Infernal Daedric Mace</Source>
      <Dest>残酷なデイドラのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Irritation</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>デイドラの兜(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adrianne Avenicci</Source>
      <Dest>エイドリアン・アヴェニッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Smoldering</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](燻焼)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Irritation</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Boots of Regrowth</Source>
      <Dest>皮のブーツ(再生)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Wilting</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Arrow</Source>
      <Dest>鋼鉄の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Crushing</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Authority</Source>
      <Dest>オークのメイス(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Cracking</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Corruption</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Poison</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(毒素)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Corruption</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Hail</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silvia</Source>
      <Dest>シルビア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>エルフのダガー(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hostile actors within &lt;mag&gt; feet range take frost damage and their frost resistance is reduced..</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; フィート内の敵意ある者は冷気のダメージを受け、冷気耐性が低下する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riften Guard Jailor</Source>
      <Dest>リフテン看守</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Dirges</Source>
      <Dest>エルフのメイス(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Gauntlets of the Dovah</Source>
      <Dest>黒檀の篭手(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt - Strongest - Explosive</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト - 最強の爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Hunting</Source>
      <Dest>鉄のメイス(狩猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studded Armor of Thickening Armor</Source>
      <Dest>鋲付きの鎧(分厚さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Discord</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Resistance</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Warrior Bane</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of the Knight</Source>
      <Dest>騎士の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Discord</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Vulnerability</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(脆弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Knuckles</Source>
      <Dest>オークのナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers of Training</Source>
      <Dest>革の腕当て(訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Dirges</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Black Frost</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ring of Excellence</Source>
      <Dest>金の指輪(卓越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Ruckus</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(騒動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Culling</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Withering</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow [Lightweight]</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Roguery</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Benkum</Source>
      <Dest>ベンカム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chief Burguk</Source>
      <Dest>バルグック族長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Vulnerability</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(脆弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Annihilation</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(全滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFAimed Frost</Source>
      <Dest>Elementalist FFAimed Frost</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Emerald Ring of Pure Waters</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪(純水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Eternal Fire</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](永遠の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Arcana</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Coronachs</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Frustration</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Voltage</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Brilliance</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(明敏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Power Unbound</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Guard Centurion Guardian</Source>
      <Dest>ドワーフ・ガード・センチュリオン・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Battleaxe [Scroll]</Source>
      <Dest>魔力の両手斧 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Falmer Heavy Helm</Source>
      <Dest>鍛え直したファルメルの重装兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Thrall</Source>
      <Dest>雷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Virulent Frenzy Poison</Source>
      <Dest>激昂の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Roggi Knot-Beard</Source>
      <Dest>ロッジ・ノット・ビアード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Linwe's Armor</Source>
      <Dest>リンウェの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Venom</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Tears</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(破れ目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Harmonies</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(調和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shade</Source>
      <Dest>影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gauntlets of Murder</Source>
      <Dest>エルフの篭手(虐殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Grounding</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elder Giant</Source>
      <Dest>年老いた巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Annihilation</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(全滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Silver Wakizashi</Source>
      <Dest>戦で練り上げた銀の脇差</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Eruption</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Storm Unfettered</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(襲い来る暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Hail</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Brilliance</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(明敏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Wights</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of the Cannibal</Source>
      <Dest>鉄のダガー(共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Pale Blade [Arming Sword]</Source>
      <Dest>ペイル・ブレイド [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of the Elephant</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Fire Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Soul Drawing</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(魂誘い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Domination</Source>
      <Dest>鉄のダガー(制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Odfel</Source>
      <Dest>オドフェル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 8 Workbench Enable</Source>
      <Dest>部屋8の作業台有効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Infinite Energies</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(火事場の馬鹿力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Madanach</Source>
      <Dest>マダナック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Akaviri Sword [Katana]</Source>
      <Dest>鍛え直したアカヴィリの剣 [Katana]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Noon</Source>
      <Dest>鉄のダガー(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Automaton Guardian</Source>
      <Dest>ドワーフ・オートマトン・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Transmute Skin</Source>
      <Dest>トランスミュ－トスキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Draman Brute</Source>
      <Dest>フロスト・ドレイマン・ブルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Hood</Source>
      <Dest>革のフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Gauntlets</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Wilting</Source>
      <Dest>エルフのダガー(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Gauntlets of Knowledge</Source>
      <Dest>オークの篭手(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Drainblood Battleaxe</Source>
      <Dest>戦で練り上げた血吸いの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Surges</Source>
      <Dest>オークのメイス(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of the End</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(末路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dirge</Source>
      <Dest>ディルジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Reciprocation</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(仕返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cryomancer</Source>
      <Dest>冷術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Illusory Load</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragonbone Dagger</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴンの骨のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Shield of Solitude</Source>
      <Dest>鍛え直したソリチュードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of the Paragon</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(権化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Voltage</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Maramal</Source>
      <Dest>マラマル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Arrow - Shock</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の矢 - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Frustration</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Healing</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gormlaith Golden-Hilt</Source>
      <Dest>黄金の柄のゴルムレイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Burdens</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malkus</Source>
      <Dest>マルクス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of the Dovah</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Ruckus</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(騒動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Harmonies</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(調和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Traveler</Source>
      <Dest>旅人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Mending Cloak</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(修繕したマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tundra Troll</Source>
      <Dest>ツンドラ・トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Miasma Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](瘴気爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Invisibility for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、透明になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gauntlets of Yngol</Source>
      <Dest>ユンゴルの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Emerald Ring of Lifeforce</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪(生命力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Falmer Hardened Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したファルメルの硬化ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Nord Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ノルドの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malborn</Source>
      <Dest>マルボーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Illusory Load</Source>
      <Dest>エルフのダガー(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantom</Source>
      <Dest>幽霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Huge Arctic Bear</Source>
      <Dest>巨大なホッキョクグマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of the Rhino</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Armor</Source>
      <Dest>帯鉄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Noon</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Shalidor</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Wrath</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Grappling</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Improved Bonemold Shield</Source>
      <Dest>鍛え直し改良した骨削の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Venerable Spriggan Soil Matron</Source>
      <Dest>森厳なスプリガン・ソイルメトロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Halberd</Source>
      <Dest>オークのハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Archer</Source>
      <Dest>山賊の射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lucky Lorenz</Source>
      <Dest>ラッキー・ロレンツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Annoyance</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Supremacy</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(至高)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Power Unfettered</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Wights</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Curses</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Crushing</Source>
      <Dest>オークの両手斧(押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of the Elephant</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Honed Ancient Nord Greatsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げ研いだ古代ノルドのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Wrath</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stig</Source>
      <Dest>スティグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Elegies</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Svana Far-Shield</Source>
      <Dest>スヴァナ・ファー・シールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Dominance</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of the Divines</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(神聖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boots of the Old Gods</Source>
      <Dest>古き神々のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Shield of Sanctuary</Source>
      <Dest>デイドラの盾(聖域)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Armor of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>ノルドの刻印鎧(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of the Mammoth</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](マンモス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons an Armored Skeleton Veteran for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に、&lt;dur&gt;秒間アーマード・スケルトン・ベテランを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Mace</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Irlof</Source>
      <Dest>イルロフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Vulnerability</Source>
      <Dest>鉄のダガー(脆弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Mortality</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Rivalry</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Wooden Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた木製の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Knuckles</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄のナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Catapulting</Source>
      <Dest>エルフのメイス(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire - Strong</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの火炎ボルト - 強力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of the Coven</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stalhrim Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスタルリムのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Otar the Mad</Source>
      <Dest>狂王のオタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Enduring Fire</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Whiterun Guard's Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたホワイトラン衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vein of Dark Souls [Scroll]</Source>
      <Dest>ダークソウルの静脈 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Iron Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>死に至る鉄の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Perdition</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frozen Falmer Shaman</Source>
      <Dest>氷のファルメルの呪術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of the Abyss</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Boots of Acceleration</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(加速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Send any actor into a prison below Tamriel's surface, where it waits for its death, or to be freed again. Only one actor may be imprisoned at a time.</Source>
      <Dest>タムリエルにはない牢獄へ送る。そこは死か開放されるかを待つ。一度に一人しか収監できない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Grief</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Ripostes</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Hardship</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Thwarting</Source>
      <Dest>エルフのダガー(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow [Arbalest]</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Kingslaying</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Ulceration</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Gauntlets of the Speaker</Source>
      <Dest>ドワーフの篭手(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Forsworn Longbow</Source>
      <Dest>戦で練り上げたフォースウォーンの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dravynea</Source>
      <Dest>ドラヴィネア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lynly Star-Sung</Source>
      <Dest>リンリー・スター・サング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of the Cheetah</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(チーター)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Burdens</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ulfgar the Unending</Source>
      <Dest>終わりなきウルフガル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Silver Claw</Source>
      <Dest>戦で練り上げた銀のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesser Burnt Spriggan</Source>
      <Dest>レッサー・バーント・スプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Battlestaff</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラのバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Claw</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラのクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Illusory Weight</Source>
      <Dest>エルフのダガー(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Miasma Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(瘴気爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Buckling</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Hardship</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Decimation</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Burnt Spriggan</Source>
      <Dest>グランド・バーント・スプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Shalidor</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Burdens</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Misery</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Prudent Study</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(賢明な研究)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Fire Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Crossbow [Recurve] [Arbalest]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフのクロスボウ [Recurve] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of the Ram</Source>
      <Dest>オークの片手斧(衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Annihilation</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(全滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Winged Twilight [Scroll]</Source>
      <Dest>ウィングド･トワイライト召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Pitching</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Jinxes</Source>
      <Dest>オークの両手斧(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Mischief</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Howling</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(遠吠え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of the Divines</Source>
      <Dest>デイドラの兜(神聖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Saerlund</Source>
      <Dest>サエルンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brawler's Potion</Source>
      <Dest>ブロウラーの薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Phantoms</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor of Solidifying Armor</Source>
      <Dest>スケールの鎧(凝固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Breaking</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Catapulting</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Electrolysis</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of the Killer</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Supremacy</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(至高)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Boots of Horsemanship</Source>
      <Dest>エルフのブーツ(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Skyforge Steel Hatchet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスカイフォージの鋼鉄のハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Emerald Ring of the Source</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪(源泉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Wiles</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goblin Rage Speed Weapon</Source>
      <Dest>ゴブリンの狂乱の攻撃速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Voltage</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Grounding</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Frailty</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(虚弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Irritation</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Worker Centurion Guardian</Source>
      <Dest>ドワーフ・ワーカー・センチュリオン・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Helmet of the Arena</Source>
      <Dest>帝国軍の兜(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Perforating</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(穿孔)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateAtronachFlame</Source>
      <Dest>AudioTemplateAtronachFlame</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer</Source>
      <Dest>オークの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire - Strongest - Timebomb</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の火炎ボルト - 最強の時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>オークのメイス(戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>オークの片手斧(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Gauntlets of Experience</Source>
      <Dest>鉄の篭手(経験)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of Haggling</Source>
      <Dest>交渉の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Boots of Yngol</Source>
      <Dest>鍛え直したユンゴルのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Hardship</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Wraiths</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Authority</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harkon</Source>
      <Dest>ハルコン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Sneak FFAimed</Source>
      <Dest>Spell Sneak FFAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Crystals</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Weakness</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Nord Overlord Helmet (Old)</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ノルド・オーバーロードの兜(古びた)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of Daydene's Panacea</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(Daydeneの万能薬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Bracers of Wealth</Source>
      <Dest>皮の腕当て(財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Withering</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Bracers of Virility</Source>
      <Dest>スタルリムの軽腕当て(活気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corpse</Source>
      <Dest>死体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Shield of the Tower</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(塔)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Agility 0 Effect</Source>
      <Dest>Agility 0 Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ring of the Rampart</Source>
      <Dest>銀の指輪(城壁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesser Hybrid</Source>
      <Dest>レッサー・ハイブリッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moth gro-Bagol</Source>
      <Dest>モス・グロ・バゴル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet of the Arena</Source>
      <Dest>皮の兜(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesser Venerable Spriggan Matron</Source>
      <Dest>森厳なスプリガン・メトロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Irritation</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse Of Roots</Source>
      <Dest>根の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Pitching</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 4 Layout</Source>
      <Dest>部屋4の配置</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Venom</Source>
      <Dest>オークの両手斧(毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Prudent Study</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(賢明な研究)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of Resist Shock</Source>
      <Dest>耐電の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Noon</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Undead Minion</Source>
      <Dest>アンデッド・ミニオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Curses</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Resplendence</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Decay</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(衰微)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Looter</Source>
      <Dest>フォースウォーンの盗掘者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Annihilation</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(全滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Launches the target into an artificial sun and destroys it. Can only be used outdoors while an artificial sun is up.</Source>
      <Dest>対象を人口太陽内に打ち上げて破滅させる。これは屋外で人口太陽が空に上がっている時にのみ使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battlestaff</Source>
      <Dest>黒檀のバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leeching Spikes [Scroll]</Source>
      <Dest>血吸いの棘 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan Soil Matron</Source>
      <Dest>スプリガン・ソイルメトロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Eruption</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fast Healing - Stamina</Source>
      <Dest>治癒の光 - スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bows do &lt;mag&gt;% more damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>弓によるダメージが &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anuriel</Source>
      <Dest>アヌリエル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thieves Guild Variant Gloves</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの改良手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dremora Mask</Source>
      <Dest>ドレモラの仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Muiri</Source>
      <Dest>ムイリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Power Unbound</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Froki Whetted-Blade</Source>
      <Dest>鋭利な刃のフローキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Steel Warhammer</Source>
      <Dest>燃え盛る鋼鉄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>オークの両手斧(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Repression</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Resplendence</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frightened Woman</Source>
      <Dest>脅える女性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of the Stormbringer</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(招嵐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fireball [Scroll]</Source>
      <Dest>ファイアボール [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Hysteria</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Soul Energy</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(魂の源)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Amplified Destruction</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の破壊術ローブ(増大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Wilting</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of the Conjurer</Source>
      <Dest>エルフのダガー(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of the Carnivore</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Pillaging</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Boots of the Spell Mire</Source>
      <Dest>ドワーフのブーツ(泥沼渡り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Gauntlets of Toughness</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの篭手(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Discord</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Ice Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of Might and Power</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(権力と権限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Repression</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Boots of the Spell Mire</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(泥沼渡り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Failure</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Illusory Load</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Shield of Equitation</Source>
      <Dest>デイドラの盾(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace of Tremors</Source>
      <Dest>金の首飾り(震え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Glorious Illusion</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の幻惑術ローブ(栄光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Shortsword</Source>
      <Dest>鉄の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hjaalmarch Militia Hunter</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチ弓民兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Black Frost</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The presence of an artificial sun makes Alteration spells &lt;mag&gt;% cheaper to cast, and Health, Magicka and Stamina recover &lt;25&gt;% faster.</Source>
      <Dest>人口太陽が出ている間は、変性魔法のマジカ消費量が &lt;mag&gt;%軽減され、体力とスタミナの回復速度が &lt;25&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Longmace</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄のロングメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Hardship</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Eruption</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Shrouded Cowl Maskless</Source>
      <Dest>鍛え直した暗殺者のマスクなし頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Black Frost</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alpha Wolf</Source>
      <Dest>アルファウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of the Rhino</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Catapulting</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of the Elephant</Source>
      <Dest>エルフのメイス(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Deathbrand Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したデスブランドの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Wraiths</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of the Pinnacle</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Wrath</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fear DebilitatingTerror</Source>
      <Dest>Fear DebilitatingTerror</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Grief</Source>
      <Dest>オークの片手斧(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Froki</Source>
      <Dest>フローキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Bubbling</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bjorlam</Source>
      <Dest>ジョーラム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stalhrim Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスタルリムの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Opportunity</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Withering</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Talvas Fathryon</Source>
      <Dest>タルヴァス・ファスリョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet of Soul Energy</Source>
      <Dest>革の兜(魂の源)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Power Unfettered</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Shalidor</Source>
      <Dest>オークのダガー(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Smoldering</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](燻焼)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Jolts</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of the Conjurer</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Gauntlets of the Source</Source>
      <Dest>ノルドの刻印篭手(源泉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Venom</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Orcish Club</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオークのクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Empower Destruction</Source>
      <Dest>破壊魔法増幅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Leader</Source>
      <Dest>山賊の頭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Revus</Source>
      <Dest>リーバス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Command</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(命令)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Pillaging</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Authority</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of the Killer</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of the Cannibal</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Threnodies</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(挽歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Withering</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Dragonscale Shield</Source>
      <Dest>武器封ずるドラゴンスケールの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Bracers of the Wraith-King</Source>
      <Dest>キチンの腕当て(霊王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reves</Source>
      <Dest>リーヴズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Rot</Source>
      <Dest>オークのメイス(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Deceit</Source>
      <Dest>キチンの重腕当て(詐欺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Helmet of Soul Baiting</Source>
      <Dest>骨削の兜(魂喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Phantoms</Source>
      <Dest>オークの両手斧(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwemer Engine Steam</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの蒸気機関</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Perdition</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of the Voice</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Supremacy</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(至高)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Arrow - Timebomb</Source>
      <Dest>ドワーフの矢 - 時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Ice Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Louis</Source>
      <Dest>ルイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of the Agent</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Might</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Morag Tong Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたモラグ・トングの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Illusory Load</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of the Paragon</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](権化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of the Steel Coffin</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](墓荒らし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shrouded Armor</Source>
      <Dest>暗殺者の軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Phantoms</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horgeir</Source>
      <Dest>ホルジェール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Poison</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(毒素)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While above &lt;50&gt;% Magicka, each arrow shot is accompanied by winter's breath.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;50&gt;%以上の時、弓からウインターズブレスを伴った矢が放たれる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vinius</Source>
      <Dest>ビニウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Wrath</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SprigganFX Ability</Source>
      <Dest>スプリガンFX能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Shield of Blade Turning</Source>
      <Dest>皮の盾(刃弾き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of the Bear</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Cancellation</Source>
      <Dest>オークの両手斧(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Storm Unfettered</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(襲い来る暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Wasting</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Opportunity</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Perforating</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(穿孔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>エルフのメイス(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target is paralyzed for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間麻痺させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Venom</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Blistering</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](水脹れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mind Cage Ability</Source>
      <Dest>Mind Cage Ability</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nullsprocket [Warhammer]</Source>
      <Dest>鍛え直したヌルスプロケット [Warhammer]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Hardship</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Gauntlets</Source>
      <Dest>スチールプレートの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spider Visuals Shock</Source>
      <Dest>スパイダーの視覚効果(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Grief</Source>
      <Dest>オークの両手斧(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Arrow - Explosive</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の矢 - 爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frabbi</Source>
      <Dest>フラッビ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of the Cannibal</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Genocide</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(皆殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Wilting</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of Perception</Source>
      <Dest>スケールの兜(知覚)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Decimation</Source>
      <Dest>エルフのメイス(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corundum Guardian</Source>
      <Dest>コランダム・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Trickery</Source>
      <Dest>エルフのダガー(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Hail</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Cinder</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ghost Sword of Dark [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた霊剣(闇) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Warrior Rend</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](戦士破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of the Voice</Source>
      <Dest>オークのダガー(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mulush</Source>
      <Dest>ムルシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Power Unbound</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Tears</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(破れ目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Predation</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Guard Centurion Curator</Source>
      <Dest>ドワーフ･ガード･センチュリオン･キュレイター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Armor of Pure Waters</Source>
      <Dest>鉄の鎧(純水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Shield of Resurgence</Source>
      <Dest>皮の盾(再起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of the Pinnacle</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Nedic Blood</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(ネディックの血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Grappling</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Stifling</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Illusion skill is increased by &lt;mag&gt;.</Source>
      <Dest>幻惑のスキルが &lt;mag&gt; ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Wights</Source>
      <Dest>エルフのメイス(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Fencing</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(剣術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Exposure</Source>
      <Dest>オークのメイス(野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Death Priest</Source>
      <Dest>死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Voltage</Source>
      <Dest>オークの片手斧(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nord Hero Sword of Crystal [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの英雄の剣(クリスタル) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draman Priest</Source>
      <Dest>ドレイマン・プリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>エルフのメイス(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of the Lexicon</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](語彙)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Hail</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of the Assassin</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet of Training</Source>
      <Dest>エルフの兜(訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Blight</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drainheart Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>吸精の霊剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Punisher Master</Source>
      <Dest>ドワーフ・パニッシャー・マスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novicebane Nordic Carved Boots</Source>
      <Dest>木っ端蹴散らすノルドの刻印ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Breaching</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Electrolysis</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Catapulting</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Blight</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Superiority</Source>
      <Dest>オークのメイス(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Arrow - Fire</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の矢 - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Shortspear</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶のショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of the Elephant</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mistwatch Bandit</Source>
      <Dest>ミストウォッチの山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Ripostes</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Quickening</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Malison</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(呪詛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Ash Spawn [Scroll]</Source>
      <Dest>アッシュ・スポーン召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Slow Burning</Source>
      <Dest>オークの両手斧(緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Bubbling</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of the Assassin</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forcefield</Source>
      <Dest>フォースフィールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riften Guard's Shield</Source>
      <Dest>リフテン衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sweeper Guardian</Source>
      <Dest>ドワーフ・スウィーパー・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Power Unbound</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stalhrim Shield</Source>
      <Dest>鍛え直したスタルリムの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Clamor</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Lord Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラ公の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Shalidor</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of the Killer</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧 (痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Shield of the Bulwark</Source>
      <Dest>帝国軍の軽盾(砦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Athanasia</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(不死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Shield of the Lancer</Source>
      <Dest>オークの盾(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bergritte Battle-Born</Source>
      <Dest>ベルグリッテ・バトル・ボーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Lingering Fire</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Doom</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(死の宣告)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of the Killer</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Necrosis</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](壊死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Ruckus</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(騒動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Mace</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yngol</Source>
      <Dest>ユンゴル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copper and Moonstone Circlet of Athanasia</Source>
      <Dest>銅と月長石のサークレット(不死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of the Knight</Source>
      <Dest>騎士の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Power Unleashed</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(無慈悲な解放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Blood and Might</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(血と権力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of the Coven</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Laila Law-Giver</Source>
      <Dest>ライラ・ロー・ギバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malkoran</Source>
      <Dest>マルコラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Falmer Cuirass</Source>
      <Dest>古代ファルメルのキュイラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Immortality</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of the Conjurer</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Reforging</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Conflict</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(闘争)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Cold</Source>
      <Dest>オークのダガー(凍気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of the Exemplar</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detection Target</Source>
      <Dest>探知ターゲット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of the Paragon</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(権化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Frustration</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Perdition</Source>
      <Dest>エルフのダガー(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Festering</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Runehammer Ability</Source>
      <Dest>ルーンのハンマーの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Hysteria</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fura</Source>
      <Dest>フーラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire - Fire</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの火炎ボルト - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Longmace</Source>
      <Dest>黒檀のロングメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vale Sabre Cat Cub</Source>
      <Dest>谷の子サーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Daedra Worshipper</Source>
      <Dest>素人デイドラ崇拝者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Enhanced Dwarven Crossbow [Recurve] [Silenced]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの強化型クロスボウ [Recurve] [Silenced]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Frailty</Source>
      <Dest>オークの片手斧(虚弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Dirges</Source>
      <Dest>エルフのダガー(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Helmet of Resistance</Source>
      <Dest>帝国軍の兜(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire - Strong - Explosive</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の火炎ボルト - 強力な爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fingertrap</Source>
      <Dest>フィンガートラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Exposure</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boethiah's Embrace</Source>
      <Dest>ボエシアの抱擁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Ice Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Countering</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(迎撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grimvar</Source>
      <Dest>グリムヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Salts</Source>
      <Dest>炎の塩鉱石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yngvar the Singer</Source>
      <Dest>歌い人のイングヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Steel Dagger</Source>
      <Dest>燃え盛る鋼鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Idolaf</Source>
      <Dest>イドラフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Bubbling</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Winter Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(厳冬爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Lifeforce</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(生命力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Riften Guard's Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたリフテン衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Shield of the Tower</Source>
      <Dest>帝国軍の軽盾(塔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Warrior Bane</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Frustration</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gularzob</Source>
      <Dest>グラーゾブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haran</Source>
      <Dest>ハラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Dagger</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Falmer War Axe</Source>
      <Dest>研いだファルメルの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Dark Seducer for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間ダーク・セデューサーを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Elegies</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keeping the lifes linked increases spell casting cost by &lt;50&gt;%. The caster can not die.</Source>
      <Dest>命が繋がれた状態でマジカ消費量が &lt;50&gt;%増加してしまう。そして術者は死ぬことができない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fanari</Source>
      <Dest>ファナリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Boots of the Unyielding</Source>
      <Dest>ノルドの刻印ブーツ(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Surges</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases sprint speed by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>ダッシュ速度が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Pitching</Source>
      <Dest>オークの両手斧(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Armor of the Lich</Source>
      <Dest>皮の鎧(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Add a room that can be equipped with smithing stations and weapon storage. Includes an exterior porch.</Source>
      <Dest>鍛造用具をそろえ、武器の保管が可能な部屋を追加。屋外ポーチつき。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt - Barbed</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト - 棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Atrophy</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grants &lt;mag&gt; gold each time you perform a killmove.</Source>
      <Dest>キルムーブ発生時に &lt;mag&gt; セプティムを得る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Weakness</Source>
      <Dest>オークの片手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Pitching</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Chitin Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したキチンの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Frustration</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torom</Source>
      <Dest>トロム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Launching</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(発進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Wights</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Armor of Solidifying Armor</Source>
      <Dest>キチンの鎧(凝固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Lordslaying</Source>
      <Dest>エルフのダガー(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of the Inquisitor</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](異端審問官)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of the Wild</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Hurling</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improved Bonemold Helmet</Source>
      <Dest>改良した骨削の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Raise Animal</Source>
      <Dest>ENCH_Raise Animal</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Storm Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(暴風爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Wilting</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If the target is lower in level than the caster, it is attacked by everyone nearby on sight. If not, it attacks the caster. Only works on targets already influenced by an Illusion spell.</Source>
      <Dest>対象が術者よりもレベルが低ければ、近くの者を見境なく攻撃する。レベルが低くなければ術者を攻撃してくる。既に幻惑呪文をかけられている対象に効果が出る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Conjurer Adept</Source>
      <Dest>スケルトンの精鋭コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Remove the workbench from the Storage Room.</Source>
      <Dest>保管室から作業台を撤去する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Resplendence</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Quickening</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Cinder</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Katar</Source>
      <Dest>碧水晶のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Precision</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(精密)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Fur Bracers</Source>
      <Dest>戦で練り上げた毛皮の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Falmer Boots</Source>
      <Dest>古代ファルメルのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Seething</Source>
      <Dest>オークのダガー(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Breaching</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Steel Greatsword</Source>
      <Dest>処刑人の鋼鉄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Warrior Break</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(戦士破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Shrieking</Source>
      <Dest>オークの片手斧(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Elegies</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Crystals</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Wizard Rend</Source>
      <Dest>鉄のダガー(術師破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Voltage</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Clamor</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Predation</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Gauntlets of Kyne's Wonders</Source>
      <Dest>デイドラの篭手(カイネの奇跡)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of the Warlock</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(ウォーロック)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Boots of Chasing</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(追跡)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Crossbow</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Oppression</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(圧迫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Starlight</Source>
      <Dest>黒檀の兜(星月夜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Club</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラのクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Cinder</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Wrath</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dwarven Centurion FX</Source>
      <Dest>ドワーフ・センチュリオンFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Winter Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](厳冬爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sorli the Builder</Source>
      <Dest>建設屋のソルリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legionfall [Scroll]</Source>
      <Dest>レギオンフォール [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Blood and Power</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Arcana</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of the Exemplar</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun Guard's Shield</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Boots</Source>
      <Dest>スケールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Cave Shaman</Source>
      <Dest>ダークケイブ・シャーマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Festering</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cow</Source>
      <Dest>牛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Radiance</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Draman Skeleton for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に、&lt;dur&gt;秒間ドレイマン・スケルトンを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Winter Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(厳冬爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Hidden Viper</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Quickening</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ambarys Rendar</Source>
      <Dest>アムバリス・レンダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calm -DC Subjugation</Source>
      <Dest>鎮静 -DC 服従</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; fire damage per second.</Source>
      <Dest>毎秒&lt;mag&gt;の炎ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Nord Overlord Helmet (Old)</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ノルド・オーバーロードの兜(古びた)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Reforged Ring of Namira [Replica]</Source>
      <Dest>戦で練り上げ鍛え直したナミラの指輪 [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Bracers of Resistance</Source>
      <Dest>皮の腕当て(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Frustration</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Markarth Guard's Shield</Source>
      <Dest>鍛え直したマルカルス衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Warrior Bane</Source>
      <Dest>エルフのダガー(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Stifling</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Penitus Oculatus Armor</Source>
      <Dest>ペニトゥス・オクラトゥスの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>All incoming weapon damage is reduced by &lt;4&gt;. Incoming damage from any bladed weapon is reduced by an additional &lt;4&gt;.</Source>
      <Dest>全ての武器で受けるダメージが &lt;4&gt; 減少する。剣やダガーにより受けるダメージはさらに追加で &lt;4&gt; 減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt - Strongest - Fire</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト - 最強の炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Hardship</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of Annealing Armor</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(焼鈍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of the Arena</Source>
      <Dest>キチンの重兜(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Death Overlord</Source>
      <Dest>ドラウグルのデス・オーバーロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greater Shoggoth Race</Source>
      <Dest>グレーターショゴス・レース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Helmet of Soul Charging</Source>
      <Dest>鉄の兜(魂満たし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Skeleton</Source>
      <Dest>フォースウォーン・スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Remove the workbench from the Enchanter's Tower.</Source>
      <Dest>付呪師の塔から作業台を撤去する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Helmet of Soul Baiting</Source>
      <Dest>鉄の兜(魂喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Aversion to Shock</Source>
      <Dest>雷の欠落（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Surges</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Guild Master's Gloves</Source>
      <Dest>鍛え直したギルドマスターの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Slinging</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers of Purity</Source>
      <Dest>革の腕当て(清廉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Partisan</Source>
      <Dest>フォースウォーンのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Amethyst Ring of Deathlessness</Source>
      <Dest>アメジストの銀の指輪(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Surges</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt - Strong - Timebomb</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト - 強力な時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Flash Step</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(瞬歩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Diseases</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(疾病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Miasma Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(瘴気爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Worn Ancient Nord Armor (Old)</Source>
      <Dest>戦で練り上げた擦り切れた古代ノルドの鎧(古びた)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Clamor</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Daylight</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Nord Armor (Old)</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ノルドの鎧(古びた)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thieves Guild Hood</Source>
      <Dest>盗賊ギルドのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases frost resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>冷気耐性が &lt;mag&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Orcish Knuckles</Source>
      <Dest>鍛え直したオークのナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Helmet of Pure Waters</Source>
      <Dest>帝国軍の軽兜(純水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Mercy</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Helmet of Deep Breathing</Source>
      <Dest>帝国軍の兜(深呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Incapacitation</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(資格剥奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire - Timebomb</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの火炎ボルト - 時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Screaming</Source>
      <Dest>オークの片手斧(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Hidden Adder</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Ransacking</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Irritation</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Block &lt;mag&gt;% more damage with your shield.</Source>
      <Dest>盾でダメージをさらに &lt;mag&gt;%軽減する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of the Bear</Source>
      <Dest>鉄のダガー(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>FrostEntity fx</Source>
      <Dest>FrostEntity fx</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Hatchet</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄のハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Targets within a huge radius take &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>広大な範囲内にいる対象は１秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを体力とスタミナに受け&lt;dur&gt;秒間続く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Opportunity</Source>
      <Dest>オークの両手斧(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Weak Flame Atronach [Scroll]</Source>
      <Dest>弱い炎の精霊召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Black Frost</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DLC1VampireLordCape</Source>
      <Dest>吸血鬼の王のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Niyya</Source>
      <Dest>ニヤ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Idgrod</Source>
      <Dest>イドグロッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Death</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your Unrelenting Force shout does more damage and using all three words may disintegrate enemies.</Source>
      <Dest>揺るぎ無き力のシャウトがもたらすダメージが増加する。3つの言葉をすべて使用すると、敵を分解することもある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Jinxes</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Aldmeri Blood</Source>
      <Dest>黒檀の兜(アルドメリの血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Naris Mavani</Source>
      <Dest>ナリス・マヴァニ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kinetic Push [Scroll]</Source>
      <Dest>キネティックプッシュ [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Armored Ascension - Damage</Source>
      <Dest>オーラ - 昇天の装甲 - ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Hood</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Ruckus</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(騒動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Annihilation</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(全滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% chance when struck by an undead to cast a Circle of Protection for &lt;25&gt;% Magicka.</Source>
      <Dest>アンデッドから攻撃を受けると、&lt;mag&gt;%の確率で"守りのサークル"が発動する。これはマジカの &lt;25&gt;%を消費する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Incoming harmful shouts are &lt;30&gt;% weaker.</Source>
      <Dest>受ける有害なシャウトが &lt;30&gt;%弱体化する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet of Blood Sport</Source>
      <Dest>革の兜(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Ice Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tempest Cloak - Frost Desc</Source>
      <Dest>嵐のマント - Frost Desc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grahl</Source>
      <Dest>グラール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Incapacitation</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(資格剥奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of the Warlock</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(ウォーロック)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Eruption</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Slinging</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of the Warrior</Source>
      <Dest>戦士の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Armor</Source>
      <Dest>古代ノルドの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enthir</Source>
      <Dest>エンシル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Seething</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Imperial Boots</Source>
      <Dest>躱し避ける帝国軍のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Hunting</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](狩猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Enhanced Dwarven Crossbow [Recurve] [Lightweight]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの強化型クロスボウ [Recurve] [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masqueraded as Thalmor agent.</Source>
      <Dest>サルモール司法高官に変装する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Wooden Club</Source>
      <Dest>戦で練り上げた木製のクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Wights</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning Rune [Scroll]</Source>
      <Dest>雷の罠 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Sickness</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Death</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Conflict</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(闘争)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Hunter Antennae</Source>
      <Dest>シャウラス・ハンターの触角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Reciprocation</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(仕返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spectral Imperial Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>形なき帝国軍の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Keening</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>オークの両手斧(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of the Killer</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Crumpling</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>General Falx Carius</Source>
      <Dest>ファルクス・カリアス将軍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Necklace of the Primal</Source>
      <Dest>銀の首飾り(原始)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Perdition</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Blisters</Source>
      <Dest>エルフのダガー(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Gauntlets of Training</Source>
      <Dest>スチールプレートの篭手(訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Ice Mage</Source>
      <Dest>素人氷の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Maul</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラのモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Blood and Power</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock - Fire</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の雷撃ボルト - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Armor of Toughening Armor</Source>
      <Dest>オークの鎧(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crossbow of Blistering</Source>
      <Dest>クロスボウ(水脹れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of the Rhino</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Festering</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of Experience</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(経験)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Roguery</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Negation</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Protect Soul</Source>
      <Dest>守魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of Mending Cloak</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(修繕したマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spike of ice that does &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>鋭い氷で、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Fragments</Source>
      <Dest>鉄のメイス(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of the Killer</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Engar</Source>
      <Dest>エンガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ring of Spell Consumption</Source>
      <Dest>金の指輪(呪文消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thadgeir</Source>
      <Dest>タジェール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Specters</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Cracking</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of the Summoner</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Wizard Rend</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(術師破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Quickening</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Poaching</Source>
      <Dest>オークの両手斧(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Perdition</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Gauntlets of of Guard Crushing</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの篭手(防御潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Decimation</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Orcish Claw</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオークのクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Skyforge Steel Battleaxe</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスカイフォージの鋼鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Player can unlock any Average or lower lock.</Source>
      <Dest>プレイヤーは平均以下の難易度であれば開錠できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Repression</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of the Ram</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Nodachi</Source>
      <Dest>鉄の野太刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Spectre Tonal Architect</Source>
      <Dest>ドゥーマーの幽霊音調技工士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Bubbling</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolf Boots</Source>
      <Dest>オオカミのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of the Exemplar</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of the Killer</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Wyrm</Source>
      <Dest>ファイアウィルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Showmanship</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(客引き上手)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Illusion</Source>
      <Dest>幻惑の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan Grand Patriarch</Source>
      <Dest>スプリガン・グランド・パトリアーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Ghosts</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](怨霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Braig</Source>
      <Dest>ブレイグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Amethyst Ring of Totems</Source>
      <Dest>アメジストの銀の指輪(トーテム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Blisters</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Futility</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of the Abyss</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of Death Ward</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(死除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of the Carnivore</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fluent Speaker 0</Source>
      <Dest>Fluent Speaker 0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hewnon Black-Skeever</Source>
      <Dest>ヒューノン・ブラック・スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Telrav</Source>
      <Dest>テルラヴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Dominance</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Arrow - Lightsource</Source>
      <Dest>オークの矢 - 光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Crystals</Source>
      <Dest>鉄のダガー(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Sorrow</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(悲痛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Robes of Shielding</Source>
      <Dest>素人の防御術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Opportunity</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Troll</Source>
      <Dest>トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged SummersetShadowsHood</Source>
      <Dest>鍛え直したサマーセット・シャドウズのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Starlight</Source>
      <Dest>キチンの重兜(星月夜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor - Dragon</Source>
      <Dest>鎧 - ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Burdens</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Meridia</Source>
      <Dest>メリディア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Gloves</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Boots of the Lancer</Source>
      <Dest>皮のブーツ(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Pillaging</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Roguery</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ruby Necklace of Toughening Armor</Source>
      <Dest>ルビーの金の首飾り(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Voltage</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Fledgling</Source>
      <Dest>下級吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Diseases</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](疾病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Imperial Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>燃え盛る帝国軍の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Arrow - Fire</Source>
      <Dest>デイドラの矢 - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Frustration</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Necklace of the Constellations</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の首飾り(星座)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Ulceration</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Briarheart Geis [Waraxe]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたブライアハート・ガイス [Waraxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Morag Tong Hood</Source>
      <Dest>鍛え直したモラグ・トングのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Quickening</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Decimation</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Frustration</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Safia</Source>
      <Dest>サフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nordic Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feral Grey Wolf</Source>
      <Dest>野生のハイイロオオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feran Sadri</Source>
      <Dest>フェラン・サドリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of the Summoner</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of the Carnivore</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Magnificent Illusion</Source>
      <Dest>魔術師の幻惑術ローブ(壮大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Mugging</Source>
      <Dest>オークの両手斧(強盗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Blight</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Armor of Convalescence</Source>
      <Dest>エルフの鎧(平癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Shield of the Unyielding</Source>
      <Dest>黒檀の盾(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of the Inferno</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(業火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Shield of the Phoenix</Source>
      <Dest>帝国軍の軽盾(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Storm Unfettered</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](襲い来る暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bounty Collector</Source>
      <Dest>賞金稼ぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Storm Unleashed</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(無慈悲な暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Eruption</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Ransacking</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(家探し)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spawn Controller AS Female</Source>
      <Dest>Spawn Controller AS Female</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Necklace of the Tongue</Source>
      <Dest>銀の首飾り(弁舌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Frustration</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable spell. While active, reanimation spells are &lt;50&gt;% more expensive to cast, and reanimated corpses deal &lt;10&gt; disease damage to all attackers. Only one "Vein" may be active at a time.</Source>
      <Dest>切換可能な呪文。効果中、各蘇生呪文はマジカが &lt;50&gt;%多く消費されてしまうが、生き返った死体は攻撃してくる相手全てに &lt;10&gt;  の疾病ダメージを与える。"静脈"系の呪文が機能するのは一度のみ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of Strength</Source>
      <Dest>腕力の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Storm Unbound</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(怒り狂う暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Storm Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](暴風爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Block</Source>
      <Dest>防御上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hakon</Source>
      <Dest>ハコン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DwarvenSweeperFX</Source>
      <Dest>DwarvenSweeperFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Hardship</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of the Ram</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mallus Maccius</Source>
      <Dest>マラス・マッキウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Breaching</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateDwarvenCenturion</Source>
      <Dest>AudioTemplateDwarvenCenturion</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Brotherhood Initiate</Source>
      <Dest>闇の一党の新人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Slow Burning</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Hurling</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Diseases</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(疾病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Crossbow [Silenced]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフのクロスボウ [Silenced]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of the Steel Coffin</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](墓荒らし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Disunity</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Tsun's Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたツンの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Shield of the Lancer</Source>
      <Dest>骨削の盾(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Buckling</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Nordic Carved Boots</Source>
      <Dest>躱し避けるノルドの刻印ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Guard Jailor</Source>
      <Dest>帝国軍の看守</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gargoyle</Source>
      <Dest>ガーゴイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell magnitude grows with your remaining Magicka reserves.</Source>
      <Dest>マジカの残量に応じて呪文が増強される</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Wiles</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Feint Swap</Source>
      <Dest>ENCH_Feint Swap</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Guard Breaking</Source>
      <Dest>骨削の篭手(盾崩し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Armor</Source>
      <Dest>皮の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Dagger</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wuunferth the Unliving</Source>
      <Dest>死せる者ウーンファース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Shortsword</Source>
      <Dest>碧水晶の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Boots of Innocence</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(純潔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow [Lightweight] [Arbalest]</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ [Lightweight] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Incapacitation</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(資格剥奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Perdition</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Iron Battleaxe</Source>
      <Dest>巨人の鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Panic</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fires a Spectral Arrow at the target doing &lt;mag&gt; points of damage and staggering the target.</Source>
      <Dest>形なき矢を対象に浴びせ、 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与えてよろめかせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fluent Speaker 1</Source>
      <Dest>Fluent Speaker 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Crumpling</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Refined Silver Greatsword</Source>
      <Dest>精錬銀のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of the Dovah</Source>
      <Dest>黒檀の兜(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Irritation</Source>
      <Dest>エルフのダガー(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Corruption</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Nightmonger</Source>
      <Dest>ファルメル・ナイトモンガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of the Cannibal</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Calamities</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(惨事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Abjuration</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Shock Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Leather Helmet [Quality]</Source>
      <Dest>鍛え直した革の兜 [Quality]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Phantoms</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Curses</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mark Of Decay [Scroll]</Source>
      <Dest>腐敗の標 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Armor of Totems</Source>
      <Dest>帝国軍の軽鎧(トーテム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falk Firebeard</Source>
      <Dest>ファルク・ファイアビアード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Shock Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of the Cannibal</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Player Friend</Source>
      <Dest>プレイヤーの友人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nether Minion</Source>
      <Dest>ネザー・ミニオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Storm Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(暴風爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Wilting</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studded Imperial Armor of Totems</Source>
      <Dest>鋲付きの帝国軍鎧(トーテム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Cloaked Spider</Source>
      <Dest>ショック・クローク・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Eruption</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Seething</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt - Strongest - Barbed</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト - 最強の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SummonMassBodyArtHolder</Source>
      <Dest>SummonMassBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring of Hardening Armor</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(強固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Battle Axe [Battleaxe] of Fragments</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧 [Battleaxe](分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Might</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Garnet Ring of Showmanship</Source>
      <Dest>ガーネットの銀の指輪(客引き上手)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Orcish Boots</Source>
      <Dest>武器封ずるオークのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Warg</Source>
      <Dest>レッド・ワーグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Phantoms</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Seeker Aspirant</Source>
      <Dest>野心的なシーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Decimation</Source>
      <Dest>オークのダガー(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>RuneShield Ability</Source>
      <Dest>ルーンの盾の能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brawler's Draught</Source>
      <Dest>ブロウラーの水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Hexes</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While wearing full glass armor, &lt;mag&gt;% of all incoming spells are absorbed.</Source>
      <Dest>碧水晶製防具を全部位装備中、被弾する全ての呪文の &lt;mag&gt;%が吸収される</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Stamina Bow</Source>
      <Dest>弓のスタミナダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Fire Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Power Unfettered</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Mortality</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of the Agent</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Raiding</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(襲撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warped Dwarven Spider</Source>
      <Dest>歪んだドワーフ・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragonbone Greatsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴンの骨のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Buckling</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of the Bounty Hunter</Source>
      <Dest>黒檀の兜(賞金稼ぎ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Power Unfettered</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If the target is of lower level than you, it fights for you for &lt;dur&gt; seconds and can be recruited as a follower. Only works on targets already influenced by an Illusion spell.</Source>
      <Dest>対象が術者よりもレベルが低ければ &lt;dur&gt; 秒間、術者の味方となり戦ってくれ、フォロワーとして雇える。既に幻惑呪文をかけられている対象に効果が出る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Might</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Arcana</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copper and Onyx Circlet of Curing</Source>
      <Dest>銅とオニキスのサークレット(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Auriel's Bow Effect</Source>
      <Dest>アーリエルの弓の効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Forsworn Axe [Waraxe]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたフォースウォーンの斧 [Waraxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of the End</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](末路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Herebane Sorenshield</Source>
      <Dest>ヒアベイン・ソレンシールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Black Frost</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Elder Hero</Source>
      <Dest>ドラウグル・エルダー・ヒーロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Arrow - Timebomb</Source>
      <Dest>鉄の矢 - 時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Repression</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow [Lightweight] [Arbalest]</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ [Lightweight] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Greater Charm]</Source>
      <Dest>杖 [吸寄せる]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka Bonus</Source>
      <Dest>マジカボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Wiles</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Synod Agent</Source>
      <Dest>サイノッドの使徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Shock Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shield Charge Cloak Effect</Source>
      <Dest>シールドチャージ・マント効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ingrid</Source>
      <Dest>イングリッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Bastard Sword</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラのバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Thickening Armor</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(分厚さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt - Strongest - Frost</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト - 最強の氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Blight</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Aldmeri Kin</Source>
      <Dest>黒檀の兜(アルドメリの血族)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Meden Maren</Source>
      <Dest>メーデン・マレン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nightingale Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したナイチンゲールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Boots of Spell Snaring</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(呪文落し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Ransacking</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Breaching</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sunlight Blade [Scroll]</Source>
      <Dest>サンライトブレード [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Also deals &lt;mag&gt; frost damage to Stamina and</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのダメージをスタミナに与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyforge Steel Shortsword</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Black Frost</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Electrolysis</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Maul</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶のモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goblin Shield</Source>
      <Dest>ゴブリンの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Blight</Source>
      <Dest>鉄のダガー(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Thieves Guild Boots</Source>
      <Dest>鍛え直した盗賊ギルドのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flare Undead</Source>
      <Dest>アンデッドの爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadr</Source>
      <Dest>シャドル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Annoyance</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>アイスストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Seething</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Bending</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stormcloak Longbow</Source>
      <Dest>鍛え直したストームクロークの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Dawn</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](曙光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Miasma</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(瘴気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brawler's Elixir</Source>
      <Dest>ブロウラーの霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frozen Falmer</Source>
      <Dest>氷のファルメル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Automaton Worker</Source>
      <Dest>ドワーフ・オートマトン・ワーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of the Lexicon</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(語彙)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Domination</Source>
      <Dest>オークの片手斧(制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Power Unleashed</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(無慈悲な解放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of the End</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(末路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Boots of the Unyielding</Source>
      <Dest>スタルリムの軽ブーツ(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Radiance</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet of Acumen</Source>
      <Dest>キチンの兜(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reaper Bracers</Source>
      <Dest>リーパーの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Wiles</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Ritualist</Source>
      <Dest>ファルメル・リチュアリスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Nordic Gauntlets of Deep Breathing</Source>
      <Dest>鋼鉄のノルドの篭手(深呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Surges</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Leather Boots</Source>
      <Dest>躱し避ける革のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cast on a nearby surface, it explodes for &lt;mag&gt; points of frost damage when enemies come near.</Source>
      <Dest>呪文をかけた近くの地面に敵が接近すると、爆発して &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mark Of Bound Spirits [Scroll]</Source>
      <Dest>霊体化の標 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Guthrum</Source>
      <Dest>グスラム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet of the Gladiator</Source>
      <Dest>皮の兜(剣闘士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Arrow - Timebomb</Source>
      <Dest>ノルドの矢 - 時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Wizard Bane</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a magic shortbow for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法の短弓を &lt;dur&gt; 秒間出現させる。しまうと消失する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Boots of the Phoenix</Source>
      <Dest>ドワーフのブーツ(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Forsworn Club</Source>
      <Dest>鍛え直したフォースウォーンのクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Orcish Warhammer</Source>
      <Dest>処刑人のオークの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Panic</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger</Source>
      <Dest>ノルドのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Healing</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Cinder</Source>
      <Dest>オークの両手斧(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Exhaust 2</Source>
      <Dest>Exhaust 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock - Strong - Lightsource</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の雷撃ボルト - 強力な光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gianna</Source>
      <Dest>ジアーナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Nordic Gauntlets of the Word</Source>
      <Dest>鋼鉄のノルドの篭手(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Kingslaying</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>RitualHealBodyArtHolder</Source>
      <Dest>RitualHealBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Armor of Disasters</Source>
      <Dest>帯鉄の鎧(天災)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Voltage</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Arrow - Frost</Source>
      <Dest>ファルメルの矢 - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Hood of Soul Energy</Source>
      <Dest>見習いのフード(魂の源)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire - Timebomb</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の火炎ボルト - 時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Rune</Source>
      <Dest>灰の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Guardian Troll Spirit</Source>
      <Dest>ガーディアン・トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Warrior Break</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(戦士破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Wilting</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloody Skeleton</Source>
      <Dest>ブラッディ・スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Power Unfettered</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Perpetual Conjuration</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の召喚術ローブ(永続)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Festering</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tracker</Source>
      <Dest>トラッカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Wilting</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nazir</Source>
      <Dest>ナジル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace of Swimming</Source>
      <Dest>金の首飾り(水泳)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Black Ice</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(黒氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Boots of Resurgence</Source>
      <Dest>革のブーツ(再起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Cancellation</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Witchlight</Source>
      <Dest>ウィッチライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Power Unbound</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ferocious Brown Wolf</Source>
      <Dest>獰猛な茶色オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Kyne's Gifts</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(カイネの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mzark</Source>
      <Dest>ムザーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Perdition</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Scimitar</Source>
      <Dest>碧水晶のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Negation</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Pandemonium</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of the Killer</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧 (痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When struck by a hostile spell, restores Health equal to &lt;mag&gt;% of its base cost.</Source>
      <Dest>敵意ある呪文攻撃を受けると、そのマジカ消費量の &lt;mag&gt;%の数値分が体力として回復する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Putrefaction</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Armor of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>エルフの鎧(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Mercy</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of the Ram</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Mace</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Imperial Light Bracers</Source>
      <Dest>鍛え直した帝国軍の軽腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Lordslaying</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Static</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](不変)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Negation</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Negation</Source>
      <Dest>エルフのメイス(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Maul</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフのモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Failure</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Authority</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Partisan</Source>
      <Dest>ノルドの英雄のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of the Cannibal</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Robes of Conjuration</Source>
      <Dest>達人の召喚術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Poison</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(毒素)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Enduring Fire</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While wearing full steel armor, incoming bow damage is reduced by &lt;10&gt;% and incoming crossbow damage is reduced by &lt;20&gt;%.</Source>
      <Dest>鋼鉄製防具を全部位装備中、弓の被ダメージが &lt;10&gt;%低下し、クロスボウの被ダメージが &lt;20&gt;%低下する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Aiming</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(照準)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Illusory Load</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Mercy</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Twilight</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](微光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Withering</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tullius</Source>
      <Dest>テュリウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Warlord</Source>
      <Dest>フォースウォーンの武将</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corrupted Soul</Source>
      <Dest>穢れた魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragonscale Shield</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴンスケールの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Shield of the Tower</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(塔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Power Unbound</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Repression</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Bracers of the Speaker</Source>
      <Dest>スタルリムの軽腕当て(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Damage Stamina Crossbow</Source>
      <Dest>Damage Stamina Crossbow</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ruby Necklace of the Lancer</Source>
      <Dest>ルビーの金の首飾り(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Withering</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Exhaust 1</Source>
      <Dest>Exhaust 1</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Icy Spear</Source>
      <Dest>ENCH_Icy Spear</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Eruption</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Voltage</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Elegies</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Death</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Storm Atronach</Source>
      <Dest>力を秘めし雷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Wraith</Source>
      <Dest>氷の生霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Armored Skeleton Mage</Source>
      <Dest>アーマード・スケルトン・メイジ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Bandit</Source>
      <Dest>変装 - 山賊 - 騙し中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Body and Mind</Source>
      <Dest>骨削の篭手(身体と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Knowledge</Source>
      <Dest>古代の知識</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Seeker</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Seeker</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Disjunction</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(分裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Failure</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of the Conjurer</Source>
      <Dest>エルフのメイス(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unemployed Laborer</Source>
      <Dest>職にあぶれた労働者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Negation</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When struck by a hostile spell, restores Stamina equal to &lt;mag&gt;% of its base cost.</Source>
      <Dest>敵意ある呪文攻撃を受けると、そのマジカ消費量の &lt;mag&gt;%の数値分がスタミナとして回復する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glowing Spider</Source>
      <Dest>グローイングスパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of the Coven</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Hero</Source>
      <Dest>スケルトン・ヒーロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Boneman Archer [Scroll]</Source>
      <Dest>ボーンマン・アーチャー召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Miasma</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(瘴気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of the End</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(末路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Shield of the Dragoon</Source>
      <Dest>エルフの盾(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Venom</Source>
      <Dest>オークのメイス(毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Helmet</Source>
      <Dest>鉄の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Bending</Source>
      <Dest>オークの片手斧(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Duach</Source>
      <Dest>デュアチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Trickery</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Seething</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Bastard Sword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀のバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Radiance</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Death</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Dremora Valkynaz]</Source>
      <Dest>杖 [ドレモラ・ヴァルキナズ召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Imperial Light Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げた帝国軍の軽盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Culling</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Hail</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of the Lexicon</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](語彙)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Cancellation</Source>
      <Dest>エルフのダガー(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ascended Draugr Lich</Source>
      <Dest>回縁のドラウグル・リッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stalhrim Maul</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスタルリムのモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of the Arena</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Crumpling</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Armor of Pure Waters</Source>
      <Dest>スチールプレートの鎧(純水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor 50 Perk bonus</Source>
      <Dest>鎧50能力ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of the Exemplar</Source>
      <Dest>エルフのメイス(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Wights</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Slow Burning</Source>
      <Dest>鉄のダガー(緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Akaviri Boots</Source>
      <Dest>鍛え直した古代アカヴィリのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tilisu</Source>
      <Dest>ティリス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Freedom</Source>
      <Dest>解放</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Curses</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dented Iron Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げた凹みのある鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flame Cloak</Source>
      <Dest>炎のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of the Pinnacle</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Abjuration</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan Water Grand Matriarch</Source>
      <Dest>スプリガン・ウォーターグランドマトリアーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Urag</Source>
      <Dest>ウラッグ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TestWritingDude</Source>
      <Dest>TestWritingDude</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Gauntlets of Three Stars</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの篭手(唐鋤星)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Blisters</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of the Speaker</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flaming Thrall</Source>
      <Dest>火炎従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sarthis Idren</Source>
      <Dest>サルティス・アイドレン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Gauntlets of of Guard Crushing</Source>
      <Dest>デイドラの篭手(防御潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Vulnerability</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(脆弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Warrior Rend</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(戦士破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Exhaust 0</Source>
      <Dest>Exhaust 0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Shortsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Fire Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Hidden Viper</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of the Exemplar</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Negation</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wyndelius Gatharian</Source>
      <Dest>ウィンデリウス・ガサリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Ulceration</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Weakness</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Empowered Destruction</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の破壊術ローブ(権限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of the Defender</Source>
      <Dest>守り手の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kaige, Elite Warrior</Source>
      <Dest>選び抜かれた戦士・カイコー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Shield of Reckoning</Source>
      <Dest>碧水晶の盾(勘定)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Hurling</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Bracers of the Tongue</Source>
      <Dest>スタルリムの軽腕当て(弁舌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock spells do &lt;25&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>雷撃の呪文のダメージが&lt;25&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Opportunity</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Doom</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(死の宣告)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Ice</Source>
      <Dest>鉄のダガー(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Black Ice</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(黒氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When aimed at a phantom, you swap position with it.</Source>
      <Dest>幻影に向けて放つと場所が入れ替わる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Transcendent Skeleton Electromancer</Source>
      <Dest>スケルトンの超絶電極術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of Pure Waters</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(純水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Weakness</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Dwarven Battleaxe</Source>
      <Dest>処刑人のドワーフの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of the Bounty Hunter</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(賞金稼ぎ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Ash Guardian</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Ash Guardian</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Hidden Adder</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Glibness</Source>
      <Dest>冗舌の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Authority</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Electrocution</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](感電死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orthus Endario</Source>
      <Dest>オルサス・エンダリオ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Noon</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Battleaxe</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arctic Blaze [Scroll]</Source>
      <Dest>極寒の炎 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Eruption</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SheerCold FFAimed</Source>
      <Dest>SheerCold FFAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stray Dog</Source>
      <Dest>野良イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Sickness</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Chitin Heavy Boots</Source>
      <Dest>躱し避けるキチンの重ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Mortality</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Gauntlets of the Dovah</Source>
      <Dest>ノルドの刻印篭手(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Noon</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Wolf Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直したオオカミの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elenwen</Source>
      <Dest>エレンウェン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Lordslaying</Source>
      <Dest>エルフのメイス(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Worker Centurion Overseer</Source>
      <Dest>ドワーフ･ワーカー･センチュリオン･オーバーシール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Curses</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Dispelling</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(吹飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Futility</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases melee damage by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>近接武器のダメージが&lt;mag&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Decimation</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Superiority</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Noon</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Miraak's Mask</Source>
      <Dest>ミラークの仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Command</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(命令)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Shrieking</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Fragments</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wilmuth</Source>
      <Dest>ウィルムス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Annealing Armor</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(焼鈍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extend Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術拡大</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Atrophy</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Boots of the Unyielding</Source>
      <Dest>ドワーフのブーツ(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riften Guard</Source>
      <Dest>リフテン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Sickness</Source>
      <Dest>オークのメイス(吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Soul Attraction</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(魂魅了)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Robes of Restoration</Source>
      <Dest>達人の回復術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Negation</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Corruption</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Gauntlets of the Storm-King</Source>
      <Dest>黒檀の篭手(嵐の王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Warrior Break</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](戦士破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Predation</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Disunity</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Domination</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Winter Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(厳冬爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of the Executioner</Source>
      <Dest>骨削の篭手(刑吏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Kyne's Gifts</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(カイネの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Strife</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Launching</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(発進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Healing</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Irritation</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tolan</Source>
      <Dest>トラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Electrolysis</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Venom</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Elegies</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Weakness</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Dwarven Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>処刑人のドワーフの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mage Ward</Source>
      <Dest>魔術師避け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Field Legate</Source>
      <Dest>帝国軍の特使</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Mischief</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Jeweled Necklace of the Hollow</Source>
      <Dest>玉石の金の首飾り(凹み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Hardened Gauntlets</Source>
      <Dest>ファルメルの硬化篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet</Source>
      <Dest>オークの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Armor of Mountaineering</Source>
      <Dest>オークの鎧(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Ravager</Source>
      <Dest>フォースウォーンの暴君</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of the Bull</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Oppression</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(圧迫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Hexes</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fence</Source>
      <Dest>フェンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet of Mountaineering</Source>
      <Dest>革の兜(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banning</Source>
      <Dest>バニング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Arrow</Source>
      <Dest>魔力の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Arrow - Shock</Source>
      <Dest>ドワーフの矢 - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of Training</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Kingslaying</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Shrieking</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weakness to Sunlight</Source>
      <Dest>太陽光耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Pillaging</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vigilant of Stendarr</Source>
      <Dest>ステンダールの番人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Ransacking</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Mace</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of the Abyss</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Immunity</Source>
      <Dest>免疫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Magicka Regeneration</Source>
      <Dest>マジカ回復減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Lesser Draman Skeleton]</Source>
      <Dest>杖 [レッサー･ドレイマン･スケルトン召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kingsbane [Scroll]</Source>
      <Dest>王者の破滅 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Shield of the Phoenix</Source>
      <Dest>エルフの盾(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Epidemics</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Weak Flame Atronach</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Weak Flame Atronach</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Spirit</Source>
      <Dest>冷気の魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Daylight</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Boots of the Spell Mire</Source>
      <Dest>革のブーツ(泥沼渡り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of Daydene's Panacea</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(Daydeneの万能薬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Decimation</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Shield of the Cavalry</Source>
      <Dest>鋼鉄の盾(騎兵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crossbow of Shock Blasts</Source>
      <Dest>クロスボウ(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of the Executioner</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(刑吏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Hail</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Mercy</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daighre</Source>
      <Dest>ダイグレ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Epidemics</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass War Axe of Consuming</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶の片手斧(飲み尽し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Atrophy</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Mugging</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(強盗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 11 Layout</Source>
      <Dest>部屋11の配置</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Black Ice</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(黒氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Resplendence</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Automaton Custodian</Source>
      <Dest>ドワーフ・オートマトン・カストディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Crumpling</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Refined Silver Katar</Source>
      <Dest>精錬銀のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Black Frost</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Futility</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of the Bear</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Cinder</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Boots of Equitation</Source>
      <Dest>デイドラのブーツ(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Hidden Viper</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Boots of the Cavalry</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(騎兵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Shortsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Pillaging</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Keeper Centurion Master</Source>
      <Dest>ドワーフ・キーパー・センチュリオン・マスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Ransacking</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Curse of Greed]</Source>
      <Dest>杖 [強欲の呪い]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Akaviri Gauntlets</Source>
      <Dest>古代アカヴィリの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Superiority</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Suvaris Atheron</Source>
      <Dest>スヴァリス・アセロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Futility</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Plundering</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of the Killer</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apply Perk</Source>
      <Dest>能力適用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hofgrir Horse-Crusher</Source>
      <Dest>ホフグリル・ホース・クラッシャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice - Barbed</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の冷気ボルト - 棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Wizard Rend</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(術師破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Steel Mace</Source>
      <Dest>処刑人の鋼鉄のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Raddled Ancient Nord Armor (Old)</Source>
      <Dest>鍛え直し草臥れた古代ノルドの鎧(古びた)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Cultist Mask</Source>
      <Dest>戦で練り上げた信者の仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Mugging</Source>
      <Dest>オークのダガー(強盗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Auriel's Bow [Longbow] [Replica]</Source>
      <Dest>鍛え直したアーリエルの弓 [Longbow] [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Seething</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of Flash Step</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(瞬歩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Necromage</Source>
      <Dest>スケルトンの死霊魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Necrosis</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(壊死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Blight</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fura Bloodmouth</Source>
      <Dest>フーラ・ブラッドマウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Boots of Innocence</Source>
      <Dest>帝国軍のブーツ(純潔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Winged Twilight</Source>
      <Dest>ウィングド･トワイライト召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of Vigor</Source>
      <Dest>活力の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Warrior Rend</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(戦士破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Healing Hands]</Source>
      <Dest>杖 [治癒の手]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of the Elephant</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Riften Guard's Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げたリフテン衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Netch Calf</Source>
      <Dest>ネッチの子供</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Blade Skirmisher</Source>
      <Dest>アイスブレイド・スカーミッシャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring of Resistance</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Hidden Adder</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Daylight</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of the Abyss</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cast on a nearby surface, it explodes for &lt;mag&gt; points of fire damage when enemies come near.</Source>
      <Dest>呪文をかけた近くの地面に敵が接近すると、爆発して &lt;mag&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Coats your weapon in corrosive acid for &lt;dur&gt; seconds. Consecutive hits on enemies corrode armor and deal minor damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、武器に腐食の酸の効果を与える。腐食の酸は連続攻撃で鎧の腐食効果と追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Vivication</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Skeleton Fire Mage</Source>
      <Dest>スケルトンの素人炎の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Dragon</Source>
      <Dest>フロスト・ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Fork [Dagger]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたフォーク [Dagger]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bracers of Smoke and Mirrors</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て(誤魔化し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Officer Helmet</Source>
      <Dest>ストームクローク将校の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Hidden Viper</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Pandemonium</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Bracers of Hexward</Source>
      <Dest>スタルリムの軽腕当て(呪い除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Crumpling</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Annoyance</Source>
      <Dest>オークのメイス(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Wizard Break</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(術師破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Bone Wrath</Source>
      <Dest>ボーン・ラス召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Inverse Shift</Source>
      <Dest>インヴァースシフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Strife</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of Wealth</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Precision</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(精密)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Venom</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tilma</Source>
      <Dest>ティルマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gadba</Source>
      <Dest>ガドバ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Toughening Armor</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of the Inquisitor</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(異端審問官)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Poaching</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(密漁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jordis the Sword-Maiden</Source>
      <Dest>ソード・メイデンのジョディス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Kingslaying</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Imperial Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>鍛え直した帝国軍の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Wizardward</Source>
      <Dest>スタルリムの篭手(術師の護り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% chance to reduce the cooldown of your shouts to 2 seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;%の確率でシャウトクールタイムが2秒短縮される</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Illdi</Source>
      <Dest>イルディ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yngvild Ghost</Source>
      <Dest>ユングビルドの亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Dwarven Crossbow [Recurve] [Lightweight]</Source>
      <Dest>ドワーフの強化型クロスボウ [Recurve] [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Irritation</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horksbane [Mace]</Source>
      <Dest>ホルクスベイン [Mace]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Auriel's Shield [Replica]</Source>
      <Dest>鍛え直したアーリエルの盾 [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Mortality</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers</Source>
      <Dest>革の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Wasting</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Warhammer</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Weakness</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Poison Rune</Source>
      <Dest>ENCH_Poison Rune</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Crystalizing Armor</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(結晶化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Blistering</Source>
      <Dest>鉄のメイス(水脹れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Phantoms</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Raiding</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(襲撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Ruckus</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](騒動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet of the Dovah</Source>
      <Dest>キチンの兜(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Arcana</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Opportunity</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Epidemics</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Crushing</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of the Conjurer</Source>
      <Dest>オークのダガー(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Nordic Gauntlets of Smoke and Mirrors</Source>
      <Dest>鋼鉄のノルドの篭手(誤魔化し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Lingering Energy</Source>
      <Dest>魔術師のローブ(残存力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Llewellyn</Source>
      <Dest>ルウェリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shahvee</Source>
      <Dest>シャーヴィー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Akar</Source>
      <Dest>アカール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Elegies</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Coronachs</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Wasting</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Phantoms</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Hidden Adder</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Orcish Warhammer</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオークの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tainted Blood Withdrawals</Source>
      <Dest>汚れた血の禁断症状</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Buckling</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Mighty Restoration</Source>
      <Dest>魔術師の回復術ローブ(強大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Misery</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Hurling</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Hatchet</Source>
      <Dest>鋼鉄のハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mehrunes' Razor [Dagger] [Replica]</Source>
      <Dest>メエルーンズのカミソリ [Dagger] [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Abjuration</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Actors withtin &lt;200&gt; feet range are forcefully launched into the air.Strength depeds on distance to the caster. Requires you to wait &lt;180&gt; seconds until you can cast another kinetic spell.</Source>
      <Dest>&lt;200&gt; フィート内にいる者は、空中に強烈なまでに打ち上げられる。術者までの距離で高さが決まる。物理移動系呪文を再び使用するには &lt;180&gt; 秒待つ必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Amethyst Ring of the Divines</Source>
      <Dest>アメジストの銀の指輪(神聖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Exposure</Source>
      <Dest>オークの片手斧(野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lord Tusk</Source>
      <Dest>ホーカーロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjurer's Potion</Source>
      <Dest>召喚の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Sword Defender [Arming Sword]</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Stifling</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Nord Greatsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ノルドのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Reciprocation</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(仕返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Harmonies</Source>
      <Dest>オークのダガー(調和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Blood and Might</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(血と権力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of the Summoner</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>エクスプロージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Lasting Energy</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師のローブ(持続力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Culling</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Denting</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(圧折り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sonir</Source>
      <Dest>ソニル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Gauntlets of the Dovah</Source>
      <Dest>鉄の篭手(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Mehrunes Longbow</Source>
      <Dest>戦で練り上げたメエルーンズの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Miasma</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(瘴気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Shield of the Maze</Source>
      <Dest>骨削の盾(迷路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crossbow of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>クロスボウ(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Mugging</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(強盗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of Conflict</Source>
      <Dest>闘争の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gestur</Source>
      <Dest>ジェスチャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Illusory Weight</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Disunity</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reaver Lord</Source>
      <Dest>強奪団の長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Hexes</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Opportunity</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>スケールの鎧(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Superiority</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Infinite Energies</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(火事場の馬鹿力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copper and Onyx Circlet of Convalescence</Source>
      <Dest>銅とオニキスのサークレット(平癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Teleportation</Source>
      <Dest>転移</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Necrosis</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(壊死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Brand</Source>
      <Dest>アイスブランド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Trickery</Source>
      <Dest>エルフのメイス(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Boots of Spell Snaring</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(呪文落し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Light Boots</Source>
      <Dest>エルフの軽装ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storn</Source>
      <Dest>ストルン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>ファイアボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Decimation</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Pitching</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of Accuracy</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(正確)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Chitin Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したキチンのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Savage Snow Wolf</Source>
      <Dest>獰猛なスノーウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Sword of Cold [Arming Sword]</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の剣(冷) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>キチンの兜(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Weakness</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Helmet of Experience</Source>
      <Dest>鉄の兜(経験)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haknir Death-Brand</Source>
      <Dest>ハクニール・デスブランド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of the Bear</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Boots of Pulverizing</Source>
      <Dest>ノルドの刻印ブーツ(粉砕)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Nordic Greatsword</Source>
      <Dest>巨人のノルドのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Edorfin</Source>
      <Dest>エドルフィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Elegies</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Shock Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Cancellation</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Devilry</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(邪悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Decimation</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring of Toughness</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Skyforge Steel Greatsword</Source>
      <Dest>鍛え直したスカイフォージの鋼鉄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of the Stormbringer</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(招嵐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Annihilation</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(全滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Nordic Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄のノルドの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fiery Touch [Scroll]</Source>
      <Dest>炎の手 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Arrow - Timebomb</Source>
      <Dest>エルフの矢 - 時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Ripostes</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Wrath</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of the Pinnacle</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hellfire Cage</Source>
      <Dest>ヘルファイアケイジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Decimation</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Boots of Horsemanship</Source>
      <Dest>ドワーフのブーツ(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Claw</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフのクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gauldur Blackblade NPC [Arming Sword]</Source>
      <Dest>ゴールドール・ブラックブレイド [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of the Conjurer</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Boots of the Dragoon</Source>
      <Dest>スチールプレートのブーツ(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Arrow - Explosive</Source>
      <Dest>黒檀の矢 - 爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Buckling</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Goblin Ice Blade Tribe Banner</Source>
      <Dest>戦で練り上げたゴブリン・アイスブレイド族の旗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Cracking</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Breaching</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Noxious Bloodbite Spider</Source>
      <Dest>毒を持ったブラッドバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Repression</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Gauntlets of Toughness</Source>
      <Dest>スチールプレートの篭手(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Light Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフの軽装篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Elegies</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sorine</Source>
      <Dest>ソリーヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Armor of Nova</Source>
      <Dest>帝国軍の鎧(ノヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of Resist Fire</Source>
      <Dest>耐火の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Illusory Weight</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Eruption</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Helmet of Mountaineering</Source>
      <Dest>骨削の兜(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Perdition</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nightingale Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたナイチンゲールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Partisan</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lurker Vindicator</Source>
      <Dest>ルーカーの守護者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Wall of Storms</Source>
      <Dest>ENCH_Wall of Storms</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Irritation</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Heavy Armor</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Mischief</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hjorunn</Source>
      <Dest>ジョルン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Corruption</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Atrophy</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Surges</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wizards' Guard</Source>
      <Dest>ウィザードの衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dengeir of Stuhn</Source>
      <Dest>ストゥーンのデンジェール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rock Fall Shaman</Source>
      <Dest>ロックフォール・シャーマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Greatsword of Ice Blasts</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of the Elephant</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Namira [Replica]</Source>
      <Dest>ナミラの指輪 [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Blisters</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Authority</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan Swarm</Source>
      <Dest>スプリガンの一群</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Mercy</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nightingale Hood</Source>
      <Dest>戦で練り上げたナイチンゲールのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Nedic Kin</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(ネディックの血族)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of the Summoner</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Hardship</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Silver Tanto</Source>
      <Dest>鍛え直した銀の短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Noise</Source>
      <Dest>オークの両手斧(騒音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Bending</Source>
      <Dest>オークのダガー(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eastmarch Militia Warrior</Source>
      <Dest>イーストマーチ戦士民兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Perdition</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Careful Study</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(慎重な研究)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Weakness</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Hexes</Source>
      <Dest>エルフのダガー(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Markarth Guard's Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したマルカルス衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Weakness</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Stifling</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Black Ice</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](黒氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyforge Steel Greatsword</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Faida</Source>
      <Dest>ファイダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Armor of Deathlessness</Source>
      <Dest>キチンの鎧(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Hurling</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prime Elixir of Plunder</Source>
      <Dest>略奪の高級霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brunwulf Free-Winter</Source>
      <Dest>ブランウルフ・フリー・ウィンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Radiance</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Phase Shift]</Source>
      <Dest>杖 [フェイズシフト]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Discord</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vein - Health</Source>
      <Dest>死体の静脈に注入 - 体力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of the Conjurer</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Ripostes</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Giant Flame Aura</Source>
      <Dest>炎の巨人・火炎のオーラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Electrocution</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](感電死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Hardened Helm</Source>
      <Dest>ファルメルの硬化兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Shards</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](断片)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Enduring Fire</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Skaal Hat</Source>
      <Dest>鍛え直したスコールの帽子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Hand</Source>
      <Dest>シルバーハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Illusory Burden</Source>
      <Dest>オークのダガー(架空の大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Borkul the Beast</Source>
      <Dest>野獣のボルクル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Wizard Bane</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock - Strong - Timebomb</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の雷撃ボルト - 強力な時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Harmonies</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(調和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Courage [Scroll]</Source>
      <Dest>挑発 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Windhelm Guard's Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げたウィンドヘルム衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Grounding</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Might</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Larceny</Source>
      <Dest>窃盗の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor - Iron</Source>
      <Dest>鎧 - 鉄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malevolent Draugr Ghost</Source>
      <Dest>邪悪なドラウグルの亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Guild Master's Hood</Source>
      <Dest>鍛え直したギルドマスターのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wrathful Skeleton</Source>
      <Dest>不朽のスケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Pitching</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Falmer War Axe</Source>
      <Dest>戦で練り上げたファルメルの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of the Pinnacle</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Feint Trap</Source>
      <Dest>ENCH_Feint Trap</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Call to Arms - RC</Source>
      <Dest>Call to Arms - RC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Training</Source>
      <Dest>骨削の篭手(訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold and Ruby Circlet of the Speaker</Source>
      <Dest>ゴールドとルビーのサークレット(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of the Paragon</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(権化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Lordslaying</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Futility</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hafnar</Source>
      <Dest>ハフナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Strife</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Phantoms</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sovengarde effect</Source>
      <Dest>ソブンガルデのエフェクト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aicantar's Spider</Source>
      <Dest>アイカンターのスパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow of Miasma Blasts</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ(瘴気爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Miasma Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(瘴気爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ingjard</Source>
      <Dest>イングヤルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of the Guardian</Source>
      <Dest>守護の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Pillaging</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Thwarting</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced Weapon skills</Source>
      <Dest>武器スキル低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Nord Katar</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ノルドのカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Hail</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Shalidor</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Superiority</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Sword [Arming Sword] of Fragments</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣 [Arming Sword](分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Wraiths</Source>
      <Dest>オークのメイス(亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of the Mammoth</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(マンモス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Misery</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Rift Step</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(裂目の歩み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Mischief</Source>
      <Dest>エルフのダガー(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Shalidor</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bracers of the Source</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て(源泉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Lordslaying</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Amplified Restoration</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の回復術ローブ(増大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Rot</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of Soul Baiting</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(魂喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Electromancer</Source>
      <Dest>電極術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Rivalry</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Accelerate [Scroll]</Source>
      <Dest>アクセラレート [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Ice Blasts</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfThunder FFAimed</Source>
      <Dest>SigilOfThunder FFAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Shield of the Maze</Source>
      <Dest>鉄の盾(迷路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Superiority</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Orcish Mace</Source>
      <Dest>燃え盛るオークのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Longsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶の長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Poison</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(毒素)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thoring</Source>
      <Dest>ソーリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of Accuracy</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(正確)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eastern Dwemer Bastard Sword</Source>
      <Dest>東部ドゥーマーのバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Hooking</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Enhanced Dwarven Crossbow [Silenced]</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの強化型クロスボウ [Silenced]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Helmet of Soul Energy</Source>
      <Dest>骨削の兜(魂の源)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Power Unbound</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Necrosis</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(壊死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Shield</Source>
      <Dest>エルフの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Bracers of Treasure</Source>
      <Dest>皮の腕当て(秘宝)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of the Summoner</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Doom</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(死の宣告)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Dominance</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse of Greed [Scroll]</Source>
      <Dest>強欲の呪い [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Boots of the Dragoon</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールのブーツ(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Medi Spider</Source>
      <Dest>ドワーフ・メディ・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Punisher Sentinel</Source>
      <Dest>ドワーフ・パニッシャー・センチネル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Orcish Shortsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオークの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>エルフのダガー(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Hurling</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Epidemics</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of the Agent</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Slinging</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vilkas's Wolf Spirit</Source>
      <Dest>ヴィルカス・オオカミの魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of the Speaker</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Partisan</Source>
      <Dest>黒檀のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Miasma</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(瘴気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Dwarven Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>燃え盛るドワーフの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Robes of Alteration</Source>
      <Dest>熟練者の変性術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Claw</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>オークのメイス(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Gauntlets of Virility</Source>
      <Dest>ノルドの刻印篭手(活気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of Training</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Disunity</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragonbone Longbow</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴンの骨の長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Lingering Fire</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Khayla</Source>
      <Dest>カイラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Perpetual Conjuration</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の召喚術ローブ(永続)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Amnesia</Source>
      <Dest>ENCH_Amnesia</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesser Lurker</Source>
      <Dest>レッサー・ルーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marise Aravel</Source>
      <Dest>マライズ・アラヴェル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 8 Layout</Source>
      <Dest>部屋8の配置</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Fire</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](発火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Catapulting</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Cunning</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(悪知恵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Stifling</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Extended Alteration</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の変性術ローブ(拡張)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hroki</Source>
      <Dest>ホロキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Buckling</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Shield of Horsemanship</Source>
      <Dest>キチンの盾(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rirns Llervu</Source>
      <Dest>リアーンズ・レルヴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor of Mountaineering</Source>
      <Dest>スケールの鎧(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Refined Silver Shortsword</Source>
      <Dest>精錬銀の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers of Training</Source>
      <Dest>スケールの腕当て(訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Garnet Ring of Nova</Source>
      <Dest>ガーネットの銀の指輪(ノヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stormcloak Officer Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたストームクローク将校の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Warrior Bane</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Electrolysis</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire - Strongest - Barbed</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の火炎ボルト - 最強の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Katar</Source>
      <Dest>黒壇のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Curses</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Lord Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラ公のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Necklace of Totems</Source>
      <Dest>銀の首飾り(トーテム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lodi</Source>
      <Dest>ロディ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Curses</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeever Tail</Source>
      <Dest>スキーヴァーの尻尾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of the Bear</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sphere Crossbow</Source>
      <Dest>ドワーフのスフィア・クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of Soul Attraction</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(魂魅了)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Windshear Bash Effect</Source>
      <Dest>ウィンドシアバッシュ効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Dragonborn</Source>
      <Dest>古代のドラゴンボーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Electrolysis</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Extreme Stamina</Source>
      <Dest>休息の薬（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Failure</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Festering</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of the Elephant</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Summerset Shadows Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したサマーセット・シャドウズのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sapphire Necklace of Soul Lure</Source>
      <Dest>サファイアの銀の首飾り(魂の囮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Helmet of Growth</Source>
      <Dest>帝国軍の軽兜(発達)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Vulnerability</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](脆弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Full Light Armor</Source>
      <Dest>全身軽装防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restless Rag Draugr</Source>
      <Dest>不休のラグ・ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Shalidor</Source>
      <Dest>エルフのメイス(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ritual Master</Source>
      <Dest>儀式師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Boots of Quickness</Source>
      <Dest>スケールのブーツ(迅速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Opponents in melee range take &lt;mag&gt; points poison damage per second.</Source>
      <Dest>近接距離にいる敵に、1秒当たり &lt;mag&gt; ポイントの毒ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Blight</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Silver Bastard Sword</Source>
      <Dest>鍛え直した銀のバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Screaming</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Chilling Touch]</Source>
      <Dest>杖 [凍える手]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trius</Source>
      <Dest>トリウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copper and Onyx Circlet of Daydene's Panacea</Source>
      <Dest>銅とオニキスのサークレット(Daydeneの万能薬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sapphire Guardian</Source>
      <Dest>サファイア・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of the Agent</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Illusory Load</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Arcana</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Ripostes</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Nord Shortsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ノルドの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jump in combat to stagger nearby enemies (&lt;mag&gt;x/day).</Source>
      <Dest>戦闘中にジャンプすることで近くの敵をよろめかせる(&lt;mag&gt;回/&lt;1&gt;日)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Perdition</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice - Fire</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの冷気ボルト - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cure Disease - Stamina</Source>
      <Dest>疾病退散 - スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Sword of Flame [Arming Sword]</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の剣(炎) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of Nedic Kin</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(ネディックの血族)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Miasma Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](瘴気爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unknown Effect</Source>
      <Dest>未知の効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Boots of the Cavalry</Source>
      <Dest>鉄のブーツ(騎兵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Storm 25</Source>
      <Dest>炎の嵐25</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonflesh [Scroll]</Source>
      <Dest>ドラゴンフレッシュ [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Soul Trap</Source>
      <Dest>ENCH_Soul Trap</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sphere Centurion Curator</Source>
      <Dest>ドワーフ･スフィア･センチュリオン･キュレイター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Opportunity</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Noise</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(騒音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Kingslaying</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Black Ice</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(黒氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Burdens</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Hail</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Authority</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Causes &lt;mag&gt; points of poison damage. [Duration: &lt;dur&gt; seconds]</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイント毒ダメージを与える [&lt;dur&gt; 秒間]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Venom</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Surges</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While wearing full orcish armor, weapons made of orichalcum deal &lt;15&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>オーク製防具を全部位装備中、オーク製武器の与ダメージが &lt;15&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Belethor</Source>
      <Dest>ベレソア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Partisan</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Lordslaying</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Gauntlets of Mercy Killing</Source>
      <Dest>デイドラの篭手(安楽死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice - Lightsource</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の冷気ボルト - 光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Orcish War Axe</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオークの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Fencing</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(剣術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Emerald Necklace of the Philosopher</Source>
      <Dest>エメラルドの銀の首飾り(賢人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Superiority</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Wizard Bane</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Warhammer</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Cryomancer's Sight</Source>
      <Dest>オーラ - 冷術師の視覚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Radiance</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Dragon</Source>
      <Dest>エンシェント・ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dremora Lord Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直したドレモラ公の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nahkriin</Source>
      <Dest>ナークリーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Delacourt</Source>
      <Dest>デラコート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rewind [Scroll]</Source>
      <Dest>巻き戻し [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Bending</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Predation</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Falmer Club</Source>
      <Dest>鍛え直したファルメルのクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Hidden Asp</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(潜むコブラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of the Fell</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(残忍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Elven Boots</Source>
      <Dest>武器封ずるエルフのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Wrathman]</Source>
      <Dest>杖 [ラスマン召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Hidden Viper</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghost Sword of Dark [Arming Sword]</Source>
      <Dest>霊剣(闇) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Culling</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Malison</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(呪詛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice - Strongest - Shock</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの冷気ボルト - 最強の雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Shield of Rebuking</Source>
      <Dest>皮の盾(譴責)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Interference</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(干渉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of the Pinnacle</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Lingering Fire</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% chance to cure diseases each minute.</Source>
      <Dest>&lt;1&gt; 分ごとに &lt;mag&gt;%の確率で疾病を治す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Throwing</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(噴出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, Camouflage may be used.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、カモフラージュの効果がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warrior Heart</Source>
      <Dest>ウォリアハート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Grief</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trained Goblin</Source>
      <Dest>訓練を受けたゴブリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Genocide</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(皆殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Healing</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dro'marash</Source>
      <Dest>ドロマラシ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Shards</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(断片)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Repression</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nord Hero Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの英雄の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points of Stamina.</Source>
      <Dest>スタミナを &lt;mag&gt; ポイント低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Drainheart Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直した吸精の霊剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt - Shock</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Shield of the Labyrinth</Source>
      <Dest>キチンの盾(迷宮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Command</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(命令)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Halberd</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄のハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Blistering</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](水脹れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Scourge</Source>
      <Dest>ドラウグル・スカージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Temporarily transfers &lt;mag&gt; points between two attributes of the wearer's choosing.</Source>
      <Dest>着用時に任意選択する2つのステータスを &lt;mag&gt; ポイント一時的に置き換える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Merchant</Source>
      <Dest>商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Hexes</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Armor</Source>
      <Dest>帝国軍の軽鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Atrophy</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Interference</Source>
      <Dest>オークの両手斧(干渉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Glorious Restoration</Source>
      <Dest>魔術師の回復術ローブ(栄光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Twilight</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(微光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Emerald Ring of the Chantry</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Mischief</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legate Quentin Cipius</Source>
      <Dest>クエンティン・シピウス特使</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legate Longbow of Phantoms</Source>
      <Dest>特使の長弓(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Vexation</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(無念)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Dwarven Crossbow [Recurve] [Silenced]</Source>
      <Dest>ドワーフの強化型クロスボウ [Recurve] [Silenced]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Perdition</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unarmed Damage</Source>
      <Dest>素手ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Roguery</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Frustration</Source>
      <Dest>オークの両手斧(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Water Arrow</Source>
      <Dest>水の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Boots of the Dolphin</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(イルカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Boots of Trampling</Source>
      <Dest>スケールのブーツ(踏みつけ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Fragments</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Swamp Hunter</Source>
      <Dest>シャウラス・スワンプ・ハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Shield of Rebuking</Source>
      <Dest>骨削の盾(譴責)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>dunTrevas Spectral Arrow</Source>
      <Dest>デュントレヴァスの形なき矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Goblin Dragontooth Tribe Banner</Source>
      <Dest>鍛え直したゴブリン・ドラゴントゥース族の旗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt - Strong - Lightsource</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト - 強力な光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of the Voice</Source>
      <Dest>エルフのダガー(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of the Pinnacle</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of the Coven</Source>
      <Dest>オークのダガー(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Shield of Blade Turning</Source>
      <Dest>鉄の盾(刃弾き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Predation</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Knuckles</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄のナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Roguery</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Resplendence</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Double sneak attack damage with one-handed weapons.</Source>
      <Dest>片手武器による不意打ちのダメージが2倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of the Bull</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Apprentice Alteration</Source>
      <Dest>学問:見習いの変性術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Greatsword of Fragments</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Panic</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Upcoming Tempest - Damage</Source>
      <Dest>オーラ - 大嵐到来 - ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Plundering</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Gauntlets of Acumen</Source>
      <Dest>ノルドの刻印篭手(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>革の兜(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of the Divines</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(神聖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Club</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄のクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Annoyance</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Predation</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DA08 necro skeleton fx</Source>
      <Dest>DA08死霊術師スケルトンfx</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Armor of the Arena</Source>
      <Dest>キチンの鎧(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Putrefaction</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Death</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Refined Silver Shortsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた精錬銀の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Maul</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄のモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Arcana</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul</Source>
      <Dest>魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Threnodies</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(挽歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock - Barbed</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の雷撃ボルト - 棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Atrophy</Source>
      <Dest>エルフのダガー(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Hurling</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Hysteria</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Critical Strike</Source>
      <Dest>クリティカルストライク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Saber [Sabre]</Source>
      <Dest>鉄のサーベル [Sabre]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ennodius</Source>
      <Dest>エノディウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of Blood and Power</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Storm Atronach]</Source>
      <Dest>杖 [雷の精霊召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFAimedArea25 Fire</Source>
      <Dest>Elementalist FFAimedArea25 Fire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Soul Lure</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(魂の囮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace of Spell Consumption</Source>
      <Dest>金の首飾り(呪文消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Rift Militia Hunter</Source>
      <Dest>リフト弓民兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Noon</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silus</Source>
      <Dest>サイラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Courage</Source>
      <Dest>挑発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Predation</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of the Rhino</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Poaching</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of the Abyss</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Penitus Oculatus Bracers</Source>
      <Dest>ペニトゥス・オクラトゥスの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Amplified Restoration</Source>
      <Dest>死霊術師の回復術ローブ(増大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Emerald Necklace of Accuracy</Source>
      <Dest>エメラルドの銀の首飾り(正確)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt - Lightsource</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト - 光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Falmer Boots</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ファルメルのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Jeweled Necklace of Excellence</Source>
      <Dest>玉石の銀の首飾り(卓越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Shield of the Tower</Source>
      <Dest>ドワーフの盾(塔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stalhrim Light Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したスタルリムの軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Arrow - Frost</Source>
      <Dest>ノルドの矢 - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armored Troll</Source>
      <Dest>武装したトロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Betty Netch Companion</Source>
      <Dest>旅の人の仲間：雌のネッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>PP A</Source>
      <Dest>PP A</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Steel Cuffed Boots</Source>
      <Dest>躱し避ける鋼鉄カフス付きのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Captain Avidius</Source>
      <Dest>キャプテン・アヴィディウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haming</Source>
      <Dest>ハミング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Culling</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Devilry</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(邪悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Oppression</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](圧迫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Abjuration</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Storm Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](暴風爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Longsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀の長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Armor of the Arena</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Illusion spells cost &lt;mag&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>幻惑呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Cinder</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Quickening</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet of Experience</Source>
      <Dest>革の兜(経験)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Withering</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Thwarting</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Elegies</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Cracking</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Odar</Source>
      <Dest>オダール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Malison</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(呪詛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ring of Transcendence</Source>
      <Dest>金の指輪(超越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 1B Workbench Enable</Source>
      <Dest>部屋1Bの作業台有効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire - Strongest - Shock</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの火炎ボルト - 最強の雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Screaming</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Crumpling</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Minorne</Source>
      <Dest>ミノーネ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dawnguard Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドーンガードの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Boots of the Piranha</Source>
      <Dest>スチールプレートのブーツ(ピラニア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Negation</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow of Necrosis</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ(壊死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Power Unleashed</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](無慈悲な解放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Hidden Adder</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Buckling</Source>
      <Dest>エルフのダガー(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Draman Skeleton Deathlord</Source>
      <Dest>マスター･ドレイマン･スケルトン・デスロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Boots of Horsemanship</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>エルフのメイス(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire - Strongest</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの火炎ボルト - 最強</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of the Bull</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Ghosts</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(怨霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Armor of the Lich</Source>
      <Dest>キチンの鎧(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaken Gravity [Scroll]</Source>
      <Dest>低重力 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ring of Spell Snagging</Source>
      <Dest>金の指輪(呪文封じ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven War Axe</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moonstone Guardian</Source>
      <Dest>ムーンストーン・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Shortsword</Source>
      <Dest>帝国軍の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Armor of Vivication</Source>
      <Dest>オークの鎧(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of the Paragon</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(権化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Shield of Horsemanship</Source>
      <Dest>鉄の盾(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Blight</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malacath</Source>
      <Dest>マラキャス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Monolith</Source>
      <Dest>モノリス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Power Unfettered</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Dwarven Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>燃え盛るドワーフの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Potent Destruction</Source>
      <Dest>魔術師の破壊術ローブ(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Hidden Viper</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Nord Club</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ノルドのクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Careful Study</Source>
      <Dest>黒檀の兜(慎重な研究)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Seething</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Atrophy</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Buckling</Source>
      <Dest>エルフのメイス(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aquillius Aeresius</Source>
      <Dest>アキュイリウス・エアレシウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CuSith</Source>
      <Dest>クーシー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Ghosts</Source>
      <Dest>鉄のメイス(怨霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Coronachs</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Electrocution</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(感電死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Putrefaction</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Hexes</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SprigganVenerableFX Ability</Source>
      <Dest>SprigganVenerableFX Ability</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goblin Shaman</Source>
      <Dest>ゴブリン・シャーマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blade of Woe [Dagger]</Source>
      <Dest>悲痛の短剣 [Dagger]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Storm Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](暴風爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of the End</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(末路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Hurling</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Failure</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Noon</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Armor of Disasters</Source>
      <Dest>ノルドの刻印鎧(天災)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Battle Axe ForHeadless [Battleaxe]</Source>
      <Dest>首無しの両手斧 [Battleaxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Annihilation</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](全滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of the Fell</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(残忍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enthralled Wizard</Source>
      <Dest>魅了されたウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absolute Zero</Source>
      <Dest>アブソリュートゼロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Disunity</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Created potions are &lt;mag&gt;% more powerful.</Source>
      <Dest>作成する薬の効果が &lt;mag&gt;%高まる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Vexation</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(無念)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crystal Skin</Source>
      <Dest>クリスタルスキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Helmet of Body and Spirit</Source>
      <Dest>帝国軍の軽兜(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Sorrow</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(悲痛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Authority</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Chastise</Source>
      <Dest>オーラ - 戒め</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Knuckles</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀のナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Resplendence</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Battlestaff</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀のバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Shock Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Arrow - Poisoned</Source>
      <Dest>黒檀の矢 - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Entity</Source>
      <Dest>氷の実体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tsun's Boots</Source>
      <Dest>ツンのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Cryomancer's Sight - Damage</Source>
      <Dest>オーラ - 冷術師の視覚 - ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Revyn</Source>
      <Dest>レヴィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Curses</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Boots of Blade Turning</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(刃弾き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Broken Ancient Nord Armor (Old)</Source>
      <Dest>壊れた古代ノルドの鎧(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Illusory Mass</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(架空の塊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Lordslaying</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Skyforge Steel Shortspear</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスカイフォージの鋼鉄のショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Shield of the Bastion</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの盾(要塞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Attack Speed Slow</Source>
      <Dest>攻撃速度の鈍化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Disjunction</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(分裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Call to Arms DC TS</Source>
      <Dest>Call to Arms DC TS</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Arrow - Shock</Source>
      <Dest>ノルドの矢 - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Varona</Source>
      <Dest>ヴァローナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Kyne's Gifts</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(カイネの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chill Paste</Source>
      <Dest>氷のペースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Linwe's Hood</Source>
      <Dest>鍛え直したリンウェのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Dismay</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(失望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drahff</Source>
      <Dest>ドラーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Ring of Hircine [Replica]</Source>
      <Dest>呪われたハーシーンの指輪 [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Disunity</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Armored Skeleton Warrior]</Source>
      <Dest>杖 [アーマード・スケルトン・ウォリア召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Biter</Source>
      <Dest>バイター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet</Source>
      <Dest>碧水晶の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Ring of Hircine</Source>
      <Dest>呪われたハーシーンの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Shield of Reckoning</Source>
      <Dest>デイドラの盾(勘定)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Frost Rune]</Source>
      <Dest>杖 [氷の罠]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of the Coven</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Crystals</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of the Cannibal</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ondolemar</Source>
      <Dest>オンドルマール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Noon</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Festering</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Wailing</Source>
      <Dest>オークの片手斧(慟哭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Residual Energy</Source>
      <Dest>死霊術師のローブ(残余力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Cautious Study</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(注意深い研究)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Pandemonium</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legate Longbow of Disunity</Source>
      <Dest>特使の長弓(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Seeker</Source>
      <Dest>シーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Keening</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of shock damage per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Blisters</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Disunity</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Illusory Weight</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of the Lich</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SprigganBurntVenerableFX Ability</Source>
      <Dest>ベネラブル・バーント・スプリガンFXの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magical Instruments</Source>
      <Dest>魔法の楽器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Frustration</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Veleth</Source>
      <Dest>ヴェレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Boots of the Dolphin</Source>
      <Dest>オークのブーツ(イルカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Futility</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Armor of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>オークの鎧(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Festering</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Garnet Ring of Karma</Source>
      <Dest>ガーネットの銀の指輪(宿命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Armor of Convalescence</Source>
      <Dest>帯鉄の鎧(平癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of the Coven</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Shortsword</Source>
      <Dest>ファルマーの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Fur Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げた毛皮の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>魔力の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Battleaxe</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Lesser Hybrid Minion [Scroll]</Source>
      <Dest>レッサー・ハイブリッド召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of the Bear</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TAKEMETempTulliusCoat</Source>
      <Dest>テュリウス将軍のコート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Helmet of Experience</Source>
      <Dest>帝国軍の兜(経験)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of the Assassin</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Pitching</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Bending</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Necklace of Murder</Source>
      <Dest>銀の首飾り(虐殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Storm Wizard</Source>
      <Dest>スケルトンの嵐のウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of the Summoner</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Undead Blade Traveller</Source>
      <Dest>アンデッド・ブレイズの旅人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Smoldering</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](燻焼)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Boots of the Shark</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートのブーツ(サメ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malyn Varen</Source>
      <Dest>メイリン・ヴァレン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Hidden Viper</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Scapegoat]</Source>
      <Dest>杖 [冤罪]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vanryth Gatharian</Source>
      <Dest>ヴァンリス・ガサリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magickguard Silver Jeweled Necklace</Source>
      <Dest>護符付き玉石の銀の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Wraith</Source>
      <Dest>魂の生霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Hysteria</Source>
      <Dest>鉄のメイス(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Mortality</Source>
      <Dest>エルフのダガー(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sosia Tremellia</Source>
      <Dest>ソシア・トゥレメリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of the Mammoth</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](マンモス)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Dread Zombie</Source>
      <Dest>ENCH_Dread Zombie</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Decay</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(衰微)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Club</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラのクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven War Axe</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of the Inquisitor</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(異端審問官)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Steel Warhammer</Source>
      <Dest>死に至る鋼鉄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Armor of Supernova</Source>
      <Dest>帯鉄の鎧(スーパーノヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Power Unfettered</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Halberd</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフのハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Misery</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateBear</Source>
      <Dest>AudioTemplateBear</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morag Tong Bracers</Source>
      <Dest>モラグ・トングの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sapphire Necklace of Fencing</Source>
      <Dest>サファイアの銀の首飾り(剣術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of the Speaker</Source>
      <Dest>オークの兜(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Flaming Familiar</Source>
      <Dest>ENCH_Flaming Familiar</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Immortal Ancient Skeleton Guardian</Source>
      <Dest>古代の不死のスケルトン・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Strife</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Breton</Source>
      <Dest>ブレトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of the Abyss</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostmoon Predator</Source>
      <Dest>フロストムーン肉食獣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Miasma</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(瘴気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Noon</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable aura that reovers &lt;20&gt;% Health and Magicka to the killer of a nearby enemy. Keeping it up reduces maximum  Health and Stamina.</Source>
      <Dest>付近の敵を倒した味方の体力とマジカの回復速度を &lt;20&gt;%上昇させる切換可能なオーラ。術者の体力とスタミナの最大値が下がる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Heal Undead]</Source>
      <Dest>杖 [アンデッド治癒]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of Convalescence</Source>
      <Dest>スケールの兜(平癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Shrieking</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of the Rhino</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Soul Drawing</Source>
      <Dest>デイドラの兜(魂誘い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of the Rhino</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Ransacking</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Partisan</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Healing Cloak</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(癒しのマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Surges</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Helmet of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>鉄の兜(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eydis</Source>
      <Dest>エイディス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Slaying</Source>
      <Dest>鉄のダガー(殺害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Linwe's Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したリンウェの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Jeweled Necklace of Purity</Source>
      <Dest>玉石の銀の首飾り(清廉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Wights</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Falmer Bracers</Source>
      <Dest>鍛え直したファルメルの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lingering Damage Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ減退(残存)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Nord Helmet (Old)</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ノルドの兜(古びた)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolf (Black) Spawn</Source>
      <Dest>オオカミ(黒)スポーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blizzard</Source>
      <Dest>ブリザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mythic Skeleton Acolyte</Source>
      <Dest>神縁のスケルトン・アコライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Radiance</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Voltage</Source>
      <Dest>鉄のダガー(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Wasting</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Red Wolf</Source>
      <Dest>ストームクロークのアカオオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold and Ruby Circlet of the Tongue</Source>
      <Dest>ゴールドとルビーのサークレット(弁舌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Specters</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Failure</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Gauntlets of the Old Gods</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古き神々の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Oppression</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(圧迫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of Starlight</Source>
      <Dest>オークの兜(星月夜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Fire Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of the Rhino</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Hardened Armor</Source>
      <Dest>ファルメルの硬化鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Claw</Source>
      <Dest>オークのクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Battleaxe</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Enhanced Dwarven Crossbow [Arbalest]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの強化型クロスボウ [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Shout Controler Decrease</Source>
      <Dest>NPC Shout Controler Decrease</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AtronachFlameTrail</Source>
      <Dest>AtronachFlameTrail</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Greater Charm</Source>
      <Dest>ENCH_Greater Charm</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Boneman</Source>
      <Dest>ボーンマン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warrior</Source>
      <Dest>黒檀の戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Tattered Armor</Source>
      <Dest>帝国軍のボロボロの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Volendrung</Source>
      <Dest>鍛え直したヴォレンドラング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Cunning</Source>
      <Dest>オークのメイス(悪知恵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Boots of Spell Devouring</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールのブーツ(呪文貪食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Hatchet</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀のハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Worker Master</Source>
      <Dest>ドワーフ・ワーカー・マスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flame Flask - Bear Trap</Source>
      <Dest>火炎瓶(ベアトラップ用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Miasma Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(瘴気爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Seething</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Erikur</Source>
      <Dest>エリクール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Worn Shrouded Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げ擦り切れた暗殺者のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Gauntlets of Murder</Source>
      <Dest>ノルドの刻印篭手(虐殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Denting</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(圧折り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Gauntlets of Virility</Source>
      <Dest>オークの篭手(活気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unmid Snow-Shod</Source>
      <Dest>アンミッド・スノー・ショッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vivienne</Source>
      <Dest>ビビアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ravam Verethi</Source>
      <Dest>ラヴァム・ヴェレシ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sacrificial Casting</Source>
      <Dest>生け贄の詠唱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Armor</Source>
      <Dest>ノルドの刻印鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Blight</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dervenin</Source>
      <Dest>デルヴェニン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Healing</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of Enhanced Stamina</Source>
      <Dest>持久の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of Resist Fire</Source>
      <Dest>耐火の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blizzard [Scroll]</Source>
      <Dest>ブリザード [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の毒（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Solidifying Armor</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(凝固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of the Exemplar</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Refined Silver Bastard Sword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた精錬銀のバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Shield of the Maze</Source>
      <Dest>鋼鉄の盾(迷路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Slaying</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(殺害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>BaneUndeadBodyArtHolder</Source>
      <Dest>BaneUndeadBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gauntlets of the Dovah</Source>
      <Dest>エルフの篭手(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restless Ancient Skeleton</Source>
      <Dest>古代の不休のスケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Perdition</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Shield of the Phoenix</Source>
      <Dest>ドワーフの盾(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Helmet</Source>
      <Dest>帝国軍の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Surges</Source>
      <Dest>エルフのメイス(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Burdens</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nord Hero Greatsword of Flame</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの英雄のグレートソード(炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Keening</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Armor of Pure Waters</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧(純水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Miraak's Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直したミラークの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Nordic Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄のノルドの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Wiles</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Scourge Lord</Source>
      <Dest>ドラウグル・スカージ・ロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Katar</Source>
      <Dest>オークのカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Eruption</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beleval</Source>
      <Dest>ベレヴァル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Twilight</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(微光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Domination</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Wrath</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nord Hero War Axe</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの英雄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Enhanced Crossbow [Lightweight]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた強化型クロスボウ [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Honed Ancient Nord Warhammer</Source>
      <Dest>戦で練り上げ研いだ古代ノルドの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Incapacitation</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(資格剥奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Disjunction</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(分裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Dawn</Source>
      <Dest>鉄のダガー(曙光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Noon</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Power Unfettered</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Trickery</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, all targets within a 15 feet area cannot cast spells.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、15フィート内の全ての対象は呪文を詠唱できなくなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Thunderbolt]</Source>
      <Dest>杖 [サンダーボルト]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restless Ancient Skeleton Hero</Source>
      <Dest>古代の不休のスケルトン・ヒーロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Electrolysis</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elda Early-Dawn</Source>
      <Dest>夜明けのエルダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Aversion to Frost</Source>
      <Dest>冷気の欠落（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fear [Scroll]</Source>
      <Dest>恐怖 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Essence of Mind Sculpt</Source>
      <Dest>精神刻みの真髄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Malison</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(呪詛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Enlightenment</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Illusory Load</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Gauntlets of the Source</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手(源泉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Boots of Temblors</Source>
      <Dest>鉄のブーツ(地震)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ring of the Spell Mire</Source>
      <Dest>金の指輪(泥沼渡り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow of the Stag Prince [Shortbow]</Source>
      <Dest>鹿の王子の碧水晶の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Falmer Heavy Helm</Source>
      <Dest>戦で練り上げたファルメルの重装兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable aura that shocks nearby targets. Keeping it up reduces maximum  Health and Stamina.</Source>
      <Dest>付近の対象に雷撃を与える切換可能なオーラ。術者の体力とスタミナの最大値が下がる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Boots of Trampling</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(踏みつけ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Frustration</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blaise</Source>
      <Dest>ブレーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Mighty Illusion</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の幻惑術ローブ(強大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skull Basher Skirmisher</Source>
      <Dest>スカルバッシャー・スカーミッシャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boneman Warrior</Source>
      <Dest>ボーンマン・ウォリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Veloth's Aura</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(聖Velothのオーラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Katar</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフのカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Corruption</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Blight</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Healing</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloodcursed Elven Arrow - Timebomb</Source>
      <Dest>エルフの血呪の矢 - 時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Atrophy</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Deathlessness</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Shortsword</Source>
      <Dest>ドワーフの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Phantoms</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blades Sword [Katana]</Source>
      <Dest>ブレイズ・ソード [Katana]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Jinxes</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Power Unbound</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Power Unbound</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Pandemonium</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Lordslaying</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Shield of Blade Turning</Source>
      <Dest>骨削の盾(刃弾き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sphere Centurion Master</Source>
      <Dest>ドワーフ･スフィア･センチュリオン･マスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Catapulting</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of the Exemplar</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Jeweled Necklace of Troll Gold</Source>
      <Dest>玉石の銀の首飾り(トロールの金貨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Decimation</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adelaisa Vendicci</Source>
      <Dest>アデライサ・ベンディッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Power Unbound</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Annoyance</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Amplified Illusion</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の幻惑術ローブ(増大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of the Summoner</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Curses</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Arrow - Explosive</Source>
      <Dest>ドワーフの矢 - 爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Orcish Battleaxe</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオークの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Jolts</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Specters</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor - Oak</Source>
      <Dest>鎧 - オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Drainspell Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた吸魔の霊弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Arrow - Lightsource</Source>
      <Dest>ノルドの矢 - 光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of the Abyss</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse of Blood Magic [Scroll]</Source>
      <Dest>血魔術の呪い [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Epidemics</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Draugr War Axe of Ice Blasts</Source>
      <Dest>研いだドラウグルの片手斧(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Boots of the Unyielding</Source>
      <Dest>エルフのブーツ(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of Deep Breathing</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(深呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Emerald Necklace of Sniping</Source>
      <Dest>エメラルドの銀の首飾り(狙撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Jolts</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of the Bear</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Bloodscythe [Scimitar]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたブラッドサイズ [Scimitar]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Enchanter Recipe</Source>
      <Dest>アルケイン付呪器のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Catapulting</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Warrior Bane</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Thwarting</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Lichen</Source>
      <Dest>巨大地衣類</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Raiding</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(襲撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Refined Bloodskal Blade [Greatsword]</Source>
      <Dest>鍛え直したブラッドスカルの剣 [Greatsword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of the Berserker</Source>
      <Dest>狂戦士の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Warhammer</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% faster when below &lt;25&gt;% Stamina.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;25&gt;%を下回っている時、マジカ回復が &lt;mag&gt;%速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet of Soul Attraction</Source>
      <Dest>キチンの兜(魂魅了)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Trickery</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Arcana</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Mercy</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Darkknight</Source>
      <Dest>ファルメル・ダークナイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Power Unfettered</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Blight</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain the target's Stamina by &lt;mag&gt; points per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象のスタミナを1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Opportunity</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cyrodilic Spadetail</Source>
      <Dest>シロディールのスペードテール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Boots of Dynamic Entry</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートのブーツ(正面突入)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of the Exemplar</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Slaying</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(殺害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Gauntlets of of Guard Crushing</Source>
      <Dest>スタルリムの篭手(防御潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Evul</Source>
      <Dest>エヴァル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Immortal Ancient Skeleton Berserker</Source>
      <Dest>古代の不死のスケルトン・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of the Abyss</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Ripostes</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Hooking</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Curses</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keeper Carcette</Source>
      <Dest>番人カルセッテ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dalan Merchad</Source>
      <Dest>ダラン・マーチャド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Plentiful Stamina</Source>
      <Dest>休息の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Shock Blasts</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Lingering Energy</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師のローブ(残存力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Imperial Officer's Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げた帝国軍将校の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spawn Controller Giant</Source>
      <Dest>Spawn Controller Giant</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Arrow - Explosive</Source>
      <Dest>オークの矢 - 爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Goblin Frost Bite Tribe Banner</Source>
      <Dest>戦で練り上げたゴブリン・フロストバイト族の旗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Ripostes</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Hidden Asp</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(潜むコブラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Threnodies</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(挽歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nikulas</Source>
      <Dest>ニクラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Light Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフの軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Roguery</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Resurrection</Source>
      <Dest>スケルトン復活</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Ulceration</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Kingslaying</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Dwarven Shield</Source>
      <Dest>武器封ずるドワーフの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantom Bear [Scroll]</Source>
      <Dest>幻影のクマ [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Power Unleashed</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(無慈悲な解放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dishonored Skald</Source>
      <Dest>不名誉な吟遊詩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tacitus Sallustius</Source>
      <Dest>タシタス・サルスティウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Draman Skeleton Master for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に、&lt;dur&gt;秒間ドレイマン･スケルトン･マスターを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aquillius</Source>
      <Dest>アキュイリウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of the Carnivore</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stalhrim Battleaxe</Source>
      <Dest>鍛え直したスタルリムの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Seething</Source>
      <Dest>オークの片手斧(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Boots of Blade Turning</Source>
      <Dest>帝国軍のブーツ(刃弾き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Perforating</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](穿孔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of the Assassin</Source>
      <Dest>鉄のメイス(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Bracers of the Source</Source>
      <Dest>スタルリムの軽腕当て(源泉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Seeker of Might</Source>
      <Dest>力の探究者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Mercy</Source>
      <Dest>エルフのダガー(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mirri</Source>
      <Dest>ミッリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feral Timber Wolf</Source>
      <Dest>野生の樹木オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Jinxes</Source>
      <Dest>鉄のメイス(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Longbow</Source>
      <Dest>ノルドの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy Fireball</Source>
      <Dest>ヘヴィファイアボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Buckling</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Mighty Restoration</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の回復術ローブ(強大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Specters</Source>
      <Dest>オークのダガー(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Halberd</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀のハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Winterhold Militia Leader</Source>
      <Dest>ウインターホールド民兵隊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Wizard Bane</Source>
      <Dest>オークのダガー(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Orcish Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオークの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Gauntlets of Toughness</Source>
      <Dest>黒檀の篭手(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of the Carnivore</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falkreath Guard</Source>
      <Dest>ファルクリース衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Shrouded Gloves</Source>
      <Dest>鍛え直した暗殺者の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Kyne's Wonders</Source>
      <Dest>デイドラの兜(カイネの奇跡)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Healing</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Enduring Fire</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Urog</Source>
      <Dest>ウログ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Armor</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Snatching</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](ひったくり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Futility</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jaree</Source>
      <Dest>ジャリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fury</Source>
      <Dest>激昂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dawnguard Heavy Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直したドーンガードの重装篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>エルフのダガー(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stalhrim Light Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したスタルリムの軽ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A fiery explosion for &lt;mag&gt; points of damage in a 15 foot radius caused by a flaming skull. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>燃える頭蓋骨による激しい爆発で半径約5メートル内の対象に &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Bracers of Deep Breathing</Source>
      <Dest>皮の腕当て(深呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Pillaging</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spectral Banded Iron Shield</Source>
      <Dest>形なき帯鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unbreakable</Source>
      <Dest>丈夫なピック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wooden Knuckles</Source>
      <Dest>木製のナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Harmonies</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](調和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Roguery</Source>
      <Dest>エルフのメイス(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wayfarer boost to food and spell trigger</Source>
      <Dest>旅人スキルの食料や呪文による強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Illusory Weight</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masqueraded as Cultist.</Source>
      <Dest>信者に変装する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Mortality</Source>
      <Dest>エルフのメイス(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Strife</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Wights</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Aldmeri Kin</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(アルドメリの血族)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of the Warrior</Source>
      <Dest>戦士の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Power Unbound</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponmaster's Draught</Source>
      <Dest>剣聖の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ruby Guardian</Source>
      <Dest>ルビー・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heartstone Guardian</Source>
      <Dest>ハートストーン・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Shalidor</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Curses</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Failure</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Constant fx for Death Hounds</Source>
      <Dest>デスハウンドの永続FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draman Skeleton Scourge</Source>
      <Dest>ドレイマン･スケルトン･スカージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Linwe's Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたリンウェの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of the Ram</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Boots of the Lancer</Source>
      <Dest>帝国軍のブーツ(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A blast of fire that does &lt;mag&gt; points of damage. Targets on fire take extra damage. Long casting time.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える炎の爆風。炎上した対象には追加ダメージ。詠唱には時間を要する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Phantoms</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Curses</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Elixir of Escape</Source>
      <Dest>逃走の霊薬（超）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Block Breaking</Source>
      <Dest>キチンの重腕当て(盾壊し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Plundering</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Virulent Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Authority</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of the Killer</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Spawn</Source>
      <Dest>アッシュスポーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sphere Masterpiece</Source>
      <Dest>ドワーフ･スフィア･マスターピース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Buckling</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Warrior Rend</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(戦士破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Armor of Glorious Destruction</Source>
      <Dest>吸血鬼の破壊術の鎧(光輝)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Incapacitation</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(資格剥奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Illusory Weight</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Curse of Blood Magic]</Source>
      <Dest>杖 [血魔術の呪い]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Cracking</Source>
      <Dest>鉄のメイス(亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Punisher</Source>
      <Dest>ドワーフ・パニッシャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of the Gladiator</Source>
      <Dest>骨削の篭手(剣闘士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Grappling</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Sickness</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Halberd</Source>
      <Dest>鋼鉄のハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Rot</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goblin Rider</Source>
      <Dest>ゴブリン・ライダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Mischief</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Jolts</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice - Strong - Explosive</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の冷気ボルト - 強力な爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Wizard Break</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(術師破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Curses</Source>
      <Dest>オークの片手斧(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Bolt</Source>
      <Dest>火炎ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Mark Of Decay]</Source>
      <Dest>杖 [腐敗の標]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Armor of Thickening Armor</Source>
      <Dest>キチンの鎧(分厚さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of Nedic Heritage</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(ネディックの財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Rivalry</Source>
      <Dest>オークの片手斧(対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Emerald Ring of Latent Power</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪(潜在能力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Shrieking</Source>
      <Dest>エルフのメイス(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Archery - Great Fireball</Source>
      <Dest>アルケイン弓術 - グレートファイアボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Boots of Yngol</Source>
      <Dest>戦で練り上げたユンゴルのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Shortsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Bracers of the Source</Source>
      <Dest>皮の腕当て(源泉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Failure</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Armor of Mountaineering</Source>
      <Dest>帯鉄の鎧(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Death</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of the Word</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Inverse Shift [Scroll]</Source>
      <Dest>インヴァースシフト [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ascendant Cultist</Source>
      <Dest>高位の信者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Forsworn Club</Source>
      <Dest>戦で練り上げたフォースウォーンのクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateWerebear</Source>
      <Dest>AudioTemplateWerebear</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ring of Perfection</Source>
      <Dest>金の指輪(熟達)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Burdens</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Specters</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Silver Nodachi</Source>
      <Dest>戦で練り上げた銀の野太刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Orcish Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオークの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Compassion</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(同情)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Cinder</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Mortality</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lingering Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の持続毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt - Frost</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Withering</Source>
      <Dest>オークのダガー(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjurations spells last &lt;mag&gt;% longer for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>召喚呪文の持続時間が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間長くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Refunds all perk points previously spent.</Source>
      <Dest>消費したパークポイントを全て元に戻す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shor's Stone Guard</Source>
      <Dest>ショール・ストーン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copper and Moonstone Circlet of Death Ward</Source>
      <Dest>銅と月長石のサークレット(死除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Shortsword</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Halberd</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄のハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nelkir</Source>
      <Dest>ネルキル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Woodcutter's Axe [Hatchet]</Source>
      <Dest>木こりの斧 [Hatchet]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Vexation</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](無念)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Reanimation]</Source>
      <Dest>杖 [蘇生]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Warrior Bane</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Daylight</Source>
      <Dest>オークのダガー(日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Breaching</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Meeko</Source>
      <Dest>ミーコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragonbone Partisan</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴンの骨のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Enduring Fire</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hroar</Source>
      <Dest>ロアー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Withdrawals from the tainted Bloodspring lower your Magicka and Stamina regeneration by 40% for 2 days.</Source>
      <Dest>汚れた血の泉の禁断症状により、マジカとスタミナの回復速度が2日間、40%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Illusory Mass</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](架空の塊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Samuel</Source>
      <Dest>サミュエル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Rot</Source>
      <Dest>オークのダガー(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nerjal</Source>
      <Dest>ナージャル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Babette</Source>
      <Dest>バベット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Negation</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dawnguard Rune Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドーンガードのルーンの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Festering</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Hidden Adder</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of the Abyss</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Undead Blade Finder</Source>
      <Dest>アンデッド・ブレイズの探索者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Rot</Source>
      <Dest>エルフのメイス(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Molag Bal</Source>
      <Dest>モラグ・バル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carlotta Valentia</Source>
      <Dest>カルロッタ・ヴァレンシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sapphire Necklace of Soul Charging</Source>
      <Dest>サファイアの銀の首飾り(魂満たし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Snatching</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(ひったくり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ugor</Source>
      <Dest>ユーゴー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Reforging</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Storm Unleashed</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(無慈悲な暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Shield of Reckoning</Source>
      <Dest>黒檀の盾(勘定)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Hail</Source>
      <Dest>エルフのダガー(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Penitus Oculatus Bracers</Source>
      <Dest>鍛え直したペニトゥス・オクラトゥスの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Mighty Destruction</Source>
      <Dest>死霊術師の破壊術ローブ(強大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfFlame FFSelf65</Source>
      <Dest>SigilOfFlame FFSelf65</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Glass Boots</Source>
      <Dest>武器封ずる碧水晶のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Ransacking</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;mag&gt; points frost damage and stamina damage per second.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージとスタミナダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dwemer Glow Eyes</Source>
      <Dest>Dwemer Glow Eyes</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Catapulting</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Eruption</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Authority</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Boots of Spell Snagging</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(呪文封じ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Hidden Adder</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Shin Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄のすね当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Blood Sport</Source>
      <Dest>骨削の篭手(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Slaughterfish</Source>
      <Dest>グランド・スローターフィッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Radiance</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Frustration</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Shards</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(断片)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Infernal Daedric Dagger</Source>
      <Dest>残酷なデイドラのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Starlight</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(星月夜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Predation</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Lordslaying</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harmony</Source>
      <Dest>調和</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace of Hexward</Source>
      <Dest>金の首飾り(呪い除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Improved Bonemold Armor</Source>
      <Dest>鍛え直し改良した骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Wraiths</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Dawn</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(曙光)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Winged Twilight</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Winged Twilight</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armored Frost Troll</Source>
      <Dest>鎧のフロスト・トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Harmonies</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(調和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Negation</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantom Bear</Source>
      <Dest>幻影のクマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Milore</Source>
      <Dest>ミロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Warrior Bane</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Enlightenment</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Shadows</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(陰影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Afflicted Devotee</Source>
      <Dest>感染した献身者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace of Catastrophe</Source>
      <Dest>金の首飾り(破滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Mage</Source>
      <Dest>氷の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jala</Source>
      <Dest>ジャラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Spectre Guard</Source>
      <Dest>ドゥーマーの幽霊衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Showmanship</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(客引き上手)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Gauntlets of Knowledge</Source>
      <Dest>ドワーフの篭手(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Bracers of Riches</Source>
      <Dest>スタルリムの軽腕当て(財宝)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of the Rhino</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Wilting</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Abjuration</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Purgatory</Source>
      <Dest>煉獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Draman Felalnir</Source>
      <Dest>フロスト･ドレイマン･フェラルニール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dushnamub</Source>
      <Dest>ダシュナムブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trapper</Source>
      <Dest>猟師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studded Imperial Armor of Toughening Armor</Source>
      <Dest>鋲付きの帝国軍鎧(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Second Skin Ebonyflesh</Source>
      <Dest>エボニーフレッシュの新たな力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mothpriest Thrall Effect 1</Source>
      <Dest>聖蚕の司祭の従徒時効果1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ainethach</Source>
      <Dest>アイネサック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arrows stagger targets.</Source>
      <Dest>矢で対象をよろめかせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Poaching</Source>
      <Dest>エルフのメイス(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novicebane Silver Jeweled Necklace</Source>
      <Dest>木っ端蹴散らす玉石の銀の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Keening</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>HighlandCow</Source>
      <Dest>高原牛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Amplified Destruction</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の破壊術ローブ(増大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Smoldering</Source>
      <Dest>鉄のダガー(燻焼)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord War Axe</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>オークの両手斧(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Add a greenhouse with customizable planters.</Source>
      <Dest>温室と植え替え可能な植木鉢を追加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fralia</Source>
      <Dest>フラリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Crushing</Source>
      <Dest>オークのメイス(押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Blood and Power</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Hexes</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Pyroelectric Orb]</Source>
      <Dest>杖 [パイロエレクトリックオーブ]</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TestJeffBCarryWaterBucket</Source>
      <Dest>TestJeffBCarryWaterBucket</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Longsword</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄の長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mudcrab Guardian Spirit</Source>
      <Dest>ガーディアン・マッドクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nord Hero Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの英雄の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Cracking</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of the Steel Coffin</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](墓荒らし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Helm of Yngol</Source>
      <Dest>鍛え直したユンゴルの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost</Source>
      <Dest>冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Illusory Load</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Doom</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(死の宣告)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WaterDamageSwimming</Source>
      <Dest>WaterDamageSwimming</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Bending</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Phantoms</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Lingering Fire</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of the Carnivore</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Winterhold Guard's Shield</Source>
      <Dest>ウィンターホールド衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Swamp Fungal Pod</Source>
      <Dest>沼の群生キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Burdens</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The killer of target phantom is paralyzed for &lt;3&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象となる幻影を倒した者は、&lt;3&gt; 秒間麻痺する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of frost damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>冷気ダメージに対して &lt;mag&gt;%の耐性が &lt;dur&gt; 秒間生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Skyforge Steel Shortsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスカイフォージの鋼鉄の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Voltage</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Orcish Shortsword</Source>
      <Dest>鍛え直したオークの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Authority</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Gauntlets of Virility</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手(活気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Exposure</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock - Strongest - Fire</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の雷撃ボルト - 最強の炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Blood and Might</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(血と権力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tundra Giant</Source>
      <Dest>ツンドラの巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Crystals</Source>
      <Dest>オークの両手斧(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Adaptation</Source>
      <Dest>骨削の篭手(順応)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Claw</Source>
      <Dest>銀のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of the Warlock</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(ウォーロック)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malevolent Bandit Ghost</Source>
      <Dest>邪悪な山賊の亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Blisters</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(火脹れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yrsa</Source>
      <Dest>イアサ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFSelf Fire</Source>
      <Dest>Elementalist FFSelf Fire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Enduring Fire</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Boots of Spell Snagging</Source>
      <Dest>エルフのブーツ(呪文封じ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Shield of the Hollow</Source>
      <Dest>黒檀の盾(凹み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Might and Power</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(権力と権限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hagraven Claw</Source>
      <Dest>ハグレイヴンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ring of Nedic Blood</Source>
      <Dest>金の指輪(ネディックの血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Annoyance</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Cracking</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of Experience</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(経験)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateVampireLord</Source>
      <Dest>AudioTemplateVampireLord</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wooden Club</Source>
      <Dest>木製のクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Countering</Source>
      <Dest>オークの両手斧(迎撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Check Water</Source>
      <Dest>水を確認する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Bracers of Murder</Source>
      <Dest>スタルリムの軽腕当て(虐殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Voltage</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Storm</Source>
      <Dest>ファイアストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clavicus Vile</Source>
      <Dest>クラヴィカス・ヴァイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Enlightenment</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Hail</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of the Bear</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mothpriest Thrall Effect 2</Source>
      <Dest>聖蚕の司祭の従徒時効果2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nordic Dagger</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Orcish Greatsword</Source>
      <Dest>燃え盛るオークのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of the Tongue</Source>
      <Dest>黒檀の兜(弁舌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Rot</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Necrosis</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(壊死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Addict</Source>
      <Dest>中毒者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nord Hero Partisan</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの英雄のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Brilliance</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](明敏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Illusory Load</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copper and Ruby Circlet of Blood and Power</Source>
      <Dest>銅とルビーのサークレット(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Boots of Spell Snagging</Source>
      <Dest>皮のブーツ(呪文封じ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of the Abyss</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Hidden Viper</Source>
      <Dest>エルフのメイス(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Shield of Regrowth</Source>
      <Dest>皮の盾(再生)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Boots</Source>
      <Dest>ノルドの刻印ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Storm Unbound</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](怒り狂う暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Arcana</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of the Coven</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wood Cutter</Source>
      <Dest>木こり</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>鉄のダガー(術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>King of the Lost: Storm</Source>
      <Dest>亡失の王: 嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Incapacitation</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(資格剥奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>エルフのダガー(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gjalund</Source>
      <Dest>グジャランド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Wizard Break</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(術師破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Blackguard's Hood</Source>
      <Dest>鍛え直したブラックガードのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Failure</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Heavy Fireball]</Source>
      <Dest>杖 [ヘヴィファイアボール]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Authority</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Helmet of Blood Sport</Source>
      <Dest>帝国軍の兜(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Clamor</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of the Summoner</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Opportunity</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Withering</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Seeker of Sorcery</Source>
      <Dest>魔術の探究者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Healing Cloak</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(癒しのマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire - Fire</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の火炎ボルト - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mature Ice Troll</Source>
      <Dest>成熟したアイス・トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Disease Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>疾病耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Bloodskal Blade [Greatsword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたブラッドスカルの剣 [Greatsword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Logrolf</Source>
      <Dest>ログロルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Infernal Ebony Greatsword</Source>
      <Dest>残酷な黒檀のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hermir Strong-Heart</Source>
      <Dest>強き心のヘルミール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Curses</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Cinder</Source>
      <Dest>鉄のダガー(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Oppression</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(圧迫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Warrior Bane</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Gauntlets of Understanding</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの篭手(会得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Catapulting</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Warrior Break</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(戦士破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of Mountaineering</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Surges</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Jolts</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Pyromancer</Source>
      <Dest>スケルトンの火炎術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Vexation</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(無念)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock - Strongest - Barbed</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の雷撃ボルト - 最強の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of the Knight</Source>
      <Dest>騎士の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Slow Burning</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Fire Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Withering</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Snatching</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(ひったくり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Miasma Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(瘴気爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyforge Steel Hatchet</Source>
      <Dest>スカイフォージ鋼鉄のハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Ice Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Do Not Delete Me - needed for export to work</Source>
      <Dest>Do Not Delete Me - needed for export to work</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Winterhold Guard's Helmet</Source>
      <Dest>ウィンターホールド衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hjaalmarch Guard</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチ衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eject Player Push</Source>
      <Dest>プレイヤー押し出し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Iron Dagger</Source>
      <Dest>処刑人の鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of Blood and Might</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(血と権力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Power Unfettered</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Resplendence</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Nord Boots</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ノルドのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Dominance</Source>
      <Dest>オークのメイス(優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of the Pinnacle</Source>
      <Dest>エルフのメイス(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of the Stormbringer</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(招嵐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Immortality</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Fragments</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Enlightenment</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Daedric Shield</Source>
      <Dest>武器封ずるデイドラの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Plundering</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sanyon</Source>
      <Dest>サニヨン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Wizard Rend</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](術師破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Failure</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Noon</Source>
      <Dest>オークの片手斧(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Long Bow [Longbow] of Exposure</Source>
      <Dest>ロングボウ [Longbow](野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Club</Source>
      <Dest>鉄のクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of Deathlessness</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Resplendence</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers of the Dovah</Source>
      <Dest>スケールの腕当て(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Arrow</Source>
      <Dest>オークの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 3 Workbench Enable</Source>
      <Dest>部屋3の作業台有効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Starlight</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(星月夜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Noon</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adhesive Explosive Timer</Source>
      <Dest>付着性爆薬起爆タイマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Wasting</Source>
      <Dest>鉄のダガー(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drains the target's Magicka by &lt;mag&gt; points. [Duration: &lt;dur&gt; seconds]</Source>
      <Dest>対象のマジカを &lt;mag&gt; ポイント低下させる [&lt;dur&gt; 秒間]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Domination</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Jolts</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>エルフのダガー(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dynamic AI</Source>
      <Dest>ダイナミック AI</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Thieves Guild Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げた盗賊ギルドのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Ransacking</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gauntlets of Smoke and Mirrors</Source>
      <Dest>エルフの篭手(誤魔化し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Falmer Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>鍛え直したファルメルの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Potent Illusion</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の幻惑術ローブ(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kinetic Push DC</Source>
      <Dest>キネティックプッシュ DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Frustration</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of the Carnivore</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Urchin</Source>
      <Dest>ハリネズミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Epidemics</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bulfrek</Source>
      <Dest>バルフレック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corpulus Vinius</Source>
      <Dest>コルプルス・ビニウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ildene</Source>
      <Dest>イルデーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of the Steel Coffin</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(墓荒らし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Borgakh</Source>
      <Dest>ボルガク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Two-handed weapons do &lt;mag&gt;% more damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>両手武器によるダメージが &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cure Disease</Source>
      <Dest>疾病退散</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Miasma Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(瘴気爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Quickening</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Bracers of the Speaker</Source>
      <Dest>キチンの腕当て(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Crystals</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Solidifying Armor</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(凝固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Attributes</Source>
      <Dest>ステータス上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Shield</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Power Draw 0</Source>
      <Dest>Power Draw 0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Warrior Bane</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Gauntlets of the Eidolon</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの篭手(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Boots of the Dragoon</Source>
      <Dest>デイドラのブーツ(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Batum gra-Bar</Source>
      <Dest>バトゥーム・グラ・バー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Hidden Viper</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Prolonged Alteration</Source>
      <Dest>死霊術師の変性術ローブ(延長)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Hidden Viper</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morwen</Source>
      <Dest>モルウェン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Throw Voice Effect</Source>
      <Dest>呼びかけ効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ruby Necklace of Hearth Cloak</Source>
      <Dest>ルビーの金の首飾り(火床のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Fire Blasts</Source>
      <Dest>オークの片手斧(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Repression</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Blight</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Ulceration</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Electrocution</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(感電死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Blisters</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Infernal Ebony Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>残酷な黒檀の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lover's Comfort</Source>
      <Dest>恋人の癒し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Hand Warrior</Source>
      <Dest>シルバーハンド戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When hit by a ranged attack, retaliate with a fire fountain that deals 20 damage per second.</Source>
      <Dest>レンジ攻撃を被弾すると、火の泉で応酬し１秒ごとに &lt;20&gt; のダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aggro Cloak</Source>
      <Dest>敵意のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studded Armor of Moonlit Woods</Source>
      <Dest>鋲付きの鎧(月明かり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Voltage</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of the Lexicon</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(語彙)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pale Hold Guard</Source>
      <Dest>ペイル要塞の衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adara</Source>
      <Dest>アダーラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Battleaxe</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Draman Skeleton Lord</Source>
      <Dest>マスタードレイマン・スケルトン・ロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloodcursed Elven Arrow - Fire</Source>
      <Dest>エルフの血呪の矢 - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Honed Falmer Shortsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げ研いだファルメルの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Festering</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Superiority</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Speech</Source>
      <Dest>話術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, the target is blinded.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象は盲目になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponmaster's Philter</Source>
      <Dest>剣聖の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragonplate Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴンプレートのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Death</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Arrow</Source>
      <Dest>火矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Silver Greatsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた銀のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Warrior Stone</Source>
      <Dest>戦士の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Blisters</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Armor of Vivication</Source>
      <Dest>皮の鎧(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Boots of the Unyielding</Source>
      <Dest>オークのブーツ(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Mortality</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ring of the Ouroboros</Source>
      <Dest>銀の指輪(ウロボロス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cure Disease [Scroll]</Source>
      <Dest>疾病退散 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Warrior Rend</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(戦士破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Fragments</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rusty Arrow</Source>
      <Dest>錆びた矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Virility</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(活気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Francois</Source>
      <Dest>フランソワ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Elegies</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Catapulting</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Rivalry</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Illusory Load</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skaal Hat</Source>
      <Dest>スコールの帽子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thornswreath DC</Source>
      <Dest>茨冠 DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Worn Shrouded Cowl</Source>
      <Dest>擦り切れた暗殺者の頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feint Trap</Source>
      <Dest>フェイントトラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Afflicted Remnants</Source>
      <Dest>感染した残党</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Jolts</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Illusory Load</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gauntlets of Treasure</Source>
      <Dest>エルフの篭手(秘宝)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Blood Hybrid Minion]</Source>
      <Dest>杖 [ブラッド・ハイブリッドの子分召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Wakizashi</Source>
      <Dest>鉄の脇差</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Enlightenment</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Storm Unbound</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](怒り狂う暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Gauntlets of Training</Source>
      <Dest>ドワーフの篭手(訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Guard Armor</Source>
      <Dest>骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Orcish Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオークの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Auriel's Shield</Source>
      <Dest>アーリエルの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Worn Shrouded Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げ擦り切れた暗殺者の軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Guardian</Source>
      <Dest>アイアン・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Poaching</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Power Draw 1</Source>
      <Dest>Power Draw 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Storm Unfettered</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(襲い来る暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ardwen</Source>
      <Dest>アルドウェン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Novice Hakar</Source>
      <Dest>ドーンガードの新人ハカール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow Boss [Shortbow]</Source>
      <Dest>黒檀の弓(業火) [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>オークのダガー(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Ice Blasts</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Captain Lonely-Gale</Source>
      <Dest>ロンリー・ゲイル船長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Light Armor</Source>
      <Dest>軽装上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mila Valentia</Source>
      <Dest>ミラ・ヴァレンシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Burdens</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Boots of the Unconquerable</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートのブーツ(不抜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Pillaging</Source>
      <Dest>エルフのメイス(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhances up to two bear traps with elemental frost bombs. The enhancement stays until the traps detonate. The detonation destroys the trap.</Source>
      <Dest>&lt;2&gt; つの冷気瓶ベアトラップを強化する。この強化はトラップが爆発するまで維持される。爆発するとトラップは壊れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Strife</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of the Elephant</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Bubbling</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Repression</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Smoldering</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(燻焼)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet of the Lich</Source>
      <Dest>エルフの兜(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Keening</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Draugr War Axe of Crystals</Source>
      <Dest>研いだドラウグルの片手斧(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Long Range</Source>
      <Dest>長距離上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of the Carnivore</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Ruckus</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(騒動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Rune Axe [Waraxe]</Source>
      <Dest>ドーンガードのルーンの斧 [Waraxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of the Lexicon</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(語彙)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Touch Fire Damage</Source>
      <Dest>接触の炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Quickening</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Armor of Yngol</Source>
      <Dest>戦で練り上げたユンゴルの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Hurling</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sharamph</Source>
      <Dest>シャランフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Trickery</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Briarheart Lifeforce</Source>
      <Dest>ブライアハート・ライフフォース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Snatching</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(ひったくり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire's Bane [Scroll]</Source>
      <Dest>吸血鬼のベイン [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Bending</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Refined Silver Partisan</Source>
      <Dest>鍛え直した精錬銀のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Superiority</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rebuke</Source>
      <Dest>非難</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goblin Frost Bite Tribe Banner</Source>
      <Dest>ゴブリン・フロストバイト族の旗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gauntlets of Guard Breaking</Source>
      <Dest>エルフの篭手(盾崩し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Spectre Mage</Source>
      <Dest>ドゥーマーの幽霊魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Hurling</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Ulceration</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Deathlord Berserker</Source>
      <Dest>スケルトン・デスロード・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Grounding</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Decimation</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Countering</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(迎撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Curses</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of Gold</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(黄金)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Black Ice</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(黒氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Shield of the Tower</Source>
      <Dest>鋼鉄の盾(塔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Miasma Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(瘴気爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Halberd</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀のハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Specters</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Winter Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(厳冬爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Hatchet</Source>
      <Dest>エルフのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Knowledge</Source>
      <Dest>キチンの重兜(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Falmer Bracers</Source>
      <Dest>戦で練り上げたファルメルの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Champion's Cudgel [Warhammer]</Source>
      <Dest>勇者のハンマー [Warhammer]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Atrophy</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of the Wild</Source>
      <Dest>オークのダガー(野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Grief</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Illia</Source>
      <Dest>イリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Mending Cloak</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(修繕したマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Armor Light SL</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの軽鎧 SL</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Breaching</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass War Axe</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Eruption</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of the Rhino</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Abjuration</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Snatching</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(ひったくり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Wights</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ring of Gold</Source>
      <Dest>銀の指輪(黄金)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wood Elf</Source>
      <Dest>ウッドエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet</Source>
      <Dest>皮の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solution of Lasting Potency</Source>
      <Dest>賢者の溶液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Tears</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(破れ目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Might</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt - Strong - Timebomb</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト - 強力な時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Wrath</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Force Push</Source>
      <Dest>ドゥーマー・フォース・プッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Elegies</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Warrior Bane</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Hidden Viper</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While wearing full corundum-based armor, health and stamina regeneration are increased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>鋼玉製防具を全部位装備中、体力とスタミナの回復速度が &lt;mag&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stig Salt-Plank</Source>
      <Dest>スティグ・ソルト・プランク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet of Acumen</Source>
      <Dest>革の兜(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Falkreath Guard's Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げたファルクリース衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bow of the Hunt [Shortbow]</Source>
      <Dest>狩りの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Keeper Centurion Guardian</Source>
      <Dest>ドワーフ・キーパー・センチュリオン・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torpor Effect</Source>
      <Dest>不活性薬の効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Illusion spells are &lt;mag&gt;% stronger for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>幻惑呪文の効果が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wulfgar</Source>
      <Dest>ウルフガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Boots of Fins</Source>
      <Dest>帝国軍のブーツ(水かき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Armor of Totems</Source>
      <Dest>骨削の鎧(トーテム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moth</Source>
      <Dest>モス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Keening</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Kingslaying</Source>
      <Dest>エルフのダガー(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Knuckles</Source>
      <Dest>碧水晶のナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eltrys</Source>
      <Dest>エルトリス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Chromatic Beam</Source>
      <Dest>ENCH_Chromatic Beam</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Thieves Guild Variant Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げた盗賊ギルドの改良ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Shock Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Boots of the Slaughterfish</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(スローターフィッシュ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Encases the target in a circle of shock pillars and burns it for &lt;4&gt;x&lt;mag&gt; fire damage per second for &lt;6&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象を雷撃の柱の中に閉じ込め、1秒ごとに &lt;4&gt;x&lt;mag&gt; の炎ダメージを与えて &lt;6&gt; 秒間焼き続ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of the Exemplar</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Saden</Source>
      <Dest>サデン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Shield of the Labyrinth</Source>
      <Dest>ドワーフの盾(迷宮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Shrieking</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Aldmeri Heritage</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(アルドメリの財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Weakness</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Legionfall DC</Source>
      <Dest>Legionfall DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pale Guard's Armor</Source>
      <Dest>ペイル衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Emerald Gem Guardian FX</Source>
      <Dest>エメラルドの宝石のガーディアンFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of the Coven</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improves the caster's armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds. Has the potential to reduce power attack stamina consumption by &lt;20&gt;% and negate &lt;10&gt;% blunt weapon damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者の防御レートを &lt;mag&gt; ポイント増加する。パワーアタックのスタミナ消費が &lt;20&gt;%減少し、打撃武器の威力を &lt;10&gt;%無効化する力を秘めている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Resplendence</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Mace</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If the target is of lower level than you, it fights for you for &lt;dur&gt; seconds. Only works on targets already influenced by an Illusion spell.</Source>
      <Dest>対象が術者よりもレベルが低ければ &lt;dur&gt; 秒間、術者の味方となり戦ってくれる。既に幻惑呪文をかけられている対象に効果が出る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Hooking</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Emerald Necklace of Nedic Heritage</Source>
      <Dest>エメラルドの銀の首飾り(ネディックの財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Claw</Source>
      <Dest>鉄のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Disunity</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Exposure</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Corruption</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weakness to Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Wrath</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt - Strongest - Shock</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト - 最強の雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Vivec's Touch</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(ヴィベクの指触り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of the Pinnacle</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sun Fire [Scroll]</Source>
      <Dest>太陽光線 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Atrophy</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Wizard Rend</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(術師破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novicebane Stalhrim Light Boots</Source>
      <Dest>木っ端蹴散らすスタルリムの軽ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Illusory War Axe</Source>
      <Dest>幻惑の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Guild Master's Gloves</Source>
      <Dest>ギルドマスターの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Slinging</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Noise</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(騒音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Dagger</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Blood and Power</Source>
      <Dest>キチンの重兜(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Silver Katar</Source>
      <Dest>鍛え直した銀のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Maven</Source>
      <Dest>メイビン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Illusory Load</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Wilting</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard</Source>
      <Dest>ドーンガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Arrow</Source>
      <Dest>エルフの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Dremora Valkynaz [Scroll]</Source>
      <Dest>ドレモラ・ヴァルキナズ召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Non-hostile actors within &lt;mag&gt; feet range gain bonus armor and deal more melee weapon damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; フィート内の敵意のない者は防御力が上昇し、近接武器の威力が上がる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Dirges</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Edith</Source>
      <Dest>イーディス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Annihilation</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(全滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Regeneration</Source>
      <Dest>体力の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged The Woodsman's Friend [Battleaxe]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた森の人の仲間 [Battleaxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deathbrand Boots</Source>
      <Dest>デスブランドのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of the Assassin</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Shield of the Cavalry</Source>
      <Dest>鉄の盾(騎兵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Iron Warhammer</Source>
      <Dest>死に至る鉄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>オークのメイス(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Draman Skeleton Master</Source>
      <Dest>ドレイマン・スケルトン・マスター召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Grappling</Source>
      <Dest>エルフのメイス(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Sickness</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wilhelm</Source>
      <Dest>ウィルヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Stalhrim Boots</Source>
      <Dest>武器封ずるスタルリムのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Death</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sigar</Source>
      <Dest>シガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Brilliance</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(明敏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Perth</Source>
      <Dest>パース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Abjuration</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Steel War Axe</Source>
      <Dest>処刑人の鋼鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aspiring Mage</Source>
      <Dest>向上心に燃える魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Mending Cloak</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(修繕したマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Jeweled Necklace of Channeling</Source>
      <Dest>玉石の金の首飾り(水路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of the Rhino</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rorlund</Source>
      <Dest>ローランド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Armor of Extended Conjuration</Source>
      <Dest>吸血鬼の召喚術の鎧(拡張)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kingsbane DC</Source>
      <Dest>王者の破滅 DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Block Breaking</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(盾壊し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Glorious Destruction</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の破壊術ローブ(栄光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Failure</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Shield of the Ra Gada</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの盾(ラ・ガダ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Argis the Bulwark</Source>
      <Dest>防波堤のアルギス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bring a dead humanoid or animal back to life, at the cost of destroying the target's inventory.</Source>
      <Dest>死んだ人間や動物に生を与え、代償としてその所持品が消え去る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Boots of Fins</Source>
      <Dest>鉄のブーツ(水かき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Predation</Source>
      <Dest>オークのメイス(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Nedic Rule</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(ネディックの法則)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>In combat, increases armor rating by &lt;mag&gt; points every &lt;5&gt; seconds, up to &lt;10&gt; times.</Source>
      <Dest>戦闘中、&lt;5&gt; 秒ごとに &lt;10&gt; 回、防御値が &lt;mag&gt; ポイント上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Warrior Bane</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Resplendence</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Grand Blaze</Source>
      <Dest>オーラ - 大激炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Boots of the Invincible</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートのブーツ(無敵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Arspect Of Brilliance</Source>
      <Dest>オーラ - 光輝の様相</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Mercy</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Illusory Weight</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloodcursed Elven Arrow - Explosive</Source>
      <Dest>エルフの血呪の矢 - 爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Gauntlets of Deceit</Source>
      <Dest>オークの篭手(詐欺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Magnificent Restoration</Source>
      <Dest>死霊術師の回復術ローブ(壮大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falkreath Guard's Shield</Source>
      <Dest>ファルクリース衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Power Unleashed</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](無慈悲な解放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Grounding</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Coronachs</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Kingslaying</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>High Seeker</Source>
      <Dest>ハイシーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Plundering</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reaver</Source>
      <Dest>強奪者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Blades Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げたブレイズの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Keening</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Grappling</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Enduring Fire</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Wasting</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Wiles</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Set WaterDamage Global</Source>
      <Dest>総合水ダメージを設定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Atrophy</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nordic Hatchet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Wilting</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Decimation</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thongvor</Source>
      <Dest>ソーンヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Eruption</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Shield of Equitation</Source>
      <Dest>黒檀の盾(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Kingslaying</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Shards</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(断片)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Hidden Adder</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Armor of the Lich</Source>
      <Dest>エルフの鎧(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Nord Armor</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ノルドの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Atrophy</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Grief</Source>
      <Dest>エルフのメイス(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Roguery</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of the Defender</Source>
      <Dest>守り手の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Saadia</Source>
      <Dest>サーディア</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SprigganEarthMotherFX Ability</Source>
      <Dest>スプリガン・アースマザーFXの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Erith</Source>
      <Dest>エリース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Trickery</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Katar</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフのカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crystal Guardian</Source>
      <Dest>クリスタル・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Irileth</Source>
      <Dest>イリレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drugged</Source>
      <Dest>意識低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Dirges</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Magicka</Source>
      <Dest>マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keeper Mace</Source>
      <Dest>キーパーのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Wailing</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(慟哭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Guild Master's Boots</Source>
      <Dest>ギルドマスターのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Bending</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rocksplinter [Waraxe]</Source>
      <Dest>ロックスプリンター [Waraxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Failure</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>VenerableSprigganEarthMotherFX Ability</Source>
      <Dest>VenerableSprigganEarthMotherFX Ability</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Surges</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Mortality</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rustleif</Source>
      <Dest>ラストリーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Boots of the Panther</Source>
      <Dest>スタルリムの軽ブーツ(ヒョウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet of Death Ward</Source>
      <Dest>革の兜(死除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Steel Battleaxe</Source>
      <Dest>燃え盛る鋼鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bjornolfr</Source>
      <Dest>ビョルノルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateAtronachStorm</Source>
      <Dest>AudioTemplateAtronachStorm</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet of Vivication</Source>
      <Dest>エルフの兜(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Helvard</Source>
      <Dest>ヘルヴァルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Ruckus</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(騒動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Fire Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>炎耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure an unbound, aggressive and strong Frost Atronach from Oblivion. The summoned Atronach will neither assist you nor return to its plane.</Source>
      <Dest>呪縛されていない好戦的で強い氷の精霊をオブリビオンから召喚する。召喚された精霊は味方でもなく、好き勝手に動き回り、その場に戻って来ることもない</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spawn Controller Forest</Source>
      <Dest>Spawn Controller Forest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesser Lurker Sentinel</Source>
      <Dest>レッサー・ルーカー・センチネル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studded Imperial Armor of Moonlit Woods</Source>
      <Dest>鋲付きの帝国軍鎧(月明かり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Putrefaction</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Claw</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラのクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow [Silenced]</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ [Silenced]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of Deathlessness</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Falmer Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたファルメルの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Illusory Load</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Silver Longsword</Source>
      <Dest>鍛え直した銀の長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Shield of Equitation</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Seething</Source>
      <Dest>オークのメイス(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Boots of Resurgence</Source>
      <Dest>帝国軍のブーツ(再起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Festering</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Eruption</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Balagog</Source>
      <Dest>バラゴグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Necrosis</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(壊死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stalhrim Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したスタルリムの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Crushing</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Shell</Source>
      <Dest>灰の殻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Electrolysis</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Eater: Stamina</Source>
      <Dest>呪文喰い: スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Priestess of Arkay</Source>
      <Dest>アーケイの女司祭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Devilry</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(邪悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Ice</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Wizard Break</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](術師破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Mortality</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Wall of Flames]</Source>
      <Dest>杖 [炎の壁]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Misery</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Silver Sword of Ice [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた銀の剣(氷) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Noon</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Lordslaying</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Strife</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Festering</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateSpriggan</Source>
      <Dest>AudioTemplateSpriggan</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Lingering Fire</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Eruption</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jayri</Source>
      <Dest>ジェイリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a magic dagger for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法のダガーを &lt;dur&gt; 秒間出現させる。しまうと消失する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Weakness</Source>
      <Dest>エルフのダガー(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, enemy armor is &lt;50&gt;% more effective. Weapon swings drain &lt;2&gt; points of Health, Magicka and Stamina per second for &lt;4&gt; seconds. Only works with melee weapons.
</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、敵の防御力が &lt;50&gt;%上昇する。その敵に武器で攻撃する度に、&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;2&gt; ポイントのダメージを &lt;10&gt; 秒間、体力とマジカとスタミナに与える。近接武器で攻撃しないと機能しない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Burdens</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Mischief</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Blight</Source>
      <Dest>オークのメイス(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Warrior Rend</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(戦士破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rusty Arrow - Frost</Source>
      <Dest>錆びた矢 - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Bending</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Slinging</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt - Strongest - Timebomb</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト - 最強の時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Mortality</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Shalidor</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Hide Armor</Source>
      <Dest>鍛え直した皮の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Shield of the Dragoon</Source>
      <Dest>デイドラの盾(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Hooking</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Burdens</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trilf</Source>
      <Dest>トリルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Boots of Trampling</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(踏みつけ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Buckling</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of the Inquisitor</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](異端審問官)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Lordslaying</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Gauntlets</Source>
      <Dest>古代ノルドの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Superiority</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Snatching</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(ひったくり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Elegies</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Festering</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Stifling</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Refined Silver Katana</Source>
      <Dest>戦で練り上げた精錬銀の刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Screaming</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Inferno Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(業火爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Venerable Spriggan</Source>
      <Dest>森厳なグランド・スプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Augmented Shock</Source>
      <Dest>雷撃強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Reciprocation</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(仕返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Electrolysis</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun Guard's Helmet</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Wasting</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orla</Source>
      <Dest>オルラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Woodcutter's Axe [Hatchet]</Source>
      <Dest>鍛え直した木こりの斧 [Hatchet]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Greatsword of Crystals</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Mace</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of Nedic Rule</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(ネディックの法則)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Hurling</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Argonian</Source>
      <Dest>アルゴニアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of the Inquisitor</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(異端審問官)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Wasting</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Toughening Armor</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sapphire Necklace of Resurgence</Source>
      <Dest>サファイアの銀の首飾り(再起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oengul</Source>
      <Dest>オエンガル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dremora Messenger</Source>
      <Dest>ドレモラの伝令者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragonbone Knuckles</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴンの骨のナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Jinxes</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Gauntlets of the Wraith-King</Source>
      <Dest>スチールプレートの篭手(霊王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Orcish Greatsword</Source>
      <Dest>鍛え直したオークのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Shield</Source>
      <Dest>デイドラの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masqueraded as Falmer.</Source>
      <Dest>ファルマーに変装する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Poacher's Axe [Waraxe]</Source>
      <Dest>鍛え直した密猟者の斧 [Waraxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Storm Unleashed</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](無慈悲な暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Repression</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Infernal Daedric Greatsword</Source>
      <Dest>残酷なデイドラのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Jolts</Source>
      <Dest>オークのダガー(動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Magician</Source>
      <Dest>山賊の術士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Refined Silver Sword of Ice [Arming Sword]</Source>
      <Dest>精錬銀の剣(氷) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Chitin Heavy Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したキチンの重ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Geldis</Source>
      <Dest>ゲルディス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Captain Hargar</Source>
      <Dest>キャプテン・ハーガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Shield of Resurgence</Source>
      <Dest>キチンの盾(再起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Wraiths</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Illusory Mass</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(架空の塊)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateWisp</Source>
      <Dest>AudioTemplateWisp</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Refined Silver Nodachi</Source>
      <Dest>鍛え直した精錬銀の野太刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bats Cloak</Source>
      <Dest>コウモリのマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Crumpling</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Wights</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Helm Jimmy</Source>
      <Dest>ジミーのドラウグルの冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Ruckus</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(騒動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of the Wild</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of the Killer</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Margret</Source>
      <Dest>マルグレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers of Channeling</Source>
      <Dest>革の腕当て(水路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Power Unfettered</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Countering</Source>
      <Dest>オークの片手斧(迎撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of the Bounty Hunter</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(賞金稼ぎ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Mace</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Combat Sense</Source>
      <Dest>コンバットセンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Winter Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(厳冬爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Shield of the Dragoon</Source>
      <Dest>黒檀の盾(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riekling Spear Thrower</Source>
      <Dest>リークリングの槍発射機</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Twilight</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(微光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Cracking</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Healing</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver and Moonstone Circlet of Soul Charging</Source>
      <Dest>銅と月長石のサークレット(魂満たし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragontooth Goblin</Source>
      <Dest>ドラゴントゥース・ゴブリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Frustration</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Boots of Sprinting</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(跳躍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Hidden Adder</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Blisters</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Lordslaying</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disjunct Dispersion Negative</Source>
      <Dest>魔法力分立 失敗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Nord War Axe</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ノルドの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Scaled Horn Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスケールの角鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Shrieking</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of Illusion</Source>
      <Dest>幻惑の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Perception</Source>
      <Dest>黒檀の兜(知覚)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Body and Spirit</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Blisters</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Cuffed Boots of the Lancer</Source>
      <Dest>鋼鉄カフス付きのブーツ(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Mage Ward</Source>
      <Dest>骨削の篭手(魔道の護り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Poaching</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Wights</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Corruption</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Rot</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Illusory Load</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Lingering Fire</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of the Dovah</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Domination</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Weakness</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Buckling</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armored Skeleton Veteran</Source>
      <Dest>アーマード・スケルトン・ベテラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Aversion to Shock</Source>
      <Dest>雷の欠落</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Fragments</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Stifling</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Hysteria</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Power Unfettered</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Soul Baiting</Source>
      <Dest>キチンの重兜(魂喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silencing Orb [Scroll]</Source>
      <Dest>サイレンシングオーブ [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Venerable Burnt Spriggan</Source>
      <Dest>グランド・ベネラブル・バーント・スプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Honed Ancient Nord Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直し研いだ古代ノルドの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Oppression</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(圧迫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mounted Goblin Race</Source>
      <Dest>マウンテッド・ゴブリン・レース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Blood and Might</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(血と権力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Power Unfettered</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Kyne's Gifts</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(カイネの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Orcish Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したオークの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore &lt;mag&gt; points of Health per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>体力を1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prelate Sidanyis</Source>
      <Dest>シダニス司教</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Wiles</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Devilry</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(邪悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateRiekling</Source>
      <Dest>AudioTemplateRiekling</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Limb [Arming Sword]</Source>
      <Dest>古代樹の大枝 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock - Strong - Barbed</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの雷撃ボルト - 強力な棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Light Armor skill by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>軽装スキルが &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Random Werewolf Transformations</Source>
      <Dest>ランダムなウェアウルフへの変身</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Surges</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Athanasia</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(不死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Spider Worker</Source>
      <Dest>ドワーフ・スパイダー・ワーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reaver Thug</Source>
      <Dest>強奪団の悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dragon Priest FX</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Shalidor</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Enduring Fire</Source>
      <Dest>エルフのメイス(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Thwarting</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateRieklingQuiet</Source>
      <Dest>AudioTemplateRieklingQuiet</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock - Frost</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの雷撃ボルト - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Wizard Break</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(術師破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Sickness</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of the Guardian</Source>
      <Dest>守護の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Reforging</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Reforging</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Daylight</Source>
      <Dest>鉄のメイス(日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of the Coven</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Incinerate</Source>
      <Dest>ファイアボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Misery</Source>
      <Dest>エルフのメイス(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of the Carnivore</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arch Spellsword</Source>
      <Dest>大魔戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet of the Chantry</Source>
      <Dest>キチンの兜(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Warrior Bane</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Arrow - Fire</Source>
      <Dest>オークの矢 - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gestur Rockbreaker</Source>
      <Dest>ジェスチャー・ロックブレイカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Hail</Source>
      <Dest>オークの両手斧(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of the Carnivore</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Cinder</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Predation</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vantus Loreius</Source>
      <Dest>ヴァンタス・ロレイウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Smoldering</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(燻焼)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thunderbolt [Scroll]</Source>
      <Dest>サンダーボルト [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Hexes</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Boots of Tremors</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(震え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Virility</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(活気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Shortsword</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhance Weapon - Sunlight Blade</Source>
      <Dest>武器付与 - サンライトブレード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elder Giant Berserker</Source>
      <Dest>年老いた巨人・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Slow Burning</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace of Deceit</Source>
      <Dest>金の首飾り(詐欺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Boots of the Dolphin</Source>
      <Dest>革のブーツ(イルカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Spider Custodian</Source>
      <Dest>ドワーフ・スパイダー・カストディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of the Rhino</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Refined Silver Sword of Cold [Arming Sword]</Source>
      <Dest>精錬銀の剣(冷) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Wizard Rend</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(術師破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Master Conjurer</Source>
      <Dest>スケルトンの達人コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Crystals</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Illusory Mass</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(架空の塊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Vexation</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(無念)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore &lt;mag&gt; points of Stamina.</Source>
      <Dest>スタミナを &lt;mag&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Long Bow [Longbow]</Source>
      <Dest>ロングボウ [Longbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Stifling</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sapphire Necklace of the Unconquerable</Source>
      <Dest>サファイアの銀の首飾り(不抜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Akaviri Boots</Source>
      <Dest>古代アカヴィリのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Draman Skeleton</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Draman Skeleton</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ettiene</Source>
      <Dest>エティン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studded Armor of Totems</Source>
      <Dest>鋲付きの鎧(トーテム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Ice Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Shield of Equitation</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの盾(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Doom</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(死の宣告)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Weakness</Source>
      <Dest>オークのメイス(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Partisan</Source>
      <Dest>ドワーフのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Minion</Source>
      <Dest>スケルトン･ミニオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Training</Source>
      <Dest>キチンの重腕当て(訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Thieves Guild Hood Alt</Source>
      <Dest>戦で練り上げた盗賊ギルドのフード・アルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Shield of the Invincible</Source>
      <Dest>碧水晶の盾(無敵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Hidden Asp</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(潜むコブラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of the Killer</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimation</Source>
      <Dest>蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mechanical Dragon</Source>
      <Dest>ドワーフ・メカニカル・ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hrefna</Source>
      <Dest>レフナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Lingering Fire</Source>
      <Dest>オークのメイス(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of Aiming</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(照準)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of the Arena</Source>
      <Dest>スケールの兜(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Slinging</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Hellfire Cage]</Source>
      <Dest>杖 [ヘルファイアケイジ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Jinxes</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ferryman</Source>
      <Dest>貨物運搬業者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aerin</Source>
      <Dest>アエリン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateSabreCat</Source>
      <Dest>AudioTemplateSabreCat</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of the Ram</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Chitin Heavy Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したキチンの重鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 5 Layout</Source>
      <Dest>部屋5の配置</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Wights</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Acceleration</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(加速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Toughness</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Liesl</Source>
      <Dest>リーズル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Nord Shortsword</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ノルドの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Seething</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aval</Source>
      <Dest>アヴァル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Chitin Heavy Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直したキチンの重腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Necrosis</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(壊死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Accuracy</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(正確)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Corruption</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of the Abyss</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arnskar Ember-Master</Source>
      <Dest>アーンスカル・エンバー・マスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goblin</Source>
      <Dest>ゴブリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Longsword</Source>
      <Dest>鉄の長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Poaching</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Stamina Unarmed</Source>
      <Dest>素手のスタミナダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Optimize Attributes</Source>
      <Dest>ステータス最適化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lisbet</Source>
      <Dest>リスベット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solution of Regeneration</Source>
      <Dest>体力の溶液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver-Blood Mercenary</Source>
      <Dest>シルバーブラッド傭兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Armor of Mountaineering</Source>
      <Dest>皮の鎧(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Lingering Fire</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of the Lexicon</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(語彙)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Attributes - Magicka</Source>
      <Dest>ステータス上昇 - マジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Snatching</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(ひったくり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weakened Soul</Source>
      <Dest>弱体化した魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwemer Engine Steam</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの蒸気機関</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Phantom Spider]</Source>
      <Dest>杖 [幻影のクモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Illusory Mass</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(架空の塊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lu'ah Al-Skaven</Source>
      <Dest>ルア・アル・スカベン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arondil</Source>
      <Dest>アロンディル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Studded Imperial Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋲付きの帝国軍鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice - Strong - Fire</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの冷気ボルト- 強力な炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Falmer Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げたファルメルの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Plundering</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Vulnerability</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(脆弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of the Agent</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Jolts</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Mischief</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Officer Boots</Source>
      <Dest>ストームクローク将校のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Warrior Break</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(戦士破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improves the caster's armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds. Has the potential to increase fire and frost damage by &lt;15&gt;%.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者の防御レートを &lt;mag&gt; ポイント増加する。炎と冷気ダメージが &lt;15&gt;%上昇する力を秘めている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Voltage</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Fur Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げた毛皮の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesser Venerable Spriggan</Source>
      <Dest>森厳なスプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of the Voice</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Wailing</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(慟哭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Hail</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Timed Blocking</Source>
      <Dest>タイムドブロック中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Surges</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Perpetual Alteration</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の変性術ローブ(永続)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gauntlets of Toughness</Source>
      <Dest>エルフの篭手(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Armor of Hardening Armor</Source>
      <Dest>皮の鎧(強固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, heavy weaponry and ranged weaponry do &lt;mag&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、両手武器と範囲武器によるダメージが &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold and Emerald Circlet of Acumen</Source>
      <Dest>ゴールドとエメラルドのサークレット(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nord Hero Shortsword</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの英雄の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Ransacking</Source>
      <Dest>エルフのメイス(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Wolf Pup</Source>
      <Dest>子アイスウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falkreath Militia Warrior</Source>
      <Dest>ファルクリース戦士民兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Helmet of Body and Mind</Source>
      <Dest>骨削の兜(身体と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Black Frost</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Hidden Asp</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](潜むコブラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of Fencing</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(剣術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of the Wild</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Armor of Perpetual Conjuration</Source>
      <Dest>吸血鬼の召喚術の鎧(永続)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Boots</Source>
      <Dest>スタルリムの軽ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger</Source>
      <Dest>オークのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>High Death Priest</Source>
      <Dest>ハイデスプリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Shield of the Lancer</Source>
      <Dest>鉄の盾(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of Acumen</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Mark Of Power</Source>
      <Dest>ENCH_Mark Of Power</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Void Salts</Source>
      <Dest>虚無の塩</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Static</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](不変)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Genocide</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(皆殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If target dies within &lt;dur&gt; seconds, fills a soul gem.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒以内に対象が死んだ場合、魂石が満たされる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Brilliance</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(明敏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of the Bear</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow of Eternal Fire</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ(永遠の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Falkreath Guard's Shield</Source>
      <Dest>鍛え直したファルクリース衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of the Bear</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Casting a spell increases armor rating by &lt;mag&gt;% of its base cost for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>呪文詠唱中、そのマジカ消費量の &lt;mag&gt;%の数値分が防御値として &lt;5&gt;秒間上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Enhanced Crossbow [Arbalest]</Source>
      <Dest>鍛え直した強化型クロスボウ [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of the Abyss</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of the Speaker</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFTargetActor Shock</Source>
      <Dest>Elementalist FFTargetActor Shock</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Shrieking</Source>
      <Dest>オークのメイス(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Stifling</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>黒檀の兜(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Disunity</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% chance to stagger attackers when blocking.</Source>
      <Dest>ブロック時、&lt;mag&gt;%の確率で攻撃者をよろめかせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Weakness</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Daylight</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Glorious Restoration</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の回復術ローブ(栄光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Thorn's Embrace [Scroll]</Source>
      <Dest>オーラ - 棘の抱擁 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Wizard Bane</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Breaching</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Withering</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Exposure</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Grappling</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt - Strong - Explosive</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト - 強力な爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mercenary</Source>
      <Dest>傭兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armored Tundra Troll</Source>
      <Dest>武装したツンドラ･トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Static</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](不変)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Amethyst Ring of the Fell</Source>
      <Dest>アメジストの銀の指輪(残忍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of the Ram</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Annoyance</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Shield of the Dragoon</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの盾(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of the Coven</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Epidemics</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Nord Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ノルドの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Halberd</Source>
      <Dest>鉄のハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hagraven Feathers</Source>
      <Dest>ハグレイヴンの羽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Perforating</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(穿孔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers of Wealth</Source>
      <Dest>スケールの腕当て(財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Disjunction</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(分裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Authority</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summon Durnehviir</Source>
      <Dest>ダーネヴィール召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Shield of the Rampart</Source>
      <Dest>皮の盾(城壁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of Resistance</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Fragments</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Venom</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Illusory Weight</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Oppression</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(圧迫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Boots of the Phoenix</Source>
      <Dest>鉄のブーツ(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Surges</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Shield of the Dragoon</Source>
      <Dest>キチンの盾(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Helmet of Resistance</Source>
      <Dest>骨削の兜(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Enduring Fire</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Abjuration</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Ulceration</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Curses</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons an Armored Skeleton Archer for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に、&lt;dur&gt;秒間アーマード・スケルトン・アーチャーを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>J'datharr</Source>
      <Dest>ジダサール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of the Exemplar</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Breaching</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Evul Seloth</Source>
      <Dest>エヴァル・セロス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Orcish Halberd</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオークのハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of the Abyss</Source>
      <Dest>エルフのメイス(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riekling Spear</Source>
      <Dest>リークリングの槍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ra'jirr</Source>
      <Dest>ラジール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spectral Dragon</Source>
      <Dest>形なきドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Hidden Adder</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Trickery</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Trickery</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WaterDamageShallow</Source>
      <Dest>WaterDamageShallow</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Illusory Load</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bot</Source>
      <Dest>ドワーフ・ボット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Senna</Source>
      <Dest>セナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Mischief</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Orcish Greatsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオークのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Molgrom Twice-Killed</Source>
      <Dest>二度殺されたモルグロム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Corruption</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Fragments</Source>
      <Dest>オークのメイス(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Enhanced Dwarven Crossbow [Lightweight]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの強化型クロスボウ [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Claw</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Strife</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of Dexterity</Source>
      <Dest>盗術の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesser Draman Skeleton Shade</Source>
      <Dest>レッサー・ドレイマン・スケルトンの影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt - Explosive</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト - 爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Raiding</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(襲撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Power Unbound</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Storm Unbound</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(怒り狂う暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Fire Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Solitude Guard's Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したソリチュード衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Targe of the Blooded</Source>
      <Dest>戦で練り上げた血まみれの小盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Rune [Scroll]</Source>
      <Dest>アッシュルーン [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Hail</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Swinging the right.hand weapon casts the left-hand spell.</Source>
      <Dest>右手を振り回す。手にした武器が左手の呪文を詠唱する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Ripostes</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Thwarting</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Garnet Ring of Supernova</Source>
      <Dest>ガーネットの銀の指輪(スーパーノヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Annoyance</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Drainspell Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>鍛え直した吸魔の霊弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Aversion to Frost</Source>
      <Dest>冷気の欠落（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Annoyance</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Gauntlets of the Fountain</Source>
      <Dest>デイドラの篭手(噴水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt - Strong</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト - 強力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Falmer</Source>
      <Dest>変装 - ファルメル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kesh the Clean</Source>
      <Dest>きれい好きのケッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of the Bear</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lund</Source>
      <Dest>ルンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Venerable Spriggan Patron</Source>
      <Dest>森厳なグランド・スプリガン・パトロン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Sun Fire</Source>
      <Dest>ENCH_Sun Fire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Ripostes</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Hooking</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Hail</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werewolf Knockback Effect</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・ノックダウン効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Blood and Power</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Understanding</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(会得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Whiterun Guard's Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したホワイトラン衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Infinite Energies</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(火事場の馬鹿力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Twilight</Source>
      <Dest>オークのダガー(微光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Magnificent Illusion</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の幻惑術ローブ(壮大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Phantoms</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Armor of Eternal Conjuration</Source>
      <Dest>吸血鬼の召喚術の鎧(永久)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Electrocution</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(感電死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Warhammer</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Skeleton Necromancer</Source>
      <Dest>スケルトンの素人死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Reciprocation</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(仕返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silda</Source>
      <Dest>シルダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Radiance</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Imperial Armor</Source>
      <Dest>鍛え直した帝国軍の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Expert Destruction Fire</Source>
      <Dest>学問:熟練者の破壊術 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Throwing</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](噴出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of Blood and Might</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(血と権力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Hide Bracers</Source>
      <Dest>戦で練り上げた皮の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Hidden Adder</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nightingale Blade [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直したナイチンゲールの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Grappling</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Atronach Stone</Source>
      <Dest>精霊の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sapphire Necklace of the Bastion</Source>
      <Dest>サファイアの銀の首飾り(要塞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Emerald Necklace of Wealth</Source>
      <Dest>エメラルドの銀の首飾り(財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant's Toe</Source>
      <Dest>巨人のつま先</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers of the Dovah</Source>
      <Dest>革の腕当て(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Threnodies</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(挽歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragoncraft</Source>
      <Dest>ドラゴン細工</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Burdens</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Dominance</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Mischief</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Reforging</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced Magicka Regen</Source>
      <Dest>マジカ回復低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Corruption</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Silver Sword of Frost [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた銀の剣(冷気) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Boots of the Invincible</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(無敵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Burdens</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ulag</Source>
      <Dest>ウラグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Falmer Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたファルメルのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Ulceration</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Improved Bonemold Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げた改良した骨削の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Emerald Necklace of Gold</Source>
      <Dest>エメラルドの銀の首飾り(黄金)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of fire damage. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの炎のダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Pandemonium</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Bubbling</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Mortality</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Shadows</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(陰影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Black Ice</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](黒氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Sickness</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of Training</Source>
      <Dest>スケールの兜(訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Seeker</Source>
      <Dest>シーカー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Shield of the Castle</Source>
      <Dest>デイドラの盾(城郭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Wolf</Source>
      <Dest>アカオオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Crushing</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hjaalmarch Militia Leader</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチ民兵隊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Forsworn Longbow</Source>
      <Dest>鍛え直したフォースウォーンの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Discord</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Emerald Ring of the Fountain</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪(噴水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Hunting</Source>
      <Dest>鉄のダガー(狩猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Disunity</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Extended Alteration</Source>
      <Dest>死霊術師の変性術ローブ(拡張)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Bone Wrath]</Source>
      <Dest>杖 [ボーン・ラス召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Cinder</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Confusion</Source>
      <Dest>混乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Infinite Energies</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(火事場の馬鹿力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt - Barbed</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト - 棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Crossbow [Recurve] [Lightweight]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフのクロスボウ [Recurve] [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Death</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of the Warrior</Source>
      <Dest>戦士の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Warrior Bane</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Poison</Source>
      <Dest>毒（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Warrior Break</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](戦士破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Bending</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Skeleton Scourge Berserker</Source>
      <Dest>古代のスケルトン・スカージ・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Greatsword</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Silver Claw</Source>
      <Dest>鍛え直した銀のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Brilliance</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(明敏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Galvanization</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(通電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Swap - Fear-Fury</Source>
      <Dest>スペルスワップ - 恐怖 - 激昂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Annihilation</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(全滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Enhanced Crossbow [Lightweight]</Source>
      <Dest>鍛え直した強化型クロスボウ [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Mischief</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Pauldron Armor</Source>
      <Dest>骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kharag gro-Shurkul</Source>
      <Dest>カラグ・グロ・シュルクル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Ripostes</Source>
      <Dest>エルフのダガー(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Dispelling</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(吹飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battlestaff</Source>
      <Dest>デイドラのバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Cinder</Source>
      <Dest>オークのメイス(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Catapulting</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Hooking</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Jinxes</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Screaming</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Armor of Curing</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Hysteria</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Pitching</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of Smoke and Mirrors</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(誤魔化し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Shrieking</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragonbone War Axe</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴンの骨の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Sword [Arming Sword] of Ice Blasts</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣 [Arming Sword](冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Kingslaying</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nightingale Gloves</Source>
      <Dest>鍛え直したナイチンゲールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Jeweled Necklace of Gremlin Gold</Source>
      <Dest>玉石の銀の首飾り(小鬼の金貨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolf Spirit</Source>
      <Dest>オオカミの魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace of Nova</Source>
      <Dest>金の首飾り(ノヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stoneflesh [Scroll]</Source>
      <Dest>ストーンフレッシュ [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adonato Leotelli</Source>
      <Dest>アドナト・レオテッリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spellbreaker [Replica]</Source>
      <Dest>スペルブレイカー [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Thwarting</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stenvar</Source>
      <Dest>ステンヴァール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Armor of Body and Spirit</Source>
      <Dest>キチンの鎧(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor of Blood Sport</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Spawn War Axe</Source>
      <Dest>アッシュスポーンの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Frustration</Source>
      <Dest>エルフのダガー(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and half of that to Magicka.</Source>
      <Dest>体力に &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与え、その半分のダメージをマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Poaching</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>マジカの回復が &lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jon Battle-Born</Source>
      <Dest>ジョン・バトル・ボーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mammoth</Source>
      <Dest>マンモス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Riften Guard's Shield</Source>
      <Dest>鍛え直したリフテン衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Strife</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of the End</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](末路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 2 Workbench Disable</Source>
      <Dest>部屋2の作業台無効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Skeleton Priest Shade</Source>
      <Dest>古代のスケルトン・プリーストの影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of Regeneration</Source>
      <Dest>体力の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Champion of the Night</Source>
      <Dest>夜の王者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mireli</Source>
      <Dest>ミレリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Arcana</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wraith-King</Source>
      <Dest>亡霊の王</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Pitching</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spider Visuals Frost</Source>
      <Dest>スパイダーの視覚効果(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Authority</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Hurling</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Smoke and Mirrors</Source>
      <Dest>誤魔化し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Annihilation</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(全滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Linwe's Hood</Source>
      <Dest>戦で練り上げたリンウェのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Phantoms</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Wailing</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](慟哭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Aldmeri Heritage</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(アルドメリの財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of the Pinnacle</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heals the target &lt;mag&gt; points, but not undead, atronachs or machines.</Source>
      <Dest>対象を &lt;mag&gt; ポイント回復させるが、アンデッド、精霊、機械には効果がない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Mortality</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Boneman Archer from the Soul Cairn for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙いをつけた先に &lt;dur&gt; 秒間、ソウル・ケルンからボーンマンを召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Perdition</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Shards</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(断片)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet of Toughness</Source>
      <Dest>キチンの兜(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>黒檀の兜(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falk</Source>
      <Dest>ファルク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Brilliance</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(明敏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rhorlak</Source>
      <Dest>ロールラック</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sigil Of Ice FFTargetActor</Source>
      <Dest>Sigil Of Ice FFTargetActor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of the Coven</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Archery - Thunderstrike</Source>
      <Dest>アルケイン弓術 - サンダーストライク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Cuffed Boots of Spell Trapping</Source>
      <Dest>鋼鉄カフス付きのブーツ(呪文罠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of the Voice</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor of the Chantry</Source>
      <Dest>スケールの鎧(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orgnar</Source>
      <Dest>オーグナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Repression</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; shock damage per second to Health and Magicka.</Source>
      <Dest>体力とスタミナに毎秒&lt;mag&gt;の雷撃ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Irritation</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Irritation</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Bending</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Raiding</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(襲撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Kingslaying</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Shrouded Cowl</Source>
      <Dest>戦で練り上げた太古の暗殺者の頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Dominance</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Resplendence</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studded Imperial Armor</Source>
      <Dest>鋲付きの帝国軍鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Bracers of Smoke and Mirrors</Source>
      <Dest>皮の腕当て(誤魔化し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Breaching</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Hysteria</Source>
      <Dest>エルフのメイス(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Fire Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brawler</Source>
      <Dest>ブロウラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Hardship</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gwendolyn</Source>
      <Dest>グウェンドリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragonplate Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴンプレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of the Bear</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Boots of the Dolphin</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(イルカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Akaviri Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代アカヴィリの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ronthil</Source>
      <Dest>ロンシル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Power Unfettered</Source>
      <Dest>エルフのダガー(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of the Cannibal</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wisp</Source>
      <Dest>ウィスプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Interference</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(干渉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Amethyst Ring of the Lich</Source>
      <Dest>アメジストの銀の指輪(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Poaching</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flaming Familiar [Scroll]</Source>
      <Dest>火炎使い魔 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Smoldering</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(燻焼)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Decimation</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Lordslaying</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Hatchet</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶のハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Boots of Sprinting</Source>
      <Dest>革のブーツ(跳躍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Pillaging</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Ransacking</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced Weapon Damage</Source>
      <Dest>武器ダメージ減少</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolf (Snow) Spawn</Source>
      <Dest>オオカミ(雪)スポーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Armor Auto Level Light</Source>
      <Dest>Armor Auto Level Light</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of the Conjurer</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Armor of Annealing Armor</Source>
      <Dest>ノルドの刻印鎧(焼鈍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Seething</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Armor of Blood and Power</Source>
      <Dest>エルフの鎧(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Resist Magic</Source>
      <Dest>不信の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Durzog Goblin Spawner</Source>
      <Dest>ダーゾッグ・ゴブリン・スポーナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Solitude Guard's Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げたソリチュード衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rogue Cave Bear</Source>
      <Dest>凶暴なホラアナグマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of the Inferno</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(業火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice - Strongest - Explosive</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの冷気ボルト - 最強の爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Enduring Fire</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Atub</Source>
      <Dest>アタブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vorstag</Source>
      <Dest>ヴォルスタグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prime Elixir of Escape</Source>
      <Dest>逃走の高級霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Helmet of the Dovah</Source>
      <Dest>帝国軍の軽兜(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Wrath</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Elegies</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Boneman Warrior]</Source>
      <Dest>杖 [ボーンマン・ウォリア召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Bracers of Perfection</Source>
      <Dest>キチンの腕当て(熟達)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Brilliance</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](明敏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Frailty</Source>
      <Dest>オークのダガー(虚弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Radiance</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Grief</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Golden Saint</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Golden Saint</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalleo</Source>
      <Dest>ストーリオ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Pillaging</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Falmer Shortsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げたファルメルの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Fragments</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Lordslaying</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Ice Blasts</Source>
      <Dest>鉄のダガー(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt - Strong - Shock</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト - 強力な雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Predation</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragonbone Greatsword</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴンの骨のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Gauntlets of the Fountain</Source>
      <Dest>ノルドの刻印篭手(噴水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Palevius Lex</Source>
      <Dest>ペルヴィアス・レックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Linwe's Hood</Source>
      <Dest>リンウェのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Predation</Source>
      <Dest>エルフのメイス(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Elegies</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Decay</Source>
      <Dest>鉄のダガー(衰微)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Fur Shoes</Source>
      <Dest>鍛え直した毛皮の靴</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Darkness</Source>
      <Dest>ENCH_Darkness</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Warrior Rend</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](戦士破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock - Strong - Frost</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの雷撃ボルト - 強力な氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Annoyance</Source>
      <Dest>オークの片手斧(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Wraiths</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Ear</Source>
      <Dest>ファルメルの耳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Goggles</Source>
      <Dest>ドワーフのゴーグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of the Mammoth</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(マンモス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Non-hostile actors within &lt;mag&gt; feet range reflect &lt;50&gt;% of the melee damage received.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; フィート内の敵意のない者は近接攻撃を受けると、その &lt;50&gt;%を反射する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Perforating</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(穿孔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of the Conjurer</Source>
      <Dest>オークの両手斧(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateChaurus</Source>
      <Dest>AudioTemplateChaurus</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Stalhrim Shield</Source>
      <Dest>躱し避けるスタルリムの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Power Unleashed</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](無慈悲な解放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of the Rhino</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Hurling</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Throwing</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(噴出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Elven Boots</Source>
      <Dest>躱し避けるエルフのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Failure</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of the Rhino</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Kingslaying</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Guard Centurion Masterpiece</Source>
      <Dest>ドワーフ・ガード・センチュリオン・マスターピース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Crystals</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of the Summoner</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>オークのメイス(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Longbow</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Foreign Armor: Falmer</Source>
      <Dest>異文化の防具: ファルマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Hysteria</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Mortality</Source>
      <Dest>鉄のダガー(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sapphire Gem Guardian FX</Source>
      <Dest>サファイアの宝石のガーディアンFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quick Shot</Source>
      <Dest>クイックショット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Armor of Disasters</Source>
      <Dest>オークの鎧(天災)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Shield of the Unyielding</Source>
      <Dest>キチンの盾(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Catapulting</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Stifling</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Pitching</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Silver Ore Guardian FX</Source>
      <Dest>銀の鉱石のガーディアンFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Boots of the Slaughterfish</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールのブーツ(スローターフィッシュ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Static</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(不変)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Helmet of Body and Mind</Source>
      <Dest>帝国軍の兜(身体と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Seething</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Quickening</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Feint Impact]</Source>
      <Dest>杖 [フェイントインパクト]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Jolts</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of the Wild</Source>
      <Dest>鉄のメイス(野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Helmet of Deathlessness</Source>
      <Dest>帝国軍の軽兜(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Weakness</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Nord Lord Helmet (Old)</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ノルド王の兜(古びた)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Mischief</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of the Steel Coffin</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(墓荒らし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When casting a spell, &lt;mag&gt;% chance to gain invisibility for &lt;10&gt; seconds.</Source>
      <Dest>呪文詠唱時、&lt;mag&gt;%の確率で &lt;10&gt; 秒間姿を晦ます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Ghosts</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(怨霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Hurling</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Battery</Source>
      <Dest>バッテリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Resplendence</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Reforging</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Sword of Frost [Arming Sword]</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の剣(冷気) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of the Word</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pactur</Source>
      <Dest>パクトゥール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Predation</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Ripostes</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Shield of the Lancer</Source>
      <Dest>碧水晶の盾(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Shalidor</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Eastern Dwemer Longsword</Source>
      <Dest>鍛え直した東部ドゥーマーの長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Perception</Source>
      <Dest>キチンの重兜(知覚)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Shield of Horsemanship</Source>
      <Dest>皮の盾(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mechanical Dragon Race</Source>
      <Dest>メカニカルドラゴン種</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Soul Drawing</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(魂誘い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Throwing</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(噴出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of the Exemplar</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Superiority</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Lordslaying</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Storm Unleashed</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(無慈悲な暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Boots of Equitation</Source>
      <Dest>オークのブーツ(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of the Paragon</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(権化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Exposure</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Legate Longbow</Source>
      <Dest>戦で練り上げた特使の長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Blisters</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(火脹れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Vampire's Bane</Source>
      <Dest>ENCH_Vampire's Bane</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Fire Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Shalidor</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sword of Ice [Arming Sword]</Source>
      <Dest>銀の剣(氷) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Nord Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ノルドの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Orcish Claw</Source>
      <Dest>鍛え直したオークのクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mechanic Dragon Overseer</Source>
      <Dest>ドワーフ・メカニック・ドラゴン・オーバーシール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slitter</Source>
      <Dest>シスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Slow Burning</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Thieves Guild Hood</Source>
      <Dest>鍛え直した盗賊ギルドのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of the Elephant</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Supremacy</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(至高)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateAshGhoul</Source>
      <Dest>AudioTemplateAshGhoul</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Power Unfettered</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Superiority</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghost of Old Hroldan</Source>
      <Dest>オールド・フロルダンの亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Guard Centurion Overseer</Source>
      <Dest>ドワーフ･ガード･センチュリオン･オーバーシール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Glass Boots</Source>
      <Dest>躱し避ける碧水晶のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Bubbling</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zombie by Spider</Source>
      <Dest>クモに寄生されたゾンビ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Wizard Break</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(術師破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Shadow Step</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(影の歩み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Resistance</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Armor of Vivication</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Niluva Hlaalu</Source>
      <Dest>ニルヴァ・フラール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Bending</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sven</Source>
      <Dest>スヴェン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Headsman's Axe [Battleaxe]</Source>
      <Dest>鍛え直した死刑執行人の斧 [Battleaxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain Effect To Look For Targets</Source>
      <Dest>吸収の目標捜索効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Hunting</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](狩猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan Soil Matriarch</Source>
      <Dest>スプリガン・ソイルマトリアーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>オークのメイス(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Grappling</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banish Daedra [Scroll]</Source>
      <Dest>デイドラ送還 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corroding Touch Magicka</Source>
      <Dest>腐蝕の手マジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Storm Unfettered</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(襲い来る暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Crushing</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>War Durzog</Source>
      <Dest>ウォー・ダーゾッグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Glorious Illusion</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の幻惑術ローブ(栄光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of the Snow Prince</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(雪の王子)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ferocious Ice Wolf</Source>
      <Dest>獰猛なアイスウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Soul Attraction</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(魂魅了)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Shards</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](断片)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Thieves Guild Variant Gloves</Source>
      <Dest>戦で練り上げた盗賊ギルドの改良手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Hail</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Steel Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>燃え盛る鋼鉄の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Burdens</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Spider Conservator</Source>
      <Dest>ドワーフ・スパイダー・コンサベーター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Bending</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Radiance</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legate Rikke</Source>
      <Dest>リッケ特使</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Wakizashi</Source>
      <Dest>銀の脇差</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Pitching</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Priest Shade</Source>
      <Dest>スケルトン･プリーストの影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riekling Raider</Source>
      <Dest>リークリング･ライダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Helgird</Source>
      <Dest>ヘルグリッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Black Frost</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer</Source>
      <Dest>ドゥーマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Linwe's Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したリンウェのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Jinxes</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horker Youngling</Source>
      <Dest>ホーカー・ヤングリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magickguard Dragonplate Boots</Source>
      <Dest>護符付きドラゴンプレートのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Nordic Gauntlets of Training</Source>
      <Dest>鋼鉄のノルドの篭手(訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Breaching</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Gauntlets</Source>
      <Dest>黒檀の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Slow Burning</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Hurling</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFAimedArea10 Fire</Source>
      <Dest>Elementalist FFAimedArea10 Fire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Rune [Scroll]</Source>
      <Dest>炎の罠 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tumblerbane Gloves</Source>
      <Dest>タンブラーベインの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Seething</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Emerald Ring of Thickening Armor</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪(分厚さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Riften Guard's Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したリフテン衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Black Ice</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](黒氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Arrow - Timebomb</Source>
      <Dest>鋼鉄の矢 - 時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Armor of Toughening Armor</Source>
      <Dest>エルフの鎧(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Hidden Adder</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Cracking</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Enhanced Dwarven Crossbow</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of Resist Shock</Source>
      <Dest>耐電の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Wraiths</Source>
      <Dest>鉄のメイス(亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Slinging</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jonna</Source>
      <Dest>ジョナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Orcish Mace</Source>
      <Dest>鍛え直したオークのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Human Skeleton</Source>
      <Dest>ヒューマン・スケルトン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet of Convalescence</Source>
      <Dest>キチンの兜(平癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateWerewolf</Source>
      <Dest>AudioTemplateWerewolf</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of the Coven</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of the Assassin</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ChillOfDeath FFTargetActor</Source>
      <Dest>ChillOfDeath FFTargetActor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of the Bear</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Damage</Source>
      <Dest>ダメージ耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Gauntlets of Virility</Source>
      <Dest>黒檀の篭手(活気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Kyne's Gifts</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(カイネの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of the Killer</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Phantoms</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frozen Chaurus Warrior</Source>
      <Dest>氷のシャウラス･ウォリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Frustration</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Can breathe underwater for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>水中で &lt;dur&gt; 秒間、呼吸ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Boots of the Cavalry</Source>
      <Dest>革のブーツ(騎兵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Maul</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフのモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Trickery</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Boots of the Slaughterfish</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(スローターフィッシュ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Devilry</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(邪悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dawnguard Rune Shield</Source>
      <Dest>鍛え直したドーンガードのルーンの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scouts-Many-Marshes</Source>
      <Dest>湿地帯の斥候</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sickly Farmer</Source>
      <Dest>病弱な農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of the Assassin</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solonor [Longbow]</Source>
      <Dest>ソロノー [Longbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Opportunity</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ring of Nedic Heritage</Source>
      <Dest>金の指輪(ネディックの財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Laelette the Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼のラレッテ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Fear Poison</Source>
      <Dest>恐怖の毒（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Istar Cairn-Breaker</Source>
      <Dest>イスター・ケルン・ブレイカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Mortality</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Brilliance</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(明敏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcturus</Source>
      <Dest>アークチュラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vengeful Skeleton Rag Lord</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Reforging</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Dagger</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of the Conjurer</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Slow Burning</Source>
      <Dest>オークのダガー(緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Bracers of the Dovah</Source>
      <Dest>スタルリムの軽腕当て(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novicebane Dragonscale Boots</Source>
      <Dest>木っ端蹴散らすドラゴンスケールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Putrefaction</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werewolf Beastmaster</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・ビーストマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>スケールの兜(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Aldmeri Heritage</Source>
      <Dest>デイドラの兜(アルドメリの財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of the Coven</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Vigorous Stamina</Source>
      <Dest>休息の薬（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Spectral Iron Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げた形なき鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Chastise [Scroll]</Source>
      <Dest>オーラ - 戒め [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Refined Silver Tanto</Source>
      <Dest>鍛え直した精錬銀の短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gelebros</Source>
      <Dest>ゲレボロス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Warrior Bane</Source>
      <Dest>鉄のメイス(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of the Coven</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Proventus Avenicci</Source>
      <Dest>プロベンタス・アヴェニッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Pandemonium</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of the Cannibal</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Boots of Spell Consumption</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールのブーツ(呪文消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of the Lexicon</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](語彙)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Phantoms</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Crumpling</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Shield of the Hollow</Source>
      <Dest>デイドラの盾(凹み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Putrefaction</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Undead Blade Apprentice</Source>
      <Dest>見習いのアンデッド・ブレイズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Catapulting</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Wizard Bane</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Breaking</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novicebane Dragonplate Boots</Source>
      <Dest>木っ端蹴散らすドラゴンプレートのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Iron Battleaxe</Source>
      <Dest>処刑人の鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Iron War Axe</Source>
      <Dest>処刑人の鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Discord</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Decimation</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Brilliance</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(明敏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Captain Aldis</Source>
      <Dest>アルディス隊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Miasma</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(瘴気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Bracers of Acumen</Source>
      <Dest>キチンの腕当て(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Specters</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Planter</Source>
      <Dest>植木鉢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Radiance</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Domination</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Understanding</Source>
      <Dest>デイドラの兜(会得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Shield of the Hollow</Source>
      <Dest>碧水晶の盾(凹み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of the Carnivore</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Arcana</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sweeper Overseer</Source>
      <Dest>ドワーフ・スウィーパー・オーバーシール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Shield of Rebuking</Source>
      <Dest>キチンの盾(譴責)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snow Wolf Pup</Source>
      <Dest>子スノーウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Guardian</Source>
      <Dest>エボニー・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Athanasia</Source>
      <Dest>デイドラの兜(不死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Elven Shield</Source>
      <Dest>武器封ずるエルフの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Showmanship</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(客引き上手)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Jinxes</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Swamp Spider</Source>
      <Dest>ジャイアント・スワンプ・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Shortsword</Source>
      <Dest>黒檀の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Helmet of Death Ward</Source>
      <Dest>骨削の兜(死除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 1 Workbench Disable</Source>
      <Dest>部屋1の作業台無効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Armor of Toughening Armor</Source>
      <Dest>皮の鎧(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enduring Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の持続毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Wasting</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Fire Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Treasure</Source>
      <Dest>骨削の篭手(秘宝)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Tsun's Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたツンのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Smoldering</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(燻焼)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Frustration</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets</Source>
      <Dest>骨削の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Fencing</Source>
      <Dest>デイドラの兜(剣術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Plate Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスチールプレートの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Garyn Ienth</Source>
      <Dest>ガーリン・イエンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nightingale Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したナイチンゲールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Wiles</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Gauntlets of Acumen</Source>
      <Dest>鉄の篭手(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases your Health, Stamina and Magicka by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>体力、スタミナ、マジカが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Storm Unleashed</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(無慈悲な暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Draugr Wight</Source>
      <Dest>呪われたドラウグル・ワイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Erandur</Source>
      <Dest>エランドゥル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of the Killer</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Shield</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Elixir of Larceny</Source>
      <Dest>窃盗の霊薬（超）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Ice Blasts</Source>
      <Dest>オークの両手斧(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Trickery</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Boots of Fins</Source>
      <Dest>ドワーフのブーツ(水かき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Fragments</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feral Falmer</Source>
      <Dest>凶暴なファルメル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Helmet of the Arena</Source>
      <Dest>鉄の兜(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Mortality</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 8 Workbench Disable</Source>
      <Dest>部屋8の作業台無効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>エルフのメイス(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Supremacy</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](至高)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ash Longbow</Source>
      <Dest>戦で練り上げたアッシュの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Devilry</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(邪悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Mail [Replica]</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀の鎖帷子 [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of Acumen</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Garnet Ring of the Arena</Source>
      <Dest>ガーネットの銀の指輪(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Dwarven Crossbow [Recurve] [Arbalest]</Source>
      <Dest>ドワーフの強化型クロスボウ [Recurve] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Storm Unfettered</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(襲い来る暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Specters</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Shock Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Sentinel</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの衛士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Death</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Negation</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Wrath</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Hail</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Phantoms</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Silver Scimitar</Source>
      <Dest>戦で練り上げた銀のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Amethyst Ring of Dark Woods</Source>
      <Dest>アメジストの銀の指輪(暗い木目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Poaching</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Domination</Source>
      <Dest>オークのダガー(制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Targe of the Blooded</Source>
      <Dest>鍛え直した血まみれの小盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Clamor</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CrossbowNPC01</Source>
      <Dest>クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Failure</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Wrath</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Resplendence</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of Moonlit Woods</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(月明かり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Eater [Scroll]</Source>
      <Dest>スペルイーター [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Hardship</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Prolonged Conjuration</Source>
      <Dest>死霊術師の召喚術ローブ(延長)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Pandemonium</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Hail</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Shrieking</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Hooking</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Kyne's Gifts</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(カイネの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Purgatory Stagger</Source>
      <Dest>煉獄のよろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Miasma</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](瘴気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Miasma</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(瘴気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Warhammer</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Voltage</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Seething</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Necklace of of Guard Crushing</Source>
      <Dest>銀の首飾り(防御潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Cunning</Source>
      <Dest>オークの両手斧(悪知恵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Wiles</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of the Wild</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of the Arena</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Shock Blasts</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Death</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Gauntlets of the Tongue</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手(弁舌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Quickening</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Slaying</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(殺害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Boots of the Phoenix</Source>
      <Dest>エルフのブーツ(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Corruption</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ash Longbow</Source>
      <Dest>鍛え直したアッシュの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frenzy</Source>
      <Dest>錯乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Abjuration</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>J'Kier</Source>
      <Dest>ジェキール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet of the Word</Source>
      <Dest>キチンの兜(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Nord Gauntlets (Old)</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ノルドの篭手(古びた)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Discord</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lash gra-Dushnikh</Source>
      <Dest>ラッシュ・グラ・ダシュニク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of Plunder</Source>
      <Dest>略奪の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeever Companion</Source>
      <Dest>旅の人の仲間：スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Hunter</Source>
      <Dest>吸血鬼ハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Young Tundra Troll</Source>
      <Dest>若いツンドラ･トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice - Strongest - Poisoned</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の冷気ボルト - 最強の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeever</Source>
      <Dest>スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eternal Spirit</Source>
      <Dest>永遠なる魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riekling Charger</Source>
      <Dest>リークリング・チャージャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Fragments</Source>
      <Dest>オークの両手斧(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Markarth Guard's Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したマルカルス衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow of Electrocution</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ(感電死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Evette</Source>
      <Dest>エヴェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kinetic Pull [Scroll]</Source>
      <Dest>キネティックプル [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of the Pinnacle</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deor Woodcutter</Source>
      <Dest>ディーオ・ウッドカッター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Ransacking</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greater Daedra</Source>
      <Dest>グレーター・デイドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Coronachs</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Pale Militia Hunter</Source>
      <Dest>ペイル弓民兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feint Strength</Source>
      <Dest>フェイントストレンクス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Plundering</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magelight</Source>
      <Dest>灯明</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Black Frost</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lygrleid</Source>
      <Dest>リイグレイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Negation</Source>
      <Dest>オークのメイス(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CrossbowNPC02</Source>
      <Dest>クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Bracers of Transcendence</Source>
      <Dest>スタルリムの軽腕当て(超越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Curses</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Superiority</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Danica Pure-Spring</Source>
      <Dest>ダニカ・ピュア・スプリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Kingsbane]</Source>
      <Dest>杖 [王者の破滅]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Keeper Centurion Overseer</Source>
      <Dest>ドワーフ・キーパー・センチュリオン・オーバーシール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Ghosts</Source>
      <Dest>鉄のダガー(怨霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Illusory Weight</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tsun</Source>
      <Dest>ツン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Detachment</Source>
      <Dest>魔力分裂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Buckling</Source>
      <Dest>オークの片手斧(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of Haggling</Source>
      <Dest>交渉の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Strife</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nord Hero Sword of Frost [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの英雄の剣(冷気) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Halberd</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶のハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Solonor [Longbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたソロノー [Longbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Hexes</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Shortsword</Source>
      <Dest>鋼鉄の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Hysteria</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Grappling</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Lasting Conjuration</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の召喚術ローブ(持続)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Power Unfettered</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Longsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフの長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Radiance</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromage</Source>
      <Dest>死霊魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Opportunity</Source>
      <Dest>オークのメイス(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resurrection [Scroll]</Source>
      <Dest>復活 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Assur</Source>
      <Dest>アッシュール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Armor of the Bounty Hunter</Source>
      <Dest>ノルドの刻印鎧(賞金稼ぎ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mannequin Ability</Source>
      <Dest>幻像の能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Orcish Maul</Source>
      <Dest>鍛え直したオークのモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Shrieking</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dremora Lord Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドレモラ公のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Buckling</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Faleen</Source>
      <Dest>ファリーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spider Venom</Source>
      <Dest>フロストバイトの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Teleports the caster to the target location. "Shift" spells may be used every &lt;10&gt; seconds.  </Source>
      <Dest>対象がいる場所へ術者をテレポートする。瞬間移動系呪文は &lt;10&gt; 秒おきにしか使えない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Maul</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフのモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of the Assassin</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Might</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Gauntlets of the Fountain</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手(噴水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Fire Blasts</Source>
      <Dest>オークの両手斧(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masqueraded as Imperial soldier.</Source>
      <Dest>帝国軍兵士に変装する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Countering</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(迎撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of the Mammoth</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(マンモス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Curses</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Crystals</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Blades Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したブレイズのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Corruption</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Lady: Recover Stamina</Source>
      <Dest>淑女: スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copper and Onyx Circlet of Perception</Source>
      <Dest>銅とオニキスのサークレット(知覚)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Esmond Tyne</Source>
      <Dest>エズモンド・タイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, disrupts undead within &lt;mag&gt; foot.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、 &lt;mag&gt; フィート内のアンデッドを粉砕する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Smuggler</Source>
      <Dest>密売人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Trickery</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Helmet of the Old Gods</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古き神々の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet of Soul Energy</Source>
      <Dest>キチンの兜(魂の源)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Principles of Smithing</Source>
      <Dest>鍛冶の原則</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Hunting</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(狩猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Storm Unfettered</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](襲い来る暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Windshear [Scimitar]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたウィンドシア [Scimitar]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Seething</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Varnius Junius</Source>
      <Dest>ヴァルニウス・ジュニウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Hexes</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Upcoming Tempest - Drain</Source>
      <Dest>オーラ - 大嵐到来 - 吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of the Bear</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Countering</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(迎撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Thwarting</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Genocide</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](皆殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Resistance</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of the Agent</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Cunning</Source>
      <Dest>オークのダガー(悪知恵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Enduring Fire</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Eruption</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Dagger</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Hurling</Source>
      <Dest>オークの両手斧(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snowy Sabre Cat Companion</Source>
      <Dest>旅の人の仲間：スノー・サーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potential</Source>
      <Dest>ポテンシャル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Annealing Armor</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(焼鈍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Talsgar the Wanderer</Source>
      <Dest>放浪者のタルスガル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of the Coven</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Shards</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(断片)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Icebite Spider</Source>
      <Dest>アイスバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Mortality</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Arcana</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Grappling</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Immortality</Source>
      <Dest>キチンの重兜(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Annihilation</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(全滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Gauntlets of the Fountain</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの篭手(噴水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Isabelle Rolaine</Source>
      <Dest>イサベル・ロレイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of Vivication</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Cracking</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of Soul Energy</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(魂の源)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Hunter Companion</Source>
      <Dest>旅の人の仲間：シャウラス・ハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eternal Ancient Skeleton Guardian</Source>
      <Dest>古代の不朽のスケルトン・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Guard Breaking</Source>
      <Dest>キチンの重腕当て(盾崩し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Boots of the Dolphin</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(イルカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bracers of Blood Sport</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of Starlight</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(星月夜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Honed Ancient Nord Shortspear</Source>
      <Dest>戦で練り上げ研いだ古代ノルドのショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Shield of the Hollow</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの盾(凹み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Invisible Race</Source>
      <Dest>霊界種族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Orcish Club</Source>
      <Dest>鍛え直したオークのクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Poaching</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ghostblade [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたゴーストブレイド [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Illusory Load</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Pale Militia Warrior</Source>
      <Dest>ペイル戦士民兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger NPC</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Negation</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Blistering</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(水脹れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wrathful Skeleton Rag Lord</Source>
      <Dest>憤怒のスケルトン・ラグロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Hidden Viper</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Warrior Break</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(戦士破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jesper</Source>
      <Dest>ジェスパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt - Strongest - Frost</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト - 最強の氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Fragments</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Wight</Source>
      <Dest>スケルトン・ワイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When hit by a melee attack, imprison the attacker in ice for 10 seconds or until hit with an attack.</Source>
      <Dest>近接攻撃を受けると、攻撃してきた相手を &lt;10&gt; 秒間、氷の中に閉じ込める。攻撃で破壊されるまで凍り続ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Refined Silver Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた精錬銀の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Blood and Power</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Seething</Source>
      <Dest>エルフのメイス(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Crumpling</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of the Stormbringer</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(招嵐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soulrender [Arming Sword]</Source>
      <Dest>ソウルレンダー [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Lasting Alteration</Source>
      <Dest>死霊術師の変性術ローブ(持続)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of the Bear</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Predation</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Wizard Break</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(術師破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Phantoms</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Enhanced Dwarven Crossbow [Silenced] [Lightweight]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの強化型クロスボウ [Silenced] [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wrathful Skeleton Guardian</Source>
      <Dest>不朽のスケルトン・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Discord</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vale Deer</Source>
      <Dest>谷の鹿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of Guard Breaking</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(盾崩し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Orcish Battleaxe</Source>
      <Dest>処刑人のオークの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Arrow - Shock</Source>
      <Dest>フォースウォーンの矢 - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Bending</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Gauntlets of Knowledge</Source>
      <Dest>ノルドの刻印篭手(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Raiding</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(襲撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahjisi</Source>
      <Dest>アハジシ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of the Killer</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Elegies</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Pillaging</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Headsman's Axe [Battleaxe]</Source>
      <Dest>死刑執行人の斧 [Battleaxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wuunferth</Source>
      <Dest>ウーンファース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Corruption</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Armored Skeleton Warrior</Source>
      <Dest>アーマード・スケルトン・ウォリア召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Imperial Tattered Armor</Source>
      <Dest>鍛え直した帝国軍のちぎれた鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Mercy</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Superiority</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marauder</Source>
      <Dest>略奪団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Uraccen</Source>
      <Dest>ウラクセン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Angeline</Source>
      <Dest>アンジェリネ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, Phantom spells project one additional phantom, if your capacity allows.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、幻影系の呪文は幻影を1体多く具現化できるようになるが、幻影数の上限に達していない場合に限る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Dawn</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](曙光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Boots of Resurgence</Source>
      <Dest>鉄のブーツ(再起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Arcana</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stalhrim Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したスタルリムのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Wizard Bane</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Boots of Horsemanship</Source>
      <Dest>帝国軍のブーツ(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Wizard Bane</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow of the End</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ(末路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Buckling</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adds &lt;mag&gt;% of base Health to Stamina and &lt;mag&gt;% of base Stamina to Health.</Source>
      <Dest>基本体力の &lt;mag&gt;%をスタミナへ、そして、基本スタミナの &lt;mag&gt;%を体力へ与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Immortality</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Transcendent Skeleton Pyromancer</Source>
      <Dest>スケルトンの超絶火炎術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Pandemonium</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of the Bull</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Silver Jeweled Necklace</Source>
      <Dest>躱し避ける玉石の銀の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of the Ram</Source>
      <Dest>オークのダガー(衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Venerable Spriggan Soil Matriarch</Source>
      <Dest>森厳なスプリガン・ソイルマトリアーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Indaryn</Source>
      <Dest>インダルイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Elegies</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Hidden Adder</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire - Strongest - Explosive</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの火炎ボルト - 最強の爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Gauntlets of Virility</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの篭手(活気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alik'r Prisoner</Source>
      <Dest>アリクルの囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>オークの片手斧(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Misery</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Imperial Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げた帝国軍の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Gauntlets of the Wraith-King</Source>
      <Dest>鉄の篭手(霊王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Jolts</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Longsword</Source>
      <Dest>銀の長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Fragments</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Burdens</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Skeleton Wight Berserker</Source>
      <Dest>古代のスケルトン・ワイト・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Boots of the Lancer</Source>
      <Dest>スタルリムの軽ブーツ(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scheming Servant</Source>
      <Dest>悪だくみする召使</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Catapulting</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Decimation</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Pitching</Source>
      <Dest>オークの片手斧(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Hexes</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Disunity</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of the Wild</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Buckling</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of the Abyss</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Crumpling</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Longmace</Source>
      <Dest>エルフのロングメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Poison</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](毒素)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of the Abyss</Source>
      <Dest>オークのメイス(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Panic</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Devilry</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(邪悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Hidden Asp</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(潜むコブラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Blisters</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(火脹れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Poaching</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(密漁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Plundering</Source>
      <Dest>オークのダガー(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nepos</Source>
      <Dest>ネポス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Scaled Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したスケールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Boots of Spell Snagging</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(呪文封じ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Screaming</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Rivalry</Source>
      <Dest>鉄のメイス(対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged DwarvenSteamCenturion</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフ・スチーム・センチュリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vendil Severin</Source>
      <Dest>ヴェンディル・セヴェリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Shrieking</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Goblin Skull Basher Tribe Banner</Source>
      <Dest>戦で練り上げたゴブリン・スカルバッシャー族の旗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Rag Wight</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Arrow - Fire</Source>
      <Dest>黒檀の矢 - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nordic Carved Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの刻印ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Reaper Warlord</Source>
      <Dest>スケルトン・リーパー・ウォーロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Hide Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げた皮の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of the Tongue</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(弁舌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Bow of Frost [Shortbow]</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の弓(冷気) [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light</Source>
      <Dest>発光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Wrath</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Pale Guard's Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したペイル衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Warrior Rend</Source>
      <Dest>鉄のメイス(戦士破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Resplendence</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Power Unfettered</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bracers of the Arena</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Dispelling</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(吹飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Hood of Soul Charging</Source>
      <Dest>熟練者のフード(魂満たし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Oppression</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(圧迫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Boots of Resurgence</Source>
      <Dest>スチールプレートのブーツ(再起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Venom</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Viding</Source>
      <Dest>ビディング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Armor of Calamities</Source>
      <Dest>ノルドの刻印鎧(惨事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Rune</Source>
      <Dest>毒の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Cunning</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(悪知恵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Tumblerbane Gloves</Source>
      <Dest>鍛え直したタンブラーベインの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Milore Ienth</Source>
      <Dest>ミロール・イエンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Betrid Silver-Blood</Source>
      <Dest>ベトリッド・シルバーブラッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Latent Power</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(潜在能力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Necrosis</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(壊死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DSword of Absorption NPC [Arming Sword]</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(吸収) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Arrow</Source>
      <Dest>黒檀の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A &lt;mag&gt; point fiery explosion centered on the caster. Does up to &lt;125&gt;% more damage to closer targets.</Source>
      <Dest>術者を中心にした &lt;mag&gt; ポイントの焼けつく爆発ダメージ。術者に近づくにつれて &lt;125&gt;%までダメージが上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storn Crag-Strider</Source>
      <Dest>みね歩きのストルン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Orcish Knuckles</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオークのナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Practice Arrow</Source>
      <Dest>練習用の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Silver Battlestaff</Source>
      <Dest>鍛え直した銀のバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Burdens</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of Light Feet</Source>
      <Dest>隠密の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mail</Source>
      <Dest>黒檀の鎖帷子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Enhanced Dwarven Crossbow [Lightweight] [Arbalest]</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの強化型クロスボウ [Lightweight] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Camouflage Tincture</Source>
      <Dest>カモフラージュのチンキ剤</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Pillaging</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blink Step - Ability</Source>
      <Dest>明滅歩 - 能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Launching</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(発進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vaermina Devotee</Source>
      <Dest>ヴァーミルナの献身者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Boots of the Spell Mire</Source>
      <Dest>ノルドの刻印ブーツ(泥沼渡り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Nord Katar</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ノルドのカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Mercy</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Helmet of Soul Charging</Source>
      <Dest>骨削の兜(魂満たし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Dawn</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(曙光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Hooking</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Irritation</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Maul</Source>
      <Dest>黒檀のモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Karliah's Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したカーリアのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Perdition</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tilde</Source>
      <Dest>ティルデ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Hunting Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>鍛え直した狩猟弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Quickening</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Hysteria</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Poaching</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prices are &lt;mag&gt;% better.</Source>
      <Dest>売買の価格が &lt;mag&gt;%良くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Resplendence</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Boneman [Scroll]</Source>
      <Dest>ボーンマン召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Shortsword</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reckless Abandon</Source>
      <Dest>ラックレスアバンドン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Putrefaction</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Wrath</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Venom</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of the Assassin</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ring of Accuracy</Source>
      <Dest>金の指輪(正確)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of Showmanship</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(客引き上手)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Wights</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vipir the Fleet</Source>
      <Dest>早業のバイパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Voltage</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Orcish Maul</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオークのモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Withering</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Armor of Body and Spirit</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Negation</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of the Assassin</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Surges</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Ulceration</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Reforged Cursed Ring of Hircine [Replica]</Source>
      <Dest>戦で練り上げ鍛え直し呪われたハーシーンの指輪 [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Foreign Armor: Chitin</Source>
      <Dest>異文化の防具: キチン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ring of Aiming</Source>
      <Dest>金の指輪(照準)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Battle Axe [Battleaxe] of Shards</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧 [Battleaxe](断片)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Halves fire, frost and shock damage taken from Novice and Apprentice spells.</Source>
      <Dest>素人と見習い呪文から受ける炎、冷気、電撃ダメージを半分にする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of Vivication</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summerset Shadows Boots</Source>
      <Dest>サマーセット・シャドウズのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Due to your excellent Stamina, movement speed is increased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>溢れんばかりのスタミナで移動速度が &lt;mag&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Sickness</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Gauntlets of Wizardward</Source>
      <Dest>黒檀の篭手(術師の護り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>J'zargo</Source>
      <Dest>ジェイ・ザルゴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Crossbow [Lightweight] [Arbalest]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフのクロスボウ [Lightweight] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of the Rhino</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Crystals</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riften Guard's Helmet</Source>
      <Dest>リフテン衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Improved Bonemold Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げた改良した骨削の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Grappling</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of the Mammoth</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(マンモス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Helmet of Deathlessness</Source>
      <Dest>鉄の兜(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of the Rhino</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Crystals</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Hysteria</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Fire</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](発火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Wiles</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Talib</Source>
      <Dest>タリブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Reciprocation</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(仕返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spellbreaker</Source>
      <Dest>スペルブレイカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Honed Ancient Nord Partisan</Source>
      <Dest>戦で練り上げ研いだ古代ノルドのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Bubbling</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jawanan</Source>
      <Dest>ジャワナン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Arcana</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Amethyst Ring of Wizardward</Source>
      <Dest>アメジストの銀の指輪(術師の護り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Grief</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Wilting</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Fragments</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Gauntlets of Resistance</Source>
      <Dest>ノルドの刻印篭手(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Helmet of Soul Baiting</Source>
      <Dest>帝国軍の兜(魂喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Amethyst Ring of Athanasia</Source>
      <Dest>アメジストの銀の指輪(不死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Static Skin</Source>
      <Dest>スタティックスキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe</Source>
      <Dest>鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Maul</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラのモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Hysteria</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Warrior Bane</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Hooking</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Ice Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateTroll</Source>
      <Dest>AudioTemplateTroll</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Hysteria</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Runa</Source>
      <Dest>ルナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Soul Drawing</Source>
      <Dest>黒檀の兜(魂誘い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Shield of the Tower</Source>
      <Dest>骨削の盾(塔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Arming Sword [Scroll]</Source>
      <Dest>魔力のアーミングソード [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Ice Blasts</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Hatchet</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Arrow - Explosive</Source>
      <Dest>フォースウォーンの矢 - 爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Inferno Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](業火爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Ripostes</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Shock Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>雷撃耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Slinging</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of the Rhino</Source>
      <Dest>オークの片手斧(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Shield</Source>
      <Dest>皮の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice - Strongest - Fire</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの冷気ボルト - 最強の炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Lord Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラ公の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Keening</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Verner</Source>
      <Dest>ヴェルネル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Mischief</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rogatus Salvius</Source>
      <Dest>ロガタス・サルヴィウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of the Bear</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of the Killer</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Infernal Daedric Battleaxe</Source>
      <Dest>残酷なデイドラの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legate Skulnar</Source>
      <Dest>スクルナール特使</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Sickness</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Poison</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(毒素)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Katar</Source>
      <Dest>帝国軍のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Lingering Fire</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, the caster can walk on water.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者は水面を歩ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Interrupts the soul drain effect in the Soul Cairn. </Source>
      <Dest>ソウル・ケルン内でソウル・ドレイン効果を中断させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Maul</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフのモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of the Coven</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Eternal Alteration</Source>
      <Dest>死霊術師の変性術ローブ(永久)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Armor of Body and Spirit</Source>
      <Dest>帯鉄の鎧(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Breaking</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Arcana</Source>
      <Dest>エルフのメイス(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Crystals</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Healing</Source>
      <Dest>回復の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Hardship</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Ice Blasts</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Shortspear</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄のショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Grief</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eorlund Gray-Mane</Source>
      <Dest>エオルンド・グレイ・メーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Gauntlets of Block Breaking</Source>
      <Dest>オークの篭手(盾壊し)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Restore Stamina TS</Source>
      <Dest>Restore Stamina TS</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Olaf One-Eye</Source>
      <Dest>隻眼のオラフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Gauntlets of the Word</Source>
      <Dest>ドワーフの篭手(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Garnet Ring of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>ガーネットの銀の指輪(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Hidden Asp</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](潜むコブラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Synda</Source>
      <Dest>シンダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Poaching</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(密漁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Electromancer</Source>
      <Dest>スケルトンの電極術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Chain Lightning]</Source>
      <Dest>杖 [チェインライトニング]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Shield</Source>
      <Dest>オークの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nord Hero Greatsword of Frost</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの英雄のグレートソード(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Spear</Source>
      <Dest>オークのスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Gauntlets of the Storm-King</Source>
      <Dest>ノルドの刻印篭手(嵐の王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Black Wolf</Source>
      <Dest>ストームクロークのブラックウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Healing</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Tears</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(破れ目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Warhammer</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Boots of the Lancer</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Emerald Ring of Fortify Health</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪(体力上昇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of Annealing Armor</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(焼鈍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Disjunction</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](分裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Annihilation</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](全滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Command</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](命令)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of the Summoner</Source>
      <Dest>エルフのダガー(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Boots of Horsemanship</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Healing</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Null Effect</Source>
      <Dest>空効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord War Axe of Crystals</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Panic</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Weakness</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantom Mudcrab</Source>
      <Dest>幻影のマッドクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cast on a nearby surface, it explodes when enemies are nearby, immobilizing them in hardened ash for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>近くの地面に呪文をかけると、敵が接近した時に爆発し、 硬化灰によって敵の動きを &lt;dur&gt; 秒間止める。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haafingar Guard</Source>
      <Dest>ハーフィンガル衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Enlightenment</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of Veloth's Aura</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(聖Velothのオーラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Hooking</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Lingering Fire</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Enhanced Dwarven Crossbow [Recurve] [Silenced]</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの強化型クロスボウ [Recurve] [Silenced]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Boots of the Phoenix</Source>
      <Dest>革のブーツ(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Geoden Ore Guardian FX</Source>
      <Dest>昌石のガーディアンFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Remove the workbench from the entryway.</Source>
      <Dest>入口から作業台を撤去する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Wizard Bane</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Resplendence</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dawnguard War Axe</Source>
      <Dest>鍛え直したドーンガードの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nearby animals will not attack, and their life forces are visible for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>近くの動物が攻撃して来なくなり、動物の生命力を &lt;dur&gt; 秒間見ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet of Pure Waters</Source>
      <Dest>革の兜(純水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Atronach</Source>
      <Dest>精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ri'saad</Source>
      <Dest>リサード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Empower Restoration</Source>
      <Dest>回復術増強</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of the Conjurer</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Cinder</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of Immortality</Source>
      <Dest>オークの兜(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Panic</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Repression</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DLC1RedwaterSkoomaScriptEffect</Source>
      <Dest>DLC1RedwaterSkoomaScriptEffect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Storm Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(暴風爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Noise</Source>
      <Dest>オークのメイス(騒音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>ファルメルの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Hidden Adder</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sweeper Masterpiece</Source>
      <Dest>ドワーフ・スウィーパー・マスターピース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Boots of the Dolphin</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(イルカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Predation</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Greatsword</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Armor of Hardening Armor</Source>
      <Dest>帝国軍の鎧(強固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Gauntlets of the Tongue</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの篭手(弁舌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wulf</Source>
      <Dest>ウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Putrefaction</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Gauntlets of Resistance</Source>
      <Dest>鉄の篭手(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Cave Berserker</Source>
      <Dest>ダークケイブ・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Genocide</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](皆殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Jinxes</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cleansing</Source>
      <Dest>浄化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold and Ruby Circlet of Toughness</Source>
      <Dest>ゴールドとルビーのサークレット(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sondas</Source>
      <Dest>ソンダス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Potent Destruction</Source>
      <Dest>死霊術師の破壊術ローブ(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Rot</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateMudcrab</Source>
      <Dest>AudioTemplateMudcrab</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bracers of Mage Ward</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て(魔道の護り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Mighty Restoration</Source>
      <Dest>死霊術師の回復術ローブ(強大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Crushing</Source>
      <Dest>オークのダガー(押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of the Killer</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Power Unbound</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Warhammer</Source>
      <Dest>古代ノルドの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Mugging</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(強盗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Boneman]</Source>
      <Dest>杖 [ボーンマン召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blackguard's Hood</Source>
      <Dest>ブラックガードのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Decimation</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Curses</Source>
      <Dest>エルフのメイス(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Grief</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Saber [Sabre]</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄のサーベル [Sabre]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Futility</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Grounding</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Atrophy</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Erlendr</Source>
      <Dest>エレンドル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Wizard Bane</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Wilting</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt - Strong - Poisoned</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト - 強力な毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Blade [Arming Sword]</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Cloak</Source>
      <Dest>毒マント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of Keenshot</Source>
      <Dest>狩人の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Hidden Viper</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Rivalry</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Falmer War Axe</Source>
      <Dest>鍛え直したファルメルの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow [Lightweight]</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% resistant to poison.</Source>
      <Dest>毒に対する耐性が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow [Recurve]</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ [Recurve]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Fragments</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frenzy Rune</Source>
      <Dest>錯乱の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nord Hero Shortspear</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの英雄のショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Mercy</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Launching</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(発進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ghost Sword of Dark [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直した霊剣(闇) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Pitching</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dawnguard Shield</Source>
      <Dest>鍛え直したドーンガードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goat</Source>
      <Dest>ヤギ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blocking absorbs &lt;mag&gt;% more damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;%のダメージを &lt;dur&gt; 秒間、防御して吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Authority</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ataf</Source>
      <Dest>アタフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Warrior Break</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](戦士破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>Prisoner</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Orcish Mace</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオークのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Decimation</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restless Draman Skeleton</Source>
      <Dest>不休のドレイマン・スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Lesser Hybrid Minion</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Lesser Hybrid Minion</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Flask - Bear Trap</Source>
      <Dest>冷気瓶(ベアトラップ用)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Boneman Warrior</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Boneman Warrior</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anton</Source>
      <Dest>アントン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Thieves Guild Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げた盗賊ギルドの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Atrophy</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Resist Shock</Source>
      <Dest>耐電の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Electrolysis</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloodcursed Elven Arrow - Frost</Source>
      <Dest>エルフの血呪の矢 - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of the Agent</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Refined Silver Battlestaff</Source>
      <Dest>精錬銀のバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Sorrow</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(悲痛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Armor of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>キチンの鎧(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Seething</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Stifling</Source>
      <Dest>オークのダガー(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Ice Mage</Source>
      <Dest>スケルトンの氷の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Phantom Bear]</Source>
      <Dest>杖 [幻影のクマ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nord Hero Longbow</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの英雄の長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Shield of Reckoning</Source>
      <Dest>エルフの盾(勘定)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Compassion</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(同情)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Hexes</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Form For SnowElf</Source>
      <Dest>スノーエルフの氷形態</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cosnach</Source>
      <Dest>コスナッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Corruption</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Athanasia</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(不死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Warrior Bane</Source>
      <Dest>オークのダガー(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Buckling</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahzidal's Necromancy</Source>
      <Dest>アージダルの死霊術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Arrow - Lightsource</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の矢 - 光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of the Pinnacle</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Genocide</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](皆殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Plundering</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Helmet of Acumen</Source>
      <Dest>鉄の兜(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Acumen</Source>
      <Dest>黒檀の兜(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Castor the Puzzlemaker's Corpse</Source>
      <Dest>謎かけカストールの死体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Aldmeri Rule</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(アルドメリの法則)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Familiar</Source>
      <Dest>使い魔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Automaton Masterpiece</Source>
      <Dest>ドワーフ・オートマトン・マスターピース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Claw</Source>
      <Dest>碧水晶のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flame Thrall</Source>
      <Dest>炎の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Electrocution</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(感電死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Inferno Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(業火爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spawn Controller Dwemer Spectres</Source>
      <Dest>Spawn Controller Dwemer Spectres</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Annoyance</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Maul</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄のモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Conflict</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](闘争)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Shadow Ability</Source>
      <Dest>ナイチンゲール・シャドウの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Pitching</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Wrath</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Nodachi</Source>
      <Dest>銀の野太刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Lingering Fire</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Shadows</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(陰影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of the Cannibal</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Shrieking</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Electrolysis</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Lingering Fire</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Ulceration</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Boots of Temblors</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(地震)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% more slowly.</Source>
      <Dest>マジカの回復が &lt;mag&gt;%遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Black Ice</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](黒氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Illusory Load</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Falmer Hardened Helm</Source>
      <Dest>戦で練り上げたファルメルの硬化兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mother's Love</Source>
      <Dest>母性愛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Tears</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(破れ目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Solitude Guard's Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたソリチュード衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Garnet Ring of Calamities</Source>
      <Dest>ガーネットの銀の指輪(惨事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torsten Cruel-Sea</Source>
      <Dest>トルステン・クルーエル・シー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Keeper Centurion</Source>
      <Dest>ドワーフ・キーパー・センチュリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Shield of the Ra Gada</Source>
      <Dest>デイドラの盾(ラ・ガダ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet of Convalescence</Source>
      <Dest>革の兜(平癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Necrosis</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](壊死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Vulnerability</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](脆弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Iron Greatsword</Source>
      <Dest>死に至る鉄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Blood and Power</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of the Assassin</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drains the target's Magicka by &lt;mag&gt; points per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象のマジカを1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Hidden Asp</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(潜むコブラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mind Fabric [Scroll]</Source>
      <Dest>マインドファブリック [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Frenzy Rune]</Source>
      <Dest>杖 [錯乱の罠]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Shield of the Lancer</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Potency</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(効力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Wasting</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring of Veloth's Aura</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(聖Velothのオーラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pyromancer</Source>
      <Dest>火炎術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock - Strong - Frost</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の雷撃ボルト - 強力な氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Maven Black-Briar</Source>
      <Dest>メイビン・ブラック・ブライア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feral Bear</Source>
      <Dest>野生のクマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Negation</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ulves</Source>
      <Dest>ウルヴス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Armored Skeleton Veteran</Source>
      <Dest>アーマード･スケルトン･ベテラン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Hardship</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of the Inquisitor</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(異端審問官)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Banish Daedra</Source>
      <Dest>ENCH_Banish Daedra</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kodlak's Wolf Spirit</Source>
      <Dest>コドラク・オオカミの魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Frailty</Source>
      <Dest>オークのメイス(虚弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Blisters</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Vivec's Touch</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(ヴィベクの指触り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Superiority</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Compassion</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(同情)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Festering</Source>
      <Dest>オークのダガー(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor of Blood Sport</Source>
      <Dest>スケールの鎧(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of the Coven</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghost Visuals</Source>
      <Dest>亡霊ビジュアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Cancellation</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Necklace of Kyne's Wonders</Source>
      <Dest>銀の首飾り(カイネの奇跡)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Infernal Daedric Warhammer</Source>
      <Dest>残酷なデイドラの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Hooking</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Holy Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直した聖剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Blistering</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(水脹れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stalhrim Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したスタルリムの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock - Timebomb</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの雷撃ボルト - 時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kraldar</Source>
      <Dest>クラルダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feral Brown Wolf</Source>
      <Dest>野生の茶色オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>FrostSlow FFAimed</Source>
      <Dest>FrostSlow FFAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silana</Source>
      <Dest>シラナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Slow Burning</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Slow Burning</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Pitching</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Frustration</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Blade Berserker</Source>
      <Dest>アイスブレード・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Hardship</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Illusory Load</Source>
      <Dest>オークのダガー(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Armor of Dark Woods</Source>
      <Dest>皮の鎧(暗い木目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hermaeus Mora</Source>
      <Dest>ハルメアス・モラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Crushing</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock - Strongest - Lightsource</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの雷撃ボルト - 最強の光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt - Poisoned</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Stifling</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Boots of Resurgence</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(再起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Guardian</Source>
      <Dest>シルバー・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rune</Source>
      <Dest>ルーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Stamina Dagger</Source>
      <Dest>ダガーのスタミナダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Failure</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Scaled Boots</Source>
      <Dest>武器封ずるスケールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Oppression</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](圧迫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Armor of Blood and Might</Source>
      <Dest>ノルドの刻印鎧(血と権力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Thieves Guild Variant Hood</Source>
      <Dest>戦で練り上げた盗賊ギルドの改良フード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Iron Greatsword</Source>
      <Dest>燃え盛る鉄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frorkmar Banner-Torn</Source>
      <Dest>フロークマル・バナー・トーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Hail</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice - Strong - Lightsource</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の冷気ボルト - 強力な光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire - Strong - Frost</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の火炎ボルト - 強力な氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reaper</Source>
      <Dest>リーパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Power Unleashed</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(無慈悲な解放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Radiance</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of the Chantry</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Blight</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Lingering Fire</Source>
      <Dest>鉄のダガー(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Clamor</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers of Wealth</Source>
      <Dest>革の腕当て(財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Power Unbound</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Weakness</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Rot</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfFlame FFSelf100</Source>
      <Dest>SigilOfFlame FFSelf100</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Falmer Hardened Helm</Source>
      <Dest>鍛え直したファルメルの硬化兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gort</Source>
      <Dest>ゴート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Test Guardian</Source>
      <Dest>テストガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;8&gt; seconds after the spell was cast, the caster is transported back to the location of casting. "Shift" spells may be used every &lt;10&gt; seconds.  </Source>
      <Dest>この呪文が詠唱されてから8秒後に、術者は詠唱した地点へ瞬時に転移される。瞬間移動系呪文は10秒おきにしか使えない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Blackguard's Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したブラックガードの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Weakness</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring of Crystalizing Armor</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(結晶化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Gauntlets of Resistance</Source>
      <Dest>スチールプレートの篭手(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor of the Arena</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rally [Scroll]</Source>
      <Dest>扇動 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Opportunity</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Shrieking</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Mortality</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Festering</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Dwarven Shield</Source>
      <Dest>躱し避けるドワーフの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Circle of Protection</Source>
      <Dest>守りのサークル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric War Axe</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Angvid</Source>
      <Dest>アングビッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of Mountaineering</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Firebolt</Source>
      <Dest>ENCH_Firebolt</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Mistman from the Soul Cairn for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙いをつけた先に &lt;dur&gt; 秒間、ソウル・ケルンからミストマンを召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Malison</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(呪詛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Tanto</Source>
      <Dest>鉄の短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of Blood and Power</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloodthorn [Dagger]</Source>
      <Dest>ブラッドソーン [Dagger]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Auriel's Shield</Source>
      <Dest>鍛え直したアーリエルの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of Haggling</Source>
      <Dest>交渉の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Bow Stagger</Source>
      <Dest>弓のよろめき上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Lord Boots</Source>
      <Dest>デイドラの君主のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boots of Yngol</Source>
      <Dest>ユンゴルのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arrald Frozen-Heart</Source>
      <Dest>アラルド・フローズン・ハート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Frenzy Poison</Source>
      <Dest>激昂の毒（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Pitching</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Hardening Armor</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(強固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Surges</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target moves at 50% speed for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の移動速度が &lt;dur&gt; 秒間、50%になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Power Unfettered</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Arrow - Poisoned</Source>
      <Dest>エルフの矢 - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Crushing</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Death</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Black Frost</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Raiding</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(襲撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Irritation</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Ballista Guardian</Source>
      <Dest>ドワーフ・バリスタ・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Boots of Temblors</Source>
      <Dest>革のブーツ(地震)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Wrath Brute</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Wrath Brute</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Savos</Source>
      <Dest>サボス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Shield of Horsemanship</Source>
      <Dest>骨削の盾(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of the Pinnacle</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Reciprocation</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(仕返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Eternal Fire</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(永遠の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Armor</Source>
      <Dest>スチールプレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Catapulting</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Frustration</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of the Assassin</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Magicka</Source>
      <Dest>魔術の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Screaming</Source>
      <Dest>オークのダガー(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Alteration - Movement Speed</Source>
      <Dest>変性術の精鋭 - 移動速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sweeper Race</Source>
      <Dest>ドワーフ・スウィーパー種</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Specters</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Devilry</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(邪悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of the Paragon</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(権化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flying Shoggoth Race</Source>
      <Dest>フライング・ショゴス・レース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crossbow of Static</Source>
      <Dest>クロスボウ(不変)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Transmutes one piece of unrefined Iron ore to Silver, or Silver ore to Gold if the caster is carrying any.</Source>
      <Dest>術者が所持している鉄の鉱石を銀の鉱石に、銀の鉱石を金の鉱石に変化させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Maul</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀のモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Ransacking</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(家探し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skirmisher's Philter</Source>
      <Dest>尖兵の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Guardian Saerek</Source>
      <Dest>ガーディアン・サエレック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Arrow - Fire</Source>
      <Dest>鋼鉄の矢 - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger</Source>
      <Dest>エルフのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Thwarting</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Darkness]</Source>
      <Dest>杖 [ダークネス]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Wrath</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of the End</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](末路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grimvar Cruel-Sea</Source>
      <Dest>グリムヴァー・クルーエル・シー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Crumpling</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Goblin War Axe</Source>
      <Dest>戦で練り上げたゴブリンの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Draman Skeleton Master</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Draman Skeleton Master</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Mace</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A Grand Soul gem filled with a Grand Soul is required to build the Arcane Enchanter.</Source>
      <Dest>アルケイン付呪器を組み上げるには極大の魂で満たされた極大魂石が必要になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Helmet of Curing</Source>
      <Dest>鉄の兜(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>キチンの重兜(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Quickening</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snilf</Source>
      <Dest>スニルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor of Blood Sport</Source>
      <Dest>革の鎧(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mikael</Source>
      <Dest>ミカエル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Soul Attraction</Source>
      <Dest>デイドラの兜(魂魅了)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Epidemics</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Trickery</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Pitching</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Illusory Weight</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of the Wild</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Illusory Load</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Kyne's Gifts</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(カイネの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightlord Vampire</Source>
      <Dest>ナイトロード・ヴァンパイア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Jolts</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Launching</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](発進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Bubbling</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Moonstone Ore Guardian FX</Source>
      <Dest>月長石の鉱石のガーディアンFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Storm Unfettered</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(襲い来る暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Inferno Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(業火爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Shield of the Phoenix</Source>
      <Dest>帯鉄の盾(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Electrolysis</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Bite Goblin</Source>
      <Dest>フロストバイト・ゴブリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Boots of Trampling</Source>
      <Dest>皮のブーツ(踏みつけ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Worn Shrouded Gloves</Source>
      <Dest>戦で練り上げ擦り切れた暗殺者の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Escaped Armored Troll</Source>
      <Dest>脱走した"武装したトロール"</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Focus Lense - Frost]</Source>
      <Dest>杖 [フォーカスレンズ - 氷]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Spider Masterpiece</Source>
      <Dest>ドワーフ･スパイダー・マスターピース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Old Salty</Source>
      <Dest>オールド・ソルティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of the Lexicon</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(語彙)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jurgen Windcaller</Source>
      <Dest>ユルゲン・ウィンドコーラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Rot</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Threnodies</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](挽歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corroding Touch [Scroll]</Source>
      <Dest>腐蝕の手 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Annoyance</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Due to your exhaustion, movement speed is reduced by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>スタミナが足りなくて移動速度が &lt;mag&gt;%減少する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of the Bull</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of the Labyrinth</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(迷宮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor of Immortality</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Pillaging</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost based touch-spell that hits the target for &lt;35&gt; points of Health and Stamina damage. Only works in melee combat range.</Source>
      <Dest>対象の体力とスタミナに &lt;35&gt; ポイントのダメージを与える冷気属性の接触呪文。格闘距離でのみ効果を発揮する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Armored Skeleton Veteran</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Armored Skeleton Veteran</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fjotra</Source>
      <Dest>フョトラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Annoyance</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon Speed Up</Source>
      <Dest>スタミナ回復が &lt;mag&gt;% 早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Lordslaying</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Brute Berserker</Source>
      <Dest>獰猛な巨人・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hogni</Source>
      <Dest>ホグニ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Armor of the Lich</Source>
      <Dest>スチールプレートの鎧(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Reforging</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Buckling</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Trollsbane [Warhammer]</Source>
      <Dest>鍛え直したトロールズベイン [Warhammer]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Hatchet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Quickening</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Phantoms</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Spellsword</Source>
      <Dest>達人魔戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Lingering Fire</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer</Source>
      <Dest>死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dremora Mask</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドレモラ公のマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow of Ulceration</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Hardship</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Iron Dagger</Source>
      <Dest>死に至る鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vittoria</Source>
      <Dest>ヴィットリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of the Pinnacle</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Commoner</Source>
      <Dest>平民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Electrolysis</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Hysteria</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Michel Lylvieve</Source>
      <Dest>ミシェル・リルヴィエーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Festering</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Boots of Spell Snaring</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(呪文落し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Club</Source>
      <Dest>オークのクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver and Sapphire Circlet of the Arena</Source>
      <Dest>銀とサファイアのサークレット(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Irritation</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Oil</Source>
      <Dest>ドワーフのオイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Stamina by &lt;mag&gt; and Health by half as much.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;mag&gt; ポイント、体力がその半分上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Robes of Restoration</Source>
      <Dest>素人の回復術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Water Bolt</Source>
      <Dest>水のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Shield of Rebuking</Source>
      <Dest>エルフの盾(譴責)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of sun damage per second. Counts as "Chastise".</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの太陽ダメージをアンデッドに与える。これは戒めの呪文として機能する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Noon</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Ice Spike]</Source>
      <Dest>杖 [アイススパイク]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Slinging</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Knuckles</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀のナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Honed Draugr War Axe</Source>
      <Dest>戦で練り上げた研いだドラウグルの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Nordic Gauntlets of Guard Breaking</Source>
      <Dest>鋼鉄のノルドの篭手(盾崩し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Devilry</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(邪悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Resplendence</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Genocide</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(皆殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Destruction skill is increased by &lt;mag&gt;.</Source>
      <Dest>破壊のスキルが &lt;mag&gt; ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock - Strongest - Poisoned</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの雷撃ボルト - 最強の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Boots of the Piranha</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(ピラニア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Raiding</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](襲撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Animunculi [Scroll]</Source>
      <Dest>ドワーフ・アニムンクリ [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>East Empire Company Amulet</Source>
      <Dest>東帝都社のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of the Carnivore</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesser Hybrid Minion</Source>
      <Dest>レッサー・ハイブリッド・ミニオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring of Healing Cloak</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(癒しのマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of the Killer</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Disunity</Source>
      <Dest>エルフのダガー(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of the Coven</Source>
      <Dest>エルフのメイス(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Gauntlets of Hexward</Source>
      <Dest>ノルドの刻印篭手(呪い除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Radiance</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of the Exemplar</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Minor Stamina</Source>
      <Dest>休息の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Dirges</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heals allies within &lt;mag&gt; feet &lt;5&gt; points per second in combat.</Source>
      <Dest>戦闘中、&lt;mag&gt; フィート以内の味方を &lt;1&gt; 秒ごとに &lt;5&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Stifling</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Lingering Fire</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Hysteria</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Mehrunes Longbow</Source>
      <Dest>鍛え直したメエルーンズの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Zephyr [Shortbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたゼファー [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hulking Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル・ハルキング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Charred Skin</Source>
      <Dest>チャードスキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of Destruction</Source>
      <Dest>破壊の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corroding Touch Health Shock</Source>
      <Dest>腐蝕の手体力雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Elegies</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Assassin</Source>
      <Dest>吸血鬼アサシン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Crystalizing Armor</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(結晶化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of the Abyss</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Ulceration</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Annealing Armor</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(焼鈍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of the Assassin</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Crystals</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Helmet of Mountaineering</Source>
      <Dest>帝国軍の軽兜(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Quickening</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Bracers of Resistance</Source>
      <Dest>キチンの腕当て(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Atrophy</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Cracking</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Power Unleashed</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(無慈悲な解放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Dirges</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Refined Bloodskal Blade [Greatsword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げ鍛え直したブラッドスカルの剣 [Greatsword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Putrefaction</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Wilting</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kyne's Peace</Source>
      <Dest>カイネの安らぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Hidden Viper</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Arcana</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Disunity</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Jinxes</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Storm Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(暴風爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Hidden Viper</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Spells</Source>
      <Dest>呪文上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Catapulting</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone War Axe</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Lingering Fire</Source>
      <Dest>エルフのダガー(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Fire Blasts</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bolar's Oathblade [Katana]</Source>
      <Dest>ボラーの忠誠剣 [Katana]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Exposure</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Command</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(命令)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Boots of the Lancer</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Lordslaying</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Arcana</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Grounding</Source>
      <Dest>オークの両手斧(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Agrius</Source>
      <Dest>アグリアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Clamor</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Acolyte Jenssen</Source>
      <Dest>侍者イェンセン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spawned Spiderling</Source>
      <Dest>子蜘蛛の出現</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nord Hero Shortsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの英雄の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Bending</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Spectral Iron Shield</Source>
      <Dest>鍛え直した形なき鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Daylight</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pygmy Hill Troll</Source>
      <Dest>ピグミーヒル・トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ruby Necklace of Shadow Step</Source>
      <Dest>ルビーの金の首飾り(影の歩み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Poaching</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Orcish Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオークの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Gauntlets</Source>
      <Dest>オークの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Boots of the Piranha</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(ピラニア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Wights</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragonscale Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴンスケールの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Perforating</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](穿孔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Mischief</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elvali Veren</Source>
      <Dest>エルヴァリ・ヴェーレン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of the Bear</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Pitching</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spectral Long Bow [Longbow]</Source>
      <Dest>形なきロングボウ [Longbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Garnet Ring of Wisdom</Source>
      <Dest>ガーネットの銀の指輪(智慧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Barter</Source>
      <Dest>交渉上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Wight Lord</Source>
      <Dest>ドラウグル・ワイト・ロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhances up to two bear traps with elemental fire bombs. The enhancement stays until the traps detonate. The detonation destroys the trap.</Source>
      <Dest>&lt;2&gt; つの火炎瓶ベアトラップを強化する。この強化はトラップが爆発するまで維持される。爆発するとトラップは壊れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of the Warlock</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(ウォーロック)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost breath</Source>
      <Dest>フロストブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Pitching</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Ripostes</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thunder Paste</Source>
      <Dest>雷のペースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Ripostes</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Cancellation</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Strife</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Arrow - Explosive</Source>
      <Dest>古代ノルドの矢 - 爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Wasting</Source>
      <Dest>鉄のメイス(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Partisan</Source>
      <Dest>鉄のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stalhrim Hatchet</Source>
      <Dest>鍛え直したスタルリムのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet</Source>
      <Dest>エルフの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of the Abyss</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snow Bear Cub</Source>
      <Dest>子ユキグマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Fire Blasts</Source>
      <Dest>オークのダガー(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan Water Mother</Source>
      <Dest>スプリガン・ウォーターマザー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Mistman</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Mistman</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Cancellation</Source>
      <Dest>オークの片手斧(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ranged attacks are &lt;50%&gt; stronger and throw targets at close range to the ground.</Source>
      <Dest>レンジ攻撃の威力が &lt;50&gt;%上昇し、近距離にいる対象を弾き飛ばす</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of the Elephant</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragonplate Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴンプレートのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Misery</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Wilting</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Blue Flames</Source>
      <Dest>ENCH_Blue Flames</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Black Ice</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(黒氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire - Strong</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の火炎ボルト - 強力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Armor of Toughening Armor</Source>
      <Dest>スチールプレートの鎧(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Hail</Source>
      <Dest>オークの片手斧(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Mercy</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Clamor</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of Vivication</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Ripostes</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; will attack anything nearby for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が &lt;dur&gt; 秒間、近くのものを見境なく攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Diseases</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(疾病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Crystals</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Throwing</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](噴出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Atrophy</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Hidden Viper</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragonbone Shortspear</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴンの骨のショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TankMook</Source>
      <Dest>無名の戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Boots of Quickness</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(迅速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Catapulting</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sond</Source>
      <Dest>ソンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of the Wild</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Hexes</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Iron War Axe</Source>
      <Dest>死に至る鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 10 Layout</Source>
      <Dest>部屋10の配置</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Mischief</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood Ingestion</Source>
      <Dest>血の消化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Daylight</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Withering</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Voltage</Source>
      <Dest>オークの両手斧(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Seething</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of the Killer</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bats Effect</Source>
      <Dest>コウモリの効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Priest</Source>
      <Dest>スケルトン・プリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of Vivec's Touch</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(ヴィベクの指触り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Decay</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](衰微)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Pandemonium</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Mortality</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Magelight</Source>
      <Dest>ENCH_Magelight</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alteration spells last &lt;mag&gt;% longer.</Source>
      <Dest>変性呪文の効果時間が &lt;mag&gt;%長くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhances up to two bear traps with elemental shock bombs. The enhancement stays until the traps detonate. The detonation destroys the trap.</Source>
      <Dest>&lt;2&gt; つの雷撃瓶ベアトラップを強化する。この強化はトラップが爆発するまで維持される。爆発するとトラップは壊れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Shrouded Armor</Source>
      <Dest>鍛え直した暗殺者の軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Throwing</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](噴出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grelod the Kind</Source>
      <Dest>親切者のグレロッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Akaviri Sword [Katana]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたアカヴィリの剣 [Katana]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of the Inquisitor</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(異端審問官)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of the Elephant</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Keening</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Radiance</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of the Coven</Source>
      <Dest>オークの片手斧(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hired Wizard</Source>
      <Dest>雇われ術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Gauntlets of Guard Breaking</Source>
      <Dest>鉄の篭手(盾崩し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of the Agent</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Dismay</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(失望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Hooking</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnstar Guard</Source>
      <Dest>ドーンスター衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Madman</Source>
      <Dest>マッドマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Arrow - Explosive</Source>
      <Dest>デイドラの矢 - 爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Incapacitation</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(資格剥奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nimble Warfare 2</Source>
      <Dest>Nimble Warfare 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Spawn Skirmisher</Source>
      <Dest>アッシュスポーンの尖兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Epidemics</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Arrow - Shock</Source>
      <Dest>黒檀の矢 - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of the Summoner</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Howling</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(遠吠え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Helmet of Pure Waters</Source>
      <Dest>鉄の兜(純水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fihada</Source>
      <Dest>フィハダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Reciprocation</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](仕返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Crumpling</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blade of Sacrifice [Dagger]</Source>
      <Dest>生けにえの刀剣 [Dagger]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers of Resistance</Source>
      <Dest>スケールの腕当て(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Forsworn Axe [Waraxe]</Source>
      <Dest>鍛え直したフォースウォーンの斧 [Waraxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of the Killer</Source>
      <Dest>エルフのメイス(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Illusory Load</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Culling</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of the End</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(末路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Noon</Source>
      <Dest>オークのダガー(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Shrieking</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring of Virility</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(活気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Arrow - Fire</Source>
      <Dest>鉄の矢 - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ivarstead Guard</Source>
      <Dest>イヴァルステッドの衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Illusory Load</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Longmace</Source>
      <Dest>碧水晶のロングメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Quickening</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>East Empire Warden</Source>
      <Dest>東帝都社の番人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Black Frost</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Karliah's Hood</Source>
      <Dest>戦で練り上げたカーリアのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahlam</Source>
      <Dest>アハラム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of the Bear</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nimriel</Source>
      <Dest>ニムリエル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonborn Force</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンの力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Wakizashi</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラの脇差</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Shock Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tonilia</Source>
      <Dest>トニリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Guardian</Source>
      <Dest>アッシュ・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Headsman's Axe [Battleaxe]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた死刑執行人の斧 [Battleaxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Ruckus</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(騒動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Darkness Dual Cast</Source>
      <Dest>ダークネス (二連の唱え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Opportunity</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Cautious Study</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(注意深い研究)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Boots of the Shark</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(サメ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Warhammer</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Decimation</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Boots of Spurs</Source>
      <Dest>ノルドの刻印ブーツ(拍車)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Knuckles</Source>
      <Dest>鉄のナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Armor Light</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの軽鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Greatsword</Source>
      <Dest>ノルドの英雄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Dawn</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(曙光)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Phantom Mudcrab DC</Source>
      <Dest>Phantom Mudcrab DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kaie</Source>
      <Dest>カイエ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of the Summoner</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Power Unfettered</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spawn Controller Chaurus</Source>
      <Dest>Spawn Controller Chaurus</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Armor of Deathlessness</Source>
      <Dest>帯鉄の鎧(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Peddler</Source>
      <Dest>行商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>エルフのメイス(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Revyn Sadri</Source>
      <Dest>レヴィン・サドリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Reforging</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Mountaineering</Source>
      <Dest>キチンの重兜(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of the Elephant</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Mountaineering</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armored Swamp Troll</Source>
      <Dest>武装したスワンプ・トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Cleansing]</Source>
      <Dest>杖 [浄化]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Cinder</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Resplendence</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Wooden Battlestaff</Source>
      <Dest>鍛え直した木製のバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mudcrab</Source>
      <Dest>マッドクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Armor of Amplified Destruction</Source>
      <Dest>吸血鬼の破壊術の鎧(増大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Frenzy Poison</Source>
      <Dest>激昂の毒(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Hidden Viper</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of the Assassin</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Gauntlets of the Speaker</Source>
      <Dest>スチールプレートの篭手(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Florentius Baenius</Source>
      <Dest>フロレンティウス・バエニウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Breaching</Source>
      <Dest>オークの両手斧(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Place a workbench in the entryway for crafting furniture.</Source>
      <Dest>入口に家具作成用の作業台を設置する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Screaming</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Jinxes</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Troll Fat</Source>
      <Dest>トロールの脂肪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Bending</Source>
      <Dest>エルフのダガー(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Might and Power</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(権力と権限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Perdition</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Dismay</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(失望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Armor of the Chantry</Source>
      <Dest>スチールプレートの鎧(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Surges</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Ulceration</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Specters</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of the End</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](末路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Draman Acolyte</Source>
      <Dest>古代のドレイマン・アコライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A large addition in the Riften style.</Source>
      <Dest>リフテン様式の大幅改装。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Holy Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた聖剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Corruption</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werewolf Brute</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・ブルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Battle Axe [Battleaxe] of Shards</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧 [Battleaxe](断片)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hamelyn</Source>
      <Dest>アムリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Sickness</Source>
      <Dest>鉄のダガー(吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Penitus Oculatus Helmet</Source>
      <Dest>ペニトゥス・オクラトゥスの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frozen Chaurus Warrior Champion</Source>
      <Dest>氷のシャウラス･ウォリア・チャンピオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Mortality</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Bracers of Treasure</Source>
      <Dest>キチンの腕当て(秘宝)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of the Conjurer</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Lingering Fire</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Emerald Necklace of Riches</Source>
      <Dest>エメラルドの銀の首飾り(財宝)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Nord Helmet (Old)</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ノルドの兜(古びた)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Frustration</Source>
      <Dest>エルフのメイス(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quartermaster</Source>
      <Dest>兵舎長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target living humanoid takes &lt;mag&gt; points of disease damage per second for &lt;dur&gt; seconds. If it dies while this effect is active, it is revived as Draugr under the caster's control.</Source>
      <Dest>生きている人型の対象は、&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの疾病ダメージを &lt;dur&gt; 秒間受ける。効果時間内に対象が死亡するとドラウグルとして復活して術者の指揮下に入る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thalmor Wizard</Source>
      <Dest>サルモール・ウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Crossbow [Recurve]</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフのクロスボウ [Recurve]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of the Coven</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Gauntlets</Source>
      <Dest>ドワーフの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Electrolysis</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Boots of Spurs</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートのブーツ(拍車)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Scimitar</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Nord Horned Helmet (Old)</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ノルドの角の兜(古びた)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corrupted Shade</Source>
      <Dest>穢れた影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Shortspear</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフのショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Slinging</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restless Ancient Skeleton Guardian</Source>
      <Dest>古代の不休のスケルトン・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Grief</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Hidden Adder</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Boots</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimate</Source>
      <Dest>蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Domination</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Helmet of the Dovah</Source>
      <Dest>骨削の兜(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Bracers of Knowledge</Source>
      <Dest>スタルリムの軽腕当て(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Wilting</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Enduring Fire</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Infinite Energies</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(火事場の馬鹿力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Hjaalmarch Guard's Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたハイヤルマーチ衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of the Paragon</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(権化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Mighty Restoration</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の回復術ローブ(強大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of Lasting Potency</Source>
      <Dest>賢者の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Curses</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Reciprocation</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](仕返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Perdition</Source>
      <Dest>オークの片手斧(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Shadows</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](陰影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Opportunity</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of the Bear</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morven Stroud</Source>
      <Dest>モルベン・ストラウド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Withering</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Crumpling</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hjaalmarch Guard's Helmet</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチ衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Slinging</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points of Magicka.</Source>
      <Dest>マジカを &lt;mag&gt; ポイント低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Horned Helmet (Old)</Source>
      <Dest>古代ノルドの角付き兜 (古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Blisters</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Aversion to Frost</Source>
      <Dest>冷気の欠落（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of the Killer</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun Militia Hunter</Source>
      <Dest>ホワイトラン弓民兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Refined Bloodskal Blade [Greatsword]</Source>
      <Dest>鍛え直し精錬したブラッドスカルの剣 [Greatsword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Dominance</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Repression</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of the Conjurer</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Hidden Asp</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](潜むコブラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Shortsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Voltage</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heals the undead target &lt;mag&gt; points, but not the living, atronachs or machines.</Source>
      <Dest>アンデッドの対象を &lt;mag&gt; ポイント回復させるが、生物、精霊、機械には効果がない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of the Agent</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orchendor</Source>
      <Dest>オーチェンドール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Hatchet</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄のハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Darklord</Source>
      <Dest>ファルメル・ダークロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of the Panther</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(ヒョウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Dirges</Source>
      <Dest>オークの両手斧(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marked for Death - Health</Source>
      <Dest>死の標的 - 体力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of Treasure</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(秘宝)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of the Carnivore</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateHorse</Source>
      <Dest>AudioTemplateHorse</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Shield of the Castle</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの盾(城郭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Unarmed Damage</Source>
      <Dest>素手ダメージ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stumble [Scroll]</Source>
      <Dest>躓き [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ari</Source>
      <Dest>アリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Strife</Source>
      <Dest>エルフのメイス(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Crumpling</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redoran Guard</Source>
      <Dest>レドランの衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Shadow Step</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(影の歩み)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nimble Warfare 0</Source>
      <Dest>Nimble Warfare 0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Corruption</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Gauntlets of Smoke and Mirrors</Source>
      <Dest>鉄の篭手(誤魔化し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Blackguard's Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したブラックガードのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Skyforge Steel Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスカイフォージの鋼鉄の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rock Fall Goblin</Source>
      <Dest>ロックフォール・ゴブリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Interference</Source>
      <Dest>オークの片手斧(干渉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Surges</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Mace</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stump</Source>
      <Dest>スタンプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Blisters</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Wizard Rend</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](術師破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Hysteria</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Specters</Source>
      <Dest>エルフのメイス(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Wiles</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Illusory Weight</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Boneman</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Boneman</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gauldur Blackbow [Shortbow]</Source>
      <Dest>ゴールドール・ブラックボウ [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Windhelm Guard's Shield</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Claw</Source>
      <Dest>黒檀のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Boots of Equitation</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Acolyte</Source>
      <Dest>スケルトン・アコライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jumping Poisonous Spider</Source>
      <Dest>ジャンピングポイズナススパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Helmet of the Lich</Source>
      <Dest>帝国軍の兜(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Phantoms</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Gauntlets of the Tongue</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの篭手(弁舌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gauntlets of Resistance</Source>
      <Dest>エルフの篭手(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostmoon Bloodlust</Source>
      <Dest>フロストムーンの吸血衝動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Specters</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Arrow - Frost</Source>
      <Dest>フォースウォーンの矢 - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Nord Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ノルドの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thorek</Source>
      <Dest>ソレク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet of the Lich</Source>
      <Dest>キチンの兜(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dremora Mask</Source>
      <Dest>鍛え直したドレモラ公のマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Greatsword</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Shield of Equitation</Source>
      <Dest>オークの盾(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Armor of Body and Spirit</Source>
      <Dest>スチールプレートの鎧(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Arrow - Poisoned</Source>
      <Dest>スタルリムの矢 - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Snatching</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(ひったくり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Supple Ancient Nord Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ノルドのしなやかな弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Partisan</Source>
      <Dest>鋼鉄のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Gauntlets of Hexward</Source>
      <Dest>スチールプレートの篭手(呪い除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of the Cannibal</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Warrior Bane</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Lasting Alteration</Source>
      <Dest>魔術師の変性術ローブ(持続)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Phantoms</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Blisters</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Crumpling</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Helmet of Resistance</Source>
      <Dest>帝国軍の軽兜(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elder Ice Troll</Source>
      <Dest>年老いたアイス･トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Pandemonium</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scavenger</Source>
      <Dest>ハイエナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Soul Attraction</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(魂魅了)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Balagog gro-Nolob</Source>
      <Dest>バラゴグ・グロ・ノロブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Devilry</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(邪悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Gauntlets of Knowledge</Source>
      <Dest>デイドラの篭手(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Cancellation</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Cuffed Boots of Fins</Source>
      <Dest>鋼鉄カフス付きのブーツ(水かき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Blood and Power</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Irritation</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Boots of the Dragoon</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Goblin Dragontooth Tribe Banner</Source>
      <Dest>戦で練り上げたゴブリン・ドラゴントゥース族の旗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Howling</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(遠吠え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloodbite Spider</Source>
      <Dest>ブラッドバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of the Rhino</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novicebane Dragonscale Shield</Source>
      <Dest>木っ端蹴散らすドラゴンスケールの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Katar</Source>
      <Dest>銀のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wrathful Skeleton Berserker</Source>
      <Dest>不朽のスケルトン・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leigelf</Source>
      <Dest>レイゲルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gorm</Source>
      <Dest>ゴルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Threnodies</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(挽歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raise Animal</Source>
      <Dest>動物蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falkreath Militia Hunter</Source>
      <Dest>ファルクリース弓民兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disjunct Dispersion</Source>
      <Dest>魔法力分立</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>After &lt;30&gt; seconds, restores the caster's Health, Magicka and Stamina to the values they had when casting the spell. Can be used once every 20 minutes.</Source>
      <Dest>呪文詠唱時に同じ値を術者の体力とマジカとスタミナとして &lt;30&gt; 秒後に回復する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Venom</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Seething</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Refined Silver Scimitar</Source>
      <Dest>精錬銀のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Armor of Curing</Source>
      <Dest>鉄の鎧(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Enduring Fire</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Restoration</Source>
      <Dest>回復術の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Dominance</Source>
      <Dest>オークの両手斧(優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Bending</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Andurs</Source>
      <Dest>アンドルス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Gauntlets of Toughness</Source>
      <Dest>デイドラの篭手(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vigdis</Source>
      <Dest>ヴィグディス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of the Summoner</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ruby Necklace of Solidifying Armor</Source>
      <Dest>ルビーの金の首飾り(凝固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Disunity</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Blistering</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(水脹れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Sunburst</Source>
      <Dest>ENCH_Sunburst</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Armor of the Arena</Source>
      <Dest>ノルドの刻印鎧(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Robes of Alteration</Source>
      <Dest>精鋭の変性術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Shield of the Castle</Source>
      <Dest>エルフの盾(城郭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Grounding</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Courage Armor</Source>
      <Dest>コーリッジアーマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of Fencing</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(剣術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantom Spider</Source>
      <Dest>幻影のクモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Negation</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Oppression</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(圧迫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Illusory Weight</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nimble Warfare 1</Source>
      <Dest>Nimble Warfare 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Bracers of Smoke and Mirrors</Source>
      <Dest>キチンの腕当て(誤魔化し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Buckling</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Wailing</Source>
      <Dest>オークのメイス(慟哭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rirns</Source>
      <Dest>リアーンズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates an Ash Guardian that guards that location until destroyed. Consumes a heart stone from your inventory, without which it will be hostile.</Source>
      <Dest>アッシュ・ガーディアンを出現させ、破壊されるまでその場所を守らせる。所持品からハートストーンを消費する。ハートストーンがなければ敵対する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legate Longbow</Source>
      <Dest>特使の長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Arrow - Poisoned</Source>
      <Dest>碧水晶の矢 - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nordic Carved Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの刻印篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bodil</Source>
      <Dest>ボーディル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet of Body and Mind</Source>
      <Dest>革の兜(身体と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Partisan</Source>
      <Dest>古代ノルドのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock - Strongest - Shock</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの雷撃ボルト - 最強の雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crossbow of Blight</Source>
      <Dest>クロスボウ(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Mortality</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Helmet of Vivication</Source>
      <Dest>帝国軍の兜(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Winged Twilight for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間ウィングド・トワイライトを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Maul</Source>
      <Dest>鋼鉄のモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Thwarting</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Forsworn Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直したフォースウォーンの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of the Assassin</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nils</Source>
      <Dest>ナイルズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Blade [Nodachi] [Replica]</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀の剣 [Nodachi] [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers of Hexward</Source>
      <Dest>革の腕当て(呪い除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sosia</Source>
      <Dest>ソシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thalin Ebonhand</Source>
      <Dest>ザリン・エボンハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nord Hero Sword of Ice [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの英雄の剣(氷) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Roguery</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hagraven</Source>
      <Dest>ハグレイヴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet of Vivication</Source>
      <Dest>皮の兜(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Necrosis</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(壊死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Genocide</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](皆殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Infinite Energies</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(火事場の馬鹿力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Predation</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mechanic Dragon Race Controller</Source>
      <Dest>ドワーフ・メカニック・ドラゴン・コントローラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Shalidor</Source>
      <Dest>オークの片手斧(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Infernal Enhanced Crossbow</Source>
      <Dest>残酷な強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>オークの兜(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malfunctioning Dwarven Sphere</Source>
      <Dest>動作不良のドワーフ・スフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Illusory Load</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Radiance</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Longmace</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀のロングメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of Lasting Potency</Source>
      <Dest>賢者の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Superiority</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Cloak</Source>
      <Dest>氷のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of the Pinnacle</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Annihilation</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](全滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Phantoms</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jagged Crown</Source>
      <Dest>尖った王冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ma'jhad</Source>
      <Dest>マジハド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Penitus Oculatus Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したペニトゥス・オクラトゥスの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor of the Arena</Source>
      <Dest>革の鎧(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Steel Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>処刑人の鋼鉄の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt; points more slowly.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt; ポイント低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Pillaging</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of the Dovah</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leontius Salvius</Source>
      <Dest>レオンティウス・サルヴィウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Inferno Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(業火爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beitild</Source>
      <Dest>ベイティルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of the Elephant</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Improved Bonemold Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げた改良した骨削のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Annekke</Source>
      <Dest>アネック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harkon's Sword [Katana]</Source>
      <Dest>ハルコンの剣 [Katana]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lich</Source>
      <Dest>リッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lurker Guardian</Source>
      <Dest>ルーカーのガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nivenor</Source>
      <Dest>ニヴェノール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Radiance</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Sickness</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Mercy</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shrouded Cowl</Source>
      <Dest>暗殺者の頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Cave Skirmisher</Source>
      <Dest>ダークケイブ・スカーミッシャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Wilting</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Shalidor</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Boots of Spell Consumption</Source>
      <Dest>デイドラのブーツ(呪文消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Channeler 0 - Left Item Charge</Source>
      <Dest>Channeler 0 - Left Item Charge</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Armored Ascension [Scroll]</Source>
      <Dest>オーラ - 昇天の装甲 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Coronachs</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Spell Devouring</Source>
      <Dest>スタルリムの軽ブーツ(呪文貪食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Jinxes</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Storm Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(暴風爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Opportunity</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stalhrim War Axe</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスタルリムの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of the Conjurer</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Elegies</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Hardship</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet of Mountaineering</Source>
      <Dest>エルフの兜(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Bracers of Purity</Source>
      <Dest>スタルリムの軽腕当て(清廉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Frost Atronach</Source>
      <Dest>力を秘めし氷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Buckling</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Scimitar</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Cinder</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Rune [Scroll]</Source>
      <Dest>毒の罠 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of the Summoner</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量にダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of the Agent</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Discord</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of the Carnivore</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse of Infestation [Scroll]</Source>
      <Dest>寄生の呪い [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases your health by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Wizard Break</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(術師破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers of Purity</Source>
      <Dest>スケールの腕当て(清廉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dremora Churl</Source>
      <Dest>ドレモラ・チャール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of Pure Waters</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(純水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Dismay</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](うろたえ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragons do 25% less melee damage.</Source>
      <Dest>ドラゴンの近接ダメージが25%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fork [Dagger]</Source>
      <Dest>フォーク [Dagger]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>オークの両手斧(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Banded Iron Shield</Source>
      <Dest>躱し避ける帯鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Might and Power</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(権力と権限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace of Spell Snagging</Source>
      <Dest>金の首飾り(呪文封じ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Iron War Axe</Source>
      <Dest>燃え盛る鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Unbound Frost Atronach</Source>
      <Dest>呪縛されていない氷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Opportunity</Source>
      <Dest>オークのダガー(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Shadows</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(陰影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of the Voice</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Disunity</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ulyn</Source>
      <Dest>ウリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Cancellation</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hulda</Source>
      <Dest>フルダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sphere Guardian</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィア・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Edla</Source>
      <Dest>エドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Quickening</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of the Conjurer</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Lord Armor</Source>
      <Dest>デイドラロードの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Pillaging</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Charred Skeever Hide</Source>
      <Dest>焼け焦げたスキーヴァーの皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of the Agent</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masqueraded as Bandit.</Source>
      <Dest>山賊に変装する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>オークの片手斧(術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Scourge Berserker</Source>
      <Dest>スケルトン・スカージ・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of the Bear</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Wiles</Source>
      <Dest>オークのダガー(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Courage TranscendentalMantle</Source>
      <Dest>Courage TranscendentalMantle</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Bending</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Snatching</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(ひったくり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Hooking</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Longsword</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフの長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>RedEagle fx</Source>
      <Dest>RedEagle fx</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Pitching</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ra'zhinda</Source>
      <Dest>ラ・ジンダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Brilliance</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(明敏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Boots of the Slaughterfish</Source>
      <Dest>オークのブーツ(スローターフィッシュ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire - Strong - Shock</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の火炎ボルト - 強力な雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cures all diseases.</Source>
      <Dest>すべての疾病を治癒する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Wrath</Source>
      <Dest>エルフのメイス(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>キチンの重兜(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Wight Warlord</Source>
      <Dest>スケルトン・ワイト・ウォーロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow [Silenced] [Arbalest]</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ [Silenced] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Helmet of Blood Sport</Source>
      <Dest>鉄の兜(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Boots</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Gauntlets of the Executioner</Source>
      <Dest>鉄の篭手(刑吏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Electrolysis</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of the Carnivore</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Plundering</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Cracking</Source>
      <Dest>オークのダガー(亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Rivalry</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alduin</Source>
      <Dest>アルドゥイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Heavy Helm</Source>
      <Dest>ファルメルの重装兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Abjuration</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Arrow - Poisoned</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の矢 - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Arcana</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Muril</Source>
      <Dest>ムリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Breaking</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mammoth Guardian Spirit</Source>
      <Dest>ガーディアン・マンモス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of Toughness</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ruby Necklace of the Ra Gada</Source>
      <Dest>ルビーの金の首飾り(ラ・ガダ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Shield of the Unconquerable</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの盾(不抜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Magnificent Destruction</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の破壊術ローブ(壮大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Dremora Kynreeve</Source>
      <Dest>ドレモラ・キンリーヴ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Refined Silver Nodachi</Source>
      <Dest>戦で練り上げた精錬銀の野太刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice - Strong</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの冷気ボルト - 強力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>PrimordialThunder FFAimedArea20</Source>
      <Dest>PrimordialThunder FFAimedArea20</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Shadows</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(陰影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Decimation</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Dwarven War Axe</Source>
      <Dest>処刑人のドワーフの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire - Lightsource</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の火炎ボルト - 光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gratian Caerellius</Source>
      <Dest>グラティアン・カエレリウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Bastard Sword</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀のバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hern</Source>
      <Dest>ハーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nilsine Shatter-Shield</Source>
      <Dest>ニルシン・シャッター・シールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Gauntlets of Yngol</Source>
      <Dest>鍛え直したユンゴルの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Tears</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(破れ目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Mischief</Source>
      <Dest>エルフのメイス(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Dominance</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Lord Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラ公のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Roguery</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Warrior Bane</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Healing</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Spear</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄のスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Toughness</Source>
      <Dest>スタルリムの篭手(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Spectral Hunting Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた形なき狩猟弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Gauntlets of the Source</Source>
      <Dest>ドワーフの篭手(源泉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torbjorn Shatter-Shield</Source>
      <Dest>トールビョルン・シャッター・シールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heals the caster &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>術者を &lt;mag&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Atar</Source>
      <Dest>アタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Sublime Analysis</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(卓越した分析)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Arrow - Timebomb</Source>
      <Dest>オークの矢 - 時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of the Abyss</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of the Carnivore</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Worker Centurion Masterpiece</Source>
      <Dest>ドワーフ・ワーカー･センチュリオン・マスターピース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fury [Scroll]</Source>
      <Dest>激昂 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Shield of the Unyielding</Source>
      <Dest>エルフの盾(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Serpentine Dragon</Source>
      <Dest>サーペント・ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Power Unbound</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of the Conjurer</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Twilight</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(微光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Necrosis</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(壊死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Partisan</Source>
      <Dest>エルフのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Hardship</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Hidden Viper</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Phantom Bear DC</Source>
      <Dest>Phantom Bear DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Weakness</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dawnguard Heavy Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドーンガードの重装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Miasma</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(瘴気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Hurling</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Skeleton Ice Mage</Source>
      <Dest>スケルトンの素人氷の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Infinite Energies</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(火事場の馬鹿力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Jeweled Necklace of Sanctuary</Source>
      <Dest>玉石の金の首飾り(聖域)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Festering</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Black Frost</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Jeweled Necklace of the Wraith-King</Source>
      <Dest>玉石の金の首飾り(霊王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragonbone War Axe</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴンの骨の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Crushing</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Gauntlets of the Storm-King</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの篭手(嵐の王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of Nedic Heritage</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(ネディックの財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Blisters</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Wrath</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dravin Llanith</Source>
      <Dest>ドラヴィン・リラニス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Venom</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Dominance</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Ballista Test</Source>
      <Dest>ドワーフのバリスタテスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Boots of Tremors</Source>
      <Dest>帝国軍のブーツ(震え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Spectral Banded Iron Shield</Source>
      <Dest>鍛え直した形なき帯鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malyn</Source>
      <Dest>メイリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dawnguard War Axe</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドーンガードの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Blade of Sacrifice [Dagger]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた生けにえの刀剣 [Dagger]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Boots of the Lancer</Source>
      <Dest>オークのブーツ(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Boots of the Unyielding</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Gauntlets of Purity</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手(清廉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Coronachs</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Longbow</Source>
      <Dest>ファルマーの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Arrow - Lightsource</Source>
      <Dest>鉄の矢 - 光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Arrow - Frost</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の矢 - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Wights</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Electrolysis</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Lingering Energy</Source>
      <Dest>死霊術師のローブ(残存力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Weakness</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Discord</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Infernal Ebony Battleaxe</Source>
      <Dest>残酷な黒檀の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Shield of the Labyrinth</Source>
      <Dest>鋼鉄の盾(迷宮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Otar</Source>
      <Dest>オタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Hail</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Lingering Fire</Source>
      <Dest>鉄のメイス(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Greatsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Failure</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Young Ice Troll</Source>
      <Dest>若いアイス･トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Lingering Fire</Source>
      <Dest>エルフのメイス(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haafingar Militia Hunter</Source>
      <Dest>ハーフィンガル弓民兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hilde</Source>
      <Dest>ヒルデ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Sizzling Touch</Source>
      <Dest>ENCH_Sizzling Touch</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Health</Source>
      <Dest>強靭の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Mortality</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of Mountaineering</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Longbow</Source>
      <Dest>碧水晶の長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Burdens</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of the Assassin</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feral Vampire Nightwalker</Source>
      <Dest>野生の吸血鬼のナイトウォーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tasius</Source>
      <Dest>タシウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Reforging</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Poaching</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(密漁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Curses</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice - Strongest - Barbed</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの冷気ボルト - 最強の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Wrath</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Honed Falmer Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げ研いだファルメルの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Refugee</Source>
      <Dest>避難民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Threnodies</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(挽歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alvor</Source>
      <Dest>アルヴォア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Noisemaker Arrow</Source>
      <Dest>騒音の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Armor of Death Ward</Source>
      <Dest>鉄の鎧(死除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Shaman Armor</Source>
      <Dest>ファルマー・シャーマンの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Foreign Armor: Nordic</Source>
      <Dest>異文化の防具: ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Breaching</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Toughness</Source>
      <Dest>黒檀の兜(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phase Shift [Scroll]</Source>
      <Dest>フェイズシフト [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blink Step</Source>
      <Dest>明滅歩</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Refined Silver Scimitar</Source>
      <Dest>戦で練り上げた精錬銀のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Rot</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summon a dragon from the Soul Cairn to fight for you.</Source>
      <Dest>ソウル・ケルンからドラゴンを召喚して加勢させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Radiance</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Officer</Source>
      <Dest>帝国軍将校</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Repression</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Perdition</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Dwarven Crossbow [Silenced] [Arbalest]</Source>
      <Dest>ドワーフの強化型クロスボウ [Silenced] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Armor of Yngol</Source>
      <Dest>鍛え直したユンゴルの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Death</Source>
      <Dest>エルフのダガー(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Eruption</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of the Voice</Source>
      <Dest>オークの両手斧(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Superiority</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studded Imperial Armor of Hardening Armor</Source>
      <Dest>鋲付きの帝国軍鎧(強固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Boots of Spell Trapping</Source>
      <Dest>鉄のブーツ(呪文罠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Fire Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of the Warlock</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(ウォーロック)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of the Bull</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Boots of the Unyielding</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートのブーツ(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Deathbrand Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直したデスブランドの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Boots of the Phoenix</Source>
      <Dest>スケールのブーツ(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Coronachs</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Fire Wizard</Source>
      <Dest>スケルトンの炎のウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hilund</Source>
      <Dest>ハイルンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Misery</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver-Blood Guard</Source>
      <Dest>シルバーブラッド衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Enlightenment</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Static</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(不変)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Helm of Yngol</Source>
      <Dest>ユンゴルの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Refined Silver Sword of Cold [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直した精錬銀の剣(冷) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Dispelling</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(吹飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Discord</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Atrophy</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Screaming</Source>
      <Dest>エルフのメイス(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of Health</Source>
      <Dest>強靭の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of the Elephant</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Annealing Armor</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(焼鈍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Ice Blasts</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt - Fire</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quaranir</Source>
      <Dest>クアラニル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Epidemics</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Within &lt;mag&gt; feet range, all damage dealt by hostile actors is reduced by &lt;15&gt;%.  All damage dealt by non-hostile actors is increased by &lt;15&gt;%.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;フィート内の交戦中の者が与える全てのダメージを&lt;15&gt;%低下させる。非交戦中の者が与える全てのダメージを&lt;15&gt;%上昇させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Boots of Spurs</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(拍車)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crossbow of Jolts</Source>
      <Dest>クロスボウ(動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solution of Health</Source>
      <Dest>強靭の溶液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Brute Axe [Death]</Source>
      <Dest>巨大なブルートの斧 [Death]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Mercy</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Lasting Energy</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師のローブ(持続力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restoration spells are &lt;mag&gt;% stronger.</Source>
      <Dest>回復呪文が &lt;mag&gt;%強くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Curses</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Voltage</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Strife</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Swamp Warrior</Source>
      <Dest>シャウラス・スワンプ・ウォリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Wights</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Hidden Asp</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(潜むコブラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Mace</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet of Soul Baiting</Source>
      <Dest>革の兜(魂喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Might</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Boots of the Piranha</Source>
      <Dest>ドワーフのブーツ(ピラニア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Honed Falmer War Axe</Source>
      <Dest>戦で練り上げ研いだファルメルの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Niels</Source>
      <Dest>ニールス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oglub</Source>
      <Dest>オグラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice - Timebomb</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの冷気ボルト - 時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lu'ah</Source>
      <Dest>ルア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Wizard Bane</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Spawn Immolator</Source>
      <Dest>アッシュスポーンの先兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Warrior</Source>
      <Dest>シャウラス・ウォリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Notched Pickaxe</Source>
      <Dest>刻み目のあるつるはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Panic</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Miasma</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(瘴気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of the Carnivore</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Crushing</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Withering</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target is &lt;mag&gt;% weaker to magic for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の魔法耐性が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Armor of Blood Sport</Source>
      <Dest>帯鉄の鎧(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Winterhold Guard</Source>
      <Dest>ウィンターホールド衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Culling</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alain Dufont</Source>
      <Dest>アライン・デュフォン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Grief</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Clamor</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Breaching</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Phantoms</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Supernova</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(スーパーノヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Hurling</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Seething</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of the Cannibal</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Periodically fills the biggest soul gem in the wearer's inventory (&lt;mag&gt;x/day).</Source>
      <Dest>所持品の中で最も大きい魂石の魂が満たされる(&lt;mag&gt;回/&lt;1&gt;日)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Quickening</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Gauntlets of the Word</Source>
      <Dest>鉄の篭手(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor of Pure Waters</Source>
      <Dest>スケールの鎧(純水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Armor of Deathlessness</Source>
      <Dest>ノルドの刻印鎧(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Miasma Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(瘴気爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of the Ram</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hroggar</Source>
      <Dest>フロガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Wasting</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of Fencing</Source>
      <Dest>スケールの兜(剣術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet of Experience</Source>
      <Dest>皮の兜(経験)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Perdition</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ArcaneConduit FFAimed</Source>
      <Dest>ArcaneConduit FFAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of the Bear</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Shadows</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(陰影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Epidemics</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeathHound FX</Source>
      <Dest>デスハウンドFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Galvanization</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(通電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of the Lich</Source>
      <Dest>キチンの重兜(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Epidemics</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of Blood and Might</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(血と権力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Boots of Earthquakes</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(地震)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Caller</Source>
      <Dest>召喚者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Viola Giordano</Source>
      <Dest>ヴィオラ・ジョルダノ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Golden Saint]</Source>
      <Dest>杖 [ゴールデン・セイント召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Breaching</Source>
      <Dest>エルフのメイス(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Strife</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Arrow - Frost</Source>
      <Dest>鋼鉄の矢 - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armored Skeleton Warrior</Source>
      <Dest>アーマード・スケルトン・ウォリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studded Armor</Source>
      <Dest>鋲付きの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Screaming</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Screaming</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Corruption</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjures a Storm Atronach for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、雷の精霊を召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Katria</Source>
      <Dest>カトリア</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateAshHopper</Source>
      <Dest>AudioTemplateAshHopper</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of the Exemplar</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Enduring Fire</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Abjuration</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Mercy</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of the Mammoth</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(マンモス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gjalund Salt-Sage</Source>
      <Dest>グジャランド・ソルトセイジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragonscale Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴンスケールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Wizard Bane</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your Vampiric Drain spell absorbs Magicka and Stamina from your victims for 1 day, but at the cost of &lt;mag&gt; less health.</Source>
      <Dest>吸血鬼の吸収の呪文が1日の間、敵からマジカとスタミナを吸い取るが、体力が &lt;mag&gt; 減ってしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your attacks, shouts, and destruction spells do no damage to your followers when in combat.</Source>
      <Dest>戦闘中は攻撃、シャウト、破壊呪文によるダメージを従者に与えない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Blades Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直したブレイズの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Hopper</Source>
      <Dest>シャウラス・ホッパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Grounding</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a magic battle axe for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法の両手斧を &lt;dur&gt; 秒間出現させる。しまうと消失する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gian the Fist</Source>
      <Dest>拳のジアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of the Cannibal</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Cancellation</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Annoyance</Source>
      <Dest>オークの両手斧(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Garnet Ring of Catastrophe</Source>
      <Dest>ガーネットの銀の指輪(破滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Rot</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Dominance</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Epidemics</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Pitching</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing Of The Stag</Source>
      <Dest>鹿の祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Frost Atronach</Source>
      <Dest>氷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>エルフのメイス(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Quickening</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Shield of Resurgence</Source>
      <Dest>鋼鉄の盾(再起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blades Helmet</Source>
      <Dest>ブレイズの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Cuffed Boots of the Dolphin</Source>
      <Dest>鋼鉄カフス付きのブーツ(イルカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Grounding</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of the Summoner</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Breaking</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Shellbug Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたシャルバグのヘルメット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of the Inquisitor</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](異端審問官)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Cloak - Death Hound</Source>
      <Dest>デスハウンドの氷マント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Gauntlets of Mercy Killing</Source>
      <Dest>ノルドの刻印篭手(安楽死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Shock Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Toughness</Source>
      <Dest>キチンの重兜(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Orcish War Axe</Source>
      <Dest>鍛え直したオークの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Tanto</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラの短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Restoration</Source>
      <Dest>回復術の精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Full Helmet</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Touch spell that hits the target for &lt;mag&gt; shock damage to Health and Magicka.</Source>
      <Dest>対象の体力とマジカに &lt;35&gt; ポイントのダメージを与える雷撃属性の接触呪文。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Soulrender [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたソウルレンダー [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stalhrim Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスタルリムの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Julienne Lylvieve</Source>
      <Dest>ジュリエンヌ・リルヴィエーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Disunity</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Predation</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of the Conjurer</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of the Paragon</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(権化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alteration spells cost &lt;mag&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>変性呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cannot attack while unconscious.</Source>
      <Dest>気絶中は攻撃できない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Michel</Source>
      <Dest>ミシェル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Wasting</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Buckling</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Misery</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gleda the Goat</Source>
      <Dest>ヤギのグレダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Strife</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Malison</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](呪詛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Falmer Heavy Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したファルメルの重装ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet of Mountaineering</Source>
      <Dest>キチンの兜(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elemental Fury</Source>
      <Dest>激しき力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Corruption</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Gauntlets of Block Breaking</Source>
      <Dest>デイドラの篭手(盾壊し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Lordslaying</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Elixir of Conflict</Source>
      <Dest>闘争の霊薬（超）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Bending</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Ulceration</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Luck</Source>
      <Dest>帝国軍ラック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Upcoming Tempest</Source>
      <Dest>オーラ - 大嵐到来</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Denting</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](圧折り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Incapacitation</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(資格剥奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Wraiths</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 11 Workbench Disable</Source>
      <Dest>部屋11の作業台無効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Gauntlets of the Speaker</Source>
      <Dest>ノルドの刻印篭手(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Black Frost</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Avrusa Sarethi</Source>
      <Dest>アブルサ・サレシ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Pandemonium</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Hooking</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feral Snow Wolf Pup</Source>
      <Dest>野生子こスノーウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Thwarting</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of the Abyss</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Elegies</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Archery</Source>
      <Dest>弓術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nordic Carved Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの刻印ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Prolonged Conjuration</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の召喚術ローブ(延長)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Orcish Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したオークのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Hail</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolf (Brown) Spawn</Source>
      <Dest>オオカミ(茶)スポーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Boots of Trampling</Source>
      <Dest>ドワーフのブーツ(踏みつけ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Festus Krex</Source>
      <Dest>フェスタス・クレックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Escaped Armored Ice Troll</Source>
      <Dest>脱走中の武装したアイス・トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Fire Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Slow Burning</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Conflict</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](闘争)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Black Frost</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rock Guardian</Source>
      <Dest>ロック・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Twilight</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(微光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Jeweled Necklace of the Maze</Source>
      <Dest>玉石の金の首飾り(迷路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Lingering Fire</Source>
      <Dest>オークの片手斧(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Diseases</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(疾病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Wiles</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Annihilation</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(全滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Wasting</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Hunter</Source>
      <Dest>アッシュ・ハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of the Tongue</Source>
      <Dest>オークの兜(弁舌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Launching</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(発進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gul</Source>
      <Dest>ガル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant</Source>
      <Dest>巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Perception</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(知覚)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magical Protection</Source>
      <Dest>魔法の守護</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Siddgeir</Source>
      <Dest>シドゲイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Bubbling</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Blistering</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(水脹れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sphere Centurion Guardian</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィア・センチュリオン・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Spirit</Source>
      <Dest>炎の魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Blisters</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lod</Source>
      <Dest>ロッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Wizard Bane</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Blades Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたブレイズのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Helmet of Death Ward</Source>
      <Dest>帝国軍の軽兜(死除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Pillaging</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Wights</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Lingering Poison</Source>
      <Dest>継続毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Annealing Armor</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(焼鈍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shapeshifter health Regen</Source>
      <Dest>シェイプシフター体力回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Wizard Break</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](術師破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Illusory Mass</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(架空の塊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lieutenant Salvarus</Source>
      <Dest>サルバラス副官</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Reach Militia Warrior</Source>
      <Dest>リーチ戦士民兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka is increased by &lt;mag&gt; points during sunny weather.</Source>
      <Dest>晴天の間、マジカが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Wraiths</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Club</Source>
      <Dest>古代ノルドのクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Pitching</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your Frost Breath Shout encases foes in ice for &lt;15&gt; seconds.</Source>
      <Dest>フロストブレス・シャウトで敵を &lt;15&gt; 秒間氷に閉じ込める。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thieves Guild Hood Alt</Source>
      <Dest>盗賊ギルドのフード・アルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Shield of the Labyrinth</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(迷宮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Wizard Bane</Source>
      <Dest>オークの両手斧(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Atrophy</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Katar</Source>
      <Dest>古代ノルドのカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Burdens</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your Conjuration and Rune spells cost &lt;25&gt;% more, but can be cast at greater range.</Source>
      <Dest>召喚と罠系の魔法の消費マジカが &lt;25&gt;%増加するが、より広い範囲に唱えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Steel Mace</Source>
      <Dest>燃え盛る鋼鉄のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Nord Light Gauntlets (Old)</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ノルドの軽篭手(古びた)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Warrior Bane</Source>
      <Dest>オークのメイス(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alain</Source>
      <Dest>アライン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brelas</Source>
      <Dest>ブレラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Steel Dagger</Source>
      <Dest>処刑人の鋼鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Weakness</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Power Unleashed</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](無慈悲な解放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Wights</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Francois Beaufort</Source>
      <Dest>フランソワ・ビューフォール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Shock Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Worn Shrouded Boots</Source>
      <Dest>擦り切れた暗殺者のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Centurion Master</Source>
      <Dest>ドワーフ・センチュリオン・マスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Bubbling</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Wraiths</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Decimation</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Discord</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Culling</Source>
      <Dest>鉄のダガー(淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Mischief</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of the Lexicon</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](語彙)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Noon</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Keening</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spawn Controller Spider</Source>
      <Dest>Spawn Controller Spider</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Bracers of Mage Ward</Source>
      <Dest>皮の腕当て(魔道の護り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Load Dummy</Source>
      <Dest>ロード・ダミー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Partisan</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Authority</Source>
      <Dest>エルフのダガー(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Wolf</Source>
      <Dest>アイスウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dunmer Ghost</Source>
      <Dest>ダンマーの亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Acumen</Source>
      <Dest>キチンの重腕当て(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Predation</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Longsword</Source>
      <Dest>デイドラの長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Robes of Shielding</Source>
      <Dest>熟練者の防御術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of the Bear</Source>
      <Dest>エルフのメイス(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Hidden Adder</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of the Exemplar</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Snatching</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(ひったくり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Hysteria</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Trickery</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Raiding</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(襲撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calls a spectral wolf to your side to fight for you (&lt;mag&gt;x/day).</Source>
      <Dest>共に戦う幻影のオオカミを呼び寄せる(&lt;mag&gt;回/&lt;1&gt;日)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Burdens</Source>
      <Dest>エルフのダガー(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of the Summoner</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of Solidifying Armor</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(凝固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Shield</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Catapulting</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Aversion to Shock</Source>
      <Dest>雷の欠落（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Black Frost</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Nord Gauntlets (Old)</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ノルドの篭手(古びた)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Reaper Deathlord</Source>
      <Dest>スケルトン・リーパー・デスロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Nedic Heritage</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(ネディックの財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of the Mammoth</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](マンモス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Buckling</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Kingslaying</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Shield of the Rampart</Source>
      <Dest>帯鉄の盾(城壁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Vexation</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(無念)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Boots of Swimming</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(水泳)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Genocide</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(皆殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Falmer Heavy Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したファルメルの重装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Counter Effect</Source>
      <Dest>Counter Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Doom</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(死の宣告)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjures a Dremora Kynreeve for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、ドレモラ・キンリーヴ霊を召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Rot</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of the Chantry</Source>
      <Dest>デイドラの兜(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Genocide</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(皆殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Hail</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ruki</Source>
      <Dest>ルキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Howling</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(遠吠え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Black Frost</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of the Rhino</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of the Conjurer</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kodlak</Source>
      <Dest>コドラク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Fireball]</Source>
      <Dest>杖 [ファイアボール]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Curses</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Boots of the Ra Gada</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(ラ・ガダ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Predation</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Pandemonium</Source>
      <Dest>エルフのメイス(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Stamina Dual Wield</Source>
      <Dest>二刀流のスタミナダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Futility</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Japhet</Source>
      <Dest>ジャフェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ring of Precision</Source>
      <Dest>金の指輪(精密)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of the Rhino</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Erik</Source>
      <Dest>エリク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time Slowdown</Source>
      <Dest>時間減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Specters</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Corruption</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conflagration TA</Source>
      <Dest>Conflagration TA</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Specters</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Broken Dwarven Sphere</Source>
      <Dest>壊れたドワーフ・スフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Ice Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Brilliance</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](明敏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aversion to Shock</Source>
      <Dest>雷撃の浄化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura Whisper - Interior</Source>
      <Dest>オーラ・ウイスパー - 内部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of the Bull</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Forgemaster's Fingers</Source>
      <Dest>鍛冶の巨匠の指</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Durable Alteration</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の変性術ローブ(耐久)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of Growth</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(発達)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Lordslaying</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Gauntlets of Mercy Killing</Source>
      <Dest>オークの篭手(安楽死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Ballista</Source>
      <Dest>ドワーフ・バリスタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword</Source>
      <Dest>オークのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of the Agent</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pale Guard's Shield</Source>
      <Dest>ペイル衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Dismay</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(失望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Black Frost</Source>
      <Dest>エルフのダガー(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skull Basher Berserker</Source>
      <Dest>スカルバッシャー・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Hurling</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vein of Necrosis</Source>
      <Dest>ネクローシスの静脈</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improved Bonemold Shield</Source>
      <Dest>改良した骨削の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet of the Dovah</Source>
      <Dest>革の兜(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Empowered Destruction</Source>
      <Dest>死霊術師の破壊術ローブ(権限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Cracking</Source>
      <Dest>オークの片手斧(亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Poison</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](毒素)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Eternal Fire</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(永遠の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Ghosts</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(怨霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Screaming</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The next shock spell you cast is &lt;50&gt;% stronger.</Source>
      <Dest>次に詠唱する雷撃系呪文が &lt;50&gt;%強くなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Draman Felalnir</Source>
      <Dest>ファイア･ドレイマン･フェラルニール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Electrolysis</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>エルフのダガー(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Blood Hybrid</Source>
      <Dest>ブラッド・ハイブリッド召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Electrolysis</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ring of Namira [Replica]</Source>
      <Dest>鍛え直したナミラの指輪 [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Dark Seducer</Source>
      <Dest>ダーク･セデューサー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Hurling</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Culling</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt - Strong - Fire</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト- 強力な炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hidden from sight while outdoors in snowy weather.</Source>
      <Dest>雪天の中、野外間で、視覚から隠れる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahzidal's Helm of Vision</Source>
      <Dest>アージダルの預言のヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Penitus Oculatus Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたペニトゥス・オクラトゥスの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Watches-The-Roots</Source>
      <Dest>本質を見抜く者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Bracers of Channeling</Source>
      <Dest>皮の腕当て(水路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Bubbling</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Cinder</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Stifling</Source>
      <Dest>オークのメイス(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Plundering</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Pandemonium</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Watchman</Source>
      <Dest>番兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Galathil</Source>
      <Dest>ガラシル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of the Exemplar</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target humanoid takes &lt;mag&gt; points of disease damage per second for &lt;dur&gt; seconds. If it dies while this effect is active and is of lower level than the caster, it is revived under the caster's control and learns many of the caster's Destruction and Conjuration spells.</Source>
      <Dest>生きている人型の対象は、&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの疾病ダメージを &lt;dur&gt; 秒間受ける。レベルが術者未満の対象が効果時間内に死亡すると復活して術者の指揮下に入り、さらに術者が習得している破壊術と召喚術の多くを習得する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Gauntlets of Block Breaking</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの篭手(盾壊し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Festering</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ennis</Source>
      <Dest>エニス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Cinder</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Wrath</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of the Bounty Hunter</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(賞金稼ぎ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Domination</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice - Frost</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の冷気ボルト - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Axe [Waraxe]</Source>
      <Dest>フォースウォーンの斧 [Waraxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of the Bull</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Sorrow</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(悲痛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Endrast</Source>
      <Dest>エンドラスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adds &lt;mag&gt;% to the dragon breath and spell absorption of Miraak's robes.</Source>
      <Dest>ミラークのローブの呪文吸収とドラゴンブレスを &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Boots of Tremors</Source>
      <Dest>鉄のブーツ(震え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Scimitar</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Crumpling</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow of Corruption</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Shalidor</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Trickery</Source>
      <Dest>オークのダガー(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Rot</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>鉄のメイス(術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 7Workbench Enable</Source>
      <Dest>部屋7の作業台有効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Gauntlets of Wizardward</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの篭手(術師の護り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Frenzy Poison</Source>
      <Dest>激昂の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Cinder</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of the Pinnacle</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Surges</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt - Strongest</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト - 最強</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Decimation</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Gauntlets of Knowledge</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの篭手(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Markarth Guard's Helmet</Source>
      <Dest>マルカルス衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Giant</Source>
      <Dest>氷の巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Wasting</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Authority</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Blisters</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Misery</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Ransacking</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Enhanced Dwarven Crossbow [Recurve] [Arbalest]</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの強化型クロスボウ [Recurve] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Boots of Pulverizing</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(粉砕)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Gauntlets of Riches</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの篭手(財宝)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Shield</Source>
      <Dest>スタルリムの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eternal Ancient Skeleton Berserker</Source>
      <Dest>古代の不朽のスケルトン・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bouncer</Source>
      <Dest>用心棒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Imperial Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた帝国軍の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of the Conjurer</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Bracers of Hexward</Source>
      <Dest>皮の腕当て(呪い除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Perdition</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Dwarven Mace</Source>
      <Dest>燃え盛るドワーフのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of the Elephant</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Blisters</Source>
      <Dest>エルフのメイス(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Failure</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Catapulting</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Toughening Armor</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Clamor</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light armor is &lt;mag&gt; points more effective.</Source>
      <Dest>軽装が &lt;mag&gt; ポイントより効果的になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Power Unfettered</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Fire Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of the Inquisitor</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(異端審問官)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Refined Silver Greatsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた精錬銀のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Armor of the Lich</Source>
      <Dest>帯鉄の鎧(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Pure Waters</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(純水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Illusory Load</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Predation</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Breaching</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malthyr Elenil</Source>
      <Dest>マルシル・エレニル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Stifling</Source>
      <Dest>オークの両手斧(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Challenger</Source>
      <Dest>挑戦者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Hatchet</Source>
      <Dest>スタルリムのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Disjunction</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(分裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Stifling</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Mercy</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Conflict</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(闘争)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Cracking</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Leather Helmet [Quality]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた革の兜 [Quality]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Illusory Load</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFAimed Shock</Source>
      <Dest>Elementalist FFAimed Shock</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thieves Guild Variant Hood</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの改良フード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Inferno Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](業火爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Nodachi</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラの野太刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Disjunction</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(分裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Wrath</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Irritation</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Captain Veleth</Source>
      <Dest>ヴェレス隊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Bracers of the Fountain</Source>
      <Dest>スタルリムの軽腕当て(噴水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Protection from Basic Spells</Source>
      <Dest>基本呪文からの守り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Solitude Guard's Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したソリチュード衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Guardian</Source>
      <Dest>スケルトン・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Ulceration</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Power Unbound</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Predation</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Second Skin Ironflesh</Source>
      <Dest>アイアンフレッシュの新たな力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Corruption</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Lifeforce</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(生命力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Cinder</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bagrak</Source>
      <Dest>バグラック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Armor</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vigilant</Source>
      <Dest>番人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Hail</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Shield of the Unyielding</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの盾(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of the Dovah</Source>
      <Dest>骨削の篭手(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beirand</Source>
      <Dest>ベイランド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghostblade [Arming Sword]</Source>
      <Dest>ゴーストブレイド [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Balgruuf the Greater</Source>
      <Dest>偉大なるバルグルーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rising Magicka</Source>
      <Dest>マジカ増大</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Shalidor</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draman Brute</Source>
      <Dest>ドレイマン・ブルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Galvanization</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](通電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clear Mind</Source>
      <Dest>クリアマインド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wisp Wrappings</Source>
      <Dest>ウィスプ・ラッピング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sergius Turrianus</Source>
      <Dest>サルジアス・トゥリアヌス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Wakizashi</Source>
      <Dest>鋼鉄の脇差</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Rot</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Honed Ancient Nord Battle Axe [Battleaxe]</Source>
      <Dest>鍛え直し研いだ古代ノルドの両手斧 [Battleaxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of the Bear</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 7 Layout</Source>
      <Dest>部屋7の配置</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Sword shock [Arming Sword]</Source>
      <Dest>古代の剣(雷) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Captain Wayfinder</Source>
      <Dest>ウェイファインダー船長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Halberd</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフのハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Cinder</Source>
      <Dest>オークのダガー(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of the Exemplar</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Greatsword</Source>
      <Dest>銀のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Refined Silver Katar</Source>
      <Dest>鍛え直した精錬銀のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Pandemonium</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Mischief</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Daydene's Panacea</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(Daydeneの万能薬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Hail</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Borri</Source>
      <Dest>ボッリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Sword [Arming Sword] of Fragments</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣 [Arming Sword](分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stands-In-Shallows</Source>
      <Dest>浅瀬にたたずむ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Domination</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brenuin</Source>
      <Dest>ブレナイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Specters</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Riften Guard's Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたリフテン衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Necrosis</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](壊死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crossbow of Mortality</Source>
      <Dest>クロスボウ(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Elegies</Source>
      <Dest>エルフのメイス(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Gauntlets of Hexward</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手(呪い除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Armor of Thickening Armor</Source>
      <Dest>帝国軍の軽鎧(分厚さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Superiority</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Reforged Spellbreaker [Replica]</Source>
      <Dest>戦で練り上げ鍛え直したスペルブレイカー [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Trickery</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Amethyst Ring of the Heer</Source>
      <Dest>アメジストの銀の指輪(ヘーア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nordic Longbow</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Shrouded Boots</Source>
      <Dest>太古の暗殺者のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dremora Lord Armor</Source>
      <Dest>ドレモラロードの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Skyforge Steel Warhammer</Source>
      <Dest>鍛え直したスカイフォージの鋼鉄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring of Daydene's Panacea</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(Daydeneの万能薬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bull Netch</Source>
      <Dest>雄のネッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Partisan</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Garvey</Source>
      <Dest>ガーベイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Breaching</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ambarys</Source>
      <Dest>アムバリス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Soul Trap]</Source>
      <Dest>杖 [魂縛]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Arcana</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Poaching</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creatures and people will attack enemies nearby for 10 seconds.</Source>
      <Dest>生物や人が10秒間、近くの敵を攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ruby Necklace of Hardening Armor</Source>
      <Dest>ルビーの金の首飾り(強固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Imperial Katar</Source>
      <Dest>戦で練り上げた帝国軍のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Corruption</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Winter Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(厳冬爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yrsarald Thrice-Pierced</Source>
      <Dest>ユルサラルド・トゥライス・ピアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor of Toughening Armor</Source>
      <Dest>スケールの鎧(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of the Mammoth</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](マンモス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hired Defender</Source>
      <Dest>雇われディフェンダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Launching</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](発進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calls a hero from Sovngarde for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>ソブンガルデから英雄を &lt;dur&gt; 秒間召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Storm Unbound</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(怒り狂う暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Noon</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Power Unfettered</Source>
      <Dest>エルフのメイス(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of the Exemplar</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Armor of the Arena</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Infernal Ebony Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>残酷な黒檀の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Arcana</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Discord</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold and Emerald Circlet of Knowledge</Source>
      <Dest>ゴールドとエメラルドのサークレット(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dawnbreaker [Longsword] [Replica]</Source>
      <Dest>鍛え直したドーンブレイカー [Longsword] [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Llewellyn the Nightingale</Source>
      <Dest>ルウェリン・ザ・ナイチンゲール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Surges</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Curses</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of the Bear</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers of Excellence</Source>
      <Dest>革の腕当て(卓越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rat</Source>
      <Dest>ネズミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Cancellation</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Festering</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Putrefaction</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Snatching</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(ひったくり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponmaster's Potion</Source>
      <Dest>剣聖の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Breaching</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Worn Shrouded Gloves</Source>
      <Dest>擦り切れた暗殺者の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Shield of the Invincible</Source>
      <Dest>デイドラの盾(無敵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold and Ruby Circlet of the Dovah</Source>
      <Dest>ゴールドとルビーのサークレット(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Ulceration</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Armor</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novicebane Stalhrim Shield</Source>
      <Dest>木っ端蹴散らすスタルリムの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Mountaineering</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Decimation</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Illusory Load</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heimvar</Source>
      <Dest>ヘイムバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of the Voice</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Resplendence</Source>
      <Dest>エルフのダガー(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Battle Axe [Battleaxe]</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の両手斧 [Battleaxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Willpower</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師のローブ(意志力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Test Vorpal Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直した試作ヴォーパルの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Silver Shortsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた銀の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Skeleton Scourge Guardian</Source>
      <Dest>古代のスケルトン・スカージ・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Vexation</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(無念)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Grief</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Denting</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(圧折り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Dispelling</Source>
      <Dest>オークの片手斧(吹飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Battle Axe [Battleaxe] of Crystals</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧 [Battleaxe](水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Failure</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Grief</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka is increased by &lt;mag&gt; points during rainy weather.</Source>
      <Dest>雨天の間、マジカが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>オークのダガー(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of the Steel Coffin</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](墓荒らし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Armor of Moonlit Woods</Source>
      <Dest>皮の鎧(月明かり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Blight</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Linwe</Source>
      <Dest>リンウェ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Predation</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Ulceration</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Superiority</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fanari Strong-Voice</Source>
      <Dest>強い声のファナリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Boots of Innocence</Source>
      <Dest>皮のブーツ(純潔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ralis Sedarys</Source>
      <Dest>ラリス・セダリス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of the Mammoth</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(マンモス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Withering</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesser Shoggoth Race</Source>
      <Dest>レッサー・ショゴス・レース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace of the Spell Mire</Source>
      <Dest>金の首飾り(泥沼渡り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Coldhearted Gravedigger</Source>
      <Dest>冷血の墓堀人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of the Wild</Source>
      <Dest>鉄のダガー(野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Ice Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Illusory Burden</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](架空の大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Shield of the Dragoon</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの盾(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Mehrunes' Razor [Dagger]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたメエルーンズのカミソリ [Dagger]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ring of Wealth</Source>
      <Dest>銀の指輪(財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet [Quality]</Source>
      <Dest>革の兜 [Quality]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Storm Unfettered</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(襲い来る暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of the Mammoth</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(マンモス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Grappling</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of the Bounty Hunter</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(賞金稼ぎ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dengeir</Source>
      <Dest>デンジェール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Warrior Bane</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Arcana</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Potent Illusion</Source>
      <Dest>死霊術師の幻惑術ローブ(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Frost giant fx</Source>
      <Dest>氷の巨人fx</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Steel War Axe</Source>
      <Dest>死に至る鋼鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gargoyle Brute</Source>
      <Dest>ガーゴイル・ブルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Immortality</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Wilting</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Pillaging</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Toughness</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Cuffed Boots of Spell Snagging</Source>
      <Dest>鋼鉄カフス付きのブーツ(呪文封じ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Grounding</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Markus</Source>
      <Dest>マーカス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Chilling Touch</Source>
      <Dest>ENCH_Chilling Touch</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Storm Mage</Source>
      <Dest>素人嵐の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Improved Bonemold Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直し改良した骨削の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Roguery</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ring of Namira</Source>
      <Dest>鍛え直したナミラの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A &lt;mag&gt; point fiery explosion centered on the caster. Does more damage to closer targets.</Source>
      <Dest>術者を中心として、 &lt;mag&gt; ポイントの激しい爆発を起こす。近くの対象ほどダメージ大。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volendrung</Source>
      <Dest>ヴォレンドラング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Nodachi</Source>
      <Dest>鋼鉄の野太刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Static</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](不変)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Futility</Source>
      <Dest>エルフのダガー(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Poaching</Source>
      <Dest>オークの片手斧(密漁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Electrolysis</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Shield of the Ra Gada</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの盾(ラ・ガダ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Surges</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Reforging</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Veloth's Aura</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(聖Velothのオーラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of the Assassin</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Superiority</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Strife</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Abjuration</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Transmute Weapon [Scroll]</Source>
      <Dest>武器変化 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Wizard Break</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(術師破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bastard Sword</Source>
      <Dest>オークのバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Wrath</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Weakness</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elynea</Source>
      <Dest>エリネア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of the Carnivore</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Seething</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Worker Centurion Curator</Source>
      <Dest>ドワーフ･ワーカー・センチュリオン・キュレイター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carriage Driver</Source>
      <Dest>馬車の御者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Annoyance</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet of Soul Charging</Source>
      <Dest>革の兜(魂満たし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Halberd</Source>
      <Dest>碧水晶のハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prime Elixir of Keenshot</Source>
      <Dest>鋭い攻撃の高級霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gladiator's Glory - Not in killmove</Source>
      <Dest>剣闘士の栄光 - 非キルムーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Storm Unleashed</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(無慈悲な暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Discipline</Source>
      <Dest>エルフの規律</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Breaching</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When you fall below &lt;25&gt;% Stamina, &lt;mag&gt;% chance every &lt;10&gt; seconds to restore &lt;100&gt; Stamina.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;25&gt;%以下になると、&lt;mag&gt;%の確率でスタミナが &lt;10&gt; 秒ごとに &lt;100&gt; 回復する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lob</Source>
      <Dest>ロブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers of Smoke and Mirrors</Source>
      <Dest>革の腕当て(誤魔化し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silverside Perch</Source>
      <Dest>シルバーサイド・パーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of the Rhino</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Wizard Bane</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Healing</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Superiority</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood of the Nedes</Source>
      <Dest>ネーデの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vengeful Skeleton Deathlord</Source>
      <Dest>不死のスケルトン・デスロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of Blood and Power</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Fire Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Swanhvir</Source>
      <Dest>スワンヒビール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Shrouded Armor</Source>
      <Dest>太古の暗殺者の軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Warrior Break</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(戦士破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Hurling</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Florentius</Source>
      <Dest>フロレンティウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Longsword</Source>
      <Dest>鋼鉄の長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>One Eye Race</Source>
      <Dest>一つ目族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Horned Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄の角の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of the Pinnacle</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ildari Sarothril</Source>
      <Dest>イルダリ・サロスリール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice - Strongest - Frost</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の冷気ボルト - 最強の氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pelagius the Suspicious</Source>
      <Dest>不審なペラギウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riekling Scout</Source>
      <Dest>リークリングの斥候</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Legate Longbow</Source>
      <Dest>鍛え直した特使の長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Swamp Troll</Source>
      <Dest>スワンプ・トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Imperial Partisan</Source>
      <Dest>戦で練り上げた帝国軍のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Hail</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, enemy armor is &lt;50&gt;% more effective. Each weapon swing deals &lt;1&gt; point of disease and poison damage per second for &lt;10&gt; seconds. Only works with melee weapons.
</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、敵の防御力が &lt;50&gt;%上昇する。その敵に武器で攻撃する度に、&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;1&gt; ポイントの疾病と毒のダメージを &lt;10&gt; 秒間与える。近接武器で攻撃しないと機能しない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Tanto</Source>
      <Dest>銀の短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Daedra</Source>
      <Dest>偉大なるデイドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Rot</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Partisan</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Itinerant Lumberjack</Source>
      <Dest>渡りの木こり</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Crossbow [Recurve] [Silenced]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフのクロスボウ [Recurve] [Silenced]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Coronachs</Source>
      <Dest>エルフのダガー(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Galvanization</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(通電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Might</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>FrostSlow FFTargetActor</Source>
      <Dest>FrostSlow FFTargetActor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Armor of Blood Sport</Source>
      <Dest>エルフの鎧(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy armor is &lt;mag&gt; points more effective.</Source>
      <Dest>重装が &lt;mag&gt; ポイントより効果的になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Ice Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Pillaging</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sceolang</Source>
      <Dest>セオラング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka Panelty</Source>
      <Dest>マジカペナルティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Denting</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(圧折り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tandil</Source>
      <Dest>タンディル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Ulceration</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Imperial</Source>
      <Dest>変装 - 帝国軍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Boots of Temblors</Source>
      <Dest>エルフのブーツ(地震)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jade and Emerald Circlet of the Chantry</Source>
      <Dest>ヒスイとエメラルドのサークレット(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of the Chantry</Source>
      <Dest>黒檀の兜(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Voltage</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Ebony Shield</Source>
      <Dest>躱し避ける黒檀の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Pillaging</Source>
      <Dest>オークのメイス(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Longmace</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフのロングメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Blight</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Power Unleashed</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(無慈悲な解放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lis</Source>
      <Dest>リス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alfhild</Source>
      <Dest>アルフヒルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Hidden Viper</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Semiconductive Device</Source>
      <Dest>Semiconductive Device</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>エルフの兜(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Hexes</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Flaming Skull</Source>
      <Dest>ENCH_Flaming Skull</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Superiority</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Helmet of Deep Breathing</Source>
      <Dest>骨削の兜(深呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Shield of the Labyrinth</Source>
      <Dest>オークの盾(迷宮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Failure</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Asta</Source>
      <Dest>アスタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt - Strongest - Lightsource</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト - 最強の光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers of Treasure</Source>
      <Dest>革の腕当て(秘宝)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Pandemonium</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Crumpling</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of the Arena</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of the Cannibal</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Vexation</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(無念)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of the Summoner</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Buckling</Source>
      <Dest>オークのダガー(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Damage Stamina GreatSword</Source>
      <Dest>Damage Stamina GreatSword</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateSkeleton</Source>
      <Dest>AudioTemplateSkeleton</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Necklace of Guard Breaking</Source>
      <Dest>銀の首飾り(盾崩し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ganna Uriel</Source>
      <Dest>ガナ・ユリエル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Enhanced Crossbow</Source>
      <Dest>鍛え直した強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Hysteria</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Eternal Fire</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(永遠の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Orcish Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>燃え盛るオークの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lover's Insight</Source>
      <Dest>恋人の洞察</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Frailty</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(虚弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Drainheart Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた吸精の霊剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Command</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(命令)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Radiance</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Aldmeri Rule</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(アルドメリの法則)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of the Mammoth</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(マンモス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Scimitar</Source>
      <Dest>鋼鉄のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunroor</Source>
      <Dest>ホンロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Enlightenment</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Lordslaying</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Wilting</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Bastard Sword</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄のバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of the Knight</Source>
      <Dest>騎士の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Epidemics</Source>
      <Dest>鉄のメイス(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Shadow Step</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(影の歩み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Lingering Fire</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Deathbrand Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデスブランドの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Lordslaying</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Perdition</Source>
      <Dest>オークのメイス(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Helmet of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>骨削の兜(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Coronachs</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Imperial Boots</Source>
      <Dest>鍛え直した帝国軍のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of the Steel Coffin</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(墓荒らし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of the Paragon</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(権化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Discord</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Rivalry</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of the Rhino</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gat</Source>
      <Dest>ガット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Bending</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Annihilation</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(全滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stalhrim Light Bracers</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスタルリムの軽腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet of the Word</Source>
      <Dest>皮の兜(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Static</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(不変)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Afflicted</Source>
      <Dest>感染者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Coronachs</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Wizard</Source>
      <Dest>氷のウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Hooking</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of the Killer</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aia</Source>
      <Dest>アイア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Frustration</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Shock Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While mounted, weapons do &lt;mag&gt;% more damage and damage taken is halved.</Source>
      <Dest>騎乗時に武器の威力が &lt;mag&gt;%より多くのダメージを与え、受けるダメージは半分になる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of the Divines</Source>
      <Dest>黒檀の兜(神聖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Fire Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novicebane Stalhrim Boots</Source>
      <Dest>木っ端蹴散らすスタルリムのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Electrocution</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(感電死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Gauntlets</Source>
      <Dest>デイドラの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Olfrid Battle-Born</Source>
      <Dest>オルフリッド・バトル・ボーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of the Carnivore</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Dominance</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Negation</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Daydene's Panacea</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(Daydeneの万能薬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Wrath</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Grief</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Persuasion</Source>
      <Dest>説得上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Jinxes</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Repression</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Power Unfettered</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Hide Boots</Source>
      <Dest>鍛え直した皮のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Gauntlets of Riches</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手(財宝)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Voltage</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Epidemics</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>CradleOfFire FFTargetActor</Source>
      <Dest>CradleOfFire FFTargetActor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Slinging</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of Crystalizing Armor</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(結晶化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Keening</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of the Word</Source>
      <Dest>キチンの重腕当て(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Lordslaying</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Armor Auto Level Heavy</Source>
      <Dest>Armor Auto Level Heavy</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chief Yamarz</Source>
      <Dest>ヤマーズ族長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Crawler Giant</Source>
      <Dest>巨大なシャウラス・クロウラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases the duration of your Howls by &lt;25&gt;%.</Source>
      <Dest>遠吠えの持続時間が &lt;25&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Malison</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(呪詛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Grappling</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Eruption</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Discord</Source>
      <Dest>鉄のメイス(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sudi</Source>
      <Dest>スディ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Prolonged Alteration</Source>
      <Dest>魔術師の変性術ローブ(延長)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Reforged Ebony Mail [Replica]</Source>
      <Dest>戦で練り上げ鍛え直した黒檀の鎖帷子 [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Soul Lure</Source>
      <Dest>デイドラの兜(魂の囮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SoulCairn Keep Head with Helmet</Source>
      <Dest>ソウル・ケルン兜つきの頭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of Blood and Power</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of Resist Shock</Source>
      <Dest>耐電の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Warrior Rend</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(戦士破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ruby Necklace of Blink Step</Source>
      <Dest>ルビーの金の首飾り(点滅の歩み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elisif</Source>
      <Dest>エリシフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire - Strongest - Poisoned</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の火炎ボルト - 最強の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateGiant</Source>
      <Dest>AudioTemplateGiant</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Negation</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Frustration</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Surges</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Predation</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Enduring Fire</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jervar</Source>
      <Dest>ジェルバル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Hexes</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of Shadow Step</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(影の歩み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Kyne's Gifts</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(カイネの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Buckling</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of the Exemplar</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of the End</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(末路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Aversion to Magic</Source>
      <Dest>魔法の欠落（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of the Abyss</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Resplendence</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Decimation</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Lingering Fire</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Human Flesh</Source>
      <Dest>奇妙な肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Gauntlets of the Tongue</Source>
      <Dest>ノルドの刻印篭手(弁舌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nord Hero War Axe</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの英雄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Angrenor Once-Honored</Source>
      <Dest>過ぎ去りし名誉のアングレノア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Fire</Source>
      <Dest>鉄のメイス(発火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Buckling</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Black Ice</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(黒氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Crumpling</Source>
      <Dest>エルフのメイス(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Discord</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of the Elephant</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feint Impact [Scroll]</Source>
      <Dest>フェイントインパクト [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Armor of Deathlessness</Source>
      <Dest>皮の鎧(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Blisters</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Stalhrim Shield</Source>
      <Dest>武器封ずるスタルリムの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghost Visuals Storm</Source>
      <Dest>亡霊ビジュアル・ストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feint Strength [Scroll]</Source>
      <Dest>フェイントストレンクス [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil Bolt</Source>
      <Dest>油のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Amnesia]</Source>
      <Dest>杖 [アムネシア]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Gauntlets of the Tongue</Source>
      <Dest>スタルリムの篭手(弁舌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Roguery</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Breya</Source>
      <Dest>ブレヤ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Naris the Wicked</Source>
      <Dest>悪しきナリス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Lasting Conjuration</Source>
      <Dest>魔術師の召喚術ローブ(持続)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Shrouded Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げた太古の暗殺者の軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Hexward</Source>
      <Dest>キチンの重腕当て(呪い除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Irritation</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Plundering</Source>
      <Dest>オークのメイス(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Ulceration</Source>
      <Dest>エルフのメイス(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Iron Mace</Source>
      <Dest>燃え盛る鉄のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Mountaineering</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spawn Controller Snow</Source>
      <Dest>Spawn Controller Snow</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forerunner Armor</Source>
      <Dest>フォアランナーの防御力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Lingering Fire</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Specters</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Curse of Roots]</Source>
      <Dest>杖 [根の呪い]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Scorching</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Healing</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Kyne's Gifts</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](カイネの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Abjuration</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Grounding</Source>
      <Dest>ドラゴン・グラウンディング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cave Giant</Source>
      <Dest>洞穴の巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Inferno Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(業火爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Atrophy</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Dawn</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(曙光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Hexes</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stager Push</Source>
      <Dest>ベテラン効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Heavy Boots</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Battleaxe</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Blisters</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summon Dwarven Minion</Source>
      <Dest>ドワーフ･ミニオン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When casting a spell, drains Health equal to &lt;mag&gt;% of its cost and adds twice this amount to Magicka.</Source>
      <Dest>呪文詠唱時、マジカ消費量の &lt;mag&gt;%の数値を体力が減退するが、マジカにこの量の2倍を加える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torturer's Assistant</Source>
      <Dest>拷問官助手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of Body and Spirit</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Imperial Bracers</Source>
      <Dest>戦で練り上げた帝国軍の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Horse</Source>
      <Dest>帝国軍の馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Markarth Guard's Shield</Source>
      <Dest>マルカルス衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Decimation</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Oppression</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(圧迫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Leather Boots [Quality]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた革のブーツ [Quality]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Wrath</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers of Toughness</Source>
      <Dest>スケールの腕当て(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Rivalry</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Necklace of the Stars</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の首飾り(星屑)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solitude Guard's Armor</Source>
      <Dest>ソリチュード衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Surges</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Wrath</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Hysteria</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Blight</Source>
      <Dest>鉄のメイス(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fur Bracers</Source>
      <Dest>毛皮の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fear Vessel</Source>
      <Dest>恐怖 力の器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Eruption</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goblin Dark Cave Tribe Banner</Source>
      <Dest>ゴブリン・ダークケイブ族の旗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Gauntlets of Deceit</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手(詐欺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Misery</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Elegies</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor of Disasters</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧(天災)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Static</Source>
      <Dest>鉄のダガー(不変)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Otherwordly Skeleton Conjurer</Source>
      <Dest>スケルトンの異世界のコンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragonbone Battleaxe</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴンの骨の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of the Lexicon</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(語彙)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of the Abyss</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Coronachs</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Lingering Fire</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Trap [Scroll]</Source>
      <Dest>魂縛 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ferocious Grey Wolf</Source>
      <Dest>獰猛なハイイロオオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Pandemonium</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Futility</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Atrophy</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Smoke and Mirrors</Source>
      <Dest>骨削の篭手(誤魔化し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Daydene's Panacea</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(Daydeneの万能薬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Targe of the Blooded</Source>
      <Dest>血まみれの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ria</Source>
      <Dest>リア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Exposure</Source>
      <Dest>鉄のダガー(野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Wizard Rend</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(術師破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ghostblade [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直したゴーストブレイド [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Akaviri Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代アカヴィリの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Imperial Shortsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた帝国軍の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Hysteria</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Warrior Bane</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Countering</Source>
      <Dest>オークのダガー(迎撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silus Vesuius</Source>
      <Dest>サイラス・ヴェスイウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Silver Nodachi</Source>
      <Dest>鍛え直した銀の野太刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copper and Moonstone Circlet of the Divines</Source>
      <Dest>銅と月長石のサークレット(神聖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Blisters</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Curse of Infestation]</Source>
      <Dest>杖 [寄生の呪い]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Irritation</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of the Rhino</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Synda Llanith</Source>
      <Dest>シンダ・リラニス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Grief</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Shock Blasts</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Cancellation</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Strife</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Blade [Nodachi] [Replica]</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Nodachi] [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Helmet of the Lich</Source>
      <Dest>鉄の兜(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Poison</Source>
      <Dest>鉄のダガー(毒素)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Shrouded Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げた太古の暗殺者のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Quickness</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(迅速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Avoid Death</Source>
      <Dest>死の回避</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Death Hound</Source>
      <Dest>デスハウンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace of Supernova</Source>
      <Dest>金の首飾り(スーパーノヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Power Unfettered</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Masque of Clavicus Vile</Source>
      <Dest>鍛え直したクラヴィカス・ヴァイルの仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>スケールの兜(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Blade [Nodachi]</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Nodachi]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Resplendence</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Throwing</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(噴出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Boots</Source>
      <Dest>エルフのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Ransacking</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Wizard Bane</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Shock Blasts</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Roguery</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Sickness</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Blight</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stalhrim Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスタルリムの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Mask</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラのマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor of the Lich</Source>
      <Dest>スケールの鎧(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Siege Mode</Source>
      <Dest>シージモード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Failure</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Diseases</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](疾病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ennoc</Source>
      <Dest>イーノック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Nordic Gauntlets of Acumen</Source>
      <Dest>鋼鉄のノルドの篭手(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Gauntlets of Wizardward</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手(術師の護り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of the Ram</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of the Killer</Source>
      <Dest>オークのダガー(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Blight</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Corruption</Source>
      <Dest>エルフのメイス(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of the Conjurer</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of the Agent</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Decimation</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Discord</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Soul Attraction</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(魂魅了)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Clamor</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Grappling</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ruby Necklace of Healing Cloak</Source>
      <Dest>ルビーの金の首飾り(癒しのマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of the Abyss</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Conflict</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](闘争)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Power Unleashed</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(無慈悲な解放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Boots of the Shark</Source>
      <Dest>デイドラのブーツ(サメ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Strife</Source>
      <Dest>エルフのダガー(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Boots of Fins</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(水かき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rusty Arrow - Fire</Source>
      <Dest>錆びた矢 - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Weakness</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Daylight</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Mighty Illusion</Source>
      <Dest>魔術師の幻惑術ローブ(強大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Wilting</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Cinder</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wild Durzog</Source>
      <Dest>ワイルド・ダーゾッグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Lordslaying</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Dominance</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of the Abyss</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Diseases</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(疾病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Pale Guard's Shield</Source>
      <Dest>鍛え直したペイル衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Bracers of Gold</Source>
      <Dest>皮の腕当て(黄金)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>オークの片手斧(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice - Strong - Shock</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の冷気ボルト - 強力な雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copper and Onyx Circlet of Fencing</Source>
      <Dest>銅とオニキスのサークレット(剣術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Flaming Familiar]</Source>
      <Dest>杖 [火炎使い魔]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detect Ash Source</Source>
      <Dest>アッシュスポーンの元凶を探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Supremacy</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](至高)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Reinforced Battlestaff</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄の強化バトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armored Skeleton</Source>
      <Dest>アーマード・スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Radiance</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Refined Silver Claw</Source>
      <Dest>戦で練り上げた精錬銀のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Shadows</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](陰影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Hearth Cloak</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(火床のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Crossbow</Source>
      <Dest>死に至るクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Specters</Source>
      <Dest>鉄のメイス(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Specters</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Falmer Supple Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>鍛え直したファルメルのしなやかな弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Push Effect Strong</Source>
      <Dest>増幅効果(強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Visiting Advisor</Source>
      <Dest>特別顧問</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Boots of Fins</Source>
      <Dest>スチールプレートのブーツ(水かき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Compassion</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](同情)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Wilting</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stalhrim Light Bracers</Source>
      <Dest>鍛え直したスタルリムの軽腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Longmace</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄のロングメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Draugr Deathlord</Source>
      <Dest>呪われたドラウグル・デス・ロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Shadows</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(陰影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Pitching</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of the Voice</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Fire Rune</Source>
      <Dest>ENCH_Fire Rune</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Hardship</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Death</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spectral Iron Shield</Source>
      <Dest>形なき鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of Acumen</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Daylight</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Imperial Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げた帝国軍の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Frustration</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grey Wolf Pup</Source>
      <Dest>子ハイイロオオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Cancellation</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Armor of Mighty Destruction</Source>
      <Dest>吸血鬼の破壊術の鎧(強大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Malison</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(呪詛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Skaal Coat</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスコールのコート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Draman Construct</Source>
      <Dest>ドゥーマー・ドレイマン・コンストラクト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Dragonplate Boots</Source>
      <Dest>武器封ずるドラゴンプレートのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock - Explosive</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の雷撃ボルト - 爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Ash Rune</Source>
      <Dest>ENCH_Ash Rune</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Boneman Archer</Source>
      <Dest>ボーンマン・アーチャー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver and Moonstone Circlet of Soul Baiting</Source>
      <Dest>銅と月長石のサークレット(魂喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Black Frost</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Reforging</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire - Strongest - Explosive</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の火炎ボルト - 最強の爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Pitching</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Keening</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Skeleton Wight</Source>
      <Dest>古代のスケルトン・ワイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Gauntlets of Murder</Source>
      <Dest>スチールプレートの篭手(虐殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of the Exemplar</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Glass Golem</Source>
      <Dest>古代の碧水晶のゴーレム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Worn Shrouded Gloves</Source>
      <Dest>鍛え直し擦り切れた暗殺者の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Disunity</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Miraak's Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたミラークの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Bending</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancestor Ghost Shade</Source>
      <Dest>太古の亡霊の影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Pandemonium</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legate Emmanuel Admand</Source>
      <Dest>エマニュエル・アドマンド特使</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Uaile</Source>
      <Dest>ウェイリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Harmonies</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(調和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Boots of the Panther</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(ヒョウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Clamor</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Boots of the Phoenix</Source>
      <Dest>皮のブーツ(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Grappling</Source>
      <Dest>エルフのダガー(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Domination</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Bracers of the Executioner</Source>
      <Dest>皮の腕当て(刑吏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan Earth Mother</Source>
      <Dest>スプリガン・アースマザー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Garthar</Source>
      <Dest>ガーサー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow of Rot</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Silver Bastard Sword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた銀のバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Wiles</Source>
      <Dest>エルフのダガー(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Hidden Adder</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stalhrim Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直したスタルリムの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Linwe's Gloves</Source>
      <Dest>戦で練り上げたリンウェの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of the Killer</Source>
      <Dest>オークの片手斧 (痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stormcloak Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたストームクロークの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Ruckus</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(騒動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Necrosis</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(壊死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Boots of Spell Consumption</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートのブーツ(呪文消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Grappling</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Tsun's Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したツンの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron War Axe</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Wizard Rend</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](術師破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Buckling</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Storm Unbound</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](怒り狂う暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Hurling</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of Deathlessness</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Virility</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(活気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Golden Saint</Source>
      <Dest>ゴールデン・セイント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Electrocution</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(感電死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Spear</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄のスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Misery</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Healing</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summoned Dwemer Ghost</Source>
      <Dest>召喚されたドゥーマーの亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of the Exemplar</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Warrior Bane</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Bracers of Training</Source>
      <Dest>皮の腕当て(訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Brilliance</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(明敏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire - Strong - Frost</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの火炎ボルト - 強力な氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Shortspear</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Aldmeri Kin</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(アルドメリの血族)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Cuffed Boots of Resurgence</Source>
      <Dest>鋼鉄カフス付きのブーツ(再起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Akaviri Armor</Source>
      <Dest>古代アカヴィリの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Flaming Skull]</Source>
      <Dest>杖 [フレイム･スカル]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Lordslaying</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masqueraded as Forsworn.</Source>
      <Dest>フォースウォーンに変装する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stalhrim Dagger</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスタルリムのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Nordic Shield</Source>
      <Dest>躱し避けるノルドの刻印盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Surges</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Withering</Source>
      <Dest>オークの両手斧(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood of the Aldmer</Source>
      <Dest>アルドメリの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Dagger</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateSeeker</Source>
      <Dest>AudioTemplateSeeker</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of the Assassin</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tythis Ulen</Source>
      <Dest>タイシス・ウレン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Shock Blasts</Source>
      <Dest>鉄のダガー(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of the Coven</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet of Deathlessness</Source>
      <Dest>皮の兜(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Sword [Arming Sword] of Slow Burning</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣 [Arming Sword] (緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Boots of the Dolphin</Source>
      <Dest>スタルリムの軽ブーツ(イルカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feral Vamp Race</Source>
      <Dest>野生の吸血鬼種</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Armor of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>エルフの鎧(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon Speed</Source>
      <Dest>攻撃速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Kingslaying</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Accuracy</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(正確)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Katana</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラの刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Gauntlets of the Dovah</Source>
      <Dest>オークの篭手(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Interference</Source>
      <Dest>オークのメイス(干渉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Cinder</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragonplate Shield</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴンプレートの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Perdition</Source>
      <Dest>オークのダガー(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Nordic Gauntlets</Source>
      <Dest>鋼鉄のノルドの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Screaming</Source>
      <Dest>オークのメイス(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Blight</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Deathlessness</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Superiority</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Screaming</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Elegies</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Venom</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Shadows</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(陰影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of Knowledge</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock - Strongest</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の雷撃ボルト - 最強</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Young Mammoth Companion</Source>
      <Dest>旅の人の仲間：若いマンモス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Helmet of Body and Spirit</Source>
      <Dest>骨削の兜(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Power Unfettered</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Disunity</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Armor of Solidifying Armor</Source>
      <Dest>ノルドの刻印鎧(凝固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Resplendence</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Venerable Spriggan Earth Mother</Source>
      <Dest>森厳なスプリガン・アースマザー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Ulceration</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Atrophy</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Knowledge</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghorbash the Iron Hand</Source>
      <Dest>冷酷なゴーバッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Bracers of Excellence</Source>
      <Dest>皮の腕当て(卓越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Seething</Source>
      <Dest>エルフのダガー(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Partisan</Source>
      <Dest>オークのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Repression</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Armor of Hardening Armor</Source>
      <Dest>骨削の鎧(強固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Mercy</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raider Warrior</Source>
      <Dest>腕っぷしの強盗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Tundra Spider</Source>
      <Dest>ジャイアント・フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Blisters</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Frost</Source>
      <Dest>鉄のダガー(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Illusory Mass</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](架空の塊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil Arrow</Source>
      <Dest>油矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Refined Silver Bastard Sword</Source>
      <Dest>精錬銀のバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Armor of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>スチールプレートの鎧(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Noise</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(騒音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Hunting Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>燃え盛る狩猟弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of the Killer</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Failure</Source>
      <Dest>エルフのダガー(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Sorrow</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](悲痛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Greatsword</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are able to move more quietly, and opponents that get too close take &lt;5&gt; points poison damage per second.</Source>
      <Dest>より静かに移動でき、接近した敵に1秒当たり &lt;5&gt; ポイントの毒ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord War Axe of Fragments</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Guard</Source>
      <Dest>帝国軍の衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Hunter</Source>
      <Dest>シャウラス・ハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Studded Armor</Source>
      <Dest>鍛え直した鋲付きの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Auriel's Shield Knockback Mid</Source>
      <Dest>アーリエルの盾のノックダウン中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Shield of Resurgence</Source>
      <Dest>帯鉄の盾(再起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Unbound Storm Atronach [Scroll]</Source>
      <Dest>呪縛されていない雷の精霊召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Superiority</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ruby Necklace of Annealing Armor</Source>
      <Dest>ルビーの金の首飾り(焼鈍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Terek</Source>
      <Dest>テレク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Diseases</Source>
      <Dest>鉄のダガー(疾病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>オークのダガー(戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Jinxes</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Arcana</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of the Pinnacle</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Orcish Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したオークの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Lord Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラ公の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Perdition</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Blight</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Hide Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げた皮のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sinmir</Source>
      <Dest>シンミール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Reforging</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Grappling</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Clutterbane [Mace]</Source>
      <Dest>鍛え直したクラッターベイン [Mace]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cleansing [Scroll]</Source>
      <Dest>浄化 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of the Lich</Source>
      <Dest>スケールの兜(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Disunity</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Roggvir</Source>
      <Dest>ロッグヴィル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Healing</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TestFurnitureUseIdleLinkedRefNPC</Source>
      <Dest>TestFurnitureUseIdleLinkedRefNPC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Wights</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Shrouded Hand Wraps</Source>
      <Dest>戦で練り上げた暗殺者のバンテージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of the Agent</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Raddled Ancient Nord Armor (Old)</Source>
      <Dest>戦で練り上げ草臥れた古代ノルドの鎧(古びた)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gauntlets of the Wraith-King</Source>
      <Dest>エルフの篭手(霊王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Vexation</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(無念)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Necrosis</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](壊死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Empowered Restoration</Source>
      <Dest>死霊術師の回復術ローブ(権限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Hidden Asp</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(潜むコブラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Resistance</Source>
      <Dest>ダメージ耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target loses connection to Aetherius and can't cast spells for up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象はエセリウスとの繋がりを失い、 &lt;dur&gt; 秒間呪文を唱えられなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Dirges</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Thief Stone</Source>
      <Dest>盗賊の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace</Source>
      <Dest>ノルドのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novicebane Orcish Shield</Source>
      <Dest>木っ端蹴散らすオークの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Broken Ancient Nord Armor (Old)</Source>
      <Dest>戦で練り上げた破損した古代ノルドの鎧(古びた)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Helmet of the Dovah</Source>
      <Dest>帝国軍の兜(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Orcish Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>燃え盛るオークの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Shock Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Failure</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Minor Magicka</Source>
      <Dest>魔術の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Savage Brown Wolf</Source>
      <Dest>獰猛な茶色オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Orcish Katar</Source>
      <Dest>鍛え直したオークのカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Specters</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Misery</Source>
      <Dest>エルフのダガー(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Constance Michel</Source>
      <Dest>コンスタンス・ミシェル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Domination</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legate Adventus Caesennius</Source>
      <Dest>アドベンタス・カエセニウス特使</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Cancellation</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Catapulting</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Augur of Dunlain</Source>
      <Dest>ダンレインの予言者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Superiority</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Amethyst Ring of Death Ward</Source>
      <Dest>アメジストの銀の指輪(死除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Disjunction</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(分裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Corruption</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Annoyance</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sapphire Necklace of the Tower</Source>
      <Dest>サファイアの銀の首飾り(塔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;mag&gt; points fire damage per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に &lt;mag&gt; ポイントの炎ダメージを1秒ごとに与える。火のついた敵には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Cattle</Source>
      <Dest>吸血鬼の下僕</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ruby Necklace of Mending Cloak</Source>
      <Dest>ルビーの金の首飾り(修繕したマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Lesser Draman Skeleton Shade]</Source>
      <Dest>杖 [レッサー･ドレイマン･スケルトンの影召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Mugging</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(強盗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Boots of the Piranha</Source>
      <Dest>デイドラのブーツ(ピラニア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of the Rhino</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Blistering</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](水脹れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Daedroth]</Source>
      <Dest>杖 [デイドロス召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Imperial Claw</Source>
      <Dest>戦で練り上げた帝国軍のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Withering</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Frost Field]</Source>
      <Dest>杖 [フロストフィールド]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Lordslaying</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Decimation</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Falmer Shortsword</Source>
      <Dest>鍛え直したファルメルの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of Regeneration</Source>
      <Dest>体力の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Disjunction</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(分裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Weakness</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Theorem</Source>
      <Dest>碧水晶の定理</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of Nedic Heritage</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(ネディックの財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Penitus Oculatus Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したペニトゥス・オクラトゥスの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Helmet of Body and Mind</Source>
      <Dest>帝国軍の軽兜(身体と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Hexes</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Hidden Asp</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(潜むコブラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gauntlets</Source>
      <Dest>エルフの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legate Constantius Tituleius</Source>
      <Dest>コンスタンティウス・ティテュレイウス特使</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Opportunity</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Willpower</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師のローブ(意志力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Infinite Energies</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](火事場の馬鹿力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of the Elephant</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Discord</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Hooking</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Calm -DC</Source>
      <Dest>鎮静 -DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Black Frost</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Disasters</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(天災)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Healing</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Cancellation</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of the Killer</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧 (痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>オークの片手斧(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Full Moon Rising</Source>
      <Dest>満月の目覚め</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Trickery</Source>
      <Dest>オークの片手斧(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Arch Necromancer</Source>
      <Dest>スケルトンの大死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Horse</Source>
      <Dest>ドーンガードの馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Holgeir</Source>
      <Dest>ホルゲール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragonscale Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴンスケールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahzidal's Warding</Source>
      <Dest>アージダルのシールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Prudent Study</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(賢明な研究)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Grief</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Voltage</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Companion Ghost</Source>
      <Dest>同胞団の亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Failure</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Putrefaction</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Lordslaying</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Culling</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Festering</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Boots of Spell Devouring</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(呪文貪食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Malison</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(呪詛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Blight</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Hexes</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Ripostes</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Thieves Guild Variant Armor</Source>
      <Dest>鍛え直した盗賊ギルドの改良鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restoration skill is increased by &lt;mag&gt;.</Source>
      <Dest>召喚のスキルが &lt;mag&gt; ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Illusory Weight</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grim Shieldmaiden</Source>
      <Dest>残忍なシールドメイデン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Slinging</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tripwire Bond Effect</Source>
      <Dest>Tripwire Bond Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Shield of the Castle</Source>
      <Dest>ドワーフの盾(城郭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of the Wild</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Smoldering</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(燻焼)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Solitude Guard's Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたソリチュード衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Buckling</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of the Killer</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧 (痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Greatsword of Slow Burning</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード(緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Solitude Guard's Shield</Source>
      <Dest>鍛え直したソリチュード衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Galvanization</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(通電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Refined Silver Partisan</Source>
      <Dest>精錬銀のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Arch Conjurer</Source>
      <Dest>スケルトンのアークコンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Illusory Weight</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Curses</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Shalidor</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Cracking</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arch Spell Master</Source>
      <Dest>アークスペルマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Winged Twilight</Source>
      <Dest>ウィングド･トワイライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Commander Maro</Source>
      <Dest>マロ指揮官</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Boots of the Dragoon</Source>
      <Dest>エルフのブーツ(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DLC01 Soul Cairn necro skeleton fx</Source>
      <Dest>DLC01 Soul Cairn necro skeleton fx</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rusty Arrow - Timebomb</Source>
      <Dest>錆びた矢 - 時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Armor of Calamities</Source>
      <Dest>オークの鎧(惨事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Domination</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Katar</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフのカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Pandemonium</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Voltage</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nordic Carved Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの刻印兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonrend [Longbow]</Source>
      <Dest>ドラゴンレンド [Longbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Hidden Viper</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Jinxes</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corrupt Agent</Source>
      <Dest>悪徳官吏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Chitin Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたキチンの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Bracers of Hexward</Source>
      <Dest>キチンの腕当て(呪い除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aversion to Frost</Source>
      <Dest>冷気の欠落</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Blistering</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(水脹れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sapphire Necklace of the Castle</Source>
      <Dest>サファイアの銀の首飾り(城郭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Mercy</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Command</Source>
      <Dest>鉄のメイス(命令)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesser Corrupted Hybrid</Source>
      <Dest>傷ついたレッサー・ハイブリッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redguard</Source>
      <Dest>レッドガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dalan</Source>
      <Dest>ダラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahzidal's Vision</Source>
      <Dest>アージダルの預言</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Disjunction</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(分裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Armor</Source>
      <Dest>鉄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>オークのメイス(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace</Source>
      <Dest>黒檀のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Boots of Spurs</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(拍車)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonborn Flame</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンの焦熱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Cinder</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Claw</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nord Hero Warhammer</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの英雄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hogni Red-Arm</Source>
      <Dest>ホグニ・レッド・アーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Specters</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Harmonies</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(調和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Fire Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Steel Dagger</Source>
      <Dest>死に至る鋼鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feral Ice Wolf</Source>
      <Dest>野生のアイスウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bracers of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Knuckles</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラのナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>エルフのダガー(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karl</Source>
      <Dest>カール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Armor of Disasters</Source>
      <Dest>鉄の鎧(天災)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feral Red Wolf Pup</Source>
      <Dest>野生の子アカオオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet of Deathlessness</Source>
      <Dest>エルフの兜(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Falmer Hardened Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたファルメルの硬化ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor Light SL</Source>
      <Dest>ドワーフのスカートのない軽鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Bubbling</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Savior's Hide</Source>
      <Dest>救世主の皮鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DomnaMagia</Source>
      <Dest>DomnaMagia</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Stifling</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Ripostes</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Shield of the Phoenix</Source>
      <Dest>骨削の盾(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Bonemold Guard Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げた骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Perdition</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Healing</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of the Rhino</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Failure</Source>
      <Dest>オークのダガー(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Heal Other]</Source>
      <Dest>杖 [他社治癒]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of the Speaker</Source>
      <Dest>スケールの兜(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Amplified Destruction</Source>
      <Dest>魔術師の破壊術ローブ(増大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Hjaalmarch Guard's Shield</Source>
      <Dest>鍛え直したハイヤルマーチ衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Cracking</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Krosis</Source>
      <Dest>クロシス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wulf Wild-Blood</Source>
      <Dest>ウルフ・ワイルドブラッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Helmet of Curing</Source>
      <Dest>帝国軍の兜(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet of the Lich</Source>
      <Dest>革の兜(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Bracers of Resistance</Source>
      <Dest>スタルリムの軽腕当て(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 12 Workbench Disable</Source>
      <Dest>部屋12の作業台無効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Wrath</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Specters</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Hail</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Domination</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jouane</Source>
      <Dest>ジュアン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NFC</Source>
      <Dest>NFC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Abjuration</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Specters</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateDragon</Source>
      <Dest>AudioTemplateDragon</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dryston</Source>
      <Dest>ドライストン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Withering</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gaston Bellefort</Source>
      <Dest>ガストン・ベレフォート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The target forgets one of its equipped spells, and takes damage equal to the spell's effective Magicka cost.</Source>
      <Dest>対象は呪文を装備していることを忘れてしまい、その呪文のマジカ消費量と同等のダメージを受ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Hail</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gharol</Source>
      <Dest>ガロル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Resplendence</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spectral Steel War Axe</Source>
      <Dest>形なき鋼鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Murder</Source>
      <Dest>骨削の篭手(虐殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gisli</Source>
      <Dest>ギスリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Infernal Ebony War Axe</Source>
      <Dest>残酷な黒檀の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Cinder</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Storm Mage</Source>
      <Dest>見習い嵐の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of the Assassin</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Authority</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Rot</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Death</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Winterhold Guard's Shield</Source>
      <Dest>鍛え直したウィンターホールド衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Silver Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた銀の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Blight</Source>
      <Dest>エルフのメイス(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Champion of Boethiah</Source>
      <Dest>ボエシアの勇者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Disunity</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Plundering</Source>
      <Dest>オークの片手斧(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Dremora Kynreeve]</Source>
      <Dest>杖 [ドレモラ・キンリーヴ召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of the Assassin</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target is &lt;mag&gt;% weaker to shock damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の雷撃耐性が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Negation</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kuvar</Source>
      <Dest>クヴァル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Shock Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mythic Skeleton Priest Shade</Source>
      <Dest>神縁のスケルトン・プリーストの影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Shalidor</Source>
      <Dest>エルフのダガー(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Marksman</Source>
      <Dest>弓術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Immortality</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of Body and Spirit</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Devilry</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(邪悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Seething</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Grounding</Source>
      <Dest>エルフのメイス(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Vivication</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of the Summoner</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Plate Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスチールプレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Roguery</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Anarchy</Source>
      <Dest>ENCH_Anarchy</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>骨削の篭手(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Venom</Source>
      <Dest>鉄のメイス(毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lokir</Source>
      <Dest>ロキール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Targets that fail to resist are immobilized in hardened ash for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>耐性がない対象は、 &lt;dur&gt; 秒間硬化灰の中で動きを止められる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Wrath</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Roguery</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Boots of the Phoenix</Source>
      <Dest>オークのブーツ(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Panic</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sapphire Necklace of Soul Energy</Source>
      <Dest>サファイアの銀の首飾り(魂の源)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Shock Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Armor of the Old Gods</Source>
      <Dest>鍛え直した古き神々の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ruby Necklace of Rift Step</Source>
      <Dest>ルビーの金の首飾り(裂目の歩み)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>test</Source>
      <Dest>test</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of the Agent</Source>
      <Dest>エルフのダガー(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of the Warrior</Source>
      <Dest>戦士の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hired Archer</Source>
      <Dest>雇われ射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Essence of Magicka</Source>
      <Dest>マジカのエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Ulceration</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Lordslaying</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces shock resistance by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;ポイントの雷撃耐性を低下させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Mortality</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Hidden Viper</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Amethyst Ring of Moonlit Woods</Source>
      <Dest>アメジストの銀の指輪(月明かり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Scimitar</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Shrieking</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Strife</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adelaisa</Source>
      <Dest>アデライサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Sword of Ice [Arming Sword]</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の剣(氷) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Arrow - Frost</Source>
      <Dest>古代ノルドの矢 - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Sword Boss [Arming Sword]</Source>
      <Dest>フォースウォーンの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nagrub</Source>
      <Dest>ナグラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet of Soul Baiting</Source>
      <Dest>エルフの兜(魂喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Necklace of the Sky</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の首飾り(天空)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Forgemaster</Source>
      <Dest>フォージマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Seren</Source>
      <Dest>セレン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Opponents in melee range take &lt;mag&gt; points shock damage per second.</Source>
      <Dest>近接距離にいる敵に、1秒当たり &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cloak of Despair [Scroll]</Source>
      <Dest>不安の衣 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Priest Dagger</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Elegies</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Extended Conjuration</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の召喚術ローブ(拡張)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Lingering Fire</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warehouse Traps Reset Test Guy</Source>
      <Dest>倉庫の罠リセットテスト用の男</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Negation</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sweeper Master</Source>
      <Dest>ドワーフ・スウィーパー・マスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of the Voice</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grete</Source>
      <Dest>グレテ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Authority</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of the Abyss</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dawnguard Heavy Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドーンガードの重装篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Ice Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Hurling</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Ash Spawn</Source>
      <Dest>アッシュスポーン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Eruption</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Bending</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feed Blood</Source>
      <Dest>血の摂取</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Wizard Rend</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(術師破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Sunburst]</Source>
      <Dest>杖 [サンバースト]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Bracers of Toughness</Source>
      <Dest>キチンの腕当て(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Storm Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(暴風爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Teleport up to &lt;mag&gt; feet by pressing the Activate key while moving.</Source>
      <Dest>移動中にアクティベートすることで &lt;mag&gt;フィート先へテレポートする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hert</Source>
      <Dest>ハート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Blistering</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](水脹れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jaree-Ra</Source>
      <Dest>ジャリー・ラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lurker Sentinel</Source>
      <Dest>ルーカー・センチネル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studded Armor of Dark Woods</Source>
      <Dest>鋲付きの鎧(暗い木目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Decimation</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Chitin Heavy Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げたキチンの重腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Undead Tracker</Source>
      <Dest>アンデッドトラッカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Healing</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lucerne</Source>
      <Dest>ルーサン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Hardened Boots</Source>
      <Dest>ファルメルの硬化ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>First Mate</Source>
      <Dest>最初の仲間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Perception</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(知覚)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rock Fall Berserker</Source>
      <Dest>ロックフォール・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Falmer Shaman Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したファルメルシャーマンの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Steel Plate Boots</Source>
      <Dest>躱し避けるスチールプレートのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Reforging</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Strife</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Mortality</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Predation</Source>
      <Dest>オークのダガー(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Threnodies</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(挽歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Deceit</Source>
      <Dest>スタルリムの篭手(詐欺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Armor of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SheerCold FFAimedArea15</Source>
      <Dest>SheerCold FFAimedArea15</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Doom</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](死の宣告)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Shield of the Bulwark</Source>
      <Dest>鉄の盾(砦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Perforating</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(穿孔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of Resist Magic</Source>
      <Dest>不信の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Repression</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Repression</Source>
      <Dest>エルフのダガー(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of the Abyss</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Supremacy</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(至高)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Noon</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gladiator's Glory - In killmove</Source>
      <Dest>剣闘士の栄光 - キルムーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Sickness</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 9 Workbench Enable</Source>
      <Dest>部屋9の作業台有効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kottir Red-Shoal</Source>
      <Dest>コティル・レッド・ショアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of the Mammoth</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(マンモス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Lordslaying</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Surges</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Radiance</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of the Word</Source>
      <Dest>スケールの兜(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Wizard Bane</Source>
      <Dest>オークのメイス(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Helmet of the Lancer</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lucia</Source>
      <Dest>ルシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Arcana</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Knife [Dagger]</Source>
      <Dest>鍛え直したナイフ [Dagger]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Dominance</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Repression</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, enemy armor is &lt;50&gt;% more effective. &lt;10&gt; seconds after a target was hit by a weapon swing, it detonates for &lt;15&gt; points of area damage. Only works with melee weapons.
</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、敵の防御力が &lt;50&gt;%上昇する。その敵に武器で攻撃すると &lt;10&gt; 秒後に爆発し周囲に &lt;15&gt; ポイントのダメージを与える。近接武器で攻撃しないと機能しない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Opportunity</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Might and Power</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(権力と権限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>From-Deepest-Fathoms</Source>
      <Dest>水底からの者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of the Gladiator</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(剣闘士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Coronachs</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantom Image</Source>
      <Dest>幻像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Domination</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Storm [Scroll]</Source>
      <Dest>アイスストーム [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Jinxes</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Elf</Source>
      <Dest>ダークエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arch Cultist</Source>
      <Dest>大信者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Rot</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tundra Spider</Source>
      <Dest>フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Reforging</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Launching</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(発進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor Slow</Source>
      <Dest>防具による鈍足</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Keeper</Source>
      <Dest>ドワーフ・キーパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brawler's Philter</Source>
      <Dest>ブロウラーの秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Seething</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Voltage</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Voltage</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poacher's Axe [Waraxe]</Source>
      <Dest>密猟者の斧 [Waraxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Malison</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(呪詛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Gauntlets of the Dovah</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Noon</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Armor of the Bounty Hunter</Source>
      <Dest>オークの鎧(賞金稼ぎ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Ice Blasts</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of the Speaker</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Futility</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Immortal Ancient Skeleton</Source>
      <Dest>古代の不死のスケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Power Attack</Source>
      <Dest>パワーアタック上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Hidden Asp</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(潜むコブラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Reforging</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Smithing</Source>
      <Dest>鍛造上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lynoit</Source>
      <Dest>リノイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Garnet Ring of Knowledge</Source>
      <Dest>ガーネットの銀の指輪(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Voltage</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Ground King</Source>
      <Dest>ハンティング・グラウンドの王者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Futility</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Wiles</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Emerald Ring of Mountaineering</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Mail</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀の鎖帷子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Pillaging</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Pandemonium</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Mugging</Source>
      <Dest>オークの片手斧(強盗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Bubbling</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Screaming</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of the Stormbringer</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(招嵐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Dragon Knight</Source>
      <Dest>ドラウグル・ドラゴンナイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Wizard Bane</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Hidden Adder</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragonbone Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴンの骨の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Shrouded Cowl</Source>
      <Dest>戦で練り上げた暗殺者の頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Hail</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of Mountaineering</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Discord</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Sickness</Source>
      <Dest>鉄のメイス(吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of the Summoner</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Pure Waters</Source>
      <Dest>キチンの重兜(純水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Boots of Pulverizing</Source>
      <Dest>スケールのブーツ(粉砕)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Magicka</Source>
      <Dest>マジカ減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Fragments</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vengeful Skeleton Berserker</Source>
      <Dest>不死のスケルトン・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Jinxes</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Cunning</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(悪知恵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt - Strong - Frost</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト - 強力な氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of Vivication</Source>
      <Dest>オークの兜(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Boots</Source>
      <Dest>キチンのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Trickery</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateSpiderFrostbite</Source>
      <Dest>AudioTemplateSpiderFrostbite</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Valga Vinicia</Source>
      <Dest>ヴァルガ・ヴィニシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Delirium]</Source>
      <Dest>杖 [錯乱]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Orcish Shield</Source>
      <Dest>躱し避けるオークの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases your stamina by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Hidden Viper</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Headsman</Source>
      <Dest>死刑執行人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flaming Lavastone</Source>
      <Dest>フレイミング・ラーバストーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Hunter Fledgling</Source>
      <Dest>シャウラス・ハンターの幼体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Disunity</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Twilight</Source>
      <Dest>オークの両手斧(微光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Sorrow</Source>
      <Dest>オークの片手斧(悲痛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of the Healer</Source>
      <Dest>治癒の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Panic</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of the Rhino</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Shield of the Fortress</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの盾(要塞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When entering sneak mode, you become invisible.</Source>
      <Dest>隠密状態に入ると、透明になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Black Bow of Fate [Shortbow]</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの運命の黒弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Wilting</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Miraak Fake Shout</Source>
      <Dest>ミラークの偽シャウト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Cinder</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice - Barbed</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの冷気ボルト - 棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Authority</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Shield of Reckoning</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの盾(勘定)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers of Riches</Source>
      <Dest>スケールの腕当て(財宝)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Emerald Ring of Channeling</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪(水路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brainmelt Syndrome [Scroll]</Source>
      <Dest>脳融症候群 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Opportunity</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Fragments</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Burdens</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Leather Armor</Source>
      <Dest>鍛え直した革の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Grappling</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Corruption</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Long Bow [Longbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたロングボウ [Longbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gloth</Source>
      <Dest>グロス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Negation</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Blood and Might</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(血と権力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Compassion</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(同情)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Roguery</Source>
      <Dest>オークのダガー(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Withering</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Healing</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Secure Shell</Source>
      <Dest>セキュアシェル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Flash Step</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(瞬歩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sphere</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Syndus</Source>
      <Dest>シンダス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Orcish Hatchet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオークのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Boots of Spell Devouring</Source>
      <Dest>デイドラのブーツ(呪文貪食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Reciprocation</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(仕返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of the Killer</Source>
      <Dest>オークのメイス(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Irritation</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Fire</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](発火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Healing</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skillshot Ability Effect</Source>
      <Dest>Skillshot Ability Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moon Sugar</Source>
      <Dest>ムーンシュガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magelight [Scroll]</Source>
      <Dest>灯明 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Hail</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Disjunction</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(分裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Longbow</Source>
      <Dest>エルフの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restless Jimmy</Source>
      <Dest>不休のジミー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Cunning</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](悪知恵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weakness to Fire</Source>
      <Dest>炎耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nimphaneth</Source>
      <Dest>ニムパネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Compassion</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(同情)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points from Carry Weight.</Source>
      <Dest>持ち運び重量を &lt;mag&gt; ポイント低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of Daydene's Panacea</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(Daydeneの万能薬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Shadows</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](陰影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Reciprocation</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](仕返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lillith Maiden-Loom</Source>
      <Dest>リリス・メイデン・ルーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Gauntlets of Acumen</Source>
      <Dest>スチールプレートの篭手(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Shortspear</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフのショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nordic Dagger</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of the Cannibal</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Hysteria</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Float ArtHolder</Source>
      <Dest>吸血鬼の浮遊アートホルダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghak</Source>
      <Dest>ガハク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Hidden Viper</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Katana</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄の刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of the Lexicon</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(語彙)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Gauntlets of Knowledge</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of the Lich</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Warrior Rend</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(戦士破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sigurd</Source>
      <Dest>シグルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Enlightenment</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Heartstone Ore Guardian FX</Source>
      <Dest>ハートストーンの鉱石のガーディアンFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Eternal Conjuration</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の召喚術ローブ(永久)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Wakizashi</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄の脇差</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Wiles</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Small House Layout</Source>
      <Dest>小さな家の配置</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of Adaptation</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(順応)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Karma</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(宿命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A Phantom Spider is projected close to the target for &lt;60&gt; seconds.</Source>
      <Dest>具現化された幻影のクモは、60秒間対象を着け狙う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Perforating</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(穿孔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Northwatch Guard</Source>
      <Dest>ノースウォッチ衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sweeper Curator</Source>
      <Dest>ドワーフ・スウィーパー・キュレイター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skulvar Sable-Hilt</Source>
      <Dest>サーブル柄のスカルヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;60&gt; seconds, the target silently absorbs &lt;10&gt;% of a random  nearby actor's life per second. If it manages to absorb at least &lt;60&gt;% of its original life that way, it dies. If it dies while this spell is active, the curse might jump to a new nearby target.</Source>
      <Dest>&lt;60&gt; 秒間、対象は近くの者から手当たり次第に&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;10&gt;%の体力をひそかに吸収し始める。対象は、最大体力の &lt;60&gt;%以上の体力を吸収すると死ぬ。効果中に死亡すると、この呪いは新たな対象にうつる可能性がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Raiding</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(襲撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateDwarvenSpider</Source>
      <Dest>AudioTemplateDwarvenSpider</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Remove the workbench from the Trophy Room.</Source>
      <Dest>戦利品室から作業台を撤去する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Shrieking</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stalhrim Hatchet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスタルリムのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ferocious Timber Wolf</Source>
      <Dest>獰猛な樹木オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Boots</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of the Chantry</Source>
      <Dest>スケールの兜(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Shield of Resurgence</Source>
      <Dest>エルフの盾(再起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Misery</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Discord</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Improved Bonemold Boots</Source>
      <Dest>鍛え直し改良した骨削のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phinis Gestor</Source>
      <Dest>フィニス・ゲストール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Seething</Source>
      <Dest>オークの両手斧(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Panic</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heal Undead [Scroll]</Source>
      <Dest>アンデッド治癒 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Burdens</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Roguery</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolf Gauntlets</Source>
      <Dest>オオカミの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Perdition</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calm Vessel</Source>
      <Dest>鎮静 力の器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced stats while the moons are full.</Source>
      <Dest>満月時にステータスが強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of the Ram</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Reforging</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Throwing</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(噴出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Ulceration</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Predation</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Angrenor</Source>
      <Dest>アングレノア</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>FireEntity fx</Source>
      <Dest>FireEntity fx</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vaermina</Source>
      <Dest>ヴァーミルナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Pillaging</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Arrow - Shock</Source>
      <Dest>デイドラの矢 - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Gauntlets of Acumen</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Illusory Mass</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(架空の塊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kerah</Source>
      <Dest>ケラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Weakness</Source>
      <Dest>エルフのメイス(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Shalidor</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Gauntlets of the Speaker</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの篭手(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Wisdom</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(智慧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Shock Blasts</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Cancellation</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Lordslaying</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable aura that burns nearby targets. Keeping it up reduces maximum Health and Stamina.</Source>
      <Dest>付近の対象を燃やす切換可能なオーラ。術者の体力とスタミナの最大値が下がる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of the Voice</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragontooth Chief</Source>
      <Dest>ドラゴントゥース・チーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Breaching</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Poison</Source>
      <Dest>毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Perdition</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tsun's Armor</Source>
      <Dest>ツンの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Summerset Shadows Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたサマーセット・シャドウズのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Smoke and Mirrors</Source>
      <Dest>キチンの重腕当て(誤魔化し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Robes of Illusion</Source>
      <Dest>精鋭の幻惑術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Bending</Source>
      <Dest>エルフのメイス(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Illusory Mass</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(架空の塊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Jolts</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Illusory Mass</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(架空の塊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Wights</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of Vivication</Source>
      <Dest>スケールの兜(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Healing</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Bloodscythe [Scimitar]</Source>
      <Dest>鍛え直したブラッドサイズ [Scimitar]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Crushing</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Sublime Analysis</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(卓越した分析)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of the Stormbringer</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(招嵐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Equivalent to feeding on human blood for vampires.</Source>
      <Dest>吸血鬼にとって人の血を吸うのと同等の効果をもつ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Doom</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(死の宣告)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Reinforced Battlestaff</Source>
      <Dest>鋼鉄の強化バトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grisvar</Source>
      <Dest>グリスバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Azzadal</Source>
      <Dest>アザダル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Eruption</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Boots of Trampling</Source>
      <Dest>革のブーツ(踏みつけ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of the Pinnacle</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Aetherial Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエセリウムの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Buckling</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Rot</Source>
      <Dest>オークの片手斧(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Jolts</Source>
      <Dest>オークのメイス(動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Aldmeri Heritage</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(アルドメリの財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Rivalry</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Hail</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Longmace</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラのロングメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Atrophy</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Decimation</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Dispelling</Source>
      <Dest>オークのダガー(吹飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Rot</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greta</Source>
      <Dest>グレタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Heavy Armor</Source>
      <Dest>ファルメルの重装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Purgatory]</Source>
      <Dest>杖 [煉獄]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>エルフのメイス(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of Resistance</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Icy Spear]</Source>
      <Dest>杖 [アイスジャベリン]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Arrow - Shock</Source>
      <Dest>スタルリムの矢 - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ArcherMook</Source>
      <Dest>無名の射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Bracers of Guard Breaking</Source>
      <Dest>皮の腕当て(盾崩し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Shalidor</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>FrostSlow FFAimedArea15</Source>
      <Dest>FrostSlow FFAimedArea15</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Dwarven Crossbow [Lightweight] [Arbalest]</Source>
      <Dest>ドワーフの強化型クロスボウ [Lightweight] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Hjaalmarch Guard's Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたハイヤルマーチ衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Knight-Paladin Gelebor</Source>
      <Dest>騎士司祭ギレボル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Quickening</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of the Voice</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riekling</Source>
      <Dest>リークリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yngvar</Source>
      <Dest>イングヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greater Shoggoth</Source>
      <Dest>グレーター・ショゴス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancano</Source>
      <Dest>アンカノ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Hardship</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kayd</Source>
      <Dest>ケイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ascendant Daedra Worshipper</Source>
      <Dest>優勢なデイドラ崇拝者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Hooking</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Verner Rock-Chucker</Source>
      <Dest>ヴェルネル・ロック・チョーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Bubbling</Source>
      <Dest>鉄のダガー(沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Armor of Blood and Power</Source>
      <Dest>オークの鎧(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gavros Plinius</Source>
      <Dest>ガヴロス・プリニウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Authority</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Battlestaff</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶のバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time between shouts is decreased &lt;mag&gt;%.
</Source>
      <Dest>シャウトの間隔が&lt;mag&gt;%短くなる </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Boots of Spell Snaring</Source>
      <Dest>オークのブーツ(呪文落し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Empowered Illusion</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の幻惑術ローブ(権限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet of Pure Waters</Source>
      <Dest>エルフの兜(純水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of the Coven</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oriella</Source>
      <Dest>オリエラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nerien</Source>
      <Dest>ネリエン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Negation</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of the Bear</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Boots of Resurgence</Source>
      <Dest>ドワーフのブーツ(再起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dremora Lord</Source>
      <Dest>ドレモラ・ロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Blisters</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Noster</Source>
      <Dest>ノスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Cinder</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Breaching</Source>
      <Dest>オークのダガー(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow of Inferno Blasts</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ(業火爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Helmet of the Lich</Source>
      <Dest>帝国軍の軽兜(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Boots of the Invincible</Source>
      <Dest>オークのブーツ(無敵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Voltage</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Hidden Adder</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Wizard Bane</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sunhallowed Elven Arrow - Fire</Source>
      <Dest>太陽神のエルフの矢 - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Irritation</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Roguery</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Venomfang Skeever Companion</Source>
      <Dest>旅の人の仲間：毒牙のスキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Fireball</Source>
      <Dest>ENCH_Fireball</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Ancient Slaughterfish</Source>
      <Dest>古代のグランド・スローターフィッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Negation</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enemies who strike you with a melee attack have a small chance of being paralyzed.</Source>
      <Dest>近接攻撃をしてきた敵は、低確率で麻痺する可能性がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of Larceny</Source>
      <Dest>盗賊の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Perception</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(知覚)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Warrior Bane</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Storm Unbound</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(怒り狂う暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>One-handed weapons do &lt;mag&gt;% more damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>片手武器によるダメージが &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Eastern Dwemer Bastard Sword</Source>
      <Dest>鍛え直した東部ドゥーマーのバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Headless Knight</Source>
      <Dest>首無し騎士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ring of Sniping</Source>
      <Dest>金の指輪(狙撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vein - Necrosis</Source>
      <Dest>死体の静脈に注入 - 疾病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stormcloak Officer Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたストームクローク将校の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Electrocution</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](感電死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of the Assassin</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Dispelling</Source>
      <Dest>オークのメイス(吹飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Mage</Source>
      <Dest>ストームクローク魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, enemy armor is &lt;50&gt;% more effective. Each weapon swing deals &lt;10&gt; sun damage; undead take triple damage. Only works with melee weapons.
</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、敵の物理防御力が &lt;50&gt;%上昇する。その敵に武器で攻撃する度に &lt;10&gt; ポイントの太陽光ダメージを与える。アンデッドには &lt;3&gt; 倍のダメージになる。近接武器で攻撃しないと機能しない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Armored Skeleton Archer]</Source>
      <Dest>杖 [アーマード・スケルトン・アーチャー召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of Rift Step</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(裂目の歩み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Warskulker</Source>
      <Dest>ファルメル・ウォースカラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Shield of the Unconquerable</Source>
      <Dest>デイドラの盾(不抜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Automaton Warden</Source>
      <Dest>ドワーフ・オートマトン・ウォーデン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Frailty</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(虚弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Plundering</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Miraak</Source>
      <Dest>ミラーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dread Zombie [Scroll]</Source>
      <Dest>ドレッドゾンビ [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Hexes</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Armor of Immortality</Source>
      <Dest>オークの鎧(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cheat Death</Source>
      <Dest>不正なる死</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Storm Unfettered</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(襲い来る暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Akaviri Shield</Source>
      <Dest>鍛え直した古代アカヴィリの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire</Source>
      <Dest>鋼鉄の爆裂火炎ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Misery</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Hysteria</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Pitching</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Second Skin Dragonflesh</Source>
      <Dest>ドラゴンフレッシュの新たな力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Resplendence</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Racial Skeleton [Scroll]</Source>
      <Dest>スケルトン種族召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Death Ward</Source>
      <Dest>骨削の篭手(死除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of the Bear</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Mortality</Source>
      <Dest>オークのメイス(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Armor of Blood and Power</Source>
      <Dest>スチールプレートの鎧(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chain Lightning [Scroll]</Source>
      <Dest>チェインライトニング [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Thieves Guild Variant Boots</Source>
      <Dest>鍛え直した盗賊ギルドの改良ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Storm Unfettered</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](襲い来る暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solution of Extra Magicka</Source>
      <Dest>知力の溶液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of the Coven</Source>
      <Dest>エルフのダガー(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Launching</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](発進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kleppr</Source>
      <Dest>クレップル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性アップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers of the Speaker</Source>
      <Dest>スケールの腕当て(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of the Ram</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Annealing Armor</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(焼鈍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Elegies</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Hurling</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Cuffed Boots of Swimming</Source>
      <Dest>鋼鉄カフス付きのブーツ(水泳)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Add a tower ready to be turned into a comfortable library.</Source>
      <Dest>快適な図書館にできる塔を追加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Breaching</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Longbow</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nura Snow-Shod</Source>
      <Dest>ヌーラ・スノー・ショッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Black Frost</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers of the Wraith-King</Source>
      <Dest>スケールの腕当て(霊王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Perdition</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of the Heer</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(ヘーア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Perfect Blood Hybrid</Source>
      <Dest>完全なブラッド・ハイブリッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Boots of Trampling</Source>
      <Dest>ノルドの刻印ブーツ(踏みつけ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Healing</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Burdens</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of the Coven</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Fighter</Source>
      <Dest>山賊のならず者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Steel War Axe</Source>
      <Dest>燃え盛る鋼鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Greatsword of Flame</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の両手剣(炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Venerable Spriggan Matron</Source>
      <Dest>森厳なグランド・スプリガン・メトロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Boots of the Dragoon</Source>
      <Dest>ドワーフのブーツ(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fur Pant Armor</Source>
      <Dest>毛皮の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Catapulting</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Specters</Source>
      <Dest>エルフのダガー(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Venerable Spriggan Matron</Source>
      <Dest>森厳なスプリガン・メトロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Wizard Bane</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Ice Blasts</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Warrior Break</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](戦士破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whirlwind Cloak</Source>
      <Dest>旋風のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Eruption</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ascendant Skeleton Conjurer</Source>
      <Dest>スケルトンの高位のコンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Coronachs</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Gauntlets of Resistance</Source>
      <Dest>黒檀の篭手(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Giant Brute</Source>
      <Dest>獰猛な氷の巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falkreath Guard's Armor</Source>
      <Dest>ファルクリース衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Power Unbound</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyforge Steel Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of the Summoner</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Thwarting</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Aldmeri Kin</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(アルドメリの血族)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Illusory Mass</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(架空の塊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Thickening Armor</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(分厚さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bone Meal</Source>
      <Dest>骨の粉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet of Blood Sport</Source>
      <Dest>キチンの兜(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Wilting</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Electrolysis</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Decimation</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Kingslaying</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Authority</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Borvir</Source>
      <Dest>ボルビル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Hatchet</Source>
      <Dest>碧水晶のハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jorleif</Source>
      <Dest>ヨルレイフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Storm Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(暴風爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Automaton Conservator</Source>
      <Dest>ドワーフ・オートマトン・コンサベーター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Launching</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(発進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reaver Highwayman</Source>
      <Dest>強奪団の追いはぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Irritation</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Falmer Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ファルメルのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of the Exemplar</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe</Source>
      <Dest>エルフの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dead Scholar</Source>
      <Dest>死亡した学者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Futility</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Crushing</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Armor of Thickening Armor</Source>
      <Dest>帯鉄の鎧(分厚さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Armor of Nova</Source>
      <Dest>鉄の鎧(ノヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crossbow of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>クロスボウ(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Pandemonium</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Catapulting</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Blades Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したブレイズの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Armor of Curing</Source>
      <Dest>帯鉄の鎧(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Coronachs</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Necrosis</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(壊死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Electrolysis</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Quickening</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Withering</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Resist Cold</Source>
      <Dest>保温の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Invisibility</Source>
      <Dest>透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of the Elephant</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Shrieking</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Hatchet</Source>
      <Dest>黒檀のハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Power Unfettered</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Lord</Source>
      <Dest>スケルトンロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Dwarven Dagger</Source>
      <Dest>燃え盛るドワーフのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire - Strong - Fire</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの火炎ボルト- 強力な炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unbound Storm Atronach</Source>
      <Dest>呪縛されていない雷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nordic War Axe</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Boots of the Unyielding</Source>
      <Dest>スチールプレートのブーツ(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of Soul Charging</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(魂満たし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Buckling</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mark Of Decay</Source>
      <Dest>腐敗の標</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skull Basher Goblin</Source>
      <Dest>スカルバッシャー・ゴブリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Decay</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(衰微)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Longbow</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Power Unbound</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Buckling</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Savage Plague Wolf</Source>
      <Dest>凶暴な疫病オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Dirges</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lucan Valerius</Source>
      <Dest>ルーカン・バレリウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Silver Sword of Ice [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直した銀の剣(氷) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Weakness</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flame Cloak [Scroll]</Source>
      <Dest>炎のマント [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Slaying</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(殺害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Authority</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Wisdom</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(智慧)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Kinetic Pull DC</Source>
      <Dest>キネティックプル DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Weakness</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haafingar Militia Leader</Source>
      <Dest>ハーフィンガル民兵隊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morag Tong Hood</Source>
      <Dest>モラグ・トングのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of the Pinnacle</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Draman Norokdir</Source>
      <Dest>フィイア・ドレイマン・ノロクディール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% slower.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt;%遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Wisdom</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(智慧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Amplified Restoration</Source>
      <Dest>魔術師の回復術ローブ(増大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Radiance</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Enlightenment</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Wizard Bane</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Gauntlets of Wisdom</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの篭手(智慧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Explosive Saliva [Scroll]</Source>
      <Dest>爆発する唾液 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Blight</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Breaching</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spectral Iron Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>形なき鉄の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Wrathman</Source>
      <Dest>ラスマン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Hurling</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Pitching</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Varnius</Source>
      <Dest>ヴァルニウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Grappling</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Warrior Bane</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skirmisher's Elixir</Source>
      <Dest>尖兵の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of Pure Waters</Source>
      <Dest>スケールの兜(純水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Curses</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Rot</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Agnis</Source>
      <Dest>アグニス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>CradleOfFire FFAimedArea25</Source>
      <Dest>CradleOfFire FFAimedArea25</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Greatsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of Regeneration</Source>
      <Dest>体力の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of the Pinnacle</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Battleaxe</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hjaalmarch Militia Warrior</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチ戦士民兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Gauntlets of Resistance</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plague Wolf</Source>
      <Dest>疫病オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Festering</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Armor Rating</Source>
      <Dest>防御値上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Harmonies</Source>
      <Dest>オークの片手斧(調和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amnesia</Source>
      <Dest>アムネシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Infinite Energies</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(火事場の馬鹿力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Authority</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Helmet</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers of the Storm-King</Source>
      <Dest>スケールの腕当て(嵐の王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Armored Skeleton Archer [Scroll]</Source>
      <Dest>アーマード・スケルトン・アーチャー召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shield of Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rusty Arrow - Shock</Source>
      <Dest>錆びた矢 - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hillevi Cruel-Sea</Source>
      <Dest>ヒレヴィ・クルーエル・シー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Wilting</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Armor of Mountaineering</Source>
      <Dest>スチールプレートの鎧(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Helmet of Deathlessness</Source>
      <Dest>帝国軍の兜(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Healing</Source>
      <Dest>エルフのメイス(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Boots of Quickness</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(迅速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of the Killer</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Abjuration</Source>
      <Dest>エルフのダガー(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Threnodies</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(挽歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of the Bear</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Fragments</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Plate Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したスチールプレートのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>フォースウォーンの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DragonStormBodyArtHolder</Source>
      <Dest>DragonStormBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fenrig</Source>
      <Dest>フェンリグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Hurling</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points from stamina.</Source>
      <Dest>スタミナを &lt;mag&gt; ポイント低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of the Mammoth</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(マンモス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Specters</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Chitin Shield</Source>
      <Dest>鍛え直したキチンの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Boots of the Spell Mire</Source>
      <Dest>エルフのブーツ(泥沼渡り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Battle Axe [Battleaxe]</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧 [Battleaxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of Perception</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(知覚)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Maul</Source>
      <Dest>デイドラのモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brill</Source>
      <Dest>ブリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Authority</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold and Ruby Circlet of Deep Breathing</Source>
      <Dest>ゴールドとルビーのサークレット(深呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Curses</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjures a Dremora Markynaz for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、ドレモラ・マルキナズ霊を召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Launching</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(発進)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Phantom Mudcrab</Source>
      <Dest>ENCH_Phantom Mudcrab</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of the Summoner</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summerset Shadows Gloves</Source>
      <Dest>サマーセット・シャドウズの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wrathman</Source>
      <Dest>ラスマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Cinder</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of the Abyss</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Might and Power</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(権力と権限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Power Unbound</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Curses</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Power Unbound</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire - Strongest - Barbed</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの火炎ボルト - 最強の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver and Sapphire Circlet of the Gladiator</Source>
      <Dest>銀とサファイアのサークレット(剣闘士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Sword Headless [Arming Sword]</Source>
      <Dest>首無しの古代の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Wizard Rend</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(術師破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Shalidor</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Spike</Source>
      <Dest>アイススパイク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Panic</Source>
      <Dest>オークのメイス(狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Reach Militia Leader</Source>
      <Dest>リーチ民兵隊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Hunting</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(狩猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Necklace of the Executioner</Source>
      <Dest>銀の首飾り(刑吏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Ebony Boots</Source>
      <Dest>武器封ずる黒檀のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skirmisher's Draught</Source>
      <Dest>尖兵の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Shield of the Fortress</Source>
      <Dest>黒檀の盾(要塞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Launching</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](発進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Poaching</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Oil Container Effect</Source>
      <Dest>Oil Container Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Knuckles</Source>
      <Dest>エルフのナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nord Hero Longbow</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの英雄の長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Clamor</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Grounding</Source>
      <Dest>エルフのダガー(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of the Abyss</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Lordslaying</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tempest Cloak</Source>
      <Dest>暴風のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor of Moonlit Woods</Source>
      <Dest>革の鎧(月明かり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Dirges</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Telekinesis Ability Effect</Source>
      <Dest>念動力能力の効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Wiles</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Wilting</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Shield of Regrowth</Source>
      <Dest>帯鉄の盾(再生)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Skeleton Spider</Source>
      <Dest>ジャイアント・スケルトン・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While the moons are out, summons a Blood Hybrid for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>月が出ている間、術者が狙った場所に、&lt;dur&gt;秒間ブラッド・ハイブリッドを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eris</Source>
      <Dest>エリス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of the Coven</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Static</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(不変)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of the Source</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(源泉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Robes of Alteration</Source>
      <Dest>素人の変性術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Wizard Bane</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 9 Layout</Source>
      <Dest>部屋9の配置</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Brilliance</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(明敏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Frost Atronach]</Source>
      <Dest>杖 [氷の精霊召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Snatching</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(ひったくり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Discord</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beem-Ja</Source>
      <Dest>ビーム・ジャ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Boneman</Source>
      <Dest>呪われたボーンマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Incapacitation</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(資格剥奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Superiority</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tiber</Source>
      <Dest>タイバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Refined Silver Wakizashi</Source>
      <Dest>精錬銀の脇差</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Foreign Armor: Morag Tong</Source>
      <Dest>異文化の防具: モラグ・トング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Eternal Fire</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(永遠の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Frustration</Source>
      <Dest>オークのメイス(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Catastrophe</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(破滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sapphire Necklace of the Invincible</Source>
      <Dest>サファイアの銀の首飾り(無敵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raging Inferno</Source>
      <Dest>火炎地獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Buckling</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Thieves Guild Variant Gloves</Source>
      <Dest>鍛え直した盗賊ギルドの改良手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Can breathe water for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>水中で &lt;dur&gt; 秒間、呼吸ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alesan</Source>
      <Dest>アレサン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Eruption</Source>
      <Dest>エルフのダガー(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Damage Stamina GreatAxeHammer</Source>
      <Dest>Damage Stamina GreatAxeHammer</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bracers of the Wraith-King</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て(霊王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Eater: Magicka</Source>
      <Dest>呪文喰い: マジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Poaching</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Rivalry</Source>
      <Dest>オークのメイス(対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Hurling</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Negation</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Hurling</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Arrow - Shock</Source>
      <Dest>オークの矢 - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Grappling</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace of Wizardward</Source>
      <Dest>金の首飾り(術師の護り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Refined Silver Nodachi</Source>
      <Dest>精錬銀の野太刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Armor of Blood Sport</Source>
      <Dest>皮の鎧(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Enlightenment</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of the Agent</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Warrior Break</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(戦士破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Goblin Rock Fall Tribe Banner</Source>
      <Dest>戦で練り上げたゴブリン・ロックフォール族の旗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Discord</Source>
      <Dest>鉄のダガー(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Wizard Break</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](術師破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Supple Ancient Nord Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thonar</Source>
      <Dest>ソーナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers</Source>
      <Dest>スケールの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of the Coven</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Malison</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](呪詛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Ransacking</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of Keenshot</Source>
      <Dest>狩人の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Fire Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Slow Burning</Source>
      <Dest>オークのメイス(緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of the Killer</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Farengar</Source>
      <Dest>ファレンガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>オークの片手斧(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Daylight</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Valga</Source>
      <Dest>ヴァルガ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Dominance</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragonscale Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴンスケールの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Power Unbound</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sapphire Necklace of Starlight</Source>
      <Dest>サファイアの銀の首飾り(星月夜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Hjaalmarch Guard's Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したハイヤルマーチ衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eastmarch Militia Leader</Source>
      <Dest>イーストマーチ民兵隊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kai Wet-Pommel</Source>
      <Dest>カイ・ウェット・ポメル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Resistance</Source>
      <Dest>キチンの重兜(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Smoldering</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(燻焼)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Knjakr</Source>
      <Dest>クジャルク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Failure</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Catapulting</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Eagle</Source>
      <Dest>赤鷲</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Aetherial Shield</Source>
      <Dest>鍛え直したエセリウムの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Vexation</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(無念)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Falmer Heavy Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げたファルメルの重装篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vidrald</Source>
      <Dest>ヴィッドラルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Boots of the Slaughterfish</Source>
      <Dest>ノルドの刻印ブーツ(スローターフィッシュ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Jinxes</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gjuk</Source>
      <Dest>グジュク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Arrow - Poisoned</Source>
      <Dest>ノルドの矢 - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Annihilation</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(全滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Poaching</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Seething</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Galvanization</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](通電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Longmace</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフのロングメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Necrosis</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(壊死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace</Source>
      <Dest>エルフのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Diseases</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(疾病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire - Poisoned</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の火炎ボルト - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Knuckles</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶のナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Curses</Source>
      <Dest>オークのメイス(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ferocious Snow Wolf</Source>
      <Dest>獰猛なスノーウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Discord</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Bracers of Understanding</Source>
      <Dest>スタルリムの軽腕当て(会得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Epidemics</Source>
      <Dest>オークの片手斧(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Articulation</Source>
      <Dest>調音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Storm Unfettered</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](襲い来る暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brawn over Brains - Bow</Source>
      <Dest>筋力と頭脳 -弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Toughening Armor</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Inge</Source>
      <Dest>インゲ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Radiance</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Longbow</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Lesser Draman Skeleton</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Lesser Draman Skeleton</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Doom</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(死の宣告)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Corruption</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Wights</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Perpetual Conjuration</Source>
      <Dest>死霊術師の召喚術ローブ(永続)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Amethyst Ring of Deceit</Source>
      <Dest>アメジストの銀の指輪(詐欺)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ArcaneConduit FFAimedArea20</Source>
      <Dest>ArcaneConduit FFAimedArea20</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Armor</Source>
      <Dest>ファルメルの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Countering</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(迎撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ganna</Source>
      <Dest>ガナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of the Bear</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Illusory Load</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Disunity</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Command</Source>
      <Dest>鉄のダガー(命令)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Helmet (Old)</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Slow Burning</Source>
      <Dest>オークの片手斧(緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Boots of Fins</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(水かき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Falmer Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直したファルメルの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Walk on the surface of water for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、水面上を歩く。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Keening</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Boots of Blade Turning</Source>
      <Dest>スチールプレートのブーツ(刃弾き)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Armored Skeleton Warrior</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Armored Skeleton Warrior</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Draman Skeleton [Scroll]</Source>
      <Dest>ドレイマン･スケルトン召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of the Rhino</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt - Strongest - Barbed</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト - 最強の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Wilting</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of the Chantry</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateHorker</Source>
      <Dest>AudioTemplateHorker</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Wiles</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Catapulting</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rahgot</Source>
      <Dest>ラーゴット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragon Priest Dagger</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴン・プリーストのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snilling</Source>
      <Dest>スニリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet of the Word</Source>
      <Dest>エルフの兜(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brunwulf</Source>
      <Dest>ブランウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ring of the Philosopher</Source>
      <Dest>銀の指輪(賢人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Svaknir</Source>
      <Dest>スヴァクニール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of the Assassin</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sneak damage multiplier is incresed by &lt;1&gt; for all weapons.</Source>
      <Dest>全ての武器において、隠密攻撃のダメージ倍率が &lt;1&gt; 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Boots of Innocence</Source>
      <Dest>鉄のブーツ(純潔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Power Unfettered</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Dagger</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Hooking</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Command</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(命令)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Miasma Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(瘴気爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>エルフのメイス(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Skeleton Conjurer</Source>
      <Dest>スケルトンの素人コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Shield of Blade Turning</Source>
      <Dest>鋼鉄の盾(刃弾き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Shield of Blade Turning</Source>
      <Dest>帝国軍の軽盾(刃弾き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Una</Source>
      <Dest>ウナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Periodically reveals map markers within &lt;mag&gt; feet.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; フィート以内のマップマーカーを定期的に現す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of the Defender</Source>
      <Dest>守り手の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Hooking</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Gauntlets of Wizardward</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの篭手(術師の護り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Coronachs</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of the Exemplar</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sphere Centurion Overseer</Source>
      <Dest>ドワーフ･スフィア･センチュリオン･オーバーシール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Potent Restoration</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の回復術ローブ(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Armored Skeleton Archer</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Armored Skeleton Archer</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Willpower</Source>
      <Dest>魔術師のローブ(意志力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Diseases</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(疾病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Plundering</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Ruckus</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(騒動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Pillaging</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Draman Skeleton]</Source>
      <Dest>杖 [ドレイマン･スケルトン召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Legionfall</Source>
      <Dest>ENCH_Legionfall</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Perdition</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Abjuration</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Kingslaying</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Icebite Spider</Source>
      <Dest>ジャイアント・アイスバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Brainmelt Syndrome</Source>
      <Dest>ENCH_Brainmelt Syndrome</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of the Voice</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Akaviri Armor</Source>
      <Dest>鍛え直した古代アカヴィリの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Disunity</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orthjolf</Source>
      <Dest>オースユルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Reforging</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Voltage</Source>
      <Dest>エルフのダガー(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nord Hero Partisan</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの英雄のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Hide Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直した皮の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Helmet of Deep Breathing</Source>
      <Dest>鉄の兜(深呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Wraiths</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Hurling</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Hysteria</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Hidden Adder</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ruby Necklace of Thickening Armor</Source>
      <Dest>ルビーの金の首飾り(分厚さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Orcish Partisan</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオークのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Wizard Bane</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Discord</Source>
      <Dest>オークのダガー(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Pale Guard's Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたペイル衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Hjaalmarch Guard's Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げたハイヤルマーチ衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace of Spell Trapping</Source>
      <Dest>金の首飾り(呪文罠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mask</Source>
      <Dest>デイドラの仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Arrow - Lightsource</Source>
      <Dest>ファルメルの矢 - 光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Galvanization</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(通電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amnesia [Scroll]</Source>
      <Dest>アムネシア [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of the Dovah</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Hexes</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Power Unbound</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Albino Spider</Source>
      <Dest>白スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Savage Timber Wolf</Source>
      <Dest>獰猛な樹木オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Supple Ancient Nord Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ノルドのしなやかな弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Surges</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Karliah's Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたカーリアのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Frustration</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sirkjorg</Source>
      <Dest>シルクジョルグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Battleaxe</Source>
      <Dest>魔力の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of the Source</Source>
      <Dest>骨削の篭手(源泉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of the Agent</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Predation</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Hidden Adder</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Repression</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Decimation</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Perforating</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(穿孔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Wasting</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Boots of the Ra Gada</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールのブーツ(ラ・ガダ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Seething</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Breaching</Source>
      <Dest>鉄のメイス(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony War Axe</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Ripostes</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Seeker [Scroll]</Source>
      <Dest>シーカー召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire - Strong - Poisoned</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの火炎ボルト - 強力な毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Armored Skeleton Mage]</Source>
      <Dest>杖 [アーマード・スケルトン・メイジ召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adisla</Source>
      <Dest>アディスラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Hail</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Captain Metilius</Source>
      <Dest>キャプテン・メティリウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Add a storage area which can be equipped with a variety of containers and weapon racks. Includes an exterior porch.</Source>
      <Dest>様々な容器や武器保管棚を置ける倉庫を追加する。屋外ポーチつき。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Failure</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet of Soul Attraction</Source>
      <Dest>エルフの兜(魂魅了)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Robes of Restoration</Source>
      <Dest>精鋭の回復術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Disunity</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 12 Workbench Enable</Source>
      <Dest>部屋12の作業台有効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Refined Silver Sword of Frost [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた精錬銀の剣(冷気) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bjartur</Source>
      <Dest>ビジャルタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Boots of Temblors</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(地震)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Eruption</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Guard Centurion</Source>
      <Dest>ドワーフ・ガード・センチュリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Bracers of Knowledge</Source>
      <Dest>キチンの腕当て(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Visuals</Source>
      <Dest>魂ビジュアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redguard Woman</Source>
      <Dest>レッドガードの女性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Hidden Asp</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(潜むコブラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nightingale Longbow</Source>
      <Dest>戦で練り上げたナイチンゲールの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Healing</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Harmonies</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](調和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of the Elephant</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Atrophy</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Crumpling</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Undead Blade Journeyman</Source>
      <Dest>熟練のアンデッド・ブレイズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Skeleton Death Berserker</Source>
      <Dest>古代のスケルトン・デスバーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver and Moonstone Circlet of Soul Attraction</Source>
      <Dest>銅と月長石のサークレット(魂魅了)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Mounted Combat</Source>
      <Dest>騎乗戦闘上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Abjuration</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ulfr the Blind</Source>
      <Dest>光無きウルフル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Persisting Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の持続毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Annoyance</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Wraiths</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloodskal Blade</Source>
      <Dest>ブラッドスカルの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Fencing</Source>
      <Dest>キチンの重兜(剣術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Ghosts</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](怨霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Christer</Source>
      <Dest>クリスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Panic</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Orcish Battleaxe</Source>
      <Dest>燃え盛るオークの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Shrouded Gloves</Source>
      <Dest>戦で練り上げた太古の暗殺者の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan Soil Grand Matriarch</Source>
      <Dest>スプリガン・ソイルグランドマトリアーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers of Murder</Source>
      <Dest>革の腕当て(虐殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Garnet Ring of the Bounty Hunter</Source>
      <Dest>ガーネットの銀の指輪(賞金稼ぎ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Slaying</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](殺害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Jinxes</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver and Sapphire Circlet of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>銀とサファイアのサークレット(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Boots of the Cheetah</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールのブーツ(チーター)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Reforged Auriel's Shield [Replica]</Source>
      <Dest>戦で練り上げ鍛え直したアーリエルの盾 [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of the Abyss</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Banish Daedra]</Source>
      <Dest>杖 [デイドラ送還]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Death</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Kingslaying</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disarming Charisma is active.</Source>
      <Dest>無邪気なカリスマは動作中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pickpocketing and lockpicking are &lt;mag&gt;% easier for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>開錠とスリの難易度が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hysteria</Source>
      <Dest>畏怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Farkas</Source>
      <Dest>ファルカス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Spriggan Patriarch</Source>
      <Dest>太古のスプリガン・ペイトリアーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Jinxes</Source>
      <Dest>オークのダガー(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor of Blood and Power</Source>
      <Dest>スケールの鎧(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Ice Blasts</Source>
      <Dest>鉄のメイス(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Arcana</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Plundering</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of the Speaker</Source>
      <Dest>キチンの重兜(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Raiding</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(襲撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tapered Iron Battlestaff</Source>
      <Dest>先細い鉄のバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Tanto</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄の短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Predation</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Shrieking</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Specters</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of Deathlessness</Source>
      <Dest>スケールの兜(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Robes of Alteration</Source>
      <Dest>達人の変性術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Boots of the Lancer</Source>
      <Dest>革のブーツ(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Punisher Warden</Source>
      <Dest>ドワーフ・パニッシャー・ウォーデン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Tumblerbane Gloves</Source>
      <Dest>戦で練り上げたタンブラーベインの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fear Poison</Source>
      <Dest>恐怖の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Disunity</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cleansing Stagger</Source>
      <Dest>浄化のよろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet of Soul Baiting</Source>
      <Dest>キチンの兜(魂喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Thwarting</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>White Phial Effect</Source>
      <Dest>白き小瓶の効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Blink Step</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(点滅の歩み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dawnguard Rune Axe [Waraxe]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドーンガードのルーンの斧 [Waraxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock - Fire</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの雷撃ボルト - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Fortify Health</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(体力上昇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Seething</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Cuffed Boots</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄カフス付きのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Quickening</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Spriggan Matriarch</Source>
      <Dest>太古のスプリガン・マトリアーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of Extra Magicka</Source>
      <Dest>知力の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dawnguard Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したドーンガードの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Pandemonium</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ascendant Skeleton Necromancer</Source>
      <Dest>スケルトンの高位の死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Ash Spawn]</Source>
      <Dest>杖 [アッシュスポーン召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vanik</Source>
      <Dest>ヴァニク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Falmer Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げたファルメルの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Smoldering</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](燻焼)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of the Warlock</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](ウォーロック)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Warrior Bane</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Bending</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Boots of Blade Turning</Source>
      <Dest>皮のブーツ(刃弾き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Targets that fail to resist take &lt;mag&gt; points of poison damage per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>耐性がない対象に、1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの毒ダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Storm Unfettered</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(襲い来る暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice - Strong - Explosive</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの冷気ボルト - 強力な爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Winterhold Guard's Armor</Source>
      <Dest>ウィンターホールド衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison</Source>
      <Dest>毒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Death Fx for Ash Spawn.</Source>
      <Dest>アッシュスポーンの死亡FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studded Imperial Armor of Dark Woods</Source>
      <Dest>鋲付きの帝国軍鎧(暗い木目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of the Exemplar</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire - Explosive</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の火炎ボルト - 爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Penitus Oculatus Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したペニトゥス・オクラトゥスのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Pitching</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Sorrow</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(悲痛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Vexation</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(無念)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Spell Snaring</Source>
      <Dest>スタルリムの軽ブーツ(呪文落し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Shield of the Invincible</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(無敵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Specters</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice - Strong</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の冷気ボルト - 強力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Health to Undead</Source>
      <Dest>アンデッド体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of the Divines</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(神聖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Seething</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhances up to two bear traps with poison bombs. Poison stays until the traps are collected or detonate. The detonation destroys the trap.</Source>
      <Dest>最大二つのべたトラップを爆発する毒で強化する。毒は、回収されるか起動するまで罠に残る。起動した罠は破壊される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wearing Mask</Source>
      <Dest>マスク着用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Toughness</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Skyforge Steel Shortsword</Source>
      <Dest>鍛え直したスカイフォージの鋼鉄の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Emerald Ring of Annealing Armor</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪(焼鈍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Eruption</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Irgnir</Source>
      <Dest>イルグニール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Imperial Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>死に至る帝国軍の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Kyne's Gifts</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(カイネの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice - Strong - Frost</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの冷気ボルト - 強力な氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Hysteria</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Shortsword</Source>
      <Dest>古代ノルドの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Catapulting</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord War Axe of Shards</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧(断片)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Shock Blasts</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Courage</Source>
      <Dest>ENCH_Courage</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Maul</Source>
      <Dest>エルフのモール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Phantom Bear</Source>
      <Dest>ENCH_Phantom Bear</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghorza</Source>
      <Dest>ゴーザ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of the Assassin</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Sickness</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Armor of the Arena</Source>
      <Dest>帯鉄の鎧(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Understanding</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(会得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Ruckus</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(騒動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aranea Ienith</Source>
      <Dest>アラネア・イエニス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet of Training</Source>
      <Dest>革の兜(訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 4 Workbench Enable</Source>
      <Dest>部屋4の作業台有効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speed Burst</Source>
      <Dest>スピードバースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While in Beast Form, your attacks do &lt;50&gt;% more damage, but you also take &lt;50&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>野獣形態の間、与えるダメージが&lt;50&gt;%増加する。しかし、受けるダメージも&lt;50&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hell Hound</Source>
      <Dest>ヘルハウンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Hysteria</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Steel Shield</Source>
      <Dest>躱し避ける鋼鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Blue Flames]</Source>
      <Dest>杖 [青い炎]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of the Steel Coffin</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(墓荒らし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Hatchet</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀のハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire - Strong - Fire</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の火炎ボルト- 強力な炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clutterbane [Mace]</Source>
      <Dest>クラッターベイン [Mace]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Incapacitation</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(資格剥奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Breaching</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Blade Shaman</Source>
      <Dest>アイスブレイド・シャーマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Clamor</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Armor of Supernova</Source>
      <Dest>鉄の鎧(スーパーノヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt - Strongest - Timebomb</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト - 最強の時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Armor of Body and Spirit</Source>
      <Dest>鉄の鎧(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Reckoning</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(勘定)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Atrophy</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orini Dral</Source>
      <Dest>オリニ・ドラル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Serana</Source>
      <Dest>セラーナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dagur</Source>
      <Dest>ダグール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Aversion to Magic</Source>
      <Dest>魔法の欠落（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Gauntlets of Toughness</Source>
      <Dest>ドワーフの篭手(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Perdition</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Potent Illusion</Source>
      <Dest>魔術師の幻惑術ローブ(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blades Shield</Source>
      <Dest>ブレイズの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Helmet of the Word</Source>
      <Dest>帝国軍の軽兜(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thaer</Source>
      <Dest>タエル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Atrophy</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Conflict</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(闘争)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Electrolysis</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Hidden Adder</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Fencing</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(剣術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Enduring Fire</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Ice Blasts</Source>
      <Dest>エルフのメイス(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Arrow - Frost</Source>
      <Dest>デイドラの矢 - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Radiance</Source>
      <Dest>エルフのメイス(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Shield of the Invincible</Source>
      <Dest>オークの盾(無敵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Plentiful Well-being</Source>
      <Dest>健康の薬(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Shadows</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](陰影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snowy Sabre Cat</Source>
      <Dest>スノー・サーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged DLC1VampireLordCape</Source>
      <Dest>戦で練り上げた吸血鬼の王のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of Plunder</Source>
      <Dest>略奪の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You move more quietly.</Source>
      <Dest>より静かに移動できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Karliah's Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたカーリアの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged armor unifies every known material's special properties, but repels enchantments.</Source>
      <Dest>ウォーフォージ防具は素材の特殊効果を引き出せるが、付呪が施せなくない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Hurling</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Wizard Bane</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Camilla Valerius</Source>
      <Dest>カミラ・バレリウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Dirges</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Elegies</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Strife</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Dagger</Source>
      <Dest>魔力のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Failure</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Breaching</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Worn Shrouded Armor</Source>
      <Dest>擦り切れた暗殺者の軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of Immortality</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Partisan</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When hit, this reanimated creature will explode for &lt;50&gt; frost damage.</Source>
      <Dest>攻撃されると、この蘇生された生物は爆発して &lt;50&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Specters</Source>
      <Dest>オークの両手斧(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Hail</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of Body and Spirit</Source>
      <Dest>スケールの兜(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Shadowlord</Source>
      <Dest>ファルメル・シャドウロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Grounding</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Partisan</Source>
      <Dest>碧水晶のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Eater: Health</Source>
      <Dest>呪文喰い: 体力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Storm Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(暴風爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Mark Of Decay</Source>
      <Dest>ENCH_Mark Of Decay</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Add a tower ready to be fitted out as an alchemy laboratory.</Source>
      <Dest>錬金術実験室にできる塔を追加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Crumpling</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Radiance</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Shock Blasts</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storm Thrall</Source>
      <Dest>雷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Roguery</Source>
      <Dest>オークのメイス(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Shield of the Rampart</Source>
      <Dest>帝国軍の軽盾(城壁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Worn Shrouded Armor</Source>
      <Dest>鍛え直し擦り切れた暗殺者の軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Perforating</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(穿孔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blooded Vampire</Source>
      <Dest>純血の吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Silver Sword of Cold [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直した銀の剣(冷) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Stifling</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Shield of the Tower</Source>
      <Dest>黒檀の盾(塔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Shalidor</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Curse of Greed</Source>
      <Dest>ENCH_Curse of Greed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon Speed Fix</Source>
      <Dest>武器スピード修正</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Delphine</Source>
      <Dest>デルフィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Breaching</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kibell</Source>
      <Dest>キベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Decimation</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tainted Blood of the Ancients</Source>
      <Dest>汚れた古き者たちの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Enhanced Crossbow [Recurve] [Silenced]</Source>
      <Dest>鍛え直した強化型クロスボウ [Recurve] [Silenced]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corroding Touch Health Frost</Source>
      <Dest>腐蝕の手体力冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Supremacy</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(至高)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Buckling</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bristleback</Source>
      <Dest>ブリストルバック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of the Exemplar</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Mischief</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lingering Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退(残存)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Honed Ancient Nord Partisan</Source>
      <Dest>鍛え直し研いだ古代ノルドのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of the Agent</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice - Strong - Frost</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の冷気ボルト - 強力な氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Valdimar</Source>
      <Dest>ヴァルディマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lower Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Wights</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Roguery</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of the Bull</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Frustration</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Resistance</Source>
      <Dest>キチンの重腕当て(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Electrolysis</Source>
      <Dest>エルフのメイス(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>エルフのダガー(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Helmet of Soul Charging</Source>
      <Dest>帝国軍の兜(魂満たし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Panic</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a shining ball of light high up in the sky for &lt;5&gt; minutes. Having the artificial sun up influences various spells. May only be used outdoors.</Source>
      <Dest>&lt;5&gt; 分間、上空高くに光り輝く球体を作り出す。天候が晴天時に効果をもたらす呪文を活かすことができる。屋外でのみ使用可。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snowblind</Source>
      <Dest>スノーブラインド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Crystals</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Aversion to Shock</Source>
      <Dest>雷の欠落（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Gauntlets of the Speaker</Source>
      <Dest>デイドラの篭手(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Harmonies</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(調和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sphere Warden</Source>
      <Dest>ドワーフ･スフィア･ワーデン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Addvild</Source>
      <Dest>アドヴィルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Withering</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Dwarven Greatsword</Source>
      <Dest>処刑人のドワーフのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Snatching</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(ひったくり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of the Inquisitor</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(異端審問官)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thieves Guild Variant Boots</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの改良ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Hardship</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Rot</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Longbow</Source>
      <Dest>黒檀の長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Negation</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of Precision</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(精密)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novicebane Ebony Shield</Source>
      <Dest>木っ端蹴散らす黒檀の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nordic Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの刻印盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds consecutive hits on undead set them ablaze, dealing minor sun damage and lowering confidence. Counts as chastise.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、アンデッドを燃え上がらせ、太陽光ダメージと戦意喪失の効果を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Boots of Spurs</Source>
      <Dest>オークのブーツ(拍車)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Black Ice</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(黒氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Discord</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ball lightning that hits for &lt;mag&gt; shock damage to Health and Magicka and &lt;mag&gt; fire damage to Health. Boosts strength of fire and shock magic while equipped.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; の雷撃ダメージを体力とマジカに、&lt;mag&gt; の炎ダメージを体力に与える光る珠。装備中は炎と雷撃の魔法が強くなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Tears</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](破れ目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet of the Chantry</Source>
      <Dest>エルフの兜(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Archery - Winter's Breath</Source>
      <Dest>アルケイン弓術 - ウインターズブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daynas</Source>
      <Dest>ダイナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Corruption</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sabre Cat Glow FX</Source>
      <Dest>サーベルキャットの輝きFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Curses</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of the Inquisitor</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](異端審問官)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Hooking</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Illusory Load</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Drainblood Battleaxe</Source>
      <Dest>鍛え直した血吸いの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Shield</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Ripostes</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fugitive</Source>
      <Dest>逃亡者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Panic</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thongvor Silver-Blood</Source>
      <Dest>ソーンヴァー・シルバーブラッド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Flames</Source>
      <Dest>ENCH_Flames</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Frostbite Spider</Source>
      <Dest>ジャイアント・フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of Extra Magicka</Source>
      <Dest>知力の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>オークのダガー(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Robes of Destruction</Source>
      <Dest>達人の破壊術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver and Sapphire Circlet of Showmanship</Source>
      <Dest>銀とサファイアのサークレット(客引き上手)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Lingering Fire</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Armor of Daydene's Panacea</Source>
      <Dest>オークの鎧(Daydeneの万能薬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Wilting</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Cinder</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mogdurz</Source>
      <Dest>モグダルズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Noise</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(騒音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Battleaxe</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Sickness</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Storm Unfettered</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(襲い来る暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Voltage</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Azzada Lylvieve</Source>
      <Dest>アザダ・リルヴィエーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Starlight</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(星月夜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fur Helmet</Source>
      <Dest>毛皮の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Thwarting</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Longhammer [Warhammer]</Source>
      <Dest>ロングハンマー [Warhammer]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Fencing</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(剣術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Girduin</Source>
      <Dest>ガーデュイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Plate Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスチールプレートのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Pitching</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tulvur</Source>
      <Dest>トルバル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Black Frost</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampires heal &lt;mag&gt; points of Health.</Source>
      <Dest>吸血鬼は &lt;mag&gt; ポイントの体力を回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Chitin Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したキチンの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Weakness</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Bracers of Purity</Source>
      <Dest>皮の腕当て(清廉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Kingslaying</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Falmer Heavy Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたファルメルの重装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Epidemics</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Inferno Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(業火爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A blast of fire that does &lt;mag&gt; points of damage. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>炎の爆発で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Nedic Heritage</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(ネディックの財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sphere Sentinel</Source>
      <Dest>ドワーフ･スフィア･センチネル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Deathlessness</Source>
      <Dest>キチンの重兜(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Ransacking</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rargal</Source>
      <Dest>ラルガル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zaynabi</Source>
      <Dest>ザイナビ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Shield of the Lancer</Source>
      <Dest>エルフの盾(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Radiance</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbane [Katana]</Source>
      <Dest>ドラゴンベイン [Katana]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of the Agent</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Cinder</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dremora Valynaz</Source>
      <Dest>ドレモラ・ヴァリナズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When you fall below &lt;10&gt;% Health, casts a force wave that tosses enemies (&lt;mag&gt;x/day).</Source>
      <Dest>体力が &lt;10&gt;%以下になると、周囲の敵を吹き飛ばす衝撃波が放たれる(&lt;mag&gt;回/&lt;1&gt;日)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostburn [Scroll]</Source>
      <Dest>フロストバーン [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Orcish Warhammer</Source>
      <Dest>燃え盛るオークの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Authority</Source>
      <Dest>オークの片手斧(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alteration spells last &lt;mag&gt;% longer for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>変性呪文の持続時間が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間長くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Futility</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Boots of the Unyielding</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fast Healing</Source>
      <Dest>治癒の光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Robes of Conjuration</Source>
      <Dest>見習い用召喚術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Shield of Solitude</Source>
      <Dest>戦で練り上げたソリチュードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nordic Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jade and Emerald Circlet of Mountaineering</Source>
      <Dest>ヒスイとエメラルドのサークレット(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Wight</Source>
      <Dest>ドラウグル・ワイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Cracking</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Fire Blasts</Source>
      <Dest>エルフのメイス(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahtar</Source>
      <Dest>アハタル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morag Tong Boots</Source>
      <Dest>モラグ・トングのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elder Tundra Troll</Source>
      <Dest>年老いたツンドラ・トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Death Guardian</Source>
      <Dest>スケルトン・デスガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Chromatic Beam]</Source>
      <Dest>杖 [クロマティックビーム]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Command</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](命令)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Power Unfettered</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Fire Mage</Source>
      <Dest>素人炎の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of the Agent</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Power Unfettered</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of the Voice</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of the Killer</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bracers of the Lich</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of the Pinnacle</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Prudent Study</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(賢明な研究)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Armor of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>ノルドの刻印鎧(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Ruckus</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(騒動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Radiance</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Boots of Acceleration</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(加速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Storm Unleashed</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](無慈悲な暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Gauntlets of Yngol</Source>
      <Dest>戦で練り上げたユンゴルの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Panic</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Storm Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(暴風爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Enlightenment</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Blade Chief</Source>
      <Dest>アイスブレイド・チーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Bubbling</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ring of Riches</Source>
      <Dest>銀の指輪(財宝)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Larina</Source>
      <Dest>ラリナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anska</Source>
      <Dest>アンスカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Jinxes</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Armor Skirtless</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの裾無し鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Boots of Acceleration</Source>
      <Dest>帝国軍のブーツ(加速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of Precision</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(精密)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The target loses &lt;15&gt;% Health whenever it casts a spell for &lt;60&gt; seconds. If it dies while this spell is active, the spell might jump to a nearby target.</Source>
      <Dest>&lt;60&gt; 秒間、対象が魔術を使うと体力が &lt;15&gt;%低下する。効果中に死亡すると、この呪いは新たな対象にうつる可能性がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Kingslaying</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Kingslaying</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Slow Burning</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Death</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kyne's Blessing</Source>
      <Dest>カイネの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hrothmund</Source>
      <Dest>フロスムンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Eastern Dwemer Longbow</Source>
      <Dest>戦で練り上げた東部ドゥーマーの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Healing</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Dwarven Boots</Source>
      <Dest>武器封ずるドワーフのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Cracking</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Amethyst Gem Guardian FX</Source>
      <Dest>アメジストの宝石のガーディアンFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Necrosis</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(壊死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of the Cannibal</Source>
      <Dest>オークの片手斧(共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Ghosts</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(怨霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of the Warlock</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](ウォーロック)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Immortality</Source>
      <Dest>デイドラの兜(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Bonemold Pauldron Armor</Source>
      <Dest>鍛え直した骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Wilting</Source>
      <Dest>オークのダガー(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of the Defender</Source>
      <Dest>守り手の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice - Strong - Fire</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の冷気ボルト- 強力な炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Jeweled Necklace of Transcendence</Source>
      <Dest>玉石の銀の首飾り(超越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Shadow Step</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(影の歩み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Daedra Worshipper</Source>
      <Dest>見習いデイドラ崇拝者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Healing</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Shield of the Tower</Source>
      <Dest>鉄の盾(塔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Otherwordly Skeleton Necromancer</Source>
      <Dest>スケルトンの異世界の死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ascendant Spellsword</Source>
      <Dest>高位の魔戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of the Warlock</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](ウォーロック)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Storm Mage</Source>
      <Dest>スケルトンの嵐の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock - Strongest - Poisoned</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の雷撃ボルト - 最強の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Elegies</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Shield of Regrowth</Source>
      <Dest>骨削の盾(再生)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of Deep Breathing</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(深呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Shalidor</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alethius</Source>
      <Dest>アレシウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghost Visuals Fire</Source>
      <Dest>亡霊ビジュアル・ファイア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Emerald Guardian</Source>
      <Dest>エメラルド・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Breaching</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Bending</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Voltage</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Grief</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>鉄のダガー(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Blight</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire - Strongest - Fire</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の火炎ボルト - 最強の炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Gauntlets of the Word</Source>
      <Dest>スチールプレートの篭手(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Hooking</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Knud</Source>
      <Dest>ナッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Authority</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Death</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Wizard Bane</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Perforating</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(穿孔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Clamor</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Battle Axe [Battleaxe] of Ice Blasts</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧 [Battleaxe](冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Enhanced Dwarven Crossbow [Lightweight] [Arbalest]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの強化型クロスボウ [Lightweight] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hoddreid</Source>
      <Dest>ホッドドレイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Karliah's Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したカーリアの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Venom</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of the Carnivore</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lemkil</Source>
      <Dest>レムキル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Aversion to Magic</Source>
      <Dest>魔法の欠落（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Geldis Sadri</Source>
      <Dest>ゲルディス・サドリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Surges</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Sickness</Source>
      <Dest>オークの両手斧(吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forerunner Movement Speed</Source>
      <Dest>フォアランナーの移動速度</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Obsidian Ore Guardian FX</Source>
      <Dest>黒曜石の鉱石のガーディアンFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skaggi</Source>
      <Dest>スカッジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Shrouded Boots</Source>
      <Dest>鍛え直した暗殺者のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ash Guardian FX</Source>
      <Dest>アッシュ・ガーディアンFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Fragments</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Radiance</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Electrocution</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(感電死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Annoyance</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of the Pinnacle</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of the Killer</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hjaalmarch Guard's Shield</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチ衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Corruption</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Ripostes</Source>
      <Dest>エルフのメイス(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nord Hero Hatchet</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの英雄のハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet of Resistance</Source>
      <Dest>革の兜(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nightingale Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたナイチンゲールの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Black Ice</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(黒氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Einarth</Source>
      <Dest>アイナース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vignar</Source>
      <Dest>ヴィグナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Electrolysis</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Necklace of the Heavens</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の首飾り(天界)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vengeful Skeleton Guardian</Source>
      <Dest>不死のスケルトン・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Amethyst Ring of Mage Ward</Source>
      <Dest>アメジストの銀の指輪(魔道の護り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Cuffed Boots of Temblors</Source>
      <Dest>鋼鉄カフス付きのブーツ(地震)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rested</Source>
      <Dest>休息</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Threnodies</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(挽歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Refined Silver Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>精錬銀の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Seer</Source>
      <Dest>ファルメル・シーア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Sanctuary</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(聖域)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creatures and people will attack anything nearby for &lt;dur&gt; seconds. Only works once per target.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、生物・人間が見境無く攻撃する。これは対象ごとに一度のみ効果がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Futility</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of the Divines</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(神聖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Herkja</Source>
      <Dest>ヘルジャ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Crumpling</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Raiding</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](襲撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Frustration</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Courier</Source>
      <Dest>ストームクロークの配達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Specters</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of the Elephant</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>エルフの兜(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Boots of Spurs</Source>
      <Dest>スチールプレートのブーツ(拍車)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Black Ice</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(黒氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable aura that chills nearby targets. Keeping it up reduces maximum Health and Stamina.</Source>
      <Dest>付近の対象に冷気を与える切換可能なオーラ。術者の体力とスタミナの最大値が下がる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morokei</Source>
      <Dest>モロケイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Confidence</Source>
      <Dest>自信</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Calamities</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(惨事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Escape</Source>
      <Dest>逃走の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power Addict</Source>
      <Dest>パワーアディクト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Boots of Dynamic Entry</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(正面突入)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock - Strongest - Frost</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の雷撃ボルト - 最強の氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Crystalizing Armor</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(結晶化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Veloth's Aura</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(聖Velothのオーラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points of Magicka per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>毎秒 &lt;mag&gt; ポイントのマジカを &lt;dur&gt; 秒間吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Iron Club [Death]</Source>
      <Dest>巨大な鉄のクラブ [Death]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Chasing</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(追跡)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fury ManiacalSurge DC0</Source>
      <Dest>Fury ManiacalSurge DC0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Shield of Reckoning</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの盾(勘定)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Genocide</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(皆殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Futility</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Storm Unbound</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(怒り狂う暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice - Strong - Timebomb</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の冷気ボルト - 強力な時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Cinder</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Extended Conjuration</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の召喚術ローブ(拡張)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Mortality</Source>
      <Dest>オークの両手斧(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jumping Flame Spider</Source>
      <Dest>ジャンピング・フレイムスパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Refined Silver Sword of Frost [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直した精錬銀の剣(冷気) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Hail</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kinetic Wave [Scroll]</Source>
      <Dest>キネティックウェーヴ [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hefid the Deaf</Source>
      <Dest>耳の悪いヘフィッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tolenos</Source>
      <Dest>トレノス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Gauntlets</Source>
      <Dest>鉄の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Refined Silver Longsword</Source>
      <Dest>精錬銀の長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Garnet Ring of Understanding</Source>
      <Dest>ガーネットの銀の指輪(会得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Ghosts</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](怨霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werewolf Savagewalker</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・サベージウォーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Pillaging</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mistman</Source>
      <Dest>ミストマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of the Ram</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Earthquakes</Source>
      <Dest>スタルリムの軽ブーツ(地震)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Arrow - Explosive</Source>
      <Dest>スタルリムの矢 - 爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Irritation</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Hooking</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Shadows</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(陰影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahkari</Source>
      <Dest>アハカリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Atrophy</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Scaled Bracers</Source>
      <Dest>鍛え直したスケールの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Repression</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Electrocution</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(感電死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Enhanced Crossbow [Silenced] [Arbalest]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた強化型クロスボウ [Silenced] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Enduring Fire</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of Toughness</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Domination</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Seething</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Orcish Shield</Source>
      <Dest>武器封ずるオークの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear Spawn</Source>
      <Dest>ベア・スポーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Boots of Pulverizing</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(粉砕)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Wailing</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(慟哭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Fragments</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marked for Death - Armor</Source>
      <Dest>死の標的 - 鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werewolf Vargrbrute</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・ヴァルグルブルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghost Axe</Source>
      <Dest>亡霊の斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Swamp Spider</Source>
      <Dest>フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Field [Scroll]</Source>
      <Dest>フロストフィールド [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Opportunity</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Wilting</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Boneman Archer]</Source>
      <Dest>杖 [ボーンマン・アーチャー召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of the Abyss</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Nord Partisan</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ノルドのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Screaming</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sissel</Source>
      <Dest>シセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Grounding</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Silver Tanto</Source>
      <Dest>戦で練り上げた銀の短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of the Rhino</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Fragments</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Glorious Restoration</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の回復術ローブ(栄光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Ransacking</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Longbow</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀の長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of the Divines</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(神聖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Incapacitation</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(資格剥奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cotton</Source>
      <Dest>綿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Transform Male</Source>
      <Dest>男吸血鬼に変貌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Coronachs</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Decay</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(衰微)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Phantoms</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Rift Step</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(裂目の歩み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goblin Skull Basher Tribe Banner</Source>
      <Dest>ゴブリン・スカルバッシャー族の旗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger</Source>
      <Dest>黒檀のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Shadows</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](陰影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greater Charm</Source>
      <Dest>吸寄せる魅了</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice - Strong - Poisoned</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの冷気ボルト - 強力な毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Erdi</Source>
      <Dest>エルディ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karliah's Hood</Source>
      <Dest>カーリアのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Robes of Illusion</Source>
      <Dest>熟練者の幻惑術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Thieves Guild Variant Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げた盗賊ギルドの改良鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fury ManiacalSurge DC1</Source>
      <Dest>Fury ManiacalSurge DC1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of the Rhino</Source>
      <Dest>オークのメイス(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brown Bear</Source>
      <Dest>アカグマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Black Frost</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of the Assassin</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Howling</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(遠吠え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Silver Katana</Source>
      <Dest>鍛え直した銀の刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Poaching</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Epidemics</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Thwarting</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cindiri Arano</Source>
      <Dest>シンディリ・アラーノ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Power Unfettered</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of Soul Attraction</Source>
      <Dest>オークの兜(魂魅了)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Abjuration</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bows do &lt;mag&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>弓によるダメージが &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers of Knowledge</Source>
      <Dest>スケールの腕当て(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Spiked Club</Source>
      <Dest>鋼鉄の棘付きクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of the Assassin</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Wizard Bane</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Wiles</Source>
      <Dest>オークの両手斧(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Black Frost</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Worn Shrouded Boots</Source>
      <Dest>鍛え直し擦り切れた暗殺者のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Battlestaff</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀のバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantoms of the Wild - Ghost Visuals</Source>
      <Dest>野生の幻影 - 視幽霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Burdens</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Command</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(命令)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Armor of Convalescence</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧(平癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Blades Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したブレイズの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Illusory Mass</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(架空の塊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goblin Ice Blade Tribe Banner</Source>
      <Dest>ゴブリン・アイスブレイド族の旗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arvel the Swift</Source>
      <Dest>韋駄天のアーヴェル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Countering</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(迎撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of the Cannibal</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of the Rhino</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Completely restore magicka.</Source>
      <Dest>マジカを全回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Radiance</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Rot</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vittoria Vici</Source>
      <Dest>ヴィットリア・ヴィキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Robes of Destruction</Source>
      <Dest>熟練者の破壊術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Jinxes</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Pitching</Source>
      <Dest>エルフのダガー(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Illusory Load</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Completely restores the caster's Magicka. Usable once every ten minutes.</Source>
      <Dest>術者のマジカを完全に回復する。&lt;10&gt; 分に一度しか使用できない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Weakness</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Curses</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Buckling</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Dwarven Crossbow [Silenced] [Lightweight]</Source>
      <Dest>ドワーフの強化型クロスボウ [Silenced] [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of Hearth Cloak</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(火床のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Wights</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of the Stormbringer</Source>
      <Dest>デイドラの兜(招嵐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Roguery</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Helmet of Pure Waters</Source>
      <Dest>骨削の兜(純水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Mercy</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Linwe's Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたリンウェのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Deathbrand Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したデスブランドのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of the Killer</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Conflict</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](闘争)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Wooden Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直した木製の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Warrior Overlord</Source>
      <Dest>スケルトン・ウォリアー・オーバーロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kinetic Wave</Source>
      <Dest>キネティックウェーヴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brown Wolf Pup</Source>
      <Dest>子茶色オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Cinder</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Harmonies</Source>
      <Dest>オークの両手斧(調和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Annoyance</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Hunting</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(狩猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Invisibility Eye Fix</Source>
      <Dest>透明化の目の修正</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Domination</Source>
      <Dest>鉄のメイス(制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of the Wild</Source>
      <Dest>オークの片手斧(野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Bloodthorn [Dagger]</Source>
      <Dest>鍛え直したブラッドソーン [Dagger]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Cinder</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Eruption</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>FlamingWisp fx</Source>
      <Dest>FlamingWisp fx</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hardening Armor - Perk</Source>
      <Dest>硬化 - パーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Fencing</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(剣術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Electrocution</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](感電死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Hexes</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Culling</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sultry Maiden</Source>
      <Dest>色気ある乙女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Lesser Hybrid Minion]</Source>
      <Dest>杖 [レッサー・ハイブリッド召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vigilance</Source>
      <Dest>ヴィジランス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Calamities</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(惨事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Stamina during Snowfall</Source>
      <Dest>降雪時スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of Shadow Step</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(影の歩み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Longmace</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフのロングメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Shrouded Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げた暗殺者の軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fish Hatchery</Source>
      <Dest>魚のふ化場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Steel Greatsword</Source>
      <Dest>死に至る鋼鉄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>East Empire Mercenary</Source>
      <Dest>東帝都社の傭兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Boots of Spell Devouring</Source>
      <Dest>オークのブーツ(呪文貪食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of the Abyss</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of the Killer</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Lady: Recover Health</Source>
      <Dest>淑女: 体力回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Nodachi</Source>
      <Dest>デイドラの野太刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of the Heer</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(ヘーア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Threnodies</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(挽歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Shock Blasts</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Irritation</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Shock Blasts</Source>
      <Dest>オークのメイス(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Emperor Titus Mede II</Source>
      <Dest>皇帝タイタス・ミード2世</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Lordslaying</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Daylight</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of Soul Energy</Source>
      <Dest>オークの兜(魂の源)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Shield of the Fortress</Source>
      <Dest>デイドラの盾(要塞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tharstan</Source>
      <Dest>サースタン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor of Vivication</Source>
      <Dest>スケールの鎧(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Hatchet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Sparks]</Source>
      <Dest>杖 [閃光]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Armor of Moonlit Woods</Source>
      <Dest>骨削の鎧(月明かり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Storm Unleashed</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(無慈悲な暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Sickness</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drainspell Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>吸魔の霊弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock - Strongest</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの雷撃ボルト - 最強</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Glow Eyes</Source>
      <Dest>ドラウグルの光る目</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ArcaneConduit FFTargetActor</Source>
      <Dest>ArcaneConduit FFTargetActor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Deep Breathing</Source>
      <Dest>骨削の篭手(深呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Irritation</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt - Strong - Fire</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト- 強力な炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Epidemics</Source>
      <Dest>オークの両手斧(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lleril Morvayn</Source>
      <Dest>レリル・モーヴァイン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Flame Atronach</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Flame Atronach</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Combat Logic</Source>
      <Dest>コンバットロジック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Sneak FFAimedArea15</Source>
      <Dest>Spell Sneak FFAimedArea15</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Stifling</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of the Inquisitor</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(異端審問官)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Fragments</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of the Speaker</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Shield of the Phoenix</Source>
      <Dest>皮の盾(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Discord</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Poison</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](毒素)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Ulceration</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of shock damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>雷撃ダメージに対して &lt;mag&gt;%の耐性が &lt;dur&gt; 秒間生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of the Conjurer</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Shalidor</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Arrow</Source>
      <Dest>スタルリムの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Coronachs</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Katana</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄の刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Quickening</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Refined Silver Battlestaff</Source>
      <Dest>戦で練り上げた精錬銀のバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prelate Edhelbor</Source>
      <Dest>エデルボル司教</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of the Coven</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Nord Greatsword</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ノルドのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Fire Blasts</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Storm Unbound</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(怒り狂う暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snow Troll</Source>
      <Dest>スノートロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Specters</Source>
      <Dest>オークのメイス(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable aura that makes all non-hostile actors nearby reflect &lt;50&gt;% melee damage received. Keeping it up reduces maximum  Health and Stamina.</Source>
      <Dest>付近の交戦していない者全ての武器による被ダメージを &lt;50&gt;%反射させる切換可能なオーラ。術者の体力とスタミナの最大値が下がる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Helmet of Blood Sport</Source>
      <Dest>帝国軍の軽兜(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Clamor</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Shards</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード(断片)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of the Bounty Hunter</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(賞金稼ぎ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Lordslaying</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Crystals</Source>
      <Dest>オークの片手斧(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain Vitality - Health</Source>
      <Dest>生命力低下: 体力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of the Ram</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vagrant</Source>
      <Dest>放浪者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Rot</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Festering</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Armored Skeleton Veteran]</Source>
      <Dest>杖 [アーマード･スケルトン･ベテラン召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Irritation</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Ransacking</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwemer War Spear</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフのウォースピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rift Guard</Source>
      <Dest>リフト衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Death</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateHorseFlames</Source>
      <Dest>AudioTemplateHorseFlames</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Helmet of the Gladiator</Source>
      <Dest>骨削の兜(剣闘士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Screaming</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yisra</Source>
      <Dest>イスラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Wasting</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Frustration</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of the Assassin</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Prudent Study</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(賢明な研究)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Auriel's Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げたアーリエルの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of the Abyss</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Panic</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet of the Dovah</Source>
      <Dest>エルフの兜(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sigil Of Ice FFAimedArea15</Source>
      <Dest>Sigil Of Ice FFAimedArea15</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Waterwalking</Source>
      <Dest>水歩行</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frida</Source>
      <Dest>フリダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health regenerates &lt;mag&gt;% slower.</Source>
      <Dest>体力の回復が &lt;mag&gt;%遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Light Elven Partisan</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフの軽パルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of the Exemplar</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe</Source>
      <Dest>エルフの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Irnskar</Source>
      <Dest>イルンスカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sild's Assistant</Source>
      <Dest>シルドの助手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Gauntlets of the Tongue</Source>
      <Dest>デイドラの篭手(弁舌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Dominance</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Radiance</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Orcish Spear</Source>
      <Dest>鍛え直したオークのスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restless Skeleton Hero</Source>
      <Dest>不休のスケルトン・ヒーロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Failure</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Hatchet</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄のハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Advanced Armor</Source>
      <Dest>高度な防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stalhrim Light Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスタルリムの軽ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nord Hero Greatsword</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの英雄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor of the Old Gods</Source>
      <Dest>古き神々の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Jeweled Necklace of the Storm-King</Source>
      <Dest>玉石の金の首飾り(嵐の王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Arrow</Source>
      <Dest>碧水晶の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Poacher's Axe [Waraxe]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた密猟者の斧 [Waraxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Hurling</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Specters</Source>
      <Dest>オークの片手斧(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Balgruuf</Source>
      <Dest>バルグルーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Wisdom</Source>
      <Dest>デイドラの兜(智慧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eastmarch Guard Helmet</Source>
      <Dest>イーストマーチ衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Resplendence</Source>
      <Dest>エルフのメイス(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Warhammer</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Armor of Convalescence</Source>
      <Dest>皮の鎧(平癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stormcloak Officer Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したストームクローク将校のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Roguery</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Shield of the Tower</Source>
      <Dest>皮の盾(塔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Prolonged Alteration</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の変性術ローブ(延長)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers [Quality]</Source>
      <Dest>革の腕当て [Quality]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Incapacitation</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(資格剥奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Abjuration</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Electrolysis</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Superiority</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TestJeremySmall</Source>
      <Dest>TestJeremySmall</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Soul Lure</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(魂の囮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow [Recurve] [Lightweight]</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ [Recurve] [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spectral Iron War Axe</Source>
      <Dest>形なき鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of the Rhino</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Pale Guard's Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したペイル衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Shock Blasts</Source>
      <Dest>オークのダガー(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Perforating</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](穿孔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Falmer Heavy Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直したファルメルの重装篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Gauntlets of Understanding</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの篭手(会得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Wilting</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forerunner Weapon Speed</Source>
      <Dest>フォアランナーの攻撃速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Pitching</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Armor of Convalescence</Source>
      <Dest>鉄の鎧(平癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Honed Falmer Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直し研いだファルメルの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Shock Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Salvianus</Source>
      <Dest>サルビアヌス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Keening</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jade and Emerald Circlet of Pure Waters</Source>
      <Dest>ヒスイとエメラルドのサークレット(純水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Orcish Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>鍛え直したオークの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Engine Steam</Source>
      <Dest>ドゥーマーの動力蒸気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Blisters</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(火脹れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Sword [Arming Sword] of Crystals</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣 [Arming Sword](水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gauntlets of the Storm-King</Source>
      <Dest>エルフの篭手(嵐の王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases your Enchanting skill by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>付呪スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stormcloak Cuirass</Source>
      <Dest>鍛え直したストームクロークのキュイラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Launching</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(発進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of the Bear</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vulthuryol</Source>
      <Dest>ヴュルスリョル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire - Strongest - Timebomb</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの火炎ボルト - 最強の時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Lordslaying</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Skyforge Steel War Axe</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスカイフォージの鋼鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Enlightenment</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of the Wraith-King</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(霊王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sybille Stentor</Source>
      <Dest>シビル・ステントール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Fragments</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of magic for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>魔法に対して &lt;mag&gt;%の耐性が &lt;dur&gt; 秒間生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Buckling</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>King of the Lost - Ghost Visuals</Source>
      <Dest>亡失の王 - 視幽霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Crossbow [Silenced] [Lightweight]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフのクロスボウ [Silenced] [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of the Steel Coffin</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(墓荒らし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Burdens</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of fire damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>炎ダメージに対して &lt;mag&gt;%の耐性が &lt;dur&gt; 秒間生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Illusory Weight</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of True Shot</Source>
      <Dest>射手の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Boots of Trampling</Source>
      <Dest>鉄のブーツ(踏みつけ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Perdition</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor - Ebony</Source>
      <Dest>鎧 - 黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Festering</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Bracers of the Wraith-King</Source>
      <Dest>皮の腕当て(霊王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Screaming</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Hearth Cloak</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(火床のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Vexation</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(無念)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Infinite Energies</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(火事場の馬鹿力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Boots of Resurgence</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(再起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragonbane [Katana]</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴンベイン [Katana]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Mugging</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](強盗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Black Frost</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Storm Unleashed</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(無慈悲な暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tempest Cloak [Scroll]</Source>
      <Dest>暴風のマント [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Morag Tong Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたモラグ・トングのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Summerset Shadows Gloves</Source>
      <Dest>戦で練り上げたサマーセット・シャドウズの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Silver Sword of Cold [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた銀の剣(冷) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Illusory Burden</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(架空の大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of the Abyss</Source>
      <Dest>鉄のダガー(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Predation</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Armor of Immortality</Source>
      <Dest>キチンの鎧(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Rivalry</Source>
      <Dest>オークのダガー(対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Thornswreath]</Source>
      <Dest>杖 [茨の花冠]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of the Inquisitor</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](異端審問官)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Illusory Burden</Source>
      <Dest>オークのメイス(架空の大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Crushing</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of the Arena</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Storm Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](暴風爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Abjuration</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vilkas</Source>
      <Dest>ヴィルカス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rusty Arrow - Poisoned</Source>
      <Dest>錆びた矢 - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Heavy Gauntlets</Source>
      <Dest>ファルメルの重装篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Futility</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Bracers of Treasure</Source>
      <Dest>スタルリムの軽腕当て(秘宝)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Boots of Sprinting</Source>
      <Dest>皮のブーツ(跳躍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Genocide</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(皆殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Athis</Source>
      <Dest>アシス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Gauntlets of Block Breaking</Source>
      <Dest>黒檀の篭手(盾壊し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Slinging</Source>
      <Dest>オークのメイス(投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extend Alteration</Source>
      <Dest>変性術拡大</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flame Atronach</Source>
      <Dest>炎の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Falkreath Guard's Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたファルクリース衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateAshGuardian</Source>
      <Dest>AudioTemplateAshGuardian</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Deathlessness</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Poaching</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Daylight</Source>
      <Dest>オークの片手斧(日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Failure</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Akaviri Shield</Source>
      <Dest>古代アカヴィリの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Death</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Radiance</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Saber [Sabre]</Source>
      <Dest>鋼鉄のサーベル [Sabre]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Supremacy</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](至高)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of the Pinnacle</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shuftharz</Source>
      <Dest>シャフトハーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Mercy Killing</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(安楽死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of the Cannibal</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Invader</Source>
      <Dest>オークの侵略者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Curses</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amethyst Guardian</Source>
      <Dest>アメジスト・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Boots of the Piranha</Source>
      <Dest>ノルドの刻印ブーツ(ピラニア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Shield of Innocence</Source>
      <Dest>帝国軍の軽盾(純潔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aventus</Source>
      <Dest>アベンタス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Savage Ice Wolf</Source>
      <Dest>獰猛なアイスウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Denting</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(圧折り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Warrior Rend</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(戦士破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Shield of the Unyielding</Source>
      <Dest>碧水晶の盾(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces fire resistance by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;ポイントの炎耐性を低下させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Exposure</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Mercy Killing</Source>
      <Dest>スタルリムの篭手(安楽死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Denting</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](圧折り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Boots of Temblors</Source>
      <Dest>ドワーフのブーツ(地震)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of the Carnivore</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Wizard Bane</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, the caster takes &lt;25&gt;% less damage from bladed wepons, but &lt;25&gt;% more damage from other weapons.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者は斬撃武器によるダメージが &lt;25&gt;%減少するが、他の武器では &lt;25&gt;%ダメージが増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Helmet of the Gladiator</Source>
      <Dest>鉄の兜(剣闘士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Hail</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of the Coven</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of the Rhino</Source>
      <Dest>エルフのダガー(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Shin Boots</Source>
      <Dest>鋼鉄のすね当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Shield of Reckoning</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(勘定)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tormir</Source>
      <Dest>トルミール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of Blood Sport</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Slinging</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Roguery</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Poaching</Source>
      <Dest>オークのダガー(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of the Inquisitor</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(異端審問官)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Understanding</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(会得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Perception</Source>
      <Dest>デイドラの兜(知覚)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Wights</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Ore Guardian FX</Source>
      <Dest>黒檀の鉱脈のガーディアンFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Glass Shield</Source>
      <Dest>躱し避ける碧水晶の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Diseases</Source>
      <Dest>鉄のメイス(疾病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speed up</Source>
      <Dest>スピード上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Wasting</Source>
      <Dest>オークの両手斧(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spectral Steel Mace</Source>
      <Dest>形なき鋼鉄のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ma'tasarr</Source>
      <Dest>マタサルー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kjeld</Source>
      <Dest>クジェルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Noblewoman</Source>
      <Dest>貴族女性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of the Elephant</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of the Rhino</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feran</Source>
      <Dest>フェラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of the Dovah</Source>
      <Dest>キチンの重兜(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Burdens</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of Solidifying Armor</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(凝固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Bending</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speed Bonus</Source>
      <Dest>スピードボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Orcish Partisan</Source>
      <Dest>鍛え直したオークのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Jinxes</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Darkness [Scroll]</Source>
      <Dest>ダークネス [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Katana</Source>
      <Dest>鉄の刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Breaking</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Shortsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Insight]</Source>
      <Dest>杖 [洞察]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Repression</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Slow Burning</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Resplendence</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ma'dran</Source>
      <Dest>マドラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Voltage</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Dismay</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](うろたえ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Daylight</Source>
      <Dest>オークのメイス(日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Burdens</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storm Call Effect 1</Source>
      <Dest>ストームコール効果1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of the Arena</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Boots of Spell Snaring</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(呪文落し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Eruption</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Hysteria</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet of Immortality</Source>
      <Dest>キチンの兜(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt - Fire</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volkihar Master Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼長ヴォルキハル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Roguery</Source>
      <Dest>エルフのダガー(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of the Conjurer</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Skeleton Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍の亡兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Minotaur</Source>
      <Dest>ミノタウロス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Azura</Source>
      <Dest>アズラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Rag Reaper</Source>
      <Dest>ドラウグル・ラグリーパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Longbow</Source>
      <Dest>フォースウォーンの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Skulker</Source>
      <Dest>ファルメル・スクルカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Negation</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health regenerates &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>体力の回復が &lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Wisp FX</Source>
      <Dest>ウィスプFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Static</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(不変)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rargal Thrallmaster</Source>
      <Dest>従徒長ラルガル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Iron Mace</Source>
      <Dest>死に至る鉄のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock</Source>
      <Dest>ドワーフの爆裂雷撃ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Shards</Source>
      <Dest>鉄のダガー(断片)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Shield of the Cavalry</Source>
      <Dest>皮の盾(騎兵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Grappling</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of the Assassin</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Pitching</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Worker Guardian</Source>
      <Dest>ドワーフ・ワーカー・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Winter Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(厳冬爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Acumen</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of the Divines</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(神聖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drascua</Source>
      <Dest>ドラスキュア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Fire</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(発火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Hidden Viper</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Lord Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラ公の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Klimmek</Source>
      <Dest>クリメク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>RitualReanimateBodyArtHolder</Source>
      <Dest>RitualReanimateBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Annoyance</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sapphire Necklace of the Fortress</Source>
      <Dest>サファイアの銀の首飾り(要塞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jumping Frost Spider</Source>
      <Dest>ジャンピングフロストスパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Shield of Reckoning</Source>
      <Dest>オークの盾(勘定)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Claw</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフのクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 2 Workbench Enable</Source>
      <Dest>部屋2の作業台有効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnbreaker [Longsword]</Source>
      <Dest>ドーンブレイカー [Longsword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Cautious Study</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(注意深い研究)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Rivalry</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Sickness</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Annoyance</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Hexes</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mirabelle Ervine</Source>
      <Dest>ミラベル・アーヴィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Armor of the Stormbringer</Source>
      <Dest>ノルドの刻印鎧(招嵐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of the Assassin</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Poaching</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Scout</Source>
      <Dest>吸血鬼の斥候</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Clamor</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Voltage</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Interference</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(干渉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Naaslaarum</Source>
      <Dest>ナースラールム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werewolf Vargr</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・ヴァルグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Necklace of Moonlit Woods</Source>
      <Dest>銀の首飾り(月明かり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gauntlets of the Speaker</Source>
      <Dest>エルフの篭手(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Lord: Damage Resist</Source>
      <Dest>大公: ダメージ耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged TAKEMETempTulliusCoat</Source>
      <Dest>鍛え直したテュリウス将軍のコート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Kingslaying</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Blade NPC [Arming Sword]</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Noxious Darkstalk Spider</Source>
      <Dest>毒を持ったジャイアント・ダークストーク・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Shalidor</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Slinging</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Irritation</Source>
      <Dest>オークの両手斧(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gunjar</Source>
      <Dest>ガンジャール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malthyr</Source>
      <Dest>マルシル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of the Assassin</Source>
      <Dest>オークの両手斧(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Withering</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Miasma</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(瘴気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calm -DC Vessel</Source>
      <Dest>鎮静 -DC 力の器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Jeweled Necklace of the Fountain</Source>
      <Dest>玉石の金の首飾り(噴水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brina</Source>
      <Dest>ブリナ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruby Gem Guardian FX</Source>
      <Dest>ルビーの宝石のガーディアンFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Guild Master's Gloves</Source>
      <Dest>戦で練り上げたギルドマスターの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Curses</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Emerald Necklace of Treasure</Source>
      <Dest>エメラルドの銀の首飾り(秘宝)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Opportunity</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>IllusionBodyArtHolder</Source>
      <Dest>IllusionBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Pitching</Source>
      <Dest>オークのダガー(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of Strength</Source>
      <Dest>腕力の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Armor of Moonlit Woods</Source>
      <Dest>キチンの鎧(月明かり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of the Wild</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Shield of the Dragoon</Source>
      <Dest>オークの盾(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Iron Dagger</Source>
      <Dest>燃え盛る鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dreyla Alor</Source>
      <Dest>ドレイラ・アロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Crystalizing Armor</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(結晶化)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Wall of Frost</Source>
      <Dest>ENCH_Wall of Frost</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deer Glow FX</Source>
      <Dest>鹿の発光FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Twilight</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(微光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stormcloak Officer Bracers</Source>
      <Dest>戦で練り上げたストームクローク将校の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Miner</Source>
      <Dest>鉱山労働者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Roguery</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Knuckles</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフのナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Strife</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Gauntlets of Understanding</Source>
      <Dest>デイドラの篭手(会得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Imperial Light Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げた帝国軍の軽ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Seeker]</Source>
      <Dest>杖 [シーカー召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of the Coven</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of the Elephant</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Sneak FFAimedArea10</Source>
      <Dest>Spell Sneak FFAimedArea10</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragonscale Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴンスケールの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lingering Poison</Source>
      <Dest>継続毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Bending</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Shield of the Lancer</Source>
      <Dest>鋼鉄の盾(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers of the Source</Source>
      <Dest>革の腕当て(源泉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Decimation</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Longbow</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶の長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Wrath</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Storm Unbound</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(怒り狂う暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fury_ManiacalSurge0</Source>
      <Dest>Fury_ManiacalSurge0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet of Pure Waters</Source>
      <Dest>皮の兜(純水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Shards</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(断片)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Seething</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Blood and Might</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(血と権力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of the Chantry</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of the Exemplar</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers of the Word</Source>
      <Dest>スケールの腕当て(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Rune Hammer [Warhammer]</Source>
      <Dest>ドーンガードのルーンのハンマー [Warhammer]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Gauntlets of the Fountain</Source>
      <Dest>黒檀の篭手(噴水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Partisan</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Pandemonium</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Plundering</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Power Unleashed</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(無慈悲な解放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Shock Blasts</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Bending</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Perdition</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leontius</Source>
      <Dest>レオンティウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Devilry</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](邪悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of Toughness</Source>
      <Dest>スケールの兜(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Predation</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Irritation</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Hysteria</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton War Overlord</Source>
      <Dest>スケルトン・ウォーオーバーロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Lingering Fire</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storm Call Effect 3</Source>
      <Dest>ストームコール効果3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Ice Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Forsworn Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたフォースウォーンの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Lingering Fire</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace of the Cheetah</Source>
      <Dest>金の首飾り(チーター)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Court Member</Source>
      <Dest>吸血鬼の臣下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Shield of Innocence</Source>
      <Dest>鋼鉄の盾(純潔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Leather Boots</Source>
      <Dest>鍛え直した革のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring of Lifeforce</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(生命力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Potent Restoration</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の回復術ローブ(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Hooking</Source>
      <Dest>エルフのメイス(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Poaching</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Elegies</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Strife</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Kyne's Wonders</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(カイネの奇跡)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Power Unbound</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Death</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Eternal Fire</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(永遠の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Cautious Study</Source>
      <Dest>黒檀の兜(注意深い研究)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Necrosis</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](壊死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Orcish War Axe</Source>
      <Dest>燃え盛るオークの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Refined Silver Greatsword</Source>
      <Dest>鍛え直した精錬銀のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Hail</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Edda</Source>
      <Dest>エッダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of the Bear</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Stormcloak Officer Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したストームクローク将校の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rolff Stone-Fist</Source>
      <Dest>石拳のロルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Doom</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(死の宣告)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Light Gauntlets (Old)</Source>
      <Dest>古代ノルドの軽籠手(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Rigging</Source>
      <Dest>ドワーフの装具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Rivalry</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AtronachStormFX</Source>
      <Dest>AtronachStormFX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateHagraven</Source>
      <Dest>AudioTemplateHagraven</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Death</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crossbow of Lingering Fire</Source>
      <Dest>クロスボ(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Failure</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Frustration</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tova Shatter-Shield</Source>
      <Dest>トヴァ・シャッター・シールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Buckling</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Perforating</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(穿孔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Golden Saint Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたゴールデン・セイントの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Roots</Source>
      <Dest>見抜く者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Sun Fire]</Source>
      <Dest>杖 [太陽光線]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Showmanship</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(客引き上手)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Roguery</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Arrow - Fire</Source>
      <Dest>碧水晶の矢 - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Garyn</Source>
      <Dest>ガーリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcadia</Source>
      <Dest>アルカディア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire - Frost</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の火炎ボルト - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of the End</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](末路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Armor of Thickening Armor</Source>
      <Dest>骨削の鎧(分厚さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Frustration</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of the Ram</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Dispelling</Source>
      <Dest>オークの両手斧(吹飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Galvanization</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](通電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Misery</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of Alteration</Source>
      <Dest>変性の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fury_ManiacalSurge1</Source>
      <Dest>Fury_ManiacalSurge1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anders</Source>
      <Dest>アンデルス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Pandemonium</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Concealing Cloak</Source>
      <Dest>隠匿のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sapphire Necklace of the Phoenix</Source>
      <Dest>サファイアの銀の首飾り(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nordic Pickaxe</Source>
      <Dest>古代ノルドのつるはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Wrath</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Shrieking</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TestJeremyRegular</Source>
      <Dest>TestJeremyRegular</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Shield of the Tower</Source>
      <Dest>エルフの盾(塔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Hexes</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of the Agent</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor of the Arena</Source>
      <Dest>スケールの鎧(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Pitching</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Armor of Hardening Armor</Source>
      <Dest>帝国軍の軽鎧(強固)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Lesser Draman Skeleton Shade</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Lesser Draman Skeleton Shade</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Three Stars</Source>
      <Dest>スタルリムの篭手(唐鋤星)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elk</Source>
      <Dest>ヘラジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storm Call Effect 2</Source>
      <Dest>ストームコール効果2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Call to Arms - HW</Source>
      <Dest>Call to Arms - HW</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nobleman</Source>
      <Dest>貴族</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Call to Arms - LW</Source>
      <Dest>Call to Arms - LW</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Miasma Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(瘴気爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Shield of Regrowth</Source>
      <Dest>帝国軍の軽盾(再生)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Specters</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Penitus Oculatus Boots</Source>
      <Dest>ペニトゥス・オクラトゥスのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Malison</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(呪詛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Screaming</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Ice Blasts</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aslfur</Source>
      <Dest>アスルフル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Dagger [Scroll]</Source>
      <Dest>魔力のダガー [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Crumpling</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Longbow</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Predation</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Shrieking</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Insight [Scroll]</Source>
      <Dest>洞察 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Deathbrand Helm</Source>
      <Dest>鍛え直したデスブランドのヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of the Voice</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gralnach</Source>
      <Dest>グラルナハ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Skyforge Steel Dagger</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスカイフォージの鋼鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Burdens</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Grappling</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Eruption</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Plundering</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Arrow - Fire</Source>
      <Dest>ファルメルの矢 - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Superiority</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Mace</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Futility</Source>
      <Dest>エルフのメイス(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Boots of Trampling</Source>
      <Dest>スチールプレートのブーツ(踏みつけ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice - Strongest - Poisoned</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの冷気ボルト - 最強の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of the Guardian</Source>
      <Dest>守護の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Slinging</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Hail</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Deathlessness</Source>
      <Dest>骨削の篭手(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Elegies</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Fur Bracers</Source>
      <Dest>鍛え直した毛皮の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Jinxes</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Knuckles</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフのナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Helmet of the Old Gods</Source>
      <Dest>古き神々の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Winter Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(厳冬爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Remove the workbench from the small house.</Source>
      <Dest>小さな家から作業台を撤去する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Inferno Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(業火爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Winterhold Guard's Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたウィンターホールド衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Rot</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Filnjar</Source>
      <Dest>フィリンジャール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Cunning</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](悪知恵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Repression</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Lordslaying</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Necklace of Mercy Killing</Source>
      <Dest>銀の首飾り(安楽死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of the Pinnacle</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Coronachs</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Alteration - Armor</Source>
      <Dest>変性術の熟練 - 防御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novicebane Glass Shield</Source>
      <Dest>木っ端蹴散らす碧水晶の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Boots of Blade Turning</Source>
      <Dest>革のブーツ(刃弾き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Runa Fair-Shield</Source>
      <Dest>ルナ・フェア・シールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Misery</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Corruption</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Pandemonium</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of the Elephant</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Vampire</Source>
      <Dest>変装 - 吸血鬼 - 騙し中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Misery</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Discord</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Might</Source>
      <Dest>鉄のメイス(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Oppression</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(圧迫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Withering</Source>
      <Dest>オークの片手斧(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Crushing</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Wiles</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Scimitar</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Usha</Source>
      <Dest>ウーシャ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Place up to two enchantments on a single item. All enchantments are &lt;40&gt;% weaker.</Source>
      <Dest>&lt;1&gt; つの装備品に &lt;2&gt; 種の付呪を施せる。しかしどの付呪でも &lt;40&gt;%弱体化してしまう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Futility</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of the Summoner</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Elegies</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Hybrid Soul Cultist</Source>
      <Dest>マスター・ハイブリッド・ソウルの狂信者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Quartermaster</Source>
      <Dest>帝国軍兵舎長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace of Chasing</Source>
      <Dest>金の首飾り(追跡)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vori</Source>
      <Dest>ヴォリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Futility</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Kyne's Gifts</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](カイネの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Shield of the Invincible</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの盾(無敵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Power Unfettered</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of Pure Waters</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(純水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Abjuration</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Soul Energy</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(魂の源)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Daydene's Panacea</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(Daydeneの万能薬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Perdition</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Belchimac</Source>
      <Dest>ベルチマック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Fur Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げた毛皮の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Bracers of Mercy Killing</Source>
      <Dest>スタルリムの軽腕当て(安楽死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Breaching</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet</Source>
      <Dest>デイドラの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phinis</Source>
      <Dest>フィニス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slow Cloak Effect</Source>
      <Dest>減速のマントの効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Savos Aren</Source>
      <Dest>サボス・アレン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Launching</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(発進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bracers of the Word</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Hysteria</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Lingering Fire</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet of the Speaker</Source>
      <Dest>エルフの兜(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Frailty</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(虚弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torolf</Source>
      <Dest>トロルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Wilting</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Armor of Mountaineering</Source>
      <Dest>鉄の鎧(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of the Chantry</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of the End</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(末路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Venerable Spriggan Water Mother</Source>
      <Dest>森厳なスプリガン・ウォーターマザー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of the Snow Prince</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(雪の王子)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Seething</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Boots of the Dolphin</Source>
      <Dest>ドワーフのブーツ(イルカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Corruption</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Frustration</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore your health and magicka.</Source>
      <Dest>体力とマジカが回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elder Dragon</Source>
      <Dest>エルダー・ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Bending</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Clamor</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Hail</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Denting</Source>
      <Dest>鉄のダガー(圧折り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mul gro-Largash</Source>
      <Dest>ムル・グロ・ラーガシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Guild Master's Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたギルドマスターのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow of Miasma</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ(瘴気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Buckling</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon</Source>
      <Dest>ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Cracking</Source>
      <Dest>オークの両手斧(亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Electrocution</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(感電死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Link Stamina and Magicka</Source>
      <Dest>リンク(スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Daedroth</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Daedroth</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Enlightenment</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Grief</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Hurling</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Powerbond</Source>
      <Dest>パワーボンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drovas Relvi</Source>
      <Dest>ドロヴァス・レルヴィ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Wraiths</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yag gra-Gortwog</Source>
      <Dest>ヤグ・グラ・ゴートウォグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Predation</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Blisters</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Golden Saint Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したゴールデン・セイントの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of the Snow Prince</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(雪の王子)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Greatsword of Cinder</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Paralysis</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Fire Blasts</Source>
      <Dest>オークのメイス(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow [Recurve] [Arbalest]</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ [Recurve] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Deathlord</Source>
      <Dest>ドラウグル・デス・ロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Arcana</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sahloknir</Source>
      <Dest>サーロクニル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Kingslaying</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver and Moonstone Circlet of Soul Drawing</Source>
      <Dest>銅と月長石のサークレット(魂誘い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ennodius Papius</Source>
      <Dest>エノディウス・パピウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magic Anomaly</Source>
      <Dest>異形魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt - Strong - Barbed</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト - 強力な棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Perdition</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Corundum Ore Guardian FX</Source>
      <Dest>鋼玉の鉱石のガーディアンFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of the Agent</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Wiles</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Endarie</Source>
      <Dest>エンダリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Soul Charging</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(魂満たし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Wraiths</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Remove all furniture from entryway and remodel it to match the main hall.</Source>
      <Dest>入口から家具をすべて撤去して、メインホールに合うように改築する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of the Lexicon</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(語彙)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Compassion</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(同情)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Mischief</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Irritation</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Buckling</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Shield of the Phoenix</Source>
      <Dest>キチンの盾(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DualFlurry</Source>
      <Dest>DualFlurry</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Plundering</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Goblin Dark Cave Tribe Banner</Source>
      <Dest>鍛え直したゴブリン・ダークケイブ族の旗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wuuthrad [Battleaxe]</Source>
      <Dest>ウースラド [Battleaxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 6 Layout</Source>
      <Dest>部屋6の配置</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Pitching</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yar</Source>
      <Dest>ヤル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Resist</Source>
      <Dest>ダメージ耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Wilting</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>All followers or summoned creatures within a &lt;mag&gt; feet radius are invisible for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>半径 &lt;mag&gt; フィート内にいる全フォロワーか召喚生物は、&lt;dur&gt; 秒間、無敵状態になる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Waterbreathing [Scroll]</Source>
      <Dest>水中呼吸 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adalvald</Source>
      <Dest>アダルヴァルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Compassion</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(同情)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Kyne's Wonders</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(カイネの奇跡)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Soul CairnKeeperHead FX</Source>
      <Dest>ソウル・ケルン番人の頭FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Wrath</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ring of Spell Devouring</Source>
      <Dest>金の指輪(呪文貪食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of the Rhino</Source>
      <Dest>オークの両手斧(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Hidden Viper</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of the Bear</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Claw</Source>
      <Dest>デイドラのクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Plate Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したスチールプレートの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oengul War-Anvil</Source>
      <Dest>オエンガル・ウォー・アンヴィル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Fire</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(発火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of the Stormbringer</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(招嵐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Ice</Source>
      <Dest>オークのダガー(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Boots of Swimming</Source>
      <Dest>鉄のブーツ(水泳)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Lordslaying</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Hooking</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Keening</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Discord</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thorald</Source>
      <Dest>ソラルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Place a workbench in the Library.</Source>
      <Dest>図書館に作業台を設置する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak General</Source>
      <Dest>ストームクローク将軍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Storm Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(暴風爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Nodachi</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄の野太刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet of Soul Energy</Source>
      <Dest>皮の兜(魂の源)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Hidden Asp</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(潜むコブラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Partisan</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of Perception</Source>
      <Dest>オークの兜(知覚)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Armor of Catastrophe</Source>
      <Dest>ノルドの刻印鎧(破滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of the Exemplar</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thjollod</Source>
      <Dest>トジョロッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Guardian</Source>
      <Dest>ドラウグル・イモータル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Storm Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(暴風爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exhausts the target draining all of its Stamina for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象が消耗したスタミナを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Goblin Longbow</Source>
      <Dest>鍛え直したゴブリンの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Abyss Warlock</Source>
      <Dest>ドラウグル・アビス・ウォーロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Jinxes</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Voltage</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Boots of the Spell Mire</Source>
      <Dest>スケールのブーツ(泥沼渡り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Blistering</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(水脹れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Exposure</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Pandemonium</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of the Rhino</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Reforging</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Shield of the Unyielding</Source>
      <Dest>オークの盾(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Hexes</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Trickery</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Place a workbench in the Bedrooms.</Source>
      <Dest>寝室に作業台を設置する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Knowledge</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Longbow</Source>
      <Dest>スタルリムの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Armor of the Lich</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spectral Hunting Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>形なき狩猟弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Radiance</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Mortality</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glenmoril Witch</Source>
      <Dest>グレンモリル魔女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Black Frost</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Blisters</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Katana</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラの刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wounded Frostbite Spider</Source>
      <Dest>傷ついたフロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Atrophy</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arniel Gane</Source>
      <Dest>アーニエル・ゲイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Netch</Source>
      <Dest>ネッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Shards</Source>
      <Dest>鉄のメイス(断片)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Wasting</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harrald</Source>
      <Dest>ハラルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of the Conjurer</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soldier</Source>
      <Dest>兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Illusory Load</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Hexes</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health regeneration</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Healing</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wyndelius</Source>
      <Dest>ウィンデリウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Lordslaying</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Roguery</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of the Paragon</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(権化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Shield of the Labyrinth</Source>
      <Dest>皮の盾(迷宮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Conflict</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(闘争)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Putrefaction</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Attacks deal &lt;mag&gt;% more damage to enemies that are not alone.</Source>
      <Dest>群れている敵へのダメージが &lt;mag&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Crystals</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jouane Manette</Source>
      <Dest>ジュアン・マネッテ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Vulnerability</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(脆弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Charred Skin [Scroll]</Source>
      <Dest>チャードスキン [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Arcana</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Robes of Conjuration</Source>
      <Dest>熟練者の召喚術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Epidemics</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Reaper Overlord</Source>
      <Dest>ドラウグル・リーパー・オーバーロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grelka</Source>
      <Dest>グレルカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Power Unleashed</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(無慈悲な解放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This item conceals your identity when worn.</Source>
      <Dest>この道具は着用中身元を隠す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Penitus Oculatus Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたペニトゥス・オクラトゥスの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Genocide</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](皆殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Seething</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Firebolt [Scroll]</Source>
      <Dest>ファイアボルト [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Compassion</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(同情)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Print Spell Equip Type Effect</Source>
      <Dest>Print Spell Equip Type Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Gauntlets of the Storm-King</Source>
      <Dest>スチールプレートの篭手(嵐の王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gregor</Source>
      <Dest>グレゴール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wooden Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>木製の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Power Unbound</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grants &lt;mag&gt; gold, but the gold must be paid back upon unequipping on penalty of death.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; セプティムが与えられる。しかし、装備を外すと、死のペナルティのために即座に返さなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 10 Workbench Disable</Source>
      <Dest>部屋10の作業台無効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Necklace of Virility</Source>
      <Dest>銀の首飾り(活気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disarm</Source>
      <Dest>武装解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Healing</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Hidden Viper</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Atrophy</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nordic Longbow</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nord Hero Sword of Flame [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの英雄の剣(炎) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Embry</Source>
      <Dest>エンブリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Wizard Bane</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Kingslaying</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sun Bane</Source>
      <Dest>サン・ベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Buckling</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pirate</Source>
      <Dest>海賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thonjolf</Source>
      <Dest>ソンジョルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Atrophy</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Emerald Necklace of Nedic Kin</Source>
      <Dest>エメラルドの銀の首飾り(ネディックの血族)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Phantoms</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werebear</Source>
      <Dest>ウェアベア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Shield of Sanctuary</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの盾(聖域)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimate any humanoid body to permanently fight for you.</Source>
      <Dest>術者に味方する人体を恒久的に生き返らせる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Orcish Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>処刑人のオークの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Studded Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋲付きの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Silencing Orb]</Source>
      <Dest>杖 [サイレンシングオーブ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Exposure</Source>
      <Dest>オークの両手斧(野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sulla Trebatius</Source>
      <Dest>スラ・トレバティス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time is slowed down by &lt;10&gt;%, and melee attacks are &lt;10&gt;% stronger.</Source>
      <Dest>時間の流れが &lt;10&gt;%遅くなり、近接攻撃の威力が &lt;10&gt;%上がる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Goblin Skull Basher Tribe Banner</Source>
      <Dest>鍛え直したゴブリン・スカルバッシャー族の旗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Lasting Conjuration</Source>
      <Dest>死霊術師の召喚術ローブ(持続)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Arrow - Poisoned</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の矢 - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire - Strongest - Shock</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の火炎ボルト - 最強の雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Honed Ancient Nord Hatchet</Source>
      <Dest>鍛え直し研いだ古代ノルドのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Epidemics</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of the Snow Prince</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(雪の王子)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Helmet of Convalescence</Source>
      <Dest>帝国軍の兜(平癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Reaper</Source>
      <Dest>スケルトン・リーパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Eruption</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Armor of Lingering Energy</Source>
      <Dest>吸血鬼の鎧(残存力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Venom</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Roguery</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Rot</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bracers of Experience</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て(経験)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Guild Master's Hood</Source>
      <Dest>戦で練り上げたギルドマスターのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Sublime Analysis</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(卓越した分析)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor of Toughening Armor</Source>
      <Dest>革の鎧(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Gauntlets of Guard Breaking</Source>
      <Dest>スチールプレートの篭手(盾崩し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magickguard Dragonscale Shield</Source>
      <Dest>護符付きドラゴンスケールの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Soul Baiting</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(魂喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increased Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Buckling</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bersi Honey-Hand</Source>
      <Dest>ベルシ・ハニー・ハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Boots of Earthquakes</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(地震)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Armor</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Crossbow [Silenced] [Lightweight]</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフのクロスボウ [Silenced] [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Snatching</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](ひったくり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Hysteria</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Catapulting</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Empowered Destruction</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の破壊術ローブ(権限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Gauntlets of Kyne's Wonders</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの篭手(カイネの奇跡)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Electrolysis</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raleth</Source>
      <Dest>ラレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Imperial Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げた帝国軍の鋼鉄の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Bastard Sword</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラのバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Orcish Dagger</Source>
      <Dest>処刑人のオークのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Crumpling</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring of Curing</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sam Guevenne</Source>
      <Dest>サム・グエヴェン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Arrow - Lightsource</Source>
      <Dest>古代ノルドの矢 - 光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mature Swamp Troll</Source>
      <Dest>成熟したスワンプ･トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Mischief</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Odahviing</Source>
      <Dest>オダハヴィーング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjurer's Draught</Source>
      <Dest>召喚の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skald</Source>
      <Dest>スカルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of the Cannibal</Source>
      <Dest>オークのダガー(共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Strife</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Hexes</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Voltage</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Abjuration</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Black Ice</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](黒氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Betrid</Source>
      <Dest>ベトリッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Light Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフの軽装兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Cinder</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Screaming</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Epidemics</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Enhanced Crossbow [Silenced]</Source>
      <Dest>鍛え直した強化型クロスボウ [Silenced]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Decimation</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improved Bonemold Boots</Source>
      <Dest>改良した骨削のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tsavani</Source>
      <Dest>ツァヴァーニ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Enlightenment</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Gauntlets of Toughness</Source>
      <Dest>ノルドの刻印篭手(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Black Frost</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Icy Spear</Source>
      <Dest>アイスジャベリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Refined Silver Bastard Sword</Source>
      <Dest>鍛え直した精錬銀のバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Resplendence</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Sniping</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(狙撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Shield of the Fortress</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(要塞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear Trap Paralysis Flask</Source>
      <Dest>麻痺毒瓶のベアトラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Boots of Dynamic Entry</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールのブーツ(正面突入)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Toughness</Source>
      <Dest>デイドラの兜(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Worker Warden</Source>
      <Dest>ドワーフ・ワーカー・ウォーデン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Storm Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(暴風爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Superiority</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Romlyn Dreth</Source>
      <Dest>ロムリン・ドレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Surrounds the caster with elemental streams that deal &lt;mag&gt; fire and frost damage to anyone nearby.</Source>
      <Dest>術者の周囲を元素の流れが取り囲み、付近の者に &lt;mag&gt; の炎と冷気ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Grounding</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Champion</Source>
      <Dest>ドラウグル・エターナル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horker</Source>
      <Dest>ホーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Wakizashi</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄の脇差</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Arrow - Poisoned</Source>
      <Dest>フォースウォーンの矢 - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Slinging</Source>
      <Dest>オークの片手斧(投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of the Tongue</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(弁舌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Perdition</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of the Tongue</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(弁舌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Electrolysis</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Storm Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(暴風爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Enlightenment</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Putrefaction</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Radiance</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Negation</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Discord</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Argi Farseer</Source>
      <Dest>アルギ・ファーシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Noisemaker Bolt</Source>
      <Dest>騒音のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Nord Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ノルドのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Conflict</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(闘争)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Raiding</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(襲撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Valdr's Lucky Dagger</Source>
      <Dest>鍛え直したヴァルドルの幸運のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torturer</Source>
      <Dest>拷問官</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Phantoms</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Dragonscale Boots</Source>
      <Dest>武器封ずるドラゴンスケールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dagny</Source>
      <Dest>ダグニー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vigilant Tyranus</Source>
      <Dest>番人ティラヌス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of Soul Energy</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(魂の源)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Surges</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Perdition</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify One-Handed</Source>
      <Dest>片手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Hooking</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cedran</Source>
      <Dest>セドラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesser Shoggoth</Source>
      <Dest>レッサー・ショゴス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Wolf Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したオオカミの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfFlame FFTargetActor</Source>
      <Dest>SigilOfFlame FFTargetActor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Nord War Axe</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ノルドの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Enchanting</Source>
      <Dest>付呪上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Bracers of Acumen</Source>
      <Dest>皮の腕当て(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Dwarven Dagger</Source>
      <Dest>処刑人のドワーフのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Repression</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Resplendence</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Mountaineering</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Hardship</Source>
      <Dest>エルフのダガー(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt - Explosive</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト - 爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Warrior Bane</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spectral Assassin</Source>
      <Dest>形なき暗殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Shrieking</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kyr</Source>
      <Dest>カイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Vexation</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(無念)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Weakness</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Healing</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Gauntlets of Hexward</Source>
      <Dest>鉄の篭手(呪い除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>革の鎧(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Light Feet</Source>
      <Dest>隠密の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Slinging</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Superiority</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons an Armored Skeleton Mage for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に、&lt;dur&gt;秒間アーマード・スケルトン・メイジを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Dirges</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mephala</Source>
      <Dest>メファーラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Genocide</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](皆殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Shield</Source>
      <Dest>碧水晶の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Death</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masqueraded as Stormcloak soldier.</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士に変装する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weakness to Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Infernal Daedric War Axe</Source>
      <Dest>残酷なデイドラの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pack Spider</Source>
      <Dest>パックスパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Fragments</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of the Stormbringer</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(招嵐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Armor of Moonlit Woods</Source>
      <Dest>帝国軍の軽鎧(月明かり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Light Gauntlets</Source>
      <Dest>エルフの軽装篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volendrung [Replica]</Source>
      <Dest>ヴォレンドラング [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Power Unbound</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Regenerate Stamina</Source>
      <Dest>スタミナを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents within &lt;mag&gt; foot have a chance of being flung away.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、 &lt;mag&gt; フィート内の敵を投げ飛ばす可能性がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Disjunction</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](分裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Gauntlets of the Source</Source>
      <Dest>オークの篭手(源泉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Northwatch Interrogator</Source>
      <Dest>ノースウォッチの尋問官</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Fire</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(発火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Priest Resurrection</Source>
      <Dest>スケルトン・プリーストの復活</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Trickery</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tova</Source>
      <Dest>トヴァ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of the Carnivore</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Lasting Energy</Source>
      <Dest>死霊術師のローブ(持続力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nord Hero Sword of Frost [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの英雄の剣(冷気) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jordis</Source>
      <Dest>ジョディス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Goblin Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたゴブリンの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Ice Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Noon</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Abjuration</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of the Wild</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of the Steel Coffin</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(墓荒らし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spawn Controller Chaurus Spider</Source>
      <Dest>シャウラス・スパイダーのスポーンコントロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Repression</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Decimation</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steirod</Source>
      <Dest>ステイロッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Strife</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Hysteria</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Voltage</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Njada</Source>
      <Dest>ンジャダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Buckling</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Boots of Horsemanship</Source>
      <Dest>皮のブーツ(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Kingslaying</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Nordic Gauntlets of the Dovah</Source>
      <Dest>鋼鉄のノルドの篭手(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Shield of the Castle</Source>
      <Dest>オークの盾(城郭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Skaal Gloves</Source>
      <Dest>鍛え直したスコールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Surges</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Power Unleashed</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(無慈悲な解放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Festering</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of the Assassin</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Failure</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure an unbound, aggressive and strong Storm Atronach from Oblivion. The summoned Atronach will neither assist you nor return to its plane.</Source>
      <Dest>呪縛されていない好戦的で強い雷の精霊をオブリビオンから召喚する。召喚された精霊は味方でもなく、好き勝手に動き回り、その場に戻って来ることもない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of the Cannibal</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Shalidor</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Knuckles</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフのナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Channeling</Source>
      <Dest>チャネリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Madena</Source>
      <Dest>マデナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Wilting</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Eternal Fire</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(永遠の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Gauntlets of the Speaker</Source>
      <Dest>スタルリムの篭手(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Domination</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Failure</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Ulceration</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sorli</Source>
      <Dest>ソルリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Denting</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](圧折り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyforge Steel Shortspear</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄のショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DA08 necro priest fx</Source>
      <Dest>DA08死霊術司祭fx</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While wearing full dwarven armor, dwemer machines and Falmer deal &lt;15&gt;% less damage to you.</Source>
      <Dest>ドワーフ製防具を全部位装備中、ドワーフの機械とファルマーから受けるダメージが &lt;15&gt;%低下する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of the Carnivore</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Cancellation</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Phase Shift</Source>
      <Dest>ENCH_Phase Shift</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>キチンの兜(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jenassa</Source>
      <Dest>ジェナッサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of the Conjurer</Source>
      <Dest>オークのメイス(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Wraiths</Source>
      <Dest>鉄のダガー(亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock - Lightsource</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの雷撃ボルト - 光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of the Paragon</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](権化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Phantoms</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lurker FX</Source>
      <Dest>ルーカーFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of the Healer</Source>
      <Dest>治癒の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Mage Robes of Shielding</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の防御術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Maul</Source>
      <Dest>ノルドのモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Wrath Brute</Source>
      <Dest>ラス・ブルート召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Weakness</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Draman Felalnir</Source>
      <Dest>ダーク・ドレイマン・フェラルニール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Valie</Source>
      <Dest>ヴァリエ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raise Dead Script Effect</Source>
      <Dest>死者蘇生スクリプト効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Eastern Dwemer Longbow</Source>
      <Dest>鍛え直した東部ドゥーマーの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Gold</Source>
      <Dest>骨削の篭手(黄金)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Repression</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Quickening</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged The Woodsman's Friend [Battleaxe]</Source>
      <Dest>鍛え直した森の人の仲間 [Battleaxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Belyn Hlaalu</Source>
      <Dest>ベリン・フラール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corroding Touch Stamina Frost</Source>
      <Dest>腐蝕の手スタミナ冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Glow Eyes</Source>
      <Dest>スケルトンの赤く光る眼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Nord Battle Axe [Battleaxe]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ノルドの両手斧 [Battleaxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of the Summoner</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Resplendence</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of Blood and Power</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Wraiths</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Boots of Pulverizing</Source>
      <Dest>オークのブーツ(粉砕)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Riften Guard's Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したリフテン衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Winterhold Guard's Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したウィンターホールド衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Infinite Energies</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(火事場の馬鹿力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Seeker for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙いをつけた先に &lt;dur&gt; 秒間、シーカーを召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers of the Source</Source>
      <Dest>スケールの腕当て(源泉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of Resistance</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Akaviri Sword [Katana]</Source>
      <Dest>アカヴィリの剣 [Katana]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Aldmeri Blood</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(アルドメリの血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Greatsword</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Robes of Illusion</Source>
      <Dest>素人の幻惑術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Decimation</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vulwulf Snow-Shod</Source>
      <Dest>ヴルウルフ・スノー・ショッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Static</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(不変)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Kingslaying</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Crystals</Source>
      <Dest>鉄のメイス(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Bite Chief</Source>
      <Dest>フロストバイト・チーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Armor of Toughening Armor</Source>
      <Dest>帯鉄の鎧(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Armor of Body and Mind</Source>
      <Dest>帯鉄の鎧(身体と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Soul Attraction</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(魂魅了)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torkild the Fearsome</Source>
      <Dest>恐怖のトルキルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Makhel Abbas</Source>
      <Dest>マクヘル・アバス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Wizard Bane</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alea Quintus</Source>
      <Dest>アレア・クインタス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Warrior Break</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(戦士破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Dominance</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kit</Source>
      <Dest>キット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Weakness</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Club</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄のクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Catapulting</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of the Ram</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of Toughness</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Wiles</Source>
      <Dest>オークのメイス(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riekling Boarmaster</Source>
      <Dest>リークリング・ボアマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Wights</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Belrand</Source>
      <Dest>ベルランド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thunderbolt</Source>
      <Dest>サンダーボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of the Elephant</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Silver Partisan</Source>
      <Dest>戦で練り上げた銀のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of the Rhino</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Infinite Energies</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(火事場の馬鹿力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Elegies</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Ice Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While wearing full leather armor, fire and frost resistance is increased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>皮革製防具を全部位身に着けている間は、炎と冷気の耐性が&lt;mag&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Corruption</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Arrow - Fire</Source>
      <Dest>フォースウォーンの矢 - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Shalidor</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Greatsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ramati</Source>
      <Dest>ラマティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesser Lurker Guardian</Source>
      <Dest>レッサー・ルーカー・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nightingale Hood</Source>
      <Dest>鍛え直したナイチンゲールのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Boneman Warrior [Scroll]</Source>
      <Dest>ボーンマン・ウォリア召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Shield of the Castle</Source>
      <Dest>碧水晶の盾(城郭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vald</Source>
      <Dest>ヴァルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Skeleton Guardian</Source>
      <Dest>古代のスケルトン・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ring of Hardening Armor</Source>
      <Dest>金の指輪(強固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Leather Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げた革の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fury Vessel DC</Source>
      <Dest>激昂 力の器 DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of the Coven</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blasphemous Priest</Source>
      <Dest>破戒司祭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Illusory Weight</Source>
      <Dest>エルフのメイス(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Launching</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](発進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Galdrus</Source>
      <Dest>ガルドルス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Arrow - Shock</Source>
      <Dest>古代ノルドの矢 - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Potent Destruction</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の破壊術ローブ(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of Convalescence</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(平癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of Resist Cold</Source>
      <Dest>保温の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Guild Master's Hood</Source>
      <Dest>ギルドマスターのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Understanding</Source>
      <Dest>黒檀の兜(会得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chief Larak</Source>
      <Dest>ララック族長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Withering</Source>
      <Dest>鉄のメイス(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of the Lexicon</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(語彙)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Curses</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masqueraded as Vampire.</Source>
      <Dest>吸血鬼に変装する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Blisters</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Quickening</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Decimation</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Kingslaying</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Hexward</Source>
      <Dest>骨削の篭手(呪い除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Goblin Dark Cave Tribe Banner</Source>
      <Dest>戦で練り上げたゴブリン・ダークケイブ族の旗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Frustration</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Mistman [Scroll]</Source>
      <Dest>ミストマン召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Body and Spirit</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Firebolt]</Source>
      <Dest>杖 [ファイアボルト]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daynas Valen</Source>
      <Dest>ダイナス・ヴァレン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Crystals</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Fire Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Hidden Asp</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(潜むコブラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Boots of the Phoenix</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Defender</Source>
      <Dest>守りし者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Compassion</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(同情)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Armor of Empowered Destruction</Source>
      <Dest>吸血鬼の破壊術の鎧(権限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Venom</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Pillaging</Source>
      <Dest>オークの両手斧(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Teeba-Ei</Source>
      <Dest>ティーバ・エイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Dominance</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Warhammer</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Shards</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(断片)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mail [Replica]</Source>
      <Dest>黒檀の鎖帷子 [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Elixir of Keenshot</Source>
      <Dest>鋭い攻撃の霊薬（超）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lami</Source>
      <Dest>ラミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Dirges</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Death</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crossbow of Venom</Source>
      <Dest>クロスボウ(毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Wights</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Failure</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keeping Pyroelectric Orb equipped raises shock and fire damage by &lt;20&gt;%.</Source>
      <Dest>パイロエレクトリックオーブを装備している間は、雷撃と炎の威力が&lt;20&gt;%増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Convalescence</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(平癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of the Conjurer</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Galvanization</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(通電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Cinder</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of the Rhino</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Frailty</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(虚弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Slaying</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](殺害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Helmet of the Word</Source>
      <Dest>骨削の兜(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Galvanization</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(通電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bran</Source>
      <Dest>ブラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Illusion</Source>
      <Dest>幻惑術の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Honed Ancient Nord Shortsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げ研いだ古代ノルドの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Rivalry</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateSpiderFrostbiteGiant</Source>
      <Dest>AudioTemplateSpiderFrostbiteGiant</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Boots of Temblors</Source>
      <Dest>スチールプレートのブーツ(地震)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Armor of Calamities</Source>
      <Dest>スチールプレートの鎧(惨事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt - Strongest - Poisoned</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト - 最強の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb &lt;mag&gt;% of the magicka from dragon breath and spells.  Chance on hit to spawn a tentacle explosion.</Source>
      <Dest>ドラゴンブレスと呪文から &lt;mag&gt;%のマジカを吸収する。攻撃を受けたときに触手の爆発が発生する場合がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Bracers of Riches</Source>
      <Dest>キチンの腕当て(財宝)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Hidden Viper</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Hail</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of the Cannibal</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of the Coven</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Sorrow</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(悲痛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Crumpling</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of the Rhino</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Remove the workbench from the Armory.</Source>
      <Dest>武器庫から作業台を撤去する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Aversion to Frost</Source>
      <Dest>冷気の欠落（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Boots of the Dolphin</Source>
      <Dest>帝国軍のブーツ(イルカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Inferno Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(業火爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Katar</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Warrior</Source>
      <Dest>スケルトン・ウォリアー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Bracers of Wizardward</Source>
      <Dest>スタルリムの軽腕当て(術師の護り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hjordis</Source>
      <Dest>ジョルディス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ysolda</Source>
      <Dest>イソルダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Enhanced Crossbow [Lightweight] [Arbalest]</Source>
      <Dest>鍛え直した強化型クロスボウ [Lightweight] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Kyne's Wonders</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(カイネの奇跡)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Noon</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghunzul</Source>
      <Dest>グンズル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Crystals</Source>
      <Dest>オークのダガー(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Negation</Source>
      <Dest>オークのダガー(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Boots</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Withering</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Culling</Source>
      <Dest>鉄のメイス(淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of the Assassin</Source>
      <Dest>オークのメイス(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Cancellation</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Surges</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Crushing</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Knuckles</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフのナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Shrieking</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Place a workbench in the Greenhouse.</Source>
      <Dest>温室に作業台を設置する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Leather Bracers [Quality]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた革の腕当て [Quality]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Superiority</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Shrieking</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of the Tongue</Source>
      <Dest>デイドラの兜(弁舌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Hexes</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse of Binding</Source>
      <Dest>束縛の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Superiority</Source>
      <Dest>エルフのメイス(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Flame Atronach</Source>
      <Dest>炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Immortal Draugr Overlord</Source>
      <Dest>不死のドラウグル・オーバーロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Shellbug Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したシャルバグのヘルメット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your Health, Magicka, and Stamina recover more slowly during the day.</Source>
      <Dest>体力、マジカ、スタミナの回復が1日中遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Dawn</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](曙光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Panic</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of Resistance</Source>
      <Dest>スケールの兜(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Fire Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Radiance</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Gauntlets of the Storm-King</Source>
      <Dest>デイドラの篭手(嵐の王)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fear DC</Source>
      <Dest>恐怖 DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragonplate Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴンプレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Disunity</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Wilting</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of the Killer</Source>
      <Dest>エルフの片手斧 (痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Resplendence</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gemma</Source>
      <Dest>ゲマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Cuffed Boots of Trampling</Source>
      <Dest>鋼鉄カフス付きのブーツ(踏みつけ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire's Thrall</Source>
      <Dest>吸血鬼の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aversion to Magic</Source>
      <Dest>魔法の欠落</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Raiding</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(襲撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Pillaging</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Shield of Rebuking</Source>
      <Dest>帯鉄の盾(譴責)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Slow Burning</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sphere Centurion Masterpiece</Source>
      <Dest>ドワーフ･スフィア･センチュリオン･マスターピース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Corroding Touch]</Source>
      <Dest>杖 [腐蝕の手]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Emerald Necklace of the Ouroboros</Source>
      <Dest>エメラルドの銀の首飾り(ウロボロス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pale Guard's Helmet</Source>
      <Dest>ペイル衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Strife</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Lingering Fire</Source>
      <Dest>オークのダガー(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Precision</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(精密)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Lingering Fire</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alchemist</Source>
      <Dest>錬金術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Flame Atronach</Source>
      <Dest>力を秘めし炎の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nazeem</Source>
      <Dest>ナゼーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Boots of Spell Snagging</Source>
      <Dest>スケールのブーツ(呪文封じ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Markarth Guard's Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたマルカルス衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Fragments</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Scaled Boots</Source>
      <Dest>躱し避けるスケールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Noon</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of the Carnivore</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Blades Shield</Source>
      <Dest>鍛え直したブレイズの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Quickening</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Coronachs</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imprison [Scroll]</Source>
      <Dest>収監 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Enlightenment</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Keening</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Bow of the Hunt [Shortbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた狩りの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Arrow - Shock</Source>
      <Dest>鋼鉄の矢 - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dawnguard Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したドーンガードの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Wiles</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Power Unfettered</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Wakizashi</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄の脇差</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of the Conjurer</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet of Mountaineering</Source>
      <Dest>皮の兜(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Maurice Jondrelle</Source>
      <Dest>モーリス・ジョンドレレ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Old Double Dwemer Axe [Waraxe]</Source>
      <Dest>巨大で古いダブルドワーフの斧 [Waraxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Withering</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Jinxes</Source>
      <Dest>鉄のダガー(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skaal Coat</Source>
      <Dest>スコールのコート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of the Coven</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Rot</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Skeleton Ice Mage</Source>
      <Dest>スケルトンの見習い氷の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Nodachi</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄の野太刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Lordslaying</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial</Source>
      <Dest>インペリアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy Shield equipped</Source>
      <Dest>重装盾装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Grief</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magical Protection [Scroll]</Source>
      <Dest>魔法の守護 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Enduring Fire</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Armor of the Gladiator</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧(剣闘士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Wilting</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beast Skeleton</Source>
      <Dest>ビースト・スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Roguery</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mirri Severin</Source>
      <Dest>ミッリ・セヴェリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novicebane Daedric Shield</Source>
      <Dest>木っ端蹴散らすデイドラの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Longbow</Source>
      <Dest>魔力の長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Snatching</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(ひったくり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Boots of the Cavalry</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(騎兵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of the Summoner</Source>
      <Dest>エルフのメイス(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bracers of Death Ward</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て(死除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Radiance</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Dismay</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(失望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Armor of the Arena</Source>
      <Dest>皮の鎧(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sun Cloak</Source>
      <Dest>太陽のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Baldor</Source>
      <Dest>バルドール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Repression</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Fragments</Source>
      <Dest>オークの片手斧(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Claw</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Negation</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Precision</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(精密)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Kingsbane</Source>
      <Dest>ENCH_Kingsbane</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Buckling</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>オークの両手斧(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Phantoms</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frofnir Trollsbane</Source>
      <Dest>フロフニール・トロールズベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jade and Emerald Circlet of the Snow Prince</Source>
      <Dest>ヒスイとエメラルドのサークレット(雪の王子)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Pillaging</Source>
      <Dest>オークの片手斧(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Opportunity</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Enlightenment</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Savior's Hide</Source>
      <Dest>鍛え直した救世主の皮鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chromatic Skin</Source>
      <Dest>クロマティックスキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Isran</Source>
      <Dest>イスラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of the Wild</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Crumpling</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of the Abyss</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Jolts</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Fire Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Electrolysis</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of the Paragon</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(権化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampiric Strength</Source>
      <Dest>吸血鬼の力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Iron Ore Guardian FX</Source>
      <Dest>鉄の鉱石のガーディアンFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Kingslaying</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Tears</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(破れ目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Severio Pelagia</Source>
      <Dest>セベリオ・ペラジア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Superiority</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Strife</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Poison</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](毒素)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Boots of the Phoenix</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Poison</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](毒素)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Hardship</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unyielding Tower</Source>
      <Dest>アンイールディングタワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Shield of the Rampart</Source>
      <Dest>骨削の盾(城壁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear Cub</Source>
      <Dest>子クマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Flaming Familiar</Source>
      <Dest>火炎使い魔召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Shield of the Lancer</Source>
      <Dest>帝国軍の軽盾(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Empty Heartstone Guardian</Source>
      <Dest>空のハートストーンのガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Hail</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Hysteria</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draman Skeleton Minion</Source>
      <Dest>ドレイマン・スケルトン・ミニオン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ArrowNordHeroProjectile</Source>
      <Dest>ArrowNordHeroProjectile</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A stone platform suitable for placing shrines to the Divines of your choice.</Source>
      <Dest>任意の神々への祠を設置するのに適した石の台座。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Linwe's Boots</Source>
      <Dest>リンウェのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Boots</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfThunder FFAimedArea20</Source>
      <Dest>SigilOfThunder FFAimedArea20</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Crushing</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Compassion</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(同情)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Shield of the Castle</Source>
      <Dest>キチンの盾(城郭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of the Exemplar</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Panic</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Arrow - Lightsource</Source>
      <Dest>ドワーフの矢 - 光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Armor of Thickening Armor</Source>
      <Dest>鉄の鎧(分厚さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Arcana</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of the Rhino</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Enhanced Crossbow [Recurve] [Silenced]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた強化型クロスボウ [Recurve] [Silenced]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ungrien</Source>
      <Dest>アングリエン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>オークのメイス(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Atrophy</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Phantoms</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crystal Skin [Scroll]</Source>
      <Dest>クリスタルスキン [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Arrow - Fire</Source>
      <Dest>スタルリムの矢 - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers of Guard Breaking</Source>
      <Dest>スケールの腕当て(盾崩し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Pitching</Source>
      <Dest>鉄のダガー(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Mischief</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Hardship</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Lingering Fire</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Shadows</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(陰影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Hysteria</Source>
      <Dest>オークの片手斧(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Ripostes</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Illusory Weight</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortified Healing</Source>
      <Dest>上昇した治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of the Coven</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Helmet of Soul Energy</Source>
      <Dest>帝国軍の軽兜(魂の源)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Illusory Mass</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(架空の塊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of the Warlock</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(ウォーロック)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Noon</Source>
      <Dest>オークのメイス(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Boots of Quickness</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(迅速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Poaching</Source>
      <Dest>オークのメイス(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Blood and Power</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of Toughening Armor</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Gauntlets of the Fountain</Source>
      <Dest>オークの篭手(噴水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Discord</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock - Timebomb</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の雷撃ボルト - 時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Armor of the Gladiator</Source>
      <Dest>帯鉄の鎧(剣闘士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Kyne's Wonders</Source>
      <Dest>スタルリムの篭手(カイネの奇跡)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Hysteria</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Linwe's Gloves</Source>
      <Dest>リンウェの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of the Abyss</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stormcloak Cuirass</Source>
      <Dest>戦で練り上げたストームクロークのキュイラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Domination</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falas Selvayn</Source>
      <Dest>ファラス・セルヴァイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Power Unfettered</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bralsa Drel</Source>
      <Dest>ブラルサ・ドレル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Decimation</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Specters</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Hidden Adder</Source>
      <Dest>エルフのメイス(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Fire Blasts</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Domination</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Weakness</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Enhanced Crossbow [Recurve] [Lightweight]</Source>
      <Dest>鍛え直した強化型クロスボウ [Recurve] [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Boots of the Dragoon</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Armor of Toughening Armor</Source>
      <Dest>帝国軍の軽鎧(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Epidemics</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Daylight</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Longsword</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラの長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhance Weapon - Rusted Blade</Source>
      <Dest>武器付与 - 錆びた剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Rivalry</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Shrieking</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Blades Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げたブレイズの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Plundering</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Boots</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brond</Source>
      <Dest>ブロンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Armor of Blood and Power</Source>
      <Dest>ノルドの刻印鎧(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Burdens</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor</Source>
      <Dest>スケールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Ransacking</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet of Resistance</Source>
      <Dest>エルフの兜(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arch Cryomancer</Source>
      <Dest>大冷術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grogmar gro-Burzag</Source>
      <Dest>グログマー・グロ・バルザグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Delvin</Source>
      <Dest>デルビン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ralof</Source>
      <Dest>レイロフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Breaking</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Death</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Lesser Draman Skeleton Shade for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に、&lt;dur&gt;秒間レッサー・ドレイマン･スケルトンの影を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Skeleton Storm Mage</Source>
      <Dest>スケルトンの素人嵐の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Bending</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Luaffyn</Source>
      <Dest>ルアフィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Pillaging</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Shock Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Failure</Source>
      <Dest>オークのメイス(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Eagle's Bane [Arming Sword]</Source>
      <Dest>赤鷲の破滅 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Hidden Viper</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Rivalry</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Tsun's Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したツンのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Refined Silver Scimitar</Source>
      <Dest>鍛え直した精錬銀のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Noon</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Robes of Restoration</Source>
      <Dest>熟練者の回復術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Hurling</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Mortality</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Lingering Fire</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Exposure</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Putrefaction</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Birna</Source>
      <Dest>ビルナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Karliah's Hood</Source>
      <Dest>鍛え直したカーリアのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>オークのメイス(術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of the Healer</Source>
      <Dest>治癒の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Surges</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of the Exemplar</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces damage taken from weapons made out of basic materials by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>基本的な素材で作成された武器によるダメージを &lt;mag&gt;%低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Cautious Study</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(注意深い研究)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Authority</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Nodachi</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄の野太刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Wilting</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Phantoms</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Unburdened CW</Source>
      <Dest>Unburdened CW</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Boots of the Unconquerable</Source>
      <Dest>デイドラのブーツ(不抜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Blood Sport</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Shortspear</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄のショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Blades Sword [Katana]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたブレイズ・ソード [Katana]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Launching</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(発進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Longbow</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶の長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of the Rhino</Source>
      <Dest>オークのダガー(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Crumpling</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord War Axe of Ice Blasts</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Purgatory</Source>
      <Dest>ENCH_Purgatory</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Boots of the Dolphin</Source>
      <Dest>鉄のブーツ(イルカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Discord</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Predation</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Arrow - Poisoned</Source>
      <Dest>ドワーフの矢 - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Breaking</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Nordic Carved Boots</Source>
      <Dest>武器封ずるノルドの刻印ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Lingering Fire</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of the Agent</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Miasma Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(瘴気爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Armor of Supernova</Source>
      <Dest>スチールプレートの鎧(スーパーノヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Necklace of the Dovah</Source>
      <Dest>銀の首飾り(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Burdens</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice - Strongest - Frost</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの冷気ボルト - 最強の氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Tanto</Source>
      <Dest>鋼鉄の短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragontooth Berserker</Source>
      <Dest>ドラゴントゥース・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Coronachs</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Remove the workbench from the Cellar.</Source>
      <Dest>地下室から作業台を撤去する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Surges</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Golden Saint</Source>
      <Dest>ゴールデン・セイント召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malevolent Skeleton Ghost</Source>
      <Dest>邪悪なスケルトンの亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Amplified Illusion</Source>
      <Dest>魔術師の幻惑術ローブ(増大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Bubbling</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yatul</Source>
      <Dest>ヤツール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Illusory Burden</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(架空の大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of the Voice</Source>
      <Dest>オークのメイス(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novicebane Daedric Boots</Source>
      <Dest>木っ端蹴散らすデイドラのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Brilliance</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](明敏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Conjure Weak Flame Atronach]</Source>
      <Dest>杖 [弱い炎の精霊召喚]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Enhanced Crossbow [Recurve]</Source>
      <Dest>鍛え直した強化型クロスボウ [Recurve]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Epidemics</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Predation</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tremor</Source>
      <Dest>微震</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storm Mage Adept</Source>
      <Dest>精鋭嵐の魔術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Hunting Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>死に至る狩猟弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Draugr War Axe of Fragments</Source>
      <Dest>研いだドラウグルの片手斧(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Boots of the Phoenix</Source>
      <Dest>ノルドの刻印ブーツ(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cipius</Source>
      <Dest>シピウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Donnel</Source>
      <Dest>ドンネル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burguk</Source>
      <Dest>バルグック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Hjaalmarch Guard's Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したハイヤルマーチ衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vendil</Source>
      <Dest>ヴェンディル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Sword [Arming Sword] of Crystals</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣 [Arming Sword](水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Hunting Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>処刑人の狩猟弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Electrocution</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(感電死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Fragments</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stumble</Source>
      <Dest>躓き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You'll need to rest before you can use this lesser power again.</Source>
      <Dest>再度使用するためには充填する必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of the Ram</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Slaying</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](殺害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Nedic Blood</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(ネディックの血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Pillaging</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Culling</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Discord</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Boots of Dynamic Entry</Source>
      <Dest>デイドラのブーツ(正面突入)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Additional Werewolf Transformation</Source>
      <Dest>追加のウェアウルフへの変身</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of Virility</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(活気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hadring</Source>
      <Dest>ハドリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Interference</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](干渉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor rating is increased by &lt;mag&gt;.</Source>
      <Dest>鎧の防御値が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Hardening Armor</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(強固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Servant</Source>
      <Dest>ファルメルの召使い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Phantoms</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Jolts</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unrelenting Force Strong</Source>
      <Dest>揺るぎ無き力(強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Decimation</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of Mage Ward</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(魔道の護り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghorbash</Source>
      <Dest>ゴーバッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Boots (Old)</Source>
      <Dest>古代ノルドのブーツ(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Claw</Source>
      <Dest>エルフのクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragonbone Shortspear</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴンの骨のショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Boots of Spell Snaring</Source>
      <Dest>ノルドの刻印ブーツ(呪文落し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nystrom</Source>
      <Dest>ニストロム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers of Acumen</Source>
      <Dest>革の腕当て(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of Precision</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(精密)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 6 Workbench Enable</Source>
      <Dest>部屋6の作業台有効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Gauntlets of Smoke and Mirrors</Source>
      <Dest>スチールプレートの篭手(誤魔化し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Rot</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Wizard Bane</Source>
      <Dest>エルフのダガー(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Boots of Pulverizing</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(粉砕)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Salonia</Source>
      <Dest>サロニア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Thwarting</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ingun Black-Briar</Source>
      <Dest>インガン・ブラック・ブライア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Wizard Rend</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](術師破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of the Word</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of the Assassin</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Jolts</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Shout Controler Increase</Source>
      <Dest>NPC Shout Controler Increase</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Veezara</Source>
      <Dest>ヴィーザラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Helmet of Resistance</Source>
      <Dest>鉄の兜(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gunmar</Source>
      <Dest>ガンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Omluag</Source>
      <Dest>オムラング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Vulnerability</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(脆弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You haggle for &lt;mag&gt;% better prices for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;%低い価格に値切れる。 &lt;dur&gt; 秒間有効。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Crystals</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nilsine</Source>
      <Dest>ニルシン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Armor of Immortality</Source>
      <Dest>スチールプレートの鎧(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadowcloak Invisibility</Source>
      <Dest>シャドウクロークの透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Wizard Break</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](術師破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of Resistance</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Resplendence</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rogue Bear</Source>
      <Dest>凶暴なクマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice - Strong - Poisoned</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の冷気ボルト - 強力な毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Ulceration</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Partisan</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Disunity</Source>
      <Dest>オークのダガー(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Boots of Chasing</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールのブーツ(追跡)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt - Strongest - Lightsource</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト - 最強の光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Authority</Source>
      <Dest>エルフのメイス(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Grounding</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>オークの片手斧(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Kingslaying</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Coronachs</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Clamor</Source>
      <Dest>エルフのダガー(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Necklace of the Fell</Source>
      <Dest>銀の首飾り(残忍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Threnodies</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(挽歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire spells do &lt;25&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>炎の呪文のダメージが &lt;25&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice - Poisoned</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の冷気ボルト - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Predation</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of Annealing Armor</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(焼鈍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Wiles</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Lich Lord</Source>
      <Dest>ドラウグル･リッチ･ロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of the Warlock</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](ウォーロック)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Wrath</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of the Assassin</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Konahrik</Source>
      <Dest>コナヒリク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Generates a circle of fireballs that close in on the target. Each fireball hits for &lt;mag&gt; damage within a &lt;10&gt; feet radius.</Source>
      <Dest>対象の周囲にもファイアボールが及ぶ。ファイアボールが着弾するごとに、半径 &lt;10&gt; フィート内に &lt;mag&gt; ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Strife</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pelagius's Storm Thrall</Source>
      <Dest>ペラギウスの嵐の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Guardian</Source>
      <Dest>守護者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of the Conjurer</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Trickery</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Assassin</Source>
      <Dest>ファルメル・アサシン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of the Chantry</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Eruption</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of Alteration</Source>
      <Dest>変性の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Delirium</Source>
      <Dest>錯乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Elegies</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Boots of the Dragoon</Source>
      <Dest>スタルリムの軽ブーツ(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rag Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Blight</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Shrieking</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Negation</Source>
      <Dest>オークの両手斧(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flaming Lavastone [Scroll]</Source>
      <Dest>フレイミング・ラーバストーン [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Kyne's Gifts</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(カイネの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Necrosis</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(壊死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Superiority</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Fire Mage</Source>
      <Dest>スケルトンの炎の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Knuckles</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄のナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Compassion</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(同情)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Nedic Heritage</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(ネディックの財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet of Resistance</Source>
      <Dest>キチンの兜(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Hurling</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>オークの片手斧(戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Keeper Centurion Masterpiece</Source>
      <Dest>ドワーフ・キーパー・センチュリオン・マスターピース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Gloomlurker</Source>
      <Dest>ファルメルのグルームルーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Wiles</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Power Unbound</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ectoplasm</Source>
      <Dest>エクトプラズム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Ice Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of the Bear</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Durable Alteration</Source>
      <Dest>死霊術師の変性術ローブ(耐久)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Octieve San</Source>
      <Dest>オクティーブ・サン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of the Exemplar</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Exposure</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Shield of the Tower</Source>
      <Dest>キチンの盾(塔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Last Stand</Source>
      <Dest>ラストスタンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Irritation</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Nordic Shield</Source>
      <Dest>武器封ずるノルドの刻印盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Shock Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exhaust</Source>
      <Dest>エグゾースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Training</Source>
      <Dest>キチンの重兜(訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Infernal Ebony Mace</Source>
      <Dest>残酷な黒檀のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Wights</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Shield of Horsemanship</Source>
      <Dest>帝国軍の軽盾(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Predator's Grace</Source>
      <Dest>戦で練り上げた肉食獣の恩寵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of Nedic Blood</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(ネディックの血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Mischief</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Frailty</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(虚弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Pitching</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Warrior Bane</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Durable Alteration</Source>
      <Dest>魔術師の変性術ローブ(耐久)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Hail</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Black Frost</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponmaster</Source>
      <Dest>剣聖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Pillaging</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Shrouded Cowl Maskless</Source>
      <Dest>戦で練り上げた暗殺者のマスクなし頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Slow Burning</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Hooking</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Wilting</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Jeweled Necklace of the Labyrinth</Source>
      <Dest>玉石の金の首飾り(迷宮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Thwarting</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning Cloak</Source>
      <Dest>雷のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Fire Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gives bonus 10% critical hit chance vs. dragons</Source>
      <Dest>対ドラゴンのクリティカル率に10%のボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Enduring Fire</Source>
      <Dest>エルフのダガー(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Club [Death]</Source>
      <Dest>巨大なクラブ [Death]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragonbone Warhammer</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴンの骨の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Epidemics</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stagger Push</Source>
      <Dest>よろめきの増幅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While wearing full dragon-material armor, you move &lt;mag&gt;% faster and deal &lt;20&gt;% more fire and frost damage.</Source>
      <Dest>ドラゴン製防具を全部位装備中、移動速度が &lt;mag&gt;%速くなり、炎と冷気の与ダメージが &lt;20&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Armor of the Lich</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Mending Cloak</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(修繕したマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Jolts</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nord Hero Sword of Crystal [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの英雄の剣(クリスタル) [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Storm Unleashed</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(無慈悲な暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Festering</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan</Source>
      <Dest>スプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Shrieking</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Nord Shortspear</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ノルドのショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grushnag</Source>
      <Dest>グルシュナグ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Confusion</Source>
      <Dest>ENCH_Confusion</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fethis Alor</Source>
      <Dest>フェシス・アロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Talvur</Source>
      <Dest>タルブール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Mail</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀の鎖帷子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Veren Duleri</Source>
      <Dest>ヴェーレン・デュレリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Bending</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Verulus</Source>
      <Dest>ヴェルラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of the Coven</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sunlight explosion that does &lt;mag&gt; points of damage per second over &lt;dur&gt; seconds in a 15 foot radius to undead. Counts as "Chastise".</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、&lt;15&gt; フィート内のアンデッドに&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与え続ける太陽光を爆発させる。これは戒めの呪文として機能する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Lordslaying</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Touch Frost Damage</Source>
      <Dest>接触冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of the End</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(末路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Virkmund</Source>
      <Dest>ヴィルクマンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Disunity</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torvar</Source>
      <Dest>トーバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Miasma Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(瘴気爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Armor of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>エルフの鎧(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DLC Sun Eclipse Self Spell</Source>
      <Dest>DLC Sun Eclipse Self Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of the Steel Coffin</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(墓荒らし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Enlightenment</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>オークのダガー(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Elegies</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Misery</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calls an immortal ghost of ages past to your side to fight for you.</Source>
      <Dest>古えの時代より不死の幽霊が降臨し術者の味方となる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesser Draman Skeleton</Source>
      <Dest>レッサー・ドレイマン・スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Atrophy</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Boots of the Old Gods</Source>
      <Dest>鍛え直した古き神々のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bastard Sword</Source>
      <Dest>黒檀のバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bracers of Murder</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て(虐殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Predation</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Strife</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Soul Consumer [Scroll]</Source>
      <Dest>オーラ - 食い尽くす魂 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Storm Unleashed</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(無慈悲な暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of the Coven</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Valdr</Source>
      <Dest>ヴァルドル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Bonemold Pauldron Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げた骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Silver Greatsword</Source>
      <Dest>鍛え直した銀のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Falkreath Guard's Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたファルクリース衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Gauntlets of the Storm-King</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの篭手(嵐の王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Guild Master's Armor</Source>
      <Dest>ギルドマスターの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Perdition</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Storm Unfettered</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](襲い来る暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjures a Flame Atronach for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、炎の精霊を召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of the End</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(末路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers of Hexward</Source>
      <Dest>スケールの腕当て(呪い除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clinton Lylvieve</Source>
      <Dest>クリントン・リルヴィエーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Virility</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(活気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Asbjorn Fire-Tamer</Source>
      <Dest>火の使い手アスヨルン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Fragments</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Wights</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Garuk Windrime</Source>
      <Dest>ガルク・ウィンドライム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Shrouded Boots</Source>
      <Dest>鍛え直した太古の暗殺者のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Annoyance</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Disunity</Source>
      <Dest>オークの両手斧(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cure Crimson Plague</Source>
      <Dest>真紅病を治す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Silver Longsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた銀の長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nord Hero Shortspear</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの英雄のショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Shield of the Dragoon</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Elegies</Source>
      <Dest>オークのメイス(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Phantoms</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Quickening</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Quickening</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of Dexterity</Source>
      <Dest>盗術の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>M'aiq the Liar</Source>
      <Dest>ホラ吹きのムアイク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of Soul Attraction</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(魂魅了)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Hurling</Source>
      <Dest>オークのメイス(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Companion's Insight</Source>
      <Dest>同胞の洞察</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Fire Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Atrophy</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A plague that makes spells cost an additional &lt;50&gt; Magicka. Spreads to targets within &lt;10&gt; feet range.</Source>
      <Dest>魔法使用時の消費マジカを &lt;50&gt; 増加させる伝染病。半径 &lt;10&gt; フィート以内の対象に感染する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Centurion</Source>
      <Dest>ドワーフ・センチュリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Boots of Swimming</Source>
      <Dest>帝国軍のブーツ(水泳)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Noise</Source>
      <Dest>オークのダガー(騒音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantom Mudcrab [Scroll]</Source>
      <Dest>幻影のマッドクラブ [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Curses</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Rivalry</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Scaled Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスケールの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Ripostes</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orc Hunter</Source>
      <Dest>オークハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Dismay</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(失望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Emerald Necklace of Nedic Blood</Source>
      <Dest>エメラルドの銀の首飾り(ネディックの血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Boots of the Invincible</Source>
      <Dest>スタルリムの軽ブーツ(無敵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Arrow</Source>
      <Dest>ドワーフの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Wrathman</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Wrathman</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of the Abyss</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragonscale Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴンスケールの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice - Strong - Timebomb</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの冷気ボルト - 強力な時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Ulceration</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Daydene's Panacea</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(Daydeneの万能薬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stalhrim Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスタルリムの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Longbow [Scroll]</Source>
      <Dest>魔力の長弓 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Galvanization</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](通電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Fear Poison</Source>
      <Dest>恐怖の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghamorz</Source>
      <Dest>ガモーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feral Vampire Beast</Source>
      <Dest>野生のヴァンパイア・ビースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Wilting</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Vulnerability</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(脆弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haafingar Militia Warrior</Source>
      <Dest>ハーフィンガル戦士民兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Movarth's Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したモヴァルスのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Surges</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Shards</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(断片)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of Soul Energy</Source>
      <Dest>スケールの兜(魂の源)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Wasting</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Phantom Spider</Source>
      <Dest>ENCH_Phantom Spider</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Noon</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunter of Hircine</Source>
      <Dest>ハーシーンの狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snow Fox</Source>
      <Dest>スノー・フォックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of the Agent</Source>
      <Dest>エルフのメイス(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of Vigor</Source>
      <Dest>活力の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Voltage</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vekel the Man</Source>
      <Dest>ヴェケル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of the Killer</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Tears</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(破れ目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Radiance</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Cloak [Scroll]</Source>
      <Dest>氷のマント [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brawn over Brains</Source>
      <Dest>筋力と頭脳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Sublime Analysis</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(卓越した分析)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Stormcloak Archer</Source>
      <Dest>ストームクロークの亡弓兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Discord</Source>
      <Dest>オークの両手斧(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Takes-In-Light</Source>
      <Dest>光を取り込む者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of the Conjurer</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Mischief</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thonar Silver-Blood</Source>
      <Dest>ソーナー・シルバーブラッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vilod</Source>
      <Dest>ヴィロッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Dagger</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of the Mammoth</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(マンモス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Boots of Acceleration</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(加速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>See item names and values at a distance.</Source>
      <Dest>少し離れたアイテム名と価格が見える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Thieves Guild Variant Hood</Source>
      <Dest>鍛え直した盗賊ギルドの改良フード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health is increased by &lt;mag&gt; points during sunny weather.</Source>
      <Dest>晴天の間、体力が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Enhanced Crossbow [Silenced] [Lightweight]</Source>
      <Dest>鍛え直した強化型クロスボウ [Silenced] [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reflect Blows</Source>
      <Dest>攻撃反射</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Opportunity</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Logrolf the Willful</Source>
      <Dest>頑固なログロルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bor</Source>
      <Dest>ボル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philosopher's Stone</Source>
      <Dest>賢者の石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Annealing Armor</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(焼鈍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dismaying Shout</Source>
      <Dest>悲観のシャウト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Poaching</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drokt</Source>
      <Dest>ドロクト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Skyforge Steel Partisan</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスカイフォージの鋼鉄のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Longsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄の長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of the Assassin</Source>
      <Dest>オークのダガー(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Wraiths</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Dark Seducer</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Dark Seducer</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Worker</Source>
      <Dest>ドワーフ・ワーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Lordslaying</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Boots of Quickness</Source>
      <Dest>革のブーツ(迅速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elisif the Fair</Source>
      <Dest>公平なエリシフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Shalidor</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Blight</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable spell. While active, reanimation spells are &lt;50&gt;% more expensive to cast, and reanimated corpses gain &lt;150&gt; armor and &lt;50&gt; Health. Only one "Vein" may be active at a time.</Source>
      <Dest>切換可能な呪文。効果中、各蘇生呪文はマジカが &lt;50&gt;%多く消費されてしまうが、生き返った死体は &lt;150&gt; の防御値と &lt;50&gt; の体力を得る。"静脈"系の呪文が機能するのは一度のみ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Hardship</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A fiery explosion for &lt;mag&gt; points of damage in a &lt;10&gt; foot radius. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>激しい爆発で範囲約10メートル内の対象に &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forcefully pulls a target within &lt;50&gt; feet range unto the caster. Requires you to wait &lt;60&gt; seconds until you can cast another kinetic spell.</Source>
      <Dest>術者から &lt;50&gt; フィート以内の対象を強制的に引き寄せる。再び物理移動系呪文を使うには、&lt;60&gt; 秒待たなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Bracers of Deceit</Source>
      <Dest>キチンの腕当て(詐欺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Rot</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of the Assassin</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Worn Shrouded Cowl</Source>
      <Dest>鍛え直し擦り切れた暗殺者の頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Cave Goblin</Source>
      <Dest>ダークケイブ・ゴブリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Trickery</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Grief</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Slinging</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Crumpling</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thieves Guild Gloves</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor of Thickening Armor</Source>
      <Dest>スケールの鎧(分厚さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Resplendence</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Mercy</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Infinite Energies</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(火事場の馬鹿力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 3 Layout</Source>
      <Dest>部屋3の配置</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Helmet of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Deathlessness</Source>
      <Dest>黒檀の兜(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Artificial Sun]</Source>
      <Dest>杖 [人工太陽]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Lord</Source>
      <Dest>吸血鬼の王</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Shield of the Fortress</Source>
      <Dest>碧水晶の盾(要塞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Boots of the Dragoon</Source>
      <Dest>スケールのブーツ(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Curses</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Shield of the Rampart</Source>
      <Dest>鋼鉄の盾(城壁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of Conflict</Source>
      <Dest>闘争の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Decimation</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Power Unbound</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imedhnain</Source>
      <Dest>イメドゥナイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of the Bear</Source>
      <Dest>オークのメイス(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Grappling</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice - Strong - Shock</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの冷気ボルト - 強力な雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unrelenting Force Middle</Source>
      <Dest>揺るぎ無き力(中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mogrul</Source>
      <Dest>モグルル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Transmute Mineral Ore</Source>
      <Dest>変形鉱石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silencing Orb</Source>
      <Dest>サイレンシングオーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of the Conjurer</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feral Arctic Bear</Source>
      <Dest>野生のホッキョクグマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Confusion]</Source>
      <Dest>杖 [混乱]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Gauntlets of Perfection</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの篭手(熟達)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Horned Helmet</Source>
      <Dest>鋼鉄の角の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Dawn</Source>
      <Dest>鉄のメイス(曙光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Daylight</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Electrocution</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(感電死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of the Exemplar</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Blisters</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scapegoat</Source>
      <Dest>冤罪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Gauntlets of Deceit</Source>
      <Dest>デイドラの篭手(詐欺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Gauntlets of Knowledge</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの篭手(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of the Summoner</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Thwarting</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace</Source>
      <Dest>デイドラのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Culling</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Warrior Bane</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Enlightenment</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thalmor Prisoner</Source>
      <Dest>サルモールの囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reach Hold Guard</Source>
      <Dest>リーチ要塞の衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces Health by &lt;mag&gt;. Progresses to Vampirism.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt; ポイント減少する。吸血症へと進行する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Herluin Lothaire</Source>
      <Dest>ハールイン・ロザイレ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Pillaging</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Leather Bracers</Source>
      <Dest>鍛え直した革の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of the Bear</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Cracking</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Knuckles</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラのナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Shortspear</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフのショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Poaching</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghost Giant</Source>
      <Dest>亡霊の巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Boots of the Invincible</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(無敵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of the Abyss</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of the Carnivore</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Opportunity</Source>
      <Dest>エルフのメイス(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Malison</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](呪詛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When close enough, identifies the source of the ash spawn attacks on Tel Mithryn.</Source>
      <Dest>十分に接近すれば、テル・ミスリンへのアッシュスポーン攻撃の発生源を特定する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Weaponry weapons deal &lt;mag&gt;% more damage and blocking is &lt;mag&gt;% better for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、軽武器のダメージが &lt;mag&gt;% 増加し、防御の効果が &lt;mag&gt;% 上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wrath Brute</Source>
      <Dest>ラス・ブルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Arcana</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Spawn Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>アッシュスポーンの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Withering</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire - Strong - Lightsource</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの火炎ボルト - 強力な光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goblin Dagger</Source>
      <Dest>ゴブリンのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adril Arano</Source>
      <Dest>エイドリル・アラーノ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Udefrykte</Source>
      <Dest>ウデフリィクト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Blight</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Clamor</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Screaming</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Kingslaying</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hircine</Source>
      <Dest>ハーシーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Vivec's Touch</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(ヴィベクの指触り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health is increased by &lt;mag&gt; points during snowy weather.</Source>
      <Dest>雪天の間、体力が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Disunity</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Braith</Source>
      <Dest>ブレイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Surges</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Armor of Toughening Armor</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of the Carnivore</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sigil Of Ice FFAimed</Source>
      <Dest>Sigil Of Ice FFAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vein of Necrosis [Scroll]</Source>
      <Dest>ネクローシスの静脈 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Morag Tong Bracers</Source>
      <Dest>鍛え直したモラグ・トングの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Enhanced Dwarven Crossbow [Recurve]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの強化型クロスボウ [Recurve]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of the Pinnacle</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of the Agent</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frozen Shaman</Source>
      <Dest>氷の呪術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Hurling</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Colette Marence</Source>
      <Dest>コレット・マレンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of the Paragon</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(権化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Gauntlets of Three Stars</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの篭手(唐鋤星)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of the Gladiator</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(剣闘士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recover Magicka</Source>
      <Dest>マジカの回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Skaal Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスコールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Boots</Source>
      <Dest>ドワーフのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Hexes</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Rot</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draugr Cursed fx</Source>
      <Dest>Draugr Cursed fx</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Crushing</Source>
      <Dest>鉄のメイス(押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Shadows</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(陰影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Pitching</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Wakizashi</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄の脇差</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restless Skeleton Warlord</Source>
      <Dest>不休のスケルトンの将軍</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Pyroelectric Orb</Source>
      <Dest>ENCH_Pyroelectric Orb</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Eastern Dwemer Bastard Sword</Source>
      <Dest>戦で練り上げた東部ドゥーマーのバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Hidden Viper</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sunhallowed Elven Arrow - Lightsource</Source>
      <Dest>太陽神のエルフの矢 - 光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloodskal Blade [Greatsword]</Source>
      <Dest>ブラッドスカルの剣 [Greatsword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Soulrender [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直したソウルレンダー [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Daylight</Source>
      <Dest>オークの両手斧(日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Keening</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Heavy Fireball</Source>
      <Dest>ENCH_Heavy Fireball</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Acumen</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Fragments</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hakon One-Eye</Source>
      <Dest>隻眼のハコン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Falmer Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>研いだファルメルの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The wooden mask hums with an unfamiliar energy.</Source>
      <Dest>木の仮面が未知のエネルギーを得て、歌い出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Candlelight [Scroll]</Source>
      <Dest>キャンドルライト [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Falmer Hardened Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直したファルメルの硬化篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Hidden Adder</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Black Frost</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Spider</Source>
      <Dest>ドワーフ・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Storm Unbound</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(怒り狂う暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Meden</Source>
      <Dest>メーデン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Neetrenaza</Source>
      <Dest>ネートレナザ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of the Killer</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧 (痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Knuckles</Source>
      <Dest>鋼鉄のナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spawn Controller AS Male</Source>
      <Dest>Spawn Controller AS Male</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of Vigor</Source>
      <Dest>活力の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Armor Spell Cost</Source>
      <Dest>軽装防具の詠唱コスト増</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rhiada</Source>
      <Dest>リアダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Noise</Source>
      <Dest>オークの片手斧(騒音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Garmr</Source>
      <Dest>ガルムル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copper and Moonstone Circlet of Deathlessness</Source>
      <Dest>銅と月長石のサークレット(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Accuracy</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(正確)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anton Virane</Source>
      <Dest>アントン・ヴィレイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Mortality</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Illusory Load</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Skeleton Scourge</Source>
      <Dest>古代のスケルトン・スカージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imprison</Source>
      <Dest>収監</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Winter Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](厳冬爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Wrath</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Brute</Source>
      <Dest>獰猛な巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Boots</Source>
      <Dest>革のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Gauntlets of Murder</Source>
      <Dest>鉄の篭手(虐殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Shrouded Gloves</Source>
      <Dest>戦で練り上げた暗殺者の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Cancellation</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cloak of Despair</Source>
      <Dest>不安の衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of the Cannibal</Source>
      <Dest>オークのメイス(共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Claw</Source>
      <Dest>ドワーフのクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Aldmeri Heritage</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(アルドメリの財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stalhrim Battleaxe</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスタルリムの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Jinxes</Source>
      <Dest>オークのメイス(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock - Strongest - Lightsource</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の雷撃ボルト - 最強の光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Wilting</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Hunting</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(狩猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Spectral Hunting Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>鍛え直した形なき狩猟弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of the Coven</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Exposure</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Noon</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Briarheart</Source>
      <Dest>フォースウォーン・ブライアハート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Slow Burning</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Decimation</Source>
      <Dest>オークの両手斧(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Tears</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(破れ目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Kingslaying</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Vivec's Touch</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(ヴィベクの指触り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Helmet of Vivication</Source>
      <Dest>鉄の兜(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rally Speed</Source>
      <Dest>扇動速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Combat Vigor</Source>
      <Dest>戦闘活力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Curses</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Crystals</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Explorer</Source>
      <Dest>探検家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> Zahkrii Do Dovahkiin [Arming Sword]</Source>
      <Dest>ザークリ・ドゥ・ドヴァーキン [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wereskeever</Source>
      <Dest>ウェアスキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Tears</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(破れ目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Roguery</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weakness to Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torygg</Source>
      <Dest>トリグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Keening</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>LigningStormBodyArtHolder</Source>
      <Dest>LigningStormBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Dirges</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Epidemics</Source>
      <Dest>エルフのダガー(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Sprint</Source>
      <Dest>ダッシュ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reaver Plunderer</Source>
      <Dest>強奪団の略奪者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Ulceration</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Reforging</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Urag gro-Shub</Source>
      <Dest>ウラッグ・グロ・シューブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Warrior Rend</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(戦士破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Blistering</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(水脹れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers of the Wraith-King</Source>
      <Dest>革の腕当て(霊王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improves the caster's armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds. Has the potential to negate stagger and reduce incoming physical damage by &lt;5&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者の防御レートを &lt;mag&gt; ポイント増加する。 よろめきを無効化し、物理ダメージを &lt;5&gt; 下げる力を秘めている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Shield</Source>
      <Dest>帯鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Dominance</Source>
      <Dest>鉄のダガー(優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Shield of the Lancer</Source>
      <Dest>ドワーフの盾(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of the Assassin</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Enlightenment</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Worker Sentinel</Source>
      <Dest>ドワーフ・ワーカー・センチネル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring of Potency</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(効力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Superiority</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zephyr [Shortbow]</Source>
      <Dest>ゼファー [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Noon</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Konahrik's Privilege</Source>
      <Dest>コナヒリクの特権</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hrolmir</Source>
      <Dest>フロルミル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Power Unfettered</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of the Coven</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nordic Battleaxe</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Chain Lightning</Source>
      <Dest>ENCH_Chain Lightning</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banned Ice Wizard</Source>
      <Dest>追放された氷のウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Imperial Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直した帝国軍の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Shield of Equitation</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの盾(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Bending</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sild the Warlock</Source>
      <Dest>ウォーロックのシルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Noon</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Voice of Namira</Source>
      <Dest>ナミラの声</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Shards</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](断片)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Irritation</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of the Hollow</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(凹み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Commander Caius</Source>
      <Dest>カイウス指揮官</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Wealth</Source>
      <Dest>骨削の篭手(財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Flame Atronach [Scroll]</Source>
      <Dest>炎の精霊召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Weakness</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Double Axe [Death]</Source>
      <Dest>巨大なダブル斧 [Death]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of the Agent</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rally</Source>
      <Dest>扇動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Cuirass</Source>
      <Dest>ストームクロークのキュイラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Buckling</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Stifling</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Illusory Weight</Source>
      <Dest>オークの片手斧(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shrine Base</Source>
      <Dest>祠の土台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Julian, Elite Wizard</Source>
      <Dest>選び抜かれた魔術師・ジュリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Disunity</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Perdition</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Throwing</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(噴出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Illusory Mass</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(架空の塊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hevnoraak</Source>
      <Dest>ヘブノラーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Fragments</Source>
      <Dest>エルフのメイス(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>キチンの重兜(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legate Longbow of Lordslaying</Source>
      <Dest>特使の長弓(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Officer's Helmet</Source>
      <Dest>帝国軍将校の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Storm Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(暴風爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Spear</Source>
      <Dest>鉄のスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Longbow</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀の長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock - Shock</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの雷撃ボルト - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Slow Burning</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Shield of the Lancer</Source>
      <Dest>皮の盾(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Perdition</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightstalker's Footsteps</Source>
      <Dest>ナイトストーカーの足音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Shield of the Hollow</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの盾(凹み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>At night, increases your Magicka by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>夜間、マジカが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Vexation</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](無念)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Shield</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of Soul Baiting</Source>
      <Dest>スケールの兜(魂喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of Lasting Potency</Source>
      <Dest>賢者の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Wilting</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>All mounts move &lt;30&gt;% faster.</Source>
      <Dest>全ての馬の動きが &lt;30&gt;%速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Breaching</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Hurling</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Authority</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Illusory Load</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elder Swamp Troll</Source>
      <Dest>年老いたスワンプ･トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Radiance</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>FM Effect</Source>
      <Dest>FM Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Nedic Kin</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(ネディックの血族)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Silver Partisan</Source>
      <Dest>鍛え直した銀のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glover</Source>
      <Dest>グローヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Screaming</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ogmund</Source>
      <Dest>オグマンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of the Abyss</Source>
      <Dest>鉄のメイス(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Blight</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Disunity</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Resist Fire</Source>
      <Dest>耐火の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Foreign Armor: Stalhrim</Source>
      <Dest>異文化の防具: スタルリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Silver Jeweled Necklace</Source>
      <Dest>武器封ずる玉石の銀の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaken Gravity</Source>
      <Dest>低重力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Mercy</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of the Bear</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of the Lexicon</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(語彙)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Barbas</Source>
      <Dest>バルバス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Putrefaction</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace of Sprinting</Source>
      <Dest>金の首飾り(跳躍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Chitin Shield</Source>
      <Dest>躱し避けるキチンの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Fragments</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Cultist</Source>
      <Dest>変装 - 信者 - 騙し中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Imperial Light Shield</Source>
      <Dest>鍛え直した帝国軍の軽盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Compassion</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(同情)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Shock Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of the Coven</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Wrath</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morven</Source>
      <Dest>モルベン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Shield of the Castle</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(城郭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Gauntlets of Toughness</Source>
      <Dest>オークの篭手(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Arrow - Shock</Source>
      <Dest>エルフの矢 - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Vivec's Touch</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(ヴィベクの指触り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Breaching</Source>
      <Dest>オークのメイス(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While blocking, increases armor rating by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>ブロック時、防御値が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Arcana</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Shrouded Cowl</Source>
      <Dest>鍛え直した太古の暗殺者の頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Wraiths</Source>
      <Dest>オークのダガー(亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ring of Treasure</Source>
      <Dest>銀の指輪(秘宝)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Hardship</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Clamor</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Hail</Source>
      <Dest>オークのメイス(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Repression</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Crystals</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of the Voice</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Boots of Pulverizing</Source>
      <Dest>デイドラのブーツ(粉砕)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Hardship</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Epidemics</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Armor of Pure Waters</Source>
      <Dest>エルフの鎧(純水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Roguery</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Orcish Battleaxe</Source>
      <Dest>鍛え直したオークの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Leather Bracers</Source>
      <Dest>戦で練り上げた革の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Armor</Source>
      <Dest>ポイズンアーマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arniel's Shade</Source>
      <Dest>アーニエルの影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Lich</Source>
      <Dest>古代のリッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Accelerate</Source>
      <Dest>アクセラレイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Rivalry</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Blight</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Rot</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Hooking</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyforge Steel War Axe</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Grappling</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Mortality</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chilling Touch [Scroll]</Source>
      <Dest>凍える手 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Atrophy</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Skeleton Death Guardian</Source>
      <Dest>古代のスケルトン・デスガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of the Summoner</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sacrifice</Source>
      <Dest>生け贄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Reforged Ring of Hircine [Replica]</Source>
      <Dest>戦で練り上げ鍛え直したハーシーンの指輪 [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Stifling</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of the Ram</Source>
      <Dest>オークのメイス(衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of the Wild</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Durable Alteration</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の変性術ローブ(耐久)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Electrocution</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(感電死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Annekke Crag-Jumper</Source>
      <Dest>アネック・クラグ・ジャンパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of Resist Magic</Source>
      <Dest>不信の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of the Rhino</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightshade</Source>
      <Dest>ベラドンナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Officer Bracers</Source>
      <Dest>ストームクローク将校の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged The Pale Blade [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたペイル・ブレイド [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Poison Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>毒耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of the Bear</Source>
      <Dest>鉄のメイス(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Dwemer Animunculi</Source>
      <Dest>ENCH_Dwemer Animunculi</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Cinder</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore &lt;mag&gt; points of Health.</Source>
      <Dest>体力を &lt;mag&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Thwarting</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Knuckles</Source>
      <Dest>デイドラのナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Amethyst Ring of Smoke and Mirrors</Source>
      <Dest>アメジストの銀の指輪(誤魔化し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of the Mammoth</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(マンモス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arvak</Source>
      <Dest>アルヴァク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Extended Conjuration</Source>
      <Dest>魔術師の召喚術ローブ(拡張)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Smoldering</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](燻焼)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Helmet</Source>
      <Dest>ファルメルの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tolenos Omoren</Source>
      <Dest>トレノス・オモレン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nordic Carved Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの刻印兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Arch Pyromancer</Source>
      <Dest>スケルトンの大火炎術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Surges</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Clamor</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Karliah's Gloves</Source>
      <Dest>戦で練り上げたカーリアの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Fragments</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mathies</Source>
      <Dest>マシエス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gadnor</Source>
      <Dest>ガンドノール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Aversion to Fire</Source>
      <Dest>炎の欠落（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of the Ram</Source>
      <Dest>鉄のメイス(衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Talvas</Source>
      <Dest>タルヴァス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Katana</Source>
      <Dest>デイドラの刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Decimation</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Phantoms</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Plundering</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces frost resistance by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;ポイントの冷気耐性を低下させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Chasing</Source>
      <Dest>スタルリムの軽ブーツ(追跡)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Akaviri Helmet</Source>
      <Dest>古代アカヴィリの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Visage of Mzund</Source>
      <Dest>戦で練り上げたムズンドの顔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bracers of Resistance</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Compassion</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(同情)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Lesser Draman Skeleton</Source>
      <Dest>レッサー･ドレイマン･スケルトン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Skyforge Steel Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直したスカイフォージの鋼鉄の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vein - Speed</Source>
      <Dest>死体の静脈に注入 - 移動速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of Excellence</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(卓越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Helmet of Deathlessness</Source>
      <Dest>骨削の兜(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Imperial Light Boots</Source>
      <Dest>鍛え直した帝国軍の軽ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Breaking</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Combat Shift]</Source>
      <Dest>杖 [コンバットシフト]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Blood and Might</Source>
      <Dest>黒檀の兜(血と権力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aranea</Source>
      <Dest>アラネア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Infernal Daedric Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>残酷なデイドラの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Shadows</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(陰影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Eruption</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Withering</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Courage Armor - DC</Source>
      <Dest>Courage Armor - DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire - Explosive</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの火炎ボルト - 爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fur Boots</Source>
      <Dest>毛皮のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Sorrow</Source>
      <Dest>オークのメイス(悲痛)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Sparks</Source>
      <Dest>ENCH_Sparks</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Rivalry</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ralis</Source>
      <Dest>ラリス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of the Wild</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Storm Unfettered</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(襲い来る暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gjak</Source>
      <Dest>グジャク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Wizard Rend</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(術師破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nordic Carved Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの刻印鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Electrolysis</Source>
      <Dest>エルフのダガー(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Escaped Armored Swamp Troll</Source>
      <Dest>脱走した"武装したスワンプ・トロール"</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Boots of the Spell Mire</Source>
      <Dest>鉄のブーツ(泥沼渡り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Shalidor</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legionfall</Source>
      <Dest>レギオンフォール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice - Strongest - Shock</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の冷気ボルト - 最強の雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Power Unbound</Source>
      <Dest>エルフのダガー(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of the Conjurer</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Screaming</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Keening</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goblin Dragontooth Tribe Banner</Source>
      <Dest>ゴブリン・ドラゴントゥース族の旗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire - Barbed</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの火炎ボルト - 棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rusty Arrow - Explosive</Source>
      <Dest>錆びた矢 - 爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falkreath Guard's Helmet</Source>
      <Dest>ファルクリース衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of the Bear</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Storm Unbound</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(怒り狂う暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Scaled Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスケールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Irritation</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice - Explosive</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の冷気ボルト - 爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Rivalry</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Ice Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Perk Impact Stagger</Source>
      <Dest>衝撃によるよろめき能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Purity</Source>
      <Dest>骨削の篭手(清廉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Leather Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げた革のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Hide Bracers</Source>
      <Dest>鍛え直した皮の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wylandriah</Source>
      <Dest>ウィランドリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Movarth's Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたモヴァルスのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Helmet of Mountaineering</Source>
      <Dest>鉄の兜(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Goblin Longbow</Source>
      <Dest>戦で練り上げたゴブリンの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of Knowledge</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stalhrim Warhammer</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスタルリムの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Crossbow [Recurve] [Silenced]</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフのクロスボウ [Recurve] [Silenced]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadowmere</Source>
      <Dest>シャドウメア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Cold</Source>
      <Dest>鉄のダガー(凍気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storm Wizard</Source>
      <Dest>嵐のウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Blight</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Black Frost</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Boots of the Lancer</Source>
      <Dest>スチールプレートのブーツ(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lingering Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の持続毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Gilded Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフの黄金鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Remove the workbenches from the Main Hall.</Source>
      <Dest>メインホールから作業台を撤去する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Hearth Cloak</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(火床のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Shadows</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](陰影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Wilting</Source>
      <Dest>エルフのメイス(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Blisters</Source>
      <Dest>オークの片手斧(火脹れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of Acumen</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Supremacy</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(至高)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Armor of Nova</Source>
      <Dest>帯鉄の鎧(ノヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Rag Scourge</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Shrieking</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Misery</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Black Ice</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(黒氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Pillaging</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Winterhold Guard's Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げたウィンターホールド衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Crumpling</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of the Killer</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of Nedic Blood</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(ネディックの血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ring of the Bastion</Source>
      <Dest>銀の指輪(要塞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Repression</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Reciprocation</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(仕返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Savior's Hide [Replica]</Source>
      <Dest>救世主の皮鎧 [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Armor of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>帯鉄の鎧(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Panic</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(狼狽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Advanced Armor - Potential</Source>
      <Dest>高度な防具 - 潜在力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Armor of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>オークの鎧(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ash Hopper FX</Source>
      <Dest>アッシュホッパーFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of the Coven</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Predation</Source>
      <Dest>オークの両手斧(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Grappling</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sanguine</Source>
      <Dest>サングイン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fear DC Vessel</Source>
      <Dest>恐怖 DC 力の器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel War Axe</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Accuracy</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(正確)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers of Treasure</Source>
      <Dest>スケールの腕当て(秘宝)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of the Carnivore</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Irritation</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Shortspear</Source>
      <Dest>ドワーフのショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Iron Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>処刑人の鉄の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sphere Centurion</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィア・センチュリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of Curing</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Brotherhood Assassin</Source>
      <Dest>闇の一党の暗殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vix</Source>
      <Dest>ヴィックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Hatchet</Source>
      <Dest>デイドラのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Against All Odds</Source>
      <Dest>アゲインストオールオッズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greater Ancient Slaughterfish</Source>
      <Dest>古代のグレーター・スローターフィッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfFlame FFSelf25</Source>
      <Dest>SigilOfFlame FFSelf25</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Breaching</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Annihilation</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(全滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of the Wraith-King</Source>
      <Dest>キチンの重腕当て(霊王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>鉄のダガー(戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt - Strongest - Poisoned</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト - 最強の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Voada</Source>
      <Dest>ヴォアダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Aldmeri Heritage</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(アルドメリの財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Crystals</Source>
      <Dest>オークのメイス(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of the Coven</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Illusory Mass</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(架空の塊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Fur Shoes</Source>
      <Dest>戦で練り上げた毛皮の靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Armor of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>General Tullius</Source>
      <Dest>テュリウス将軍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Rivalry</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Storm Unleashed</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(無慈悲な暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karliah's Armor</Source>
      <Dest>カーリアの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Shock Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sheogorath</Source>
      <Dest>シェオゴラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Blisters</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Grappling</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Kyne's Gifts</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(カイネの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Hidden Adder</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Black Frost</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Armor of Dark Woods</Source>
      <Dest>帝国軍の軽鎧(暗い木目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt - Strong - Frost</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト - 強力な氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Ulceration</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Power Unbound</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Minette Vinius</Source>
      <Dest>ミネット・ビニウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of the Rhino</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Expert Destruction Shock</Source>
      <Dest>学問:熟練者の破壊術 雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Claw</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフのクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Arcana</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Elegies</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Launching</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(発進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Goblin Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げたゴブリンの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Cancellation</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>エルフのダガー(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wearer is muffled and moves silently.</Source>
      <Dest>着用者は音を立てずに移動できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Grounding</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Longmace</Source>
      <Dest>鋼鉄のロングメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor of Moonlit Woods</Source>
      <Dest>スケールの鎧(月明かり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Wights</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Arrow - Poisoned</Source>
      <Dest>ファルメルの矢 - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Vulnerability</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](脆弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Boots</Source>
      <Dest>骨削のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of Destruction</Source>
      <Dest>破壊の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silda the Unseen</Source>
      <Dest>不可視のシルダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Imperial Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた帝国軍の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Grappling</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ollrod</Source>
      <Dest>オルロッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snorreid</Source>
      <Dest>スノレイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Opportunity</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Ice Blasts</Source>
      <Dest>オークの片手斧(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostbound Atronach</Source>
      <Dest>力を解放した氷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Nordic Gauntlets of the Executioner</Source>
      <Dest>鋼鉄のノルドの篭手(刑吏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of the Cannibal</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Boots of Trampling</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(踏みつけ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Epidemics</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of the Steel Coffin</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(墓荒らし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Strife</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stromm</Source>
      <Dest>ストロム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Wizard Bane</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Falmer Hardened Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したファルメルの硬化鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Emerald Necklace of Nedic Rule</Source>
      <Dest>エメラルドの銀の首飾り(ネディックの法則)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Perdition</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Daydene's Panacea</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(Daydeneの万能薬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points of Stamina per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>毎秒 &lt;mag&gt; ポイントのスタミナを &lt;dur&gt; 秒間吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Idgrod the Younger</Source>
      <Dest>若きイドグロッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of the Steel Coffin</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(墓荒らし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Sorrow</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(悲痛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Careful Study</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(慎重な研究)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Reforging</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanter's Touch - Ab</Source>
      <Dest>付呪師の手触り - 能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Corruption</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Throwing</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](噴出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Shield of the Rampart</Source>
      <Dest>ドワーフの盾(城壁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Radiance</Source>
      <Dest>オークのメイス(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Rueful Axe [Battleaxe]</Source>
      <Dest>悔恨の斧 [Battleaxe]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Defy Magic</Source>
      <Dest>魔法無視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Galvanization</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(通電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Exposure</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Mercy</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Brilliance</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(明敏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Causes &lt;mag&gt; points of poison damage per second for &lt;dur&gt; seconds, then detonates for an instant kill on unsuspecting targets.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの毒ダメージを引き起こし、 その後、爆発し無防備な対象を瞬殺する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Pandemonium</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ulfberth War-Bear</Source>
      <Dest>ウルフベルス・ウォー・ベア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of Prudent Study</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(賢明な研究)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Hexes</Source>
      <Dest>エルフのメイス(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Pillaging</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Death</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Bubbling</Source>
      <Dest>鉄のメイス(沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Ice Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Blackguard's Hood</Source>
      <Dest>戦で練り上げたブラックガードのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Voltage</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan Patriarch</Source>
      <Dest>スプリガン・パトリアーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Misery</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Attributes - Stamina</Source>
      <Dest>ステータス上昇 - スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Dagger</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Poison</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(毒素)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Authority</Source>
      <Dest>鉄のダガー(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of the Divines</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(神聖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Chitin Boots</Source>
      <Dest>武器封ずるキチンのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Solidifying Armor</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(凝固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Bracers of Experience</Source>
      <Dest>皮の腕当て(経験)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Wraiths</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Soul Cairn Soul Wisp FX</Source>
      <Dest>ソウル・ケルンのウィスプFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elrindir</Source>
      <Dest>エルリンドル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Noon</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjuration skill is increased by &lt;mag&gt;.</Source>
      <Dest>召喚のスキルが &lt;mag&gt; ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Opportunity</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Ulceration</Source>
      <Dest>エルフのダガー(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Slow Burning</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novicebane Orcish Boots</Source>
      <Dest>木っ端蹴散らすオークのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Cost Heavy Armor</Source>
      <Dest>重装防具の詠唱コスト増</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Geirlund</Source>
      <Dest>ゲールルンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Specters</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Catapulting</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Buckling</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>エルフのダガー(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While above &lt;50&gt;% Magicka, each arrow shot is accompanied by a thunderstrike.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;50&gt;%以上の時、弓からサンダーストライクを伴った矢が放たれる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Sea Slaughterfish</Source>
      <Dest>古代の深海のスローターフィッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloodscythe [Scimitar]</Source>
      <Dest>ブラッドサイズ [Scimitar]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor</Source>
      <Dest>革の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draman Skeleton Master</Source>
      <Dest>ドレイマン・スケルトン・マスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Hardship</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of the Assassin</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Jolts</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rat Swarm</Source>
      <Dest>ネズミの群れ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Superiority</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Baral Sendu</Source>
      <Dest>バラル・センデュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Boots of Horsemanship</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Armor of Deathlessness</Source>
      <Dest>オークの鎧(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Guardian</Source>
      <Dest>スチール・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Garnet Ring of the Gladiator</Source>
      <Dest>ガーネットの銀の指輪(剣闘士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Rot</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rakel</Source>
      <Dest>ラケル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Cancellation</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Boots of the Dolphin</Source>
      <Dest>ノルドの刻印ブーツ(イルカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Cinder</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Fragments</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Compassion</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](同情)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Stalhrim Greatsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスタルリムのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of the Ram</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blind</Source>
      <Dest>ブラインド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring of Mending Cloak</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(修繕したマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Katar</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Nord Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ノルドの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Falkreath Guard's Armor</Source>
      <Dest>鍛え直したファルクリース衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Cracking</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Rot</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Death</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Shalidor</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Cracking</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Narfi</Source>
      <Dest>ナルフィ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Partisan</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Shield of Innocence</Source>
      <Dest>鉄の盾(純潔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A blast of fire that does &lt;mag&gt; points of damage and explodes violently. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>猛烈な爆発と &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える炎の爆風。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Disease</Source>
      <Dest>疾病耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Poaching</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Discord</Source>
      <Dest>エルフのメイス(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Shock Blasts</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of the Assassin</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Weakness</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Stalhrim Light Boots</Source>
      <Dest>武器封ずるスタルリムの軽ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Shock Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard War Axe</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dwarven Sphere FX</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィアFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Harmonies</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(調和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nightingale Gloves</Source>
      <Dest>戦で練り上げたナイチンゲールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Pillaging</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Illusory Burden</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(架空の大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Perdition</Source>
      <Dest>オークの両手斧(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elgrim</Source>
      <Dest>エルグリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Curses</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Main Hall Layout A</Source>
      <Dest>メインホール: 配置A</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Golldir</Source>
      <Dest>ゴルディール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Boots of Acceleration</Source>
      <Dest>エルフのブーツ(加速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Bracers of Purity</Source>
      <Dest>キチンの腕当て(清廉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Decimation</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sabre Cat Tooth</Source>
      <Dest>サーベルキャットの牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Ghosts</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(怨霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Reforging</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Gauntlets of Smoke and Mirrors</Source>
      <Dest>ドワーフの篭手(誤魔化し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Festering</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Steel Plate Boots</Source>
      <Dest>武器封ずるスチールプレートのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Devilry</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(邪悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Strife</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Wrath</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gauntlets of the Word</Source>
      <Dest>エルフの篭手(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of the Elephant</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Cinder</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Golden Saint Helmet</Source>
      <Dest>ゴールデン・セイントの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of the Summoner</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Disunity</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kjeld the Younger</Source>
      <Dest>若きクジェルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spectral Iron Battleaxe</Source>
      <Dest>形なき鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Lordslaying</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bralsa</Source>
      <Dest>ブラルサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Healing</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Worshipper</Source>
      <Dest>礼拝者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Grappling</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjures a Frost Atronach for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、氷の精霊を召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Ripostes</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Command</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](命令)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Hurling</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Mercy</Source>
      <Dest>エルフのメイス(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Mercy</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Negation</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Authority</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Curses</Source>
      <Dest>オークのダガー(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Shield of the Castle</Source>
      <Dest>黒檀の盾(城郭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Arrow - Shock</Source>
      <Dest>鉄の矢 - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Damage Stamina Waraxe</Source>
      <Dest>Damage Stamina Waraxe</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Mischief</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Hardship</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Fire</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(発火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Predation</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power attacks deal &lt;mag&gt;% more damage when breaking through an enemy's block.</Source>
      <Dest>パワーアタックを敵にブロックされずに命中させると &lt;mag&gt;%より多くのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Winterhold Guard's Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したウィンターホールド衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restless Draugr Lich</Source>
      <Dest>不休のドラウグル･リッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Hearth Cloak</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(火床のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ring of the Eidolon</Source>
      <Dest>金の指輪(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Wraiths</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Rot</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Arrow - Fire</Source>
      <Dest>ドワーフの矢 - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Domination</Source>
      <Dest>オークの両手斧(制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Kingslaying</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Mark Of Power]</Source>
      <Dest>杖 [力の標]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Warrior Break</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](戦士破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Corruption</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nordic Greatsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Boots of the Phoenix</Source>
      <Dest>スタルリムの軽ブーツ(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Hidden Viper</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of the Cannibal</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of the Summoner</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of the Arena</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aela the Huntress</Source>
      <Dest>狩猟の女神アエラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anarchy [Scroll]</Source>
      <Dest>無秩序 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Scourge Guardian</Source>
      <Dest>スケルトン・スカージ・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Endon</Source>
      <Dest>エンドン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Boots of Spell Devouring</Source>
      <Dest>ノルドの刻印ブーツ(呪文貪食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karstaag</Source>
      <Dest>カースターグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Shadows</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(陰影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Helmet of the Bounty Hunter</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(賞金稼ぎ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Hysteria</Source>
      <Dest>オークのダガー(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fur Armor</Source>
      <Dest>毛皮の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Marauder</Source>
      <Dest>山賊略奪団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Phantoms</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Coronachs</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Wiles</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Kingslaying</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(王殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases armor rating.</Source>
      <Dest>防御値が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Magic Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>魔法耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of the Conjurer</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Shield of the Labyrinth</Source>
      <Dest>碧水晶の盾(迷宮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Shards</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(断片)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of the Killer</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Nordic Gauntlets of Experience</Source>
      <Dest>鋼鉄のノルドの篭手(経験)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Ice Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Dominance</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novicebane Glass Boots</Source>
      <Dest>木っ端蹴散らす碧水晶のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Finna</Source>
      <Dest>フィンナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>スケールの鎧(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Boots of Temblors</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(地震)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Cinder</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of the Voice</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Armor</Source>
      <Dest>骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Armor of Blood and Might</Source>
      <Dest>オークの鎧(血と権力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Miasma</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(瘴気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While Ethereal, you recover health 25% faster</Source>
      <Dest>霊体の時、体力の回復が25%早くなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anoriath</Source>
      <Dest>アノリアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Bubbling</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Armor of Totems</Source>
      <Dest>皮の鎧(トーテム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of the Exemplar</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Automaton</Source>
      <Dest>ドワーフ・オートマトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Storm Unleashed</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(無慈悲な暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Electrocution</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](感電死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Refined Silver Wakizashi</Source>
      <Dest>鍛え直した精錬銀の脇差</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Misery</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copper and Moonstone Circlet of Immortality</Source>
      <Dest>銅と月長石のサークレット(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feint Swap [Scroll]</Source>
      <Dest>フェイントスワップ [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Shield of the Lancer</Source>
      <Dest>キチンの盾(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Phantoms</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Coronachs</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Warrior Bane</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFTargetActor Fire</Source>
      <Dest>Elementalist FFTargetActor Fire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Spear</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄のスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Frostbite</Source>
      <Dest>ENCH_Frostbite</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Devilry</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(邪悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Grounding</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Threnodies</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(挽歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Hysteria</Source>
      <Dest>オークのメイス(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Exposure</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Scapegoat</Source>
      <Dest>ENCH_Scapegoat</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Misery</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Illusory Load</Source>
      <Dest>オークの両手斧(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Power Unbound</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancestor Ghost</Source>
      <Dest>祖霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Focus Lense - Fire]</Source>
      <Dest>杖 [フォーカスレンズ - 火]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Silver Katana</Source>
      <Dest>戦で練り上げた銀の刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of the Arena</Source>
      <Dest>骨削の篭手(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of the Lexicon</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](語彙)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Empowered Illusion</Source>
      <Dest>死霊術師の幻惑術ローブ(権限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ruby Necklace of Crystalizing Armor</Source>
      <Dest>ルビーの金の首飾り(結晶化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Clamor</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock - Strongest - Explosive</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の雷撃ボルト - 最強の爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Main Hall Layout C</Source>
      <Dest>メインホール: 配置C</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Warhammer</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦闘鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Traveling Pilgrim</Source>
      <Dest>旅の巡礼者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Add a residential wing with master bedroom and childrens' bedroom. Includes an exterior porch.</Source>
      <Dest>主寝室と子供用寝室を含む居住棟を追加する。屋外ポーチつき。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of Accuracy</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(正確)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Weakness</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Mugging</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](強盗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Shield of the Rampart</Source>
      <Dest>エルフの盾(城壁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Healing</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Cinder</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of the Coven</Source>
      <Dest>オークの両手斧(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Cuffed Boots of the Phoenix</Source>
      <Dest>鋼鉄カフス付きのブーツ(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of the Conjurer</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of the Paragon</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(権化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Hysteria</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Slaying</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(殺害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bull Netch Companion</Source>
      <Dest>旅の人の仲間：雄のネッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Infernal Daedric Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>残酷なデイドラの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Radiance</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time between shouts is increased &lt;mag&gt;%.
</Source>
      <Dest>シャウトの間隔が&lt;mag&gt;%長くなる </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dawnguard Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドーンガードの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass War Axe of Consuming</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶の片手斧(飲み尽し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Withering</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Power Unfettered</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Skeleton Wight Hero</Source>
      <Dest>古代のスケルトン・ワイト・ヒーロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alessandra</Source>
      <Dest>アレッサンドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Abjuration</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Virulent Poison</Source>
      <Dest>毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Wilting</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Raise Animal]</Source>
      <Dest>杖 [動物蘇生]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Frustration</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Miraak Mask Shout</Source>
      <Dest>ミラークの仮面シャウト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solution of Strength</Source>
      <Dest>腕力の溶液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Miasma</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(瘴気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Hardship</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Predation</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Elegies</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Strife</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Necklace of the Word</Source>
      <Dest>銀の首飾り(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Emerald Ring of Growth</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪(発達)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet of Deathlessness</Source>
      <Dest>キチンの兜(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Power Unbound</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Discord</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Picking locks and picking pockets is &lt;mag&gt;% harder.</Source>
      <Dest>開錠とスリの難易度が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kjar</Source>
      <Dest>キジャール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nightingale Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたナイチンゲールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Bubbling</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Place a workbench in the Alchemy Laboratory.</Source>
      <Dest>錬金術実験室に作業台を設置する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of the Ram</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Cuffed Boots of the Spell Mire</Source>
      <Dest>鋼鉄カフス付きのブーツ(泥沼渡り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Specters</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Claw</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of the Ram</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of the Lexicon</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(語彙)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Noon</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of the Carnivore</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>PrimordialThunder FFTargetActor</Source>
      <Dest>PrimordialThunder FFTargetActor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Negation</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Ripostes</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Crushing</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(押し潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Roguery</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Poaching</Source>
      <Dest>エルフのダガー(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Superiority</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ring of Purity</Source>
      <Dest>金の指輪(清廉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Illusory Load</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tynan</Source>
      <Dest>タイナン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Bastard Sword</Source>
      <Dest>銀のバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Cancellation</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Bracers of Perfection</Source>
      <Dest>スタルリムの軽腕当て(熟達)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Misery</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of the Pinnacle</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keeping a master level aura up reduces your maximum Health and Stamina by &lt;50&gt;.</Source>
      <Dest>達人レベルのオーラは術者の体力とスタミナの最大値を&lt;50&gt;下げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Main Hall Layout B</Source>
      <Dest>メインホール: 配置B</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Hidden Viper</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Immortality</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of the Bear</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of the Summoner</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Catapulting</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Storm 65</Source>
      <Dest>炎の嵐65</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Domination</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Boots of the Unconquerable</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(不抜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Electrolysis</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Boots of the Unyielding</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of the Mammoth</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(マンモス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Igmund</Source>
      <Dest>イグマンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Putrefaction</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Shield of Resurgence</Source>
      <Dest>ドワーフの盾(再起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Soul Drawing</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(魂誘い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Surges</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dremora Kynval</Source>
      <Dest>ドレモラ・キンヴァル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Mage Stone</Source>
      <Dest>魔術師の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Disunity</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Helmet of Training</Source>
      <Dest>帝国軍の兜(訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of the Lich</Source>
      <Dest>骨削の篭手(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers of Deceit</Source>
      <Dest>スケールの腕当て(詐欺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Nord Hero Hatchet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたノルドの英雄のハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improved Bonemold Gauntlets</Source>
      <Dest>改良した骨削の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Disjunction</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(分裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Storm Unleashed</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(無慈悲な暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of Nedic Kin</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(ネディックの血族)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Grappling</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chillrend [Arming Sword]</Source>
      <Dest>チルレンド [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Launching</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(発進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Wakizashi</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラの脇差</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of the Coven</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Bending</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Lingering Fire</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Light Armor</Source>
      <Dest>エルフの軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Summerset Shadows Gloves</Source>
      <Dest>鍛え直したサマーセット・シャドウズの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Boots of the Spell Mire</Source>
      <Dest>スタルリムの軽ブーツ(泥沼渡り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Blight</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riekling Courser</Source>
      <Dest>リークリング・コーサー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Seething</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Lingering Fire</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Thrall</Source>
      <Dest>氷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Atrophy</Source>
      <Dest>エルフのメイス(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of the Speaker</Source>
      <Dest>デイドラの兜(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spawn Controller Dwarven</Source>
      <Dest>Spawn Controller Dwarven</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Shock Blasts</Source>
      <Dest>エルフのダガー(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Shadows</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(陰影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Opportunity</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of the Storm-King</Source>
      <Dest>キチンの重腕当て(嵐の王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Storm Unbound</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(怒り狂う暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are &lt;mag&gt;% less effective with melee weapons.</Source>
      <Dest>近接武器によるダメージが &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of the End</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(末路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Misery</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summoned daedra are sent back to Oblivion.</Source>
      <Dest>召喚したデイドラをオブリビオンへ送り返す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Buckling</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Equitation</Source>
      <Dest>スタルリムの軽ブーツ(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Fiery Touch</Source>
      <Dest>ENCH_Fiery Touch</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Akaviri Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直した古代アカヴィリの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of the Abyss</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shrouded Boots</Source>
      <Dest>暗殺者のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Venom</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Thwarting</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nocturnal</Source>
      <Dest>ノクターナル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Spectral Arrow</Source>
      <Dest>ENCH_Spectral Arrow</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of the Summoner</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Electrolysis</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor Light</Source>
      <Dest>ドワーフの軽鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Opportunity</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Nord Light Gauntlets (Old)</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代ノルドの軽篭手(古びた)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun Militia Warrior</Source>
      <Dest>ホワイトラン戦士民兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Hide Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げた皮の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Helmet of the Word</Source>
      <Dest>帝国軍の兜(言葉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Hidden Asp</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(潜むコブラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Push Effect Middle</Source>
      <Dest>増幅効果(中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Necklace of the Moons</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の首飾り(月)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Helmet of Convalescence</Source>
      <Dest>鉄の兜(平癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor Skirtless</Source>
      <Dest>ドワーフのスカートのない鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Legionfall]</Source>
      <Dest>杖 [レギオンフォール]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Enlightenment</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Irritation</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Enhanced Dwarven Crossbow [Recurve]</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの強化型クロスボウ [Recurve]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of the Stormbringer</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(招嵐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copper and Onyx Circlet of Starlight</Source>
      <Dest>銅とオニキスのサークレット(星月夜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Morag Tong Hood</Source>
      <Dest>戦で練り上げたモラグ・トングのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Electrocution</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(感電死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Culling</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jade and Emerald Circlet of Growth</Source>
      <Dest>ヒスイとエメラルドのサークレット(発達)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Atrophy</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Teldryn Sero</Source>
      <Dest>テルドリン・セロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Arrow - Explosive</Source>
      <Dest>ファルメルの矢 - 爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Fragments</Source>
      <Dest>オークのダガー(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Screaming</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Call to Arms DC - LW</Source>
      <Dest>Call to Arms DC - LW</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Horksbane [Mace]</Source>
      <Dest>鍛え直したホルクスベイン [Mace]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Irritation</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of the Snow Prince</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(雪の王子)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Halberd</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフのハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Putrefaction</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Falmer Boots</Source>
      <Dest>鍛え直したファルメルのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Armor</Source>
      <Dest>オークの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Hidden Adder</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Armor (Old)</Source>
      <Dest>古代ノルドの鎧(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TestReadingDude</Source>
      <Dest>TestReadingDude</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Countering</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](迎撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Avulstein Gray-Mane</Source>
      <Dest>アヴルスタイン・グレイ・メーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of the Voice</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Hooking</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Bubbling</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](沸騰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Festering</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Skaal Coat</Source>
      <Dest>鍛え直したスコールのコート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Withering</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Club</Source>
      <Dest>デイドラのクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Erj</Source>
      <Dest>エルジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Voltage</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Perception</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(知覚)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Shield of Horsemanship</Source>
      <Dest>エルフの盾(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bracers of Channeling</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て(水路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Arrow - Explosive</Source>
      <Dest>鋼鉄の矢 - 爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Emerald Ring of Three Stars</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪(唐鋤星)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Noon</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Resplendence</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legate Hrollod</Source>
      <Dest>ホロルド特使</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Eruption</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Bone Wrath</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Bone Wrath</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Orcish Dagger</Source>
      <Dest>燃え盛るオークのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of the Lexicon</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](語彙)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Jinxes</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Wights</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Warrior Break</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(戦士破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enmon</Source>
      <Dest>エンモン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Epidemics</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>マジカの回復が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Droid Race</Source>
      <Dest>ドワーフ・ドルイド種</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Blistering</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(水脹れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Crystals</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Electrolysis</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Wrath</Source>
      <Dest>エルフのダガー(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Elegies</Source>
      <Dest>オークのダガー(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow [Silenced]</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ [Silenced]</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>CradleOfFire FFAimed</Source>
      <Dest>CradleOfFire FFAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Frustration</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Curses</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Perfect Blood Hybrid Minion</Source>
      <Dest>完全なブラッド・ハイブリッド・ミニオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Human Heart</Source>
      <Dest>奇妙な心臓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Radiance</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Diseases</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](疾病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When you fall below &lt;25&gt;% Health, &lt;mag&gt;% chance every &lt;10&gt; seconds to restore &lt;100&gt; Health.</Source>
      <Dest>体力が &lt;25&gt;%以下になると、&lt;mag&gt;%の確率で体力が &lt;10&gt; 秒ごとに &lt;100&gt; 回復する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alexia Vici</Source>
      <Dest>アレクシア・ヴィキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keeping a novice level aura up reduces your maximum Health and Stamina by &lt;10&gt;.</Source>
      <Dest>素人レベルのオーラは術者の体力とスタミナの最大値を&lt;10&gt;下げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Subjugated Ghost</Source>
      <Dest>虐げられた亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of Magicka. [Duration: &lt;dur&gt; seconds]</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのマジカを回復する [&lt;dur&gt; 秒間]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Bending</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Basic Weapons</Source>
      <Dest>基本武器耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Eternal Alteration</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の変性術ローブ(永久)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Shock Blasts</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of the Berserker</Source>
      <Dest>狂戦士の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Emerald Ring of the Snow Prince</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪(雪の王子)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Rally</Source>
      <Dest>ENCH_Rally</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of the Bounty Hunter</Source>
      <Dest>デイドラの兜(賞金稼ぎ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Improved Bonemold Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げた改良した骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Enlightenment</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Warrior Wrack</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(戦士難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Leather Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げた革の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Wooden Battlestaff</Source>
      <Dest>戦で練り上げた木製のバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Durable Conjuration</Source>
      <Dest>魔術師の召喚術ローブ(耐久)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Enhanced Crossbow [Recurve] [Arbalest]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた強化型クロスボウ [Recurve] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Burdens</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Destruction</Source>
      <Dest>破壊術の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Garan</Source>
      <Dest>ガラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curalmil</Source>
      <Dest>クラルミル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Shield of the Dragoon</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Annoyance</Source>
      <Dest>エルフのダガー(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Domination</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Windhelm Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Power Unfettered</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Futility</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Disunity</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poisonous Cloaked Spider</Source>
      <Dest>ポイズン・クローク・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of the Paragon</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](権化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of the Wild</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ragnar</Source>
      <Dest>ラグナル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of the Warlock</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(ウォーロック)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Eternal Alteration</Source>
      <Dest>魔術師の変性術ローブ(永久)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Shrieking</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Black Frost</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Launching</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(発進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Winter Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(厳冬爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet of Vivication</Source>
      <Dest>革の兜(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Armor of Convalescence</Source>
      <Dest>キチンの鎧(平癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Arrow</Source>
      <Dest>ファルメルの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Boots of the Piranha</Source>
      <Dest>スケールのブーツ(ピラニア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Coronachs</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Warrior Rend</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](戦士破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Electrolysis</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Screaming</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Slinging</Source>
      <Dest>鉄のダガー(投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Warrior Rend</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](戦士破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt; points more slowly.</Source>
      <Dest>マジカの回復が &lt;mag&gt; ポイント低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Epidemics</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Predation</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Penitus Oculatus Agent</Source>
      <Dest>ペニトゥス・オクラトゥス使徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vex</Source>
      <Dest>ヴェックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Illusory Mass</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(架空の塊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Epidemics</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Predation</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Hurling</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Quickening</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Shield</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Dispelling</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(吹飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ulfric's Gag</Source>
      <Dest>ウルフリックの拘束具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Katar</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Failure</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of Resist Magic</Source>
      <Dest>不信の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Ghosts</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(怨霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow of Seething</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragonplate Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴンプレートの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aval Atheron</Source>
      <Dest>アヴァル・アセロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Fragments</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Decimation</Source>
      <Dest>オークのメイス(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Bending</Source>
      <Dest>オークのメイス(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Mighty Illusion</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の幻惑術ローブ(強大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Daydene's Panacea</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(Daydeneの万能薬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Stifling</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vigilant Charmed Effect</Source>
      <Dest>番人の魅了効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Hail</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Mercy</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Boots of Quickness</Source>
      <Dest>皮のブーツ(迅速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ancient Nord Warhammer</Source>
      <Dest>鍛え直した古代ノルドの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Sickness</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Hysteria</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Armor of Disasters</Source>
      <Dest>帝国軍の鎧(天災)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Transmute Skin [Scroll]</Source>
      <Dest>トランスミュートスキン [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Ransacking</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Irritation</Source>
      <Dest>オークのメイス(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Skeleton Necromancer</Source>
      <Dest>スケルトンの見習い死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Boots of Spell Snagging</Source>
      <Dest>ドワーフのブーツ(呪文封じ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Frenzy Rune</Source>
      <Dest>ENCH_Frenzy Rune</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesser Venerable Burnt Spriggan</Source>
      <Dest>レッサー・ベネラブル・バーント・スプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 6 Workbench Disable</Source>
      <Dest>部屋6の作業台無効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Blistering</Source>
      <Dest>鉄のダガー(水脹れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Daydene's Panacea</Source>
      <Dest>黒檀の兜(Daydeneの万能薬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Repression</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Authority</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Oppression</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](圧迫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Twilight</Source>
      <Dest>オークの片手斧(微光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Fire Blasts</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Venerable Spriggan</Source>
      <Dest>森厳なスプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Amplified Illusion</Source>
      <Dest>死霊術師の幻惑術ローブ(増大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of the Abyss</Source>
      <Dest>オークの両手斧(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cast on a nearby surface, it explodes for &lt;mag&gt; points of shock damage when enemies come near.</Source>
      <Dest>呪文をかけた近くの地面に敵が接近すると、爆発して &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Lordslaying</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Daylight</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Wrath</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Wrath</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brawn over Brains - 2H</Source>
      <Dest>筋力と頭脳 - 2H</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Dawn</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](曙光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Crossbow</Source>
      <Dest>処刑人のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Hidden Adder</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Armored Skeleton Warrior [Scroll]</Source>
      <Dest>アーマード・スケルトン・ウォリア召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Perdition</Source>
      <Dest>エルフのメイス(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Lordslaying</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Arrow</Source>
      <Dest>鉄の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Power Unbound</Source>
      <Dest>エルフのメイス(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of True Shot</Source>
      <Dest>射手の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Static</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(不変)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Gauntlets of Hexward</Source>
      <Dest>黒檀の篭手(呪い除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Venerable Spriggan Water Grand Matriarch</Source>
      <Dest>森厳のスプリガン・ウォーターグランドマトリアーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Strife</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Boots of the Dolphin</Source>
      <Dest>スチールプレートのブーツ(イルカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Grounding</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Atahbah</Source>
      <Dest>アタバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Skeleton Deathlord</Source>
      <Dest>古代のスケルトン・デスロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Frustration</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Shock Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dreyla</Source>
      <Dest>ドレイラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Lingering Fire</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ironflesh [Scroll]</Source>
      <Dest>アイアンフレッシュ [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Hysteria</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock - Lightsource</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の雷撃ボルト - 光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Hatchet</Source>
      <Dest>オークのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Dispelling</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](吹飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Burdens</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateHorseCarriage</Source>
      <Dest>AudioTemplateHorseCarriage</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Enduring Fire</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Mugging</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(強盗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Shortsword</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Compacted Ancient Frost Atronach</Source>
      <Dest>圧縮された古代の氷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Perdition</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steadfast Dwarven Sphere</Source>
      <Dest>頑丈なドワーフ・スフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of Daydene's Panacea</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(Daydeneの万能薬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Negation</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Tapered Iron Battlestaff</Source>
      <Dest>鍛え直した薄い鉄のバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplate Lurker</Source>
      <Dest>AudioTemplate Lurker</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Hidden Adder</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Boots of Acceleration</Source>
      <Dest>革のブーツ(加速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enduring Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の持続毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of the Elephant</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Ulceration</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Perdition</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Shield of the Cavalry</Source>
      <Dest>骨削の盾(騎兵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Miasma</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](瘴気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Ulceration</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Armor of Blood Sport</Source>
      <Dest>スチールプレートの鎧(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Strife</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of the Killer</Source>
      <Dest>オークの両手斧(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Ripostes</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sorex</Source>
      <Dest>ソレックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ra'kheran</Source>
      <Dest>ラーケラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Keening</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of the Carnivore</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Sorrow</Source>
      <Dest>オークの両手斧(悲痛)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Rally - DC TranscendentalMantle</Source>
      <Dest>Rally - DC TranscendentalMantle</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Sapphire Necklace of Regrowth</Source>
      <Dest>サファイアの銀の首飾り(再生)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Hooking</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Enlightenment</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Ransacking</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(家捜し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sondas Drenim</Source>
      <Dest>ソンダス・ドレニム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Courier</Source>
      <Dest>帝国軍の配達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Wasting</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Wrath</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of Glibness</Source>
      <Dest>冗舌の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weakness to Poison</Source>
      <Dest>毒耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Allows the caster to repeatedly influence the target's mind.</Source>
      <Dest>対象に繰り返し術が効くようになる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Boots of the Spell Mire</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(泥沼渡り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dremora Merchant</Source>
      <Dest>ドレモラ商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of the Conjurer</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Markarth Guard's Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げたマルカルス衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of the Rhino</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Irritation</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Withering</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sigrid</Source>
      <Dest>シグリッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Might and Power</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(権力と権限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Jinxes</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet of Curing</Source>
      <Dest>皮の兜(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mena</Source>
      <Dest>メナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scrib</Source>
      <Dest>スクリブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Perdition</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Armor of Moonlit Woods</Source>
      <Dest>エルフの鎧(月明かり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Overlord</Source>
      <Dest>ドラウグル・オーバーロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Mercy</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Eternal Fire</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(永遠の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crossbow of Voltage</Source>
      <Dest>クロスボウ(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If the target is below &lt;40&gt;% health, it dies and explodes, damaging nearby actors. If not, it loses &lt;25&gt;% health. Only works on undead affected by "Chastise".</Source>
      <Dest>対象の体力が &lt;40&gt;%以下だった場合、対象は即死し爆発する。それ以外の場合は、対象は最大体力の &lt;25&gt;%をダメージとして受ける。なお、この呪文は戒めの呪文の効果中にあるアンデッドにのみ効果を発揮する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Annoyance</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Gauntlets of Resistance</Source>
      <Dest>オークの篭手(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Electrolysis</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Jinxes</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Annoyance</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Swamp Hunter Fledgling</Source>
      <Dest>シャウラス・スワンプ・ハンターの幼体</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gold Ore Guardian FX</Source>
      <Dest>金の鉱石のガーディアンFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Eruption</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Black Frost</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of Virility</Source>
      <Dest>オークの兜(活気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor of Body and Spirit</Source>
      <Dest>スケールの鎧(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Brilliance</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](明敏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Coronachs</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Twilight</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(微光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Slow Burning</Source>
      <Dest>鉄のメイス(緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eastern Dwemer Longbow</Source>
      <Dest>東部ドゥーマーの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of the Coven</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Disunity</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Club</Source>
      <Dest>鋼鉄のクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of the Summoner</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Mortality</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Cinder</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tilma the Haggard</Source>
      <Dest>野生のティルマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor of Solidifying Armor</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧(凝固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Coronachs</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Power Unleashed</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](無慈悲な解放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of the Voice</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Thieves Guild Gloves</Source>
      <Dest>鍛え直した盗賊ギルドの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Toughening Armor</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harlaug</Source>
      <Dest>ハルラウグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Boots of Fins</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(水かき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of the Carnivore</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Shalidor</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Shield of the Castle</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(城郭)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Call to Arms DC - RC</Source>
      <Dest>Call to Arms DC - RC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Necromancer</Source>
      <Dest>見習い死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drevis</Source>
      <Dest>ドレビス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Storm Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(暴風爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sweeper</Source>
      <Dest>ドワーフ・スウィーパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Miasma</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(瘴気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Transmute Weapon</Source>
      <Dest>武器変化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Honed Draugr War Axe</Source>
      <Dest>鍛え直した研いだドラウグルの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Shield of the Hollow</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(凹み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Curses</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of the Agent</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nana Ildene</Source>
      <Dest>ナナ・イルデーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Culling</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Amplified Restoration</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の回復術ローブ(増大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Devilry</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(邪悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Decay</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(衰微)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Boots of Earthquakes</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールのブーツ(地震)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 7 Workbench Disable</Source>
      <Dest>部屋7の作業台無効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skjor</Source>
      <Dest>スコール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Futility</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Upcoming Tempest [Scroll]</Source>
      <Dest>オーラ - 大嵐到来 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Countering</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(迎撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Wraiths</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Might and Power</Source>
      <Dest>デイドラの兜(権力と権限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shalidor's Shield</Source>
      <Dest>シャリドールの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Worn Shrouded Cowl</Source>
      <Dest>戦で練り上げ擦り切れた暗殺者の頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Horse</Source>
      <Dest>ストームクロークの馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock - Strong - Explosive</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の雷撃ボルト - 強力な爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Hidden Viper</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Storm Unfettered</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(襲い来る暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Slow Burning</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Boots of the Piranha</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートのブーツ(ピラニア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Crossbow [Lightweight]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフのクロスボウ [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Illusory Load</Source>
      <Dest>オークの片手斧(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Revus Sarvani</Source>
      <Dest>リーバス・サルバニ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Longsword</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶の長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ConjureAncientsBodyArtHolder</Source>
      <Dest>ConjureAncientsBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Illusory Mass</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(架空の塊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slow</Source>
      <Dest>減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Dust</Source>
      <Dest>吸血鬼の遺灰</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Frustration</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sorex Vinius</Source>
      <Dest>ソレックス・ビニウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Gauntlets</Source>
      <Dest>ファルメルの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Flash Step</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(瞬歩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frenzy Rune [Scroll]</Source>
      <Dest>錯乱の罠 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dawnguard Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドーンガードの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volk</Source>
      <Dest>ヴォルク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of the End</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(末路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet of Toughness</Source>
      <Dest>エルフの兜(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Boots of the Spell Mire</Source>
      <Dest>オークのブーツ(泥沼渡り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Boots of Horsemanship</Source>
      <Dest>スチールプレートのブーツ(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gauldur</Source>
      <Dest>ゴールドール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Thieves Guild Hood Alt</Source>
      <Dest>鍛え直した盗賊ギルドのフード・アルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Rot</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Brilliance</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(明敏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor</Source>
      <Dest>デイドラの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Bonemold Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げた骨削の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dwarven Armor Light</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの軽鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Boots of Blade Turning</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(刃弾き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Bracers of the Ouroboros</Source>
      <Dest>スタルリムの軽腕当て(ウロボロス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Pitching</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](投擲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dawnguard Heavy Boots</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドーンガードの重装ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet of Death Ward</Source>
      <Dest>皮の兜(死除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Armor of Hardening Armor</Source>
      <Dest>帯鉄の鎧(強固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Wiles</Source>
      <Dest>オークの片手斧(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Poaching</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers of Adaptation</Source>
      <Dest>革の腕当て(順応)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Falmer Hardened Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げたファルメルの硬化篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Ripostes</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>オークの兜(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Epidemics</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Champion's Cudgel [Warhammer]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた勇者のハンマー [Warhammer]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Authority</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pumpkin</Source>
      <Dest>カボチャ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flame Cloaked Spider</Source>
      <Dest>フレイム・クローク・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Fire</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(発火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>MiraakFakeEthereal</Source>
      <Dest>ミラークの偽霊体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pavo</Source>
      <Dest>パボ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Enduring Fire</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Hooking</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Viinturuth</Source>
      <Dest>ヴィントゥルース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Dirges</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steadfast Dwarven Spider</Source>
      <Dest>頑丈なドワーフ・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Blight</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keeping an adept level aura up reduces your maximum Health and Stamina by &lt;30&gt;.</Source>
      <Dest>精鋭レベルのオーラは術者の体力とスタミナの最大値を&lt;30&gt;下げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Mending Cloak</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(修繕したマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Mortality</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Hexes</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Weakness</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Courage - DC TranscendentalMantle</Source>
      <Dest>Courage - DC TranscendentalMantle</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Armor of Deathlessness</Source>
      <Dest>鉄の鎧(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While wearing full elven armor, all spells are &lt;5&gt;% cheaper to cast.</Source>
      <Dest>エルフ製防具を全部位装備中、全呪文の消費マジカが &lt;5&gt;%減少する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Epidemics</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Quickening</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Corruption</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Coronachs</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Multiple ice spikes emerge from the target location. Each spike deals &lt;mag&gt; base damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>多数のアイススパイクが対象の足元から突き出す。スパイクごとに &lt;mag&gt; のダメージを体力とスタミナに与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hadvar</Source>
      <Dest>ハドバル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Surges</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Hail</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Superiority</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of the Elephant</Source>
      <Dest>エルフのダガー(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keening [Dagger]</Source>
      <Dest>キーニング [Dagger]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Negation</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Slinging</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Fire Mage Adept</Source>
      <Dest>スケルトンの精鋭炎の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Slinging</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Exposure</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Power Unfettered</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of Healing Cloak</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(癒しのマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crimson Plague Cure</Source>
      <Dest>真紅病治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of Resistance</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While the moons are out, summons a Lesser Blood Hybrid for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>月が出ている間、術者が狙った場所に、&lt;dur&gt;秒間レッサー・ブラッド・ハイブリッドを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Magnificent Destruction</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の破壊術ローブ(壮大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Hunting</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](狩猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Refined Silver Katar</Source>
      <Dest>戦で練り上げた精錬銀のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Helmet of the Speaker</Source>
      <Dest>キチンの兜(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Mortality</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Opportunity</Source>
      <Dest>オークの片手斧(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Seething</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Crystals</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Winter Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](厳冬爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Huge Cave Bear</Source>
      <Dest>巨大なホラアナグマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Windshear [Scimitar]</Source>
      <Dest>ウィンドシア [Scimitar]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Lingering Poison</Source>
      <Dest>継続毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Imperial Gauntlets</Source>
      <Dest>帝国軍の鋼鉄の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Savage Grey Wolf</Source>
      <Dest>獰猛なハイイロオオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hestla</Source>
      <Dest>ヘストラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Fire Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Shrieking</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ring of Adaptation</Source>
      <Dest>金の指輪(順応)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sanctuary Guardian</Source>
      <Dest>聖域のガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drevis Neloren</Source>
      <Dest>ドレビス・ネロレン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Robes of Destruction</Source>
      <Dest>見習い用破壊術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Valdar</Source>
      <Dest>ヴァルダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Shadows</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(陰影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Northwatch Mage</Source>
      <Dest>ノースウォッチの魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of the Inquisitor</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(異端審問官)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Death</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Imperial Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げた帝国軍の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Surges</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 3 Workbench Disable</Source>
      <Dest>部屋3の作業台無効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Guard Breaking</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(盾崩し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Vexation</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](無念)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calm Subjugation</Source>
      <Dest>鎮静 服従</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Boots of the Slaughterfish</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(スローターフィッシュ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Fire</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(発火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hjalfar</Source>
      <Dest>ヒャルファー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Enlightenment</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Decay</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](衰微)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring of Toughening Armor</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Emerald Ring of Hardening Armor</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪(強固)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copper and Moonstone Circlet of the Lich</Source>
      <Dest>銅と月長石のサークレット(リッチ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Larak</Source>
      <Dest>ララック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Aversion to Fire</Source>
      <Dest>炎の欠落（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of the Bull</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wooden Mask</Source>
      <Dest>木の仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Misery</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Poaching</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Diseases</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(疾病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Howling</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(遠吠え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Wilting</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Opportunity</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Wraiths</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Banded Iron Shield</Source>
      <Dest>鍛え直した帯鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Hail</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Henrik</Source>
      <Dest>ヘンリック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of the Mammoth</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(マンモス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Hurling</Source>
      <Dest>エルフのメイス(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DurzogGoblin</Source>
      <Dest>ダーゾッグ・ゴブリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Hurling</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Feint Trap]</Source>
      <Dest>杖 [フェイントトラップ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Dirges</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Atrophy</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magickguard Dragonplate Shield</Source>
      <Dest>護符付きドラゴンプレートの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Roadside Guard</Source>
      <Dest>ロードサイドの衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Imperial Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>燃え盛る帝国軍の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Initializes Sneak tools if thif module is loaded</Source>
      <Dest>盗賊の道具箱を初期化する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Hooking</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Rag Scourge</Source>
      <Dest>ドラウグル・ラグスカージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Falmer Shaman Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたファルメルシャーマンの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Infinite Energies</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](火事場の馬鹿力)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Restore Health to Undead TS</Source>
      <Dest>Restore Health to Undead TS</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Eruption</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Burdens</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Culling</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Voltage</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Superiority</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Wrath Brute [Scroll]</Source>
      <Dest>ラス・ブルート召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Auriel's Bow [Longbow]</Source>
      <Dest>アーリエルの弓 [Longbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Hail</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Thalmor Wizard</Source>
      <Dest>サルモールの亡ウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>As One</Source>
      <Dest>アズワン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points of Health per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>毎秒 &lt;mag&gt; ポイントの体力を &lt;dur&gt; 秒間吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Longmace</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラのロングメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Advard</Source>
      <Dest>アドヴァルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Arrow - Timebomb</Source>
      <Dest>古代ノルドの矢 - 時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boar Tusk</Source>
      <Dest>イノシシの牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Breaching</Source>
      <Dest>オークの片手斧(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Firir</Source>
      <Dest>フィーリル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Frost Field</Source>
      <Dest>ENCH_Frost Field</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Vulnerability</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(脆弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Addvar</Source>
      <Dest>アドヴァル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Futility</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gauntlets of the Old Gods</Source>
      <Dest>古き神々の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Keening</Source>
      <Dest>エルフのダガー(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of the Exemplar</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of the Stormbringer</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(招嵐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Pandemonium</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(大混乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Supremacy</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(至高)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Boots of Acceleration</Source>
      <Dest>スケールのブーツ(加速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 4 Workbench Disable</Source>
      <Dest>部屋4の作業台無効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases the Health of friendly summoned creatures within &lt;mag&gt; feet by &lt;60&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; フィート内の友好的な召喚生物の体力を&lt;60&gt; 増やす</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Draman Priest</Source>
      <Dest>古代のドレイマン・プリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers of Smoke and Mirrors</Source>
      <Dest>スケールの腕当て(誤魔化し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Weakness</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Slow Burning</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Lingering Fire</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Blade [Nodachi]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀の剣 [Nodachi]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Captain Valmir</Source>
      <Dest>キャプテン・ヴァルミル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Enduring Fire</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spellsword Adept</Source>
      <Dest>精鋭魔戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of the Killer</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Supremacy</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(至高)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gelebor</Source>
      <Dest>ギレボル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloodcursed Elven Arrow - Poisoned</Source>
      <Dest>エルフの血呪の矢 - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Discord</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Catapulting</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Smoldering</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(燻焼)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Bracers of Adaptation</Source>
      <Dest>皮の腕当て(順応)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Miasma Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(瘴気爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legate Taurinus Duilis</Source>
      <Dest>タウリナス・デュイリス特使</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Shield of the Cavalry</Source>
      <Dest>帯鉄の盾(騎兵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Shield of Blade Turning</Source>
      <Dest>ドワーフの盾(刃弾き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Garakh</Source>
      <Dest>ガラク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Fire Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Death</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Phantoms</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Hurling</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Shield of the Labyrinth</Source>
      <Dest>帯鉄の盾(迷宮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Cinder</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mercer Frey</Source>
      <Dest>メルセル・フレイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Rot</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Warrior Bane</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keeping an apprentice level aura up reduces your maximum Health and Stamina by &lt;20&gt;.</Source>
      <Dest>初心者レベルのオーラは術者の体力とスタミナの最大値を&lt;20&gt;下げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copper and Ruby Circlet of Blood and Might</Source>
      <Dest>銅とルビーのサークレット(血と権力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Diamond Ring of Vivec's Touch</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(ヴィベクの指触り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Rally]</Source>
      <Dest>杖 [扇動]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gives basic information about a humanoid enemy's strength. Does not attract attention.</Source>
      <Dest>人型の敵の強さに関する基礎情報を得る。使用しても気付かれない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Split Enchant</Source>
      <Dest>スプリットエンチャント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of Hearth Cloak</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(火床のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Shield of the Unyielding</Source>
      <Dest>ドワーフの盾(強硬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Incinerate [Scroll]</Source>
      <Dest>ファイアボール [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Halberd</Source>
      <Dest>デイドラのハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun Guard's Armor</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Gauntlets of Understanding</Source>
      <Dest>ノルドの刻印篭手(会得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning Rune</Source>
      <Dest>雷の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Storm Unfettered</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(襲い来る暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold and Ruby Circlet of Resistance</Source>
      <Dest>ゴールドとルビーのサークレット(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of the Pinnacle</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Katar</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフのカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Quickening</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Sword [Arming Sword] of Ice Blasts</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣 [Arming Sword](冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Spectre Tinker</Source>
      <Dest>ドワーフの幽霊錠前士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Rot</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Wizard</Source>
      <Dest>炎のウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dorian</Source>
      <Dest>ドリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Perpetual Alteration</Source>
      <Dest>魔術師の変性術ローブ(永続)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Boots of Quickness</Source>
      <Dest>帝国軍のブーツ(迅速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Mischief</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alding</Source>
      <Dest>アルディング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Wrathman [Scroll]</Source>
      <Dest>ラスマン召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of the Chantry</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Kyne's Gifts</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(カイネの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SprigganMatronFX Ability</Source>
      <Dest>SprigganMatronFXの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Shortbow</Source>
      <Dest>魔力の短弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lodvar</Source>
      <Dest>ロドヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conflagration FFAimed</Source>
      <Dest>Conflagration FFAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Specters</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Superiority</Source>
      <Dest>オークのダガー(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Defy Death</Source>
      <Dest>死の超克</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Varona Nelas</Source>
      <Dest>ヴァローナ・ネラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjuration spells cost &lt;mag&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>召喚呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Atmah</Source>
      <Dest>アトマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Magnificent Destruction</Source>
      <Dest>死霊術師の破壊術ローブ(壮大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear</Source>
      <Dest>クマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Briar Heart</Source>
      <Dest>ブライア・ハート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Lingering Fire</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target humanoid takes &lt;mag&gt; points of disease damage per second for &lt;dur&gt; seconds. If it dies while this effect is active and is of lower level than the caster, it is revived as spirit under the caster's control.</Source>
      <Dest>人型の対象は、&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの疾病ダメージを &lt;dur&gt; 秒間受ける。レベルが術者未満の対象が効果時間内に死亡すると、幽霊として復活して術者の指揮下に入る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cure Poison</Source>
      <Dest>解毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Punisher Guardian</Source>
      <Dest>ドワーフ・パニッシャー・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Draugr</Source>
      <Dest>呪われたドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Resplendence</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Jeweled Necklace of Perfection</Source>
      <Dest>玉石の銀の首飾り(熟達)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice</Source>
      <Dest>ドワーフの爆裂冷気ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leathercraft</Source>
      <Dest>革細工</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pushes the target away from the caster. Requires you to wait &lt;30&gt; seconds until you can cast another "push" or "pull"-type spell.</Source>
      <Dest>対象を押し飛ばす。再び物理移動系呪文を使うには &lt;30&gt; 秒待つ必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Jeweled Necklace of Three Stars</Source>
      <Dest>玉石の金の首飾り(唐鋤星)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire - Barbed</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の火炎ボルト - 棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Armor of Toughening Armor</Source>
      <Dest>鉄の鎧(頑健)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Noise</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(騒音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Plunderer</Source>
      <Dest>山賊の略奪者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restless Skeleton Berserker</Source>
      <Dest>不休のスケルトン・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Putrefaction</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Decimation</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Howling</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](遠吠え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Bracers of Wealth</Source>
      <Dest>キチンの腕当て(財産)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Familiar Visuals</Source>
      <Dest>使い魔ビジュアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus effect</Source>
      <Dest>シャウラス効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Blisters</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Vivication</Source>
      <Dest>キチンの重兜(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Perpetual Alteration</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の変性術ローブ(永続)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When aimed at a phantom, the phantom dies, and all hostile actors within &lt;50&gt; feet have their Health, Stamina an Magicka reduced by &lt;50&gt; for &lt;20&gt; seconds.</Source>
      <Dest>幻影を狙うと幻影は死に、&lt;50&gt; フィート内の敵意ある者は、&lt;20&gt; 秒間、体力とスタミナとマジカが &lt;50&gt; 低下する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of Hexward</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(呪い除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Negation</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Arcana</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Predation</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Fire Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mage Ward - Perk</Source>
      <Dest>魔術師避け - パーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Withering</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Warrior Rend</Source>
      <Dest>鉄のダガー(戦士破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horik Halfhand</Source>
      <Dest>ホリック・ハーフハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Wraiths</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolf Pup</Source>
      <Dest>子オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Shield of the Labyrinth</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(迷宮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Exposure</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Gauntlets of the Tongue</Source>
      <Dest>黒檀の篭手(弁舌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 1B Workbench Disable</Source>
      <Dest>部屋1Bの作業台無効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of the Summoner</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Hardship</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Shaman</Source>
      <Dest>フォースウォーンの呪術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Slaying</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](殺害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of the Summoner</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Lingering Fire</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Withering</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Perdition</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Hidden Asp</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(潜むコブラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Boots of Pulverizing</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(粉砕)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Armor of Immortality</Source>
      <Dest>エルフの鎧(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increase Heavy Armor skill by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>重装スキルが &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Wasting</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Hail</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carcette</Source>
      <Dest>カルセッテ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of the Rhino</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mace of Molag Bal [Spiked Mace]</Source>
      <Dest>モラグ・バルのメイス [Spiked Mace]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Solidifying Armor</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(凝固)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Night Mother Voice NPC</Source>
      <Dest>夜母ボイスNPC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Claw</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wayfinder</Source>
      <Dest>ウェイファインダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet of Curing</Source>
      <Dest>革の兜(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Fire Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hero of Sovngarde</Source>
      <Dest>ソブンガルデの英雄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Annoyance</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(擾乱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torbjorn</Source>
      <Dest>トールビョルン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Shield</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Supremacy</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(至高)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Herma-Mora</Source>
      <Dest>ハルマ・モラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Futility</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Steel Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>死に至る鋼鉄の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Cinder</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Ripostes</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor of the Stormbringer</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(招嵐)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Stumble</Source>
      <Dest>ENCH_Stumble</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Salonia Carvain</Source>
      <Dest>サロニア・カーヴェイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of the Arena</Source>
      <Dest>黒檀の兜(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Intense Flames Rout</Source>
      <Dest>激しい炎（群れ）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Launching</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(発進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Helmet of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>帝国軍の兜(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mythic Draugr Lich</Source>
      <Dest>神縁のドラウグル・リッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of the Cannibal</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draman Acolyte</Source>
      <Dest>ドレイマン・アコライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sinderion</Source>
      <Dest>シンデリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock - Strongest - Fire</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの雷撃ボルト - 最強の炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Shadows</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(陰影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Understanding</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(会得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mithorpa Nasyal</Source>
      <Dest>ミソルパ・ナスヤル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of Knowledge</Source>
      <Dest>スケールの兜(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Default Race</Source>
      <Dest>初期種族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Elegies</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Withering</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kodlak Whitemane</Source>
      <Dest>コドラク・ホワイトメイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Bending</Source>
      <Dest>オークの両手斧(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Channeling</Source>
      <Dest>骨削の篭手(水路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Hooking</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Taarie</Source>
      <Dest>ターリエ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahzidal's Armor of Retribution</Source>
      <Dest>アージダルの報復の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Durable Conjuration</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の召喚術ローブ(耐久)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Climbing</Source>
      <Dest>クライミング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Surges</Source>
      <Dest>オークの片手斧(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Wizard Ruin</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](術師没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Screaming</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](絶叫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Orcish Hatchet</Source>
      <Dest>鍛え直したオークのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet of Body and Mind</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜(身体と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Blistering</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](水脹れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Improved Bonemold Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直し改良した骨削の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Devilry</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](邪悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Wilting</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(萎れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Healing</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Curses</Source>
      <Dest>エルフのダガー(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stops poison's continuing effects.</Source>
      <Dest>毒の持続効果を無効にする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Hidden Viper</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Remodel Entryway - A</Source>
      <Dest>入口の改築: A</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice - Strong - Barbed</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の冷気ボルト - 強力な棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Breaching</Source>
      <Dest>エルフのダガー(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Bracers of the Dovah</Source>
      <Dest>キチンの腕当て(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Halberd</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフのハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novicebane Ebony Boots</Source>
      <Dest>木っ端蹴散らす黒檀のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Arcana</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(アルカナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Devilry</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(邪悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Frost Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>冷気耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons an Ash Spawn for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙いをつけた先に &lt;dur&gt; 秒間、アッシュスポーンを召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Voltage</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(ボルテージ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Authority</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Taproot</Source>
      <Dest>主根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Fire</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(発火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Fire Blasts</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of the Exemplar</Source>
      <Dest>エルフのダガー(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Close Wounds [Scroll]</Source>
      <Dest>傷塞ぎ [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Curses</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Camouflage Toggle Effect</Source>
      <Dest>Camouflage Toggle Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Falmer Longbow</Source>
      <Dest>鍛え直したファルメルの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of the Rhino</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Predation</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Howling</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(遠吠え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Roguery</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Futility</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of the Exemplar</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Boots of Resurgence</Source>
      <Dest>スケールのブーツ(再起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Imperial Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>処刑人の帝国軍の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Wisdom</Source>
      <Dest>スタルリムの篭手(智慧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Dwarven Boots</Source>
      <Dest>躱し避けるドワーフのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of the Bull</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Poaching</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragonbane [Katana]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴンベイン [Katana]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Roguery</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](悪戯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Enlightenment</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortified Combat Healing</Source>
      <Dest>上昇した戦闘治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Frailty</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](虚弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of the Lexicon</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(語彙)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Call to Arms</Source>
      <Dest>戦場への誘い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arctic Blaze DC</Source>
      <Dest>極寒の炎 DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;8&gt; points frost damage and Stamina damage per second.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に1秒当たり &lt;8&gt; ポイントの冷気ダメージとスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Jinxes</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vein of Raging Undead</Source>
      <Dest>ラギングアンデッドの静脈</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace of Karma</Source>
      <Dest>金の首飾り(宿命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Arrow - Frost</Source>
      <Dest>鉄の矢 - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Weakness</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slaughterfish</Source>
      <Dest>スローターフィッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Illusory Weight</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poor Fishwife</Source>
      <Dest>貧しい魚売り女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Imperial Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>死に至る帝国軍の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banish - Damage Health</Source>
      <Dest>追放 - 体力減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Ice Mage</Source>
      <Dest>見習い氷の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of the Ram</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(衝角)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Calamities</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(惨事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Cuffed Boots of Horsemanship</Source>
      <Dest>鋼鉄カフス付きのブーツ(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Weakness</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Thwarting</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Namira</Source>
      <Dest>ナミラの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cynric Endell</Source>
      <Dest>シンリック・エンデル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Black Ice</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(黒氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of the Coven</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of the End</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(末路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet of Blood and Power</Source>
      <Dest>エルフの兜(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Thwarting</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Gauntlets of Mercy Killing</Source>
      <Dest>黒檀の篭手(安楽死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Strife</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](喧嘩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Wizard Bane</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blades Armor</Source>
      <Dest>ブレイズの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Charm</Source>
      <Dest>ENCH_Charm</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Destruction spells are &lt;mag&gt;% stronger.</Source>
      <Dest>破壊呪文が &lt;mag&gt;%強くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Gauntlets of Mercy Killing</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの篭手(安楽死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Rag Lord</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Forsworn</Source>
      <Dest>変装 - フォースウォーン - 騙し中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Boots of the Panther</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールのブーツ(ヒョウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Venom</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Mighty Illusion</Source>
      <Dest>死霊術師の幻惑術ローブ(強大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Doom</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](死の宣告)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Calm</Source>
      <Dest>ENCH_Calm</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Cinder</Source>
      <Dest>エルフのメイス(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Hysteria</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of the Cannibal</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Miasma Blasts</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(瘴気爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Appear spectral for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、実体を消す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Orcish Longbow</Source>
      <Dest>戦で練り上げたオークの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Poaching</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of the Lexicon</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(語彙)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Huki</Source>
      <Dest>フキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Hurling</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Forsworn Partisan</Source>
      <Dest>鍛え直したフォースウォーンのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riekling Rider</Source>
      <Dest>リークリング・ライダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Dawn</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(曙光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Hail</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of Escape</Source>
      <Dest>逃走の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Superiority</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Shadow Mercer</Source>
      <Dest>ナイチンゲール・シャドウ・メルセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Illusory Burden</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(架空の大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragonplate Gauntlets</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴンプレートの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Decay</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](衰微)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of Fire</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(発火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Clamor</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Restoration</Source>
      <Dest>回復術の精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced Stamina Regen</Source>
      <Dest>スタミナ回復低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Jolts</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blackguard's Armor</Source>
      <Dest>ブラックガードの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stahlrim Guardian</Source>
      <Dest>スタルリム・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock - Strongest - Shock</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の雷撃ボルト - 最強の雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Throwing</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(噴出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Murbul</Source>
      <Dest>マーバル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Iron Boots</Source>
      <Dest>躱し避ける鉄のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Saarthal Miner</Source>
      <Dest>サールザル鉱山労働者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Negation</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Punisher Masterpiece</Source>
      <Dest>ドワーフ・パニッシャー・マスターピース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Futility</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](無用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Poaching</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Katana</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄の刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Surges</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falion</Source>
      <Dest>ファリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Seething</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Dirges</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drunk Cultist</Source>
      <Dest>酔った信者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Buckling</Source>
      <Dest>オークのメイス(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Poaching</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Chitin Shield</Source>
      <Dest>武器封ずるキチンの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Spider Guardian</Source>
      <Dest>ドワーフ・スパイダー・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of the Summoner</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet of Blood and Power</Source>
      <Dest>黒檀の兜(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legate Sevan Telendas</Source>
      <Dest>セヴァン・テレンダス特使</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Reforging</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Skeleton Scourge Hero</Source>
      <Dest>古代のスケルトン・スカージ・ヒーロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of Mountaineering</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Frustration</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Abjuration</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thieves Guild Boots</Source>
      <Dest>盗賊ギルドのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow [Silenced] [Lightweight]</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ [Silenced] [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Lover Stone</Source>
      <Dest>恋人の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Curses</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kvenel the Tongue</Source>
      <Dest>舌のクヴェネル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Doom</Source>
      <Dest>鉄のメイス(死の宣告)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Burdens</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Draugr Priest</Source>
      <Dest>古代のドラウグル・プリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boethiah Cultist</Source>
      <Dest>ボエシア信者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Crumpling</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Decimation</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Arrow - Fire</Source>
      <Dest>エルフの矢 - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Mercy</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Boots of Spell Snaring</Source>
      <Dest>ドワーフのブーツ(呪文落し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of the Coven</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Warrior Break</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(戦士破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nahagliiv</Source>
      <Dest>ナハグリーヴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Necklace of Mage Ward</Source>
      <Dest>金の首飾り(魔道の護り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Might and Power</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(権力と権限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Radiance</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Armor of Death Ward</Source>
      <Dest>帯鉄の鎧(死除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mythic Draman Acolyte</Source>
      <Dest>神縁のドレイマン・アコライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of Acumen</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Maul</Source>
      <Dest>オークのモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Blisters</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Crumpling</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Archer Overlord</Source>
      <Dest>スケルトン・アーチャー・オーバーロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Warrior Bane</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(戦士苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock - Strong - Fire</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの雷撃ボルト- 強力な炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Minor Healing</Source>
      <Dest>回復の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Armor of Vivication</Source>
      <Dest>鉄の鎧(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Phantoms</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of the Stormbringer</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(招嵐)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Frostburn</Source>
      <Dest>ENCH_Frostburn</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Buckling</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Discord</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Boots of Earthquakes</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートのブーツ(地震)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Soul Lure</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(魂の囮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Bracers of Excellence</Source>
      <Dest>スケールの腕当て(卓越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Disjunction</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(分裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Slinging</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Orcish Halberd</Source>
      <Dest>鍛え直したオークのハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Curses</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of the Coven</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Madesi</Source>
      <Dest>マデシ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragonplate Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴンプレートの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Rot</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet of Acumen</Source>
      <Dest>エルフの兜(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Noon</Source>
      <Dest>鉄のメイス(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Reforging</Source>
      <Dest>エルフのダガー(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Akaviri Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代アカヴィリの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Jinxes</Source>
      <Dest>エルフのメイス(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Irritation</Source>
      <Dest>オークの片手斧(立腹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mist Man</Source>
      <Dest>ミストマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SummersetShadowsHood</Source>
      <Dest>サマーセット・シャドウのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of the Paragon</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(権化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Illusory Weight</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Katana</Source>
      <Dest>銀の刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurusflyer</Source>
      <Dest>シャウラス・フライヤー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Shalidor</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Repression</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Grounding</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(座礁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Skeleton Death Hero</Source>
      <Dest>古代のスケルトン・デスヒーロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Exposure</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of the Voice</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](発言)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Boots of the Piranha</Source>
      <Dest>オークのブーツ(ピラニア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thrynn</Source>
      <Dest>スリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Armor of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>スチールプレートの鎧(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>All skills increase &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>全スキルの成長が &lt;mag&gt;%速くなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ruby Ring of Toughness</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Acceleration</Source>
      <Dest>スタルリムの軽ブーツ(加速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Longmace</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶のロングメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Wasting</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aphia</Source>
      <Dest>エイフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Miasma Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(瘴気爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Body and Spirit</Source>
      <Dest>骨削の篭手(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Ulceration</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of the Coven</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solitude Guard's Shield</Source>
      <Dest>ソリチュード衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Reforging</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Partisan</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haknir's Crew</Source>
      <Dest>ハクニールの乗組員</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Clamor</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of the Rhino</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Draman Brute</Source>
      <Dest>ファイア・ドレイマン・ブルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Enlightenment</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Specters</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of the Bounty Hunter</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(賞金稼ぎ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Boots of Fins</Source>
      <Dest>スケールのブーツ(水かき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Sickness</Source>
      <Dest>オークのダガー(吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Shield</Source>
      <Dest>鋼鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Mortality</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Illusory Weight</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Exposure</Source>
      <Dest>オークのダガー(野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Crossbow of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>強化型クロスボウ(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Boots of Regrowth</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(再生)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bracers of Guard Breaking</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て(盾崩し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Buckling</Source>
      <Dest>オークの両手斧(捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of Blood and Might</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(血と権力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Disunity</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Shrieking</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dremora Butler</Source>
      <Dest>ドレモラ執事</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Blight</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Decimation</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of the Killer</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of Starlight</Source>
      <Dest>スケールの兜(星月夜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Orcish Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>処刑人のオークの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Buckling</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](捻じ曲げ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Armor of Calamities</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(惨事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thieves Guild Armor</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Tears</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(破れ目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Pillaging</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Crystalizing Armor</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(結晶化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass War Axe of Enduring Fire</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Compassion</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(同情)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Claw</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Enhanced Crossbow [Recurve] [Lightweight]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた強化型クロスボウ [Recurve] [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Gauntlets of Hexward</Source>
      <Dest>ドワーフの篭手(呪い除け)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost spells do &lt;25&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>冷気の呪文のダメージが&lt;25&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateAtronachFrost</Source>
      <Dest>AudioTemplateAtronachFrost</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Priest</Source>
      <Dest>ドラウグル・プリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Disjunction</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(分裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Repression</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Plate Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスチールプレートの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhanced Dwarven Crossbow [Silenced]</Source>
      <Dest>ドワーフの強化型クロスボウ [Silenced]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Healing</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice - Strongest - Barbed</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の冷気ボルト - 最強の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Illusory Load</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Reciprocation</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(仕返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Karma</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(宿命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Griefstricken Chef</Source>
      <Dest>悲嘆に暮れる料理人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Ice Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Slow Burning</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Stifling</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](重苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Lasting Alteration</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の変性術ローブ(持続)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt - Timebomb</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト - 時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Plundering</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of the Elephant</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Shield of Resurgence</Source>
      <Dest>帝国軍の軽盾(再起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Boots of Horsemanship</Source>
      <Dest>革のブーツ(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Argonian Skeleton</Source>
      <Dest>アルゴニアン・スケルトン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gunnar Stone-Eye</Source>
      <Dest>グンナール・ストーン・アイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skull Basher Shaman</Source>
      <Dest>スカルバッシャー・シャーマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Stamina Mace</Source>
      <Dest>メイスのスタミナダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Burdens</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Withering</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Illusory Weight</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of the Rhino</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Durzog</Source>
      <Dest>ウィーク・ダーゾッグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Corruption</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Bone Wrath [Scroll]</Source>
      <Dest>ボーン・ラス召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Crossbow [Recurve] [Arbalest]</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフのクロスボウ [Recurve] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giraud Gemane</Source>
      <Dest>ジラウド・ゲマネ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Ripostes</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Opportunity</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rulindil</Source>
      <Dest>ルリンディル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of the Chantry</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Storm Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(暴風爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Shadowmaster</Source>
      <Dest>ファルメル・シャドウマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crassius Herecu</Source>
      <Dest>クラシウス・ヘレク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Fire Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of the Chantry</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of Rift Step</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(裂目の歩み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Claw</Source>
      <Dest>帝国軍のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Gauntlets of Block Breaking</Source>
      <Dest>ドワーフの篭手(盾壊し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Dirges</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Hidden Viper</Source>
      <Dest>エルフのダガー(潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of Mountaineering</Source>
      <Dest>スケールの兜(登山家)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Gauntlets</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Necrosis</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(壊死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Old Orc</Source>
      <Dest>オールド・オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Headless Horseman</Source>
      <Dest>首のない乗り手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Keening</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While above &lt;50&gt;% Magicka, each arrow shot is accompanied by a great fireball.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;50&gt;%以上の時、弓からグレートファイアボールを伴った矢が放たれる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Knockdown Effect</Source>
      <Dest>転倒攻撃効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Grief</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Corruption Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(腐敗爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀の弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Resplendence</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(光彩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Dirges</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Warrior Break</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(戦士破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Rot</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Centurion Guardian</Source>
      <Dest>ドワーフ・センチュリオン・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of Poaching</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fridrika</Source>
      <Dest>フリドリカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Surges</Source>
      <Dest>オークの両手斧(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Add a cellar beneath the Main Hall.</Source>
      <Dest>メインホールの下に地下室を追加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Catapulting</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Dwarven War Axe</Source>
      <Dest>燃え盛るドワーフの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Lingering Fire</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Grief</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponbane Ebony Shield</Source>
      <Dest>武器封ずる黒檀の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Destruction</Source>
      <Dest>破壊の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nordic Hatchet</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Fear]</Source>
      <Dest>杖 [恐怖]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Rot</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Opportunity</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Slinging</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet of Vivication</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Mace</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Heal Other</Source>
      <Dest>ENCH_Heal Other</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Hooking</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(かっぱらい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Gauntlets of the Speaker</Source>
      <Dest>オークの篭手(雄弁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Savior's Hide</Source>
      <Dest>戦で練り上げた救世主の皮鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow]</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Immortal Warlock</Source>
      <Dest>ドラウグル・イモータル・ウォーロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Hatchet</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Helmet of Growth</Source>
      <Dest>鉄の兜(発達)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Boots of Pulverizing</Source>
      <Dest>スチールプレートのブーツ(粉砕)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Refined Silver Katana</Source>
      <Dest>鍛え直した精錬銀の刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Wizard</Source>
      <Dest>帝国軍ウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Mercy</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Grand Blaze - Damage</Source>
      <Dest>オーラ - 大激炎 - ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Battleaxe</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Hidden Adder</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Predation</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Reforging</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>King Olaf One-Eye</Source>
      <Dest>隻眼のオラフ王</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Failure</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Failure</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor of Blood and Power</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(血と力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Power Unbound</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Reforging</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Rot</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(腐食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Perdition</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Visage of Mzund</Source>
      <Dest>ムズンドの顔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Withering</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of the Coven</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Venom</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Ulceration</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](潰瘍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of Noise</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](騒音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mirmulnir</Source>
      <Dest>ミルムルニル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Greatsword of Frost</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の両手剣(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Superiority</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero War Axe</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan Matron</Source>
      <Dest>スプリガン・マトロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Nord Hero Bow of Frost [Shortbow]</Source>
      <Dest>鍛え直したノルドの英雄の弓(冷気) [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Illusory Weight</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Excellence</Source>
      <Dest>骨削の篭手(卓越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a zone of light.</Source>
      <Dest>場を明るくする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dockworker</Source>
      <Dest>倉庫労働者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice - Timebomb</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の冷気ボルト - 時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Boots of Spell Snaring</Source>
      <Dest>デイドラのブーツ(呪文落し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Wall of Frost]</Source>
      <Dest>杖 [氷の壁]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Illusory Load</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Armor of Pure Waters</Source>
      <Dest>皮の鎧(純水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Boots of Spell Snaring</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(呪文落し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Grief</Source>
      <Dest>エルフのダガー(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Interference</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(干渉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>エルフのメイス(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Boots of Resurgence</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(再起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Hircine [Replica]</Source>
      <Dest>ハーシーンの指輪 [Replica]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Kyne's Gifts</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](カイネの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Supremacy</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(至高)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Wizard Bane</Source>
      <Dest>エルフのメイス(術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Escaped Prisoner</Source>
      <Dest>脱獄囚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Mercy</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Domination</Source>
      <Dest>オークのメイス(制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of Hearth Cloak</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(火床のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword] of Denting</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword](圧折り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Conflict</Source>
      <Dest>闘争の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Slinging</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Khajiit Skeleton</Source>
      <Dest>カジート・スケルトン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice - Strongest - Lightsource</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの冷気ボルト - 最強の光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Culling</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Boots of Blade Turning</Source>
      <Dest>スケールのブーツ(刃弾き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt - Strong - Poisoned</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト - 強力な毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Healing</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of the Carnivore</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Perforating</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](穿孔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vein of Raging Undead [Scroll]</Source>
      <Dest>ラギングアンデッドの静脈 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Hardship</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(辛苦)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mikrul Gauldurson</Source>
      <Dest>ミクルル・ゴールドールソン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Wiles</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of Training</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Wraiths</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Robes of Glorious Restoration</Source>
      <Dest>死霊術師の回復術ローブ(栄光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ancient Akaviri Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古代アカヴィリの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Curses</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of the Summoner</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow [Recurve]</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ [Recurve]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers of Guard Breaking</Source>
      <Dest>革の腕当て(盾崩し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock - Strongest - Timebomb</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の雷撃ボルト - 最強の時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Jinxes</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of the Chantry</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(寄進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Namasur</Source>
      <Dest>ナマスール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of the Killer</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](痛打)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Desperate Health</Source>
      <Dest>窮余の体力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Longsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラの長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Ebony Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鍛え直した黒檀の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Venom</Source>
      <Dest>鉄のダガー(毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Slaying</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(殺害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Olfina Gray-Mane</Source>
      <Dest>オルフィナ・グレイ・メーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Jolts</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Keening</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(熱望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Helmet</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Atrophy</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of the Summoner</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Shield of Reckoning</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(勘定)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plautis</Source>
      <Dest>プラウティス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Failure</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Claw</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Frostbite]</Source>
      <Dest>杖 [氷雪]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Tears</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(破れ目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Ice Blasts</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Arrow - Frost</Source>
      <Dest>碧水晶の矢 - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dawnguard Full Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドーンガードの大兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Boots of Horsemanship</Source>
      <Dest>スケールのブーツ(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flaming Spectral Dragon</Source>
      <Dest>炎のスペクトラル・ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Eternal Fire</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(永遠の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Armor of Rilm's Gift</Source>
      <Dest>オークの鎧(聖Rilmの贈物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor of Blood and Might</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(血と権力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolf (Red) Spawn</Source>
      <Dest>オオカミ(赤)スポーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Power Unbound</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(解放した力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Boots of Innocence</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(純潔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Warhammer of Clamor</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Stamina</Source>
      <Dest>休息の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Armor of Dark Woods</Source>
      <Dest>エルフの鎧(暗い木目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Warhammer</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Valindor</Source>
      <Dest>ヴァリンドル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Mighty Destruction</Source>
      <Dest>魔術師の破壊術ローブ(強大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Cuffed Boots of Tremors</Source>
      <Dest>鋼鉄カフス付きのブーツ(震え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Reforging</Source>
      <Dest>エルフのメイス(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Bending</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(屈服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Failure</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Magicka</Source>
      <Dest>マジカ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Boots of Horsemanship</Source>
      <Dest>鉄のブーツ(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Jinxes</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(不運)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Greatsword</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Wall of Storms]</Source>
      <Dest>杖 [雷の壁]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Dragonbone Battleaxe</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドラゴンの骨の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Forsworn Partisan</Source>
      <Dest>戦で練り上げたフォースウォーンのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of the Carnivore</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of the Exemplar</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Keening [Dagger]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたキーニング [Dagger]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Incapacitation</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(資格剥奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Noon</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fear DC DebilitatingTerror</Source>
      <Dest>Fear DC DebilitatingTerror</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Elegies</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(哀歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Residual Energy</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師のローブ(残余力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish War Axe of Cunning</Source>
      <Dest>オークの片手斧(悪知恵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Disunity</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Predation</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Wizard Wrack</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(術師難破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Trickery</Source>
      <Dest>オークのメイス(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unequip Spells In Melee Mode</Source>
      <Dest>近接モード時に呪文を装備解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Arrow - Poisoned</Source>
      <Dest>オークの矢 - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of the Paragon</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(権化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Clamor</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alfarinn</Source>
      <Dest>アルファリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Shalidor</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina Bonus</Source>
      <Dest>スタミナボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Falmer Longbow</Source>
      <Dest>戦で練り上げたファルメルの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponward Bonemold Shield</Source>
      <Dest>躱し避ける骨削の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Coronachs</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(賛美歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of the Agent</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Predation</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mind Fabric</Source>
      <Dest>精神の繊維</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolf</Source>
      <Dest>オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Enhanced Crossbow [Silenced] [Lightweight]</Source>
      <Dest>戦で練り上げた強化型クロスボウ [Silenced] [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Ballista Master</Source>
      <Dest>ドワーフ・バリスタ・マスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Arrow</Source>
      <Dest>デイドラの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Armor of Vivication</Source>
      <Dest>キチンの鎧(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyforge Steel Partisan</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blank Effect</Source>
      <Dest>ブランク効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Atrophy</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bow [Shortbow] of Miasma Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの弓 [Shortbow](瘴気爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Guardian</Source>
      <Dest>スタルリム・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scholar's Insight</Source>
      <Dest>学者の洞察</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While blocking, creates a ward that protects against spells for up to &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>ブロック時に最大 &lt;mag&gt; ポイントの呪文ダメージを防ぐシールドを発生させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Gauntlets of the Philosopher</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの篭手(賢人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tasius Tragus</Source>
      <Dest>タシウス・トラガス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of the Rhino</Source>
      <Dest>エルフのメイス(サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Lingering Fire</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace of Daylight</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス(日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of Thwarting</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Velehk Sain</Source>
      <Dest>ヴェレーク・セイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Death Berserker</Source>
      <Dest>スケルトン・デスバーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Reforging</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Decimation</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bracers of Gold</Source>
      <Dest>革の腕当て(黄金)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Decimation</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(大殺戮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace of Wizard Rend</Source>
      <Dest>鉄のメイス(術師破裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Dawn</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(曙光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Gauntlets of Guard Breaking</Source>
      <Dest>ドワーフの篭手(盾崩し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Mage Adept</Source>
      <Dest>精鋭炎の魔術</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Call to Arms DC - HW</Source>
      <Dest>Call to Arms DC - HW</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Cinder</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Power Unleashed</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](無慈悲な解放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of Blazing Blasts</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(灼熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Robes of Destruction</Source>
      <Dest>素人の破壊術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Galvanization</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(通電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of the Divines</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(神聖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Helmet of Resistance</Source>
      <Dest>オークの兜(抵抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Ripostes</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(突返し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Boots of Spell Snaring</Source>
      <Dest>エルフのブーツ(呪文落し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novicebane Dragonplate Shield</Source>
      <Dest>木っ端蹴散らすドラゴンプレートの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Armor of the Old Gods</Source>
      <Dest>戦で練り上げた古き神々の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Armor of Thickening Armor</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧(分厚さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Murder</Source>
      <Dest>キチンの重腕当て(虐殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sunhallowed Elven Arrow - Poisoned</Source>
      <Dest>太陽神のエルフの矢 - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt - Timebomb</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト - 時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Ice Blasts</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Saffir</Source>
      <Dest>サフィール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Aldmeri Kin</Source>
      <Dest>デイドラの兜(アルドメリの血族)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Zephyr [Shortbow]</Source>
      <Dest>鍛え直したゼファー [Shortbow]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Virility</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(活気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of the Bear</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Hurling</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bow [Shortbow] of the Wild</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 [Shortbow](野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Boots of Chasing</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(追跡)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Shalidor</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(シャリドール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chain Lightning</Source>
      <Dest>チェインライトニング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of the Carnivore</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Supremacy</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(至高)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Domination</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Boneman Warrior</Source>
      <Dest>ボーンマン・ウォリア召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Steel Battleaxe</Source>
      <Dest>巨人の鋼鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of the Agent</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(スパイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of Throwing</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(噴出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Epidemics</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Helmet of the Arena</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Boots of Spurs</Source>
      <Dest>ドワーフのブーツ(拍車)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curwe</Source>
      <Dest>カーウェ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Scimitar</Source>
      <Dest>黒檀のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of poison for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>毒に対して &lt;mag&gt;%の耐性が &lt;dur&gt; 秒間生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Crumpling</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Conjure Storm Atronach</Source>
      <Dest>ENCH_Conjure Storm Atronach</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Greatsword of the Conjurer</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(召喚師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Supremacy</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](至高)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Failure</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](落伍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Reforging</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Blisters</Source>
      <Dest>オークのメイス(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Linwe's Gloves</Source>
      <Dest>鍛え直したリンウェの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Maul</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶のモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volkihar Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼ヴォルキハル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace</Source>
      <Dest>オークのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Ice Blasts</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Fortify Health</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(体力上昇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Armor of Pure Waters</Source>
      <Dest>帯鉄の鎧(純水)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kolbjorn Guard</Source>
      <Dest>コルビョルン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Miasma</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](瘴気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Armor of Sniping</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(狙撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Death</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of the Abyss</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(深淵)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Wiles</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Poaching</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](密猟)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of the Wraith-King</Source>
      <Dest>骨削の篭手(霊王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Mage Robes of Empowered Restoration</Source>
      <Dest>魔術師の回復術ローブ(権限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Honed Falmer War Axe</Source>
      <Dest>鍛え直し研いファルメルの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet of Acumen</Source>
      <Dest>皮の兜(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Boots of the Lancer</Source>
      <Dest>ノルドの刻印ブーツ(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Ebony Maul</Source>
      <Dest>戦で練り上げた黒檀のモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Blisters</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(火膨れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Corruption</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Blight</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Daylight</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(日光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Shortspear</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶のショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Noise</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(騒音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Perforating</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(穿孔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Opportunity</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of the Wild</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(野蛮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Electrolysis</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Gauntlets of Toughness</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手(頑強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bracers of Deathlessness</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Helmet of Convalescence</Source>
      <Dest>皮の兜(平癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>鉄の剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Elf Skeleton</Source>
      <Dest>エルフ・スケルトン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Thwarting</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Halberd</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄のハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Incapacitation</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(資格剥奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of the Pinnacle</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](頂点)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Dirges</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Magicka during Sunshine</Source>
      <Dest>晴天時マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creatures and people  flee from combat for &lt;dur&gt; seconds. Only works once per target.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、生物・人間が逃げ惑う。これは対象ごとに一度のみ効果がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Boots of the Piranha</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(ピラニア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>East Empire Dockmaster</Source>
      <Dest>東帝都社の倉庫長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summerset Shadows Armor</Source>
      <Dest>サマーセット・シャドウズの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt - Strong - Explosive</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト - 強力な爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Domination</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(制圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Pillaging</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Jolts</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(動揺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bow [Shortbow] of Surges</Source>
      <Dest>黒檀の弓 [Shortbow](大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brainmelt Syndrome</Source>
      <Dest>脳融症候群</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Helmet of Athanasia</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜(不死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Arrow - Poisoned</Source>
      <Dest>鋼鉄の矢 - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Superiority</Source>
      <Dest>エルフのダガー(優勢)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Steel Scimitar</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鋼鉄のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Twilight</Source>
      <Dest>オークのメイス(微光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of the Bear</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(クマ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Sword [Arming Sword] of Shock Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 [Arming Sword](電撃爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Troll</Source>
      <Dest>フロスト・トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Power Unfettered</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(封印解きし力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Generates &lt;mag&gt; gold each day.</Source>
      <Dest>毎日 &lt;mag&gt; セプティムを生み出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghost Extra Damage Effect</Source>
      <Dest>亡霊のエクストラ・ダメージ効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Curse of Roots</Source>
      <Dest>ENCH_Curse of Roots</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Pickpocket</Source>
      <Dest>スリ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storm Mage</Source>
      <Dest>嵐の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet of Deep Breathing</Source>
      <Dest>革の兜(深呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thalmor Justiciar</Source>
      <Dest>サルモール司法高官</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Storm Unfettered</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(襲い来る暴風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Illusory Weight</Source>
      <Dest>オークのメイス(架空の重量)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Armor of Blood Sport</Source>
      <Dest>鉄の鎧(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Urzoga</Source>
      <Dest>ウルゾガ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Gauntlets of Acumen</Source>
      <Dest>骨削の篭手(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Noon</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(絶頂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solution of Vigor</Source>
      <Dest>活力の溶液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Hidden Viper</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](潜むマムシ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Skyforge Steel War Axe</Source>
      <Dest>鍛え直したスカイフォージの鋼鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of the Assassin</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of the Coven</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(魔女の集い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron War Axe of the Assassin</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sneak damage multiplier is incresed by &lt;0.5&gt; for all weapons.</Source>
      <Dest>全武器に於ける不意打ちのダメージ倍率が &lt;0.5&gt; 増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battleaxe of Incapacitation</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(資格剥奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Enhanced Dwarven Crossbow [Recurve] [Lightweight]</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフの強化型クロスボウ [Recurve] [Lightweight]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thalmor Soldier</Source>
      <Dest>サルモール兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Gauntlets</Source>
      <Dest>ドーンガードの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Catapulting</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of Spirit and Mind</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(精神と知性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Exposure</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(野晒し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Medresi Dran</Source>
      <Dest>メドレシ・ドラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greater Venerable Burnt Spriggan</Source>
      <Dest>グレーター・ベネラブル・バーント・スプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Epidemics</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(伝染)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Noxious Nightbite Spider</Source>
      <Dest>毒を持ったナイトバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mora's Curse</Source>
      <Dest>モラの呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Krosulhah</Source>
      <Dest>クロサルハー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goblin War Axe</Source>
      <Dest>ゴブリンの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, burns opponents within &lt;mag&gt; foot.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、 &lt;mag&gt; フィート内の敵を燃やす</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Miraak's Gloves</Source>
      <Dest>ミラークの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Armor Perks</Source>
      <Dest>防具能力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sunhallowed Elven Arrow - Explosive</Source>
      <Dest>太陽神のエルフの矢 - 爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Katar</Source>
      <Dest>鋼鉄のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Robes of Destruction</Source>
      <Dest>精鋭の破壊術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Balbus</Source>
      <Dest>バルバス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Festering</Source>
      <Dest>オークのメイス(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Abelone</Source>
      <Dest>アワビ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Burdens</Source>
      <Dest>エルフのメイス(大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Armor of Durable Conjuration</Source>
      <Dest>吸血鬼の召喚術の鎧(耐久)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Hail</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Trickery</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of Healing Cloak</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(癒しのマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of the Summoner</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(召喚士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahzidal</Source>
      <Dest>アージダル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragonplate Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴンプレートの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Sapphire Ring of Aldmeri Rule</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(アルドメリの法則)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;mag&gt; points shock damage and magicka damage per second.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージとマジカダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Specters</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Helmet of Blood Sport</Source>
      <Dest>スケールの兜(血闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Black Frost</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armored Ice Troll</Source>
      <Dest>武装したアイス･トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff [Lightning Rune]</Source>
      <Dest>杖 [雷の罠]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Iron Spiked Club</Source>
      <Dest>戦で練り上げた鉄の棘付きクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Cracking</Source>
      <Dest>鉄のダガー(亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Sword Misman [Arming Sword]</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Boots of Blade Turning</Source>
      <Dest>エルフのブーツ(刃弾き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Wizard Break</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(術師破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Sword [Arming Sword] of Plundering</Source>
      <Dest>碧水晶の剣 [Arming Sword](強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock - Strongest - Explosive</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの雷撃ボルト - 最強の爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Divine Blessing [Scroll]</Source>
      <Dest>神々の祝福 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of the Warlock</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(ウォーロック)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Boots of Regrowth</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(再生)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Scout</Source>
      <Dest>ドーンガードの斥候</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cull the Herd</Source>
      <Dest>家畜の選別</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Goblin Ice Blade Tribe Banner</Source>
      <Dest>鍛え直したゴブリン・アイスブレイド族の旗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Dagger of Hysteria</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Eternal Fire</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](永遠の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of Flash Step</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(瞬歩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Automaton Sentinel</Source>
      <Dest>ドワーフ・オートマトン・センチネル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Frustration</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(挫折)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improves the caster's armor rating by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>術者の鎧の防御値が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Cryomancer's Sight [Scroll]</Source>
      <Dest>オーラ - 冷術師の視覚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Arrow - Poisoned</Source>
      <Dest>デイドラの矢 - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Boots of Sprinting</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(跳躍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Gauntlets of the Storm-King</Source>
      <Dest>ドワーフの篭手(嵐の王)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir of the Healer</Source>
      <Dest>治癒の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Emerald Ring of Potency</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪(効力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Thwarting</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Daedric Helmet</Source>
      <Dest>鍛え直したデイドラの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire - Strong - Lightsource</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の火炎ボルト - 強力な光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Unbound Flame Atronach [Scroll]</Source>
      <Dest>束縛されない炎の精霊召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corrode Armor</Source>
      <Dest>腐食の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Rune Shield</Source>
      <Dest>ドーンガードのルーンの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock - Explosive</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの雷撃ボルト - 爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Festering</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draught of Health</Source>
      <Dest>強靭の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Shield of the Lancer</Source>
      <Dest>黒檀の盾(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Grief</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of the End</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(末路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Discord</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](不和)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Boots of Spurs</Source>
      <Dest>スタルリムの軽ブーツ(拍車)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Hysteria</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Grappling</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(格闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Khajiit claws do four times the damage of a man's punch.</Source>
      <Dest>カジートの爪はパンチの4倍のダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Olur</Source>
      <Dest>オルー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Decay</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](衰微)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Illusory Load</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(架空の積荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Artificial Sun</Source>
      <Dest>人工太陽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Helmet of Soul Charging</Source>
      <Dest>帝国軍の軽兜(魂満たし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Dagger of Phantoms</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Atrophy</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(萎縮)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Wight Lich</Source>
      <Dest>ドラウグル・ワイト・リッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Falmer Helmet</Source>
      <Dest>戦で練り上げたファルメルの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Cracking</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Decay</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(衰微)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Fire Blasts</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Robes of Shielding</Source>
      <Dest>精鋭の防御術ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Glass Hatchet</Source>
      <Dest>戦で練り上げた碧水晶のハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Pale Militia Leader</Source>
      <Dest>ペイル民兵隊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Withering</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged TAKEMETempTulliusCoat</Source>
      <Dest>戦で練り上げたテュリウス将軍のコート</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Lightning Bolt</Source>
      <Dest>ENCH_Lightning Bolt</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Rivalry</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Illusory Burden</Source>
      <Dest>オークの両手斧(架空の大荷物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Crawler Large</Source>
      <Dest>大きなシャウラス・クロウラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Just Rage</Source>
      <Dest>ジャストレイジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Sword [Arming Sword] of Catapulting</Source>
      <Dest>黒檀の剣 [Arming Sword](射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Predation</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(捕食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Denting</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(圧折り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of Alteration</Source>
      <Dest>変性の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Sickness</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(吐き気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of the Guardian</Source>
      <Dest>守護の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Cracking</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(亀裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sword [Arming Sword] of the Rhino</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 [Arming Sword](サイ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Shield of Resurgence</Source>
      <Dest>骨削の盾(再起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Devilry</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](邪悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Helmet of the Old Gods</Source>
      <Dest>鍛え直した古き神々の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skaal Gloves</Source>
      <Dest>スコールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Tears</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(破れ目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Pale Lady</Source>
      <Dest>蒼白の淑女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Crumpling</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(捻り潰し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Cowl</Source>
      <Dest>闇の頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Creed</Source>
      <Dest>オークの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel War Axe of Crystals</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧(水晶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sern</Source>
      <Dest>サーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Necromancer Robes of Empowered Restoration</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師の回復術ローブ(権限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Clamor</Source>
      <Dest>エルフのメイス(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moric Sidrey</Source>
      <Dest>モリック・シドレー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Wights</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Knuckles</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄のナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Poison</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(毒素)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Rivalry</Source>
      <Dest>鉄のダガー(対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of Scorching Blasts</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(焦熱爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Confusion [Scroll]</Source>
      <Dest>混乱 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock - Strong - Shock</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの雷撃ボルト - 強力な雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Sword [Arming Sword]</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣 [Arming Sword]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Esmond</Source>
      <Dest>エズモンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyforge Steel Battleaxe</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Boots of Acceleration</Source>
      <Dest>皮のブーツ(加速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Wights</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(塚人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deep-In-His-Cups</Source>
      <Dest>ディープ・イン・ヒス・カップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Infinite Energies</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(火事場の馬鹿力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Venom</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trollsbane [Warhammer]</Source>
      <Dest>トロールズベイン [Warhammer]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Greatsword of the Cannibal</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Steel Warhammer</Source>
      <Dest>鍛え直した鋼鉄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragonbone Claw</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴンの骨のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor 30 Perk bonus</Source>
      <Dest>鎧30能力ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Helmet of Sublime Analysis</Source>
      <Dest>デイドラの兜(卓越した分析)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Withering</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sabine Nytte</Source>
      <Dest>サビン・ナイッテ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Eruption</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Father's Love</Source>
      <Dest>父性愛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Healing</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Warhammer of Cancellation</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(取消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Bracers of Channeling</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(水路)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Shrieking</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cultist Adept</Source>
      <Dest>精鋭の信者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Boots of Blade Turning</Source>
      <Dest>ドワーフのブーツ(刃弾き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Dirges</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(悲歌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Authority</Source>
      <Dest>オークの両手斧(威信)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghost Adventurer</Source>
      <Dest>冒険者の亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Sword [Arming Sword] of Wizard Break</Source>
      <Dest>スタルリムの剣 [Arming Sword](術師破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copper and Onyx Circlet of Vivication</Source>
      <Dest>銅とオニキスのサークレット(明瞭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Perdition</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Room 10 Workbench Enable</Source>
      <Dest>部屋10の作業台有効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Boots of the Dragoon</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートのブーツ(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Mace of Eruption</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goblin Spawn</Source>
      <Dest>ゴブリン・スポーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blades Gauntlets</Source>
      <Dest>ブレイズの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of Abjuration</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Culling</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(淘汰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Elven Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたエルフの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Putrefaction</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(腐敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Wraith Teeth</Source>
      <Dest>氷の生霊の歯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Warrior Sunder</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(戦士切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Club</Source>
      <Dest>フォースウォーンのクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor of Moonlit Woods</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧(月明かり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded Black Mage Robes of Potent Destruction</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師の破壊術ローブ(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Launching</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(発進)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wabba Visuals</Source>
      <Dest>ワバ・ビジュアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Illusory Ballast</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(架空の底荷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura Whisper - Exterior</Source>
      <Dest>オーラ・ウイスパー - 外部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold and Emerald Circlet of Training</Source>
      <Dest>ゴールドとエメラルドのサークレット(訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shavari</Source>
      <Dest>シャヴァーリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of Larceny</Source>
      <Dest>窃盗の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Helmet of Body and Spirit</Source>
      <Dest>革の兜(肉体と精神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Wiles</Source>
      <Dest>エルフのメイス(策略)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Clamor</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(どよめき)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic War Axe of Trickery</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧(ペテン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Helmet of the Arena</Source>
      <Dest>エルフの兜(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Slinging</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(投石)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Incinerate</Source>
      <Dest>ENCH_Incinerate</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solution of Enhanced Stamina</Source>
      <Dest>持久の溶液</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AudioTemplateCow</Source>
      <Dest>AudioTemplateCow</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Movarth's Boots</Source>
      <Dest>モヴァルスのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Rotting Blasts</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(腐乱爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summon Undead From Soul Cairn</Source>
      <Dest>ソウル・ケルンからアンデッド召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Thwarting</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(妨害)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Armor of the Arena</Source>
      <Dest>スチールプレートの鎧(闘技場)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mace of the Exemplar</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(模範)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speak, and let your Voice herald doom, as an opponent's armor and lifeforce are weakened.</Source>
      <Dest>話し、破滅の運命を伝えて、敵の鎧と生命力を弱める。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Deathbrand Helm</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデスブランドのヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Galvanization</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(通電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Warhammer of Vulnerability</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(脆弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven War Axe of Enlightenment</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(啓発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Cinder</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Venom</Source>
      <Dest>オークのダガー(毒液)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace of Surges</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Rift Militia Warrior</Source>
      <Dest>リフト戦士民兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spider Visuals Fire</Source>
      <Dest>スパイダーの視覚効果(炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Shield of the Phoenix</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(不死鳥)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Slow Burning</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](緩燃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Healing spells cure 10% more.</Source>
      <Dest>治癒の呪文の回復が10%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Blades Armor</Source>
      <Dest>戦で練り上げたブレイズの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of the Assassin</Source>
      <Dest>エルフのメイス(刺客)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Can swim underwater without drowning.</Source>
      <Dest>水中で溺れずに泳ぐことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor of Athanasia</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧(不死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Executioner's Orcish Greatsword</Source>
      <Dest>処刑人のオークのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of Health. [Duration: &lt;dur&gt; seconds]</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの体力を回復する [&lt;dur&gt; 秒間]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sahrotaar</Source>
      <Dest>サーロタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Greatsword of Poison</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード(毒素)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric War Axe of Seething</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(煮え立ち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Repression</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(鎮圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow [Recurve] [Arbalest]</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ [Recurve] [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Enhanced Dwarven Crossbow [Silenced]</Source>
      <Dest>戦で練り上げたドワーフの強化型クロスボウ [Silenced]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Backstab</Source>
      <Dest>バックスタブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolf Guardian Spirit</Source>
      <Dest>ガーディアン・ウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Knowledge</Source>
      <Dest>キチンの重腕当て(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhances up to two bear traps with paralysis poison. Detonating traps stay intact, but the poison only remains until the trap is collected again.</Source>
      <Dest>最大2つのベアトラップを麻痺毒で強化する。罠が起動した後もそのまま残っているが、回収されると毒の効果が消える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Perception</Source>
      <Dest>知覚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of fire damage per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの炎ダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Glass Knuckles</Source>
      <Dest>鍛え直した碧水晶のナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legate Longbow of Hurling</Source>
      <Dest>特使の長弓(投飛ばし)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Delirium</Source>
      <Dest>ENCH_Delirium</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Boots of the Dragoon</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(竜騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Wizard Bane</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](術師苦悩)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Grief</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(悲嘆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Spike [Scroll]</Source>
      <Dest>アイススパイク [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Dremora Valkynaz</Source>
      <Dest>ドレモラ・ヴァルキナズ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Hexes</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Unbound Frost Atronach [Scroll]</Source>
      <Dest>呪縛されていない氷の精霊召喚 [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When an attack is blocked, the attacker disappears for &lt;mag&gt; seconds.</Source>
      <Dest>攻撃がブロックされると、&lt;mag&gt; 秒間、攻撃者は姿を消す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Electrolysis</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battleaxe of Death</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(死神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battleaxe of Reforging</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A plague that negates Stamina regeneration, and reduces Stamina by &lt;10&gt;% per second for 12 seconds. Spreads to targets within &lt;10&gt; feet range.</Source>
      <Dest>&lt;12&gt; 秒間、スタミナの自然回復を無効化し、スタミナを&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;10&gt;%減少させる伝染病。&lt;10&gt; フィート内の対象に感染する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Boots of Equitation</Source>
      <Dest>ノルドの刻印ブーツ(馬術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Skeleton Legate</Source>
      <Dest>帝国軍の亡兵の特使</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Boots of Spell Snaring</Source>
      <Dest>スチールプレートのブーツ(呪文落し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Lightning Blasts</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(雷神爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Rune</Source>
      <Dest>氷の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Skyforge Steel Greatsword</Source>
      <Dest>戦で練り上げたスカイフォージの鋼鉄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony War Axe of Chilling Blasts</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(凍てつく爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Wight Guardian</Source>
      <Dest>スケルトン・ワイト・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace of Wailing</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(慟哭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of Wizard Sunder</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(術師切断)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Arrow - Timebomb</Source>
      <Dest>スタルリムの矢 - 時限爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Boots of the Lancer</Source>
      <Dest>エルフのブーツ(槍騎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Helmet of Perception</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜(知覚)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Mortality</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Gauntlets of Acumen</Source>
      <Dest>黒檀の篭手(眼識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kyne's Peace 1</Source>
      <Dest>カイネの安らぎ1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Skeleton, identical to the caster's race, for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に、&lt;dur&gt;秒間術者と同じ種族のスケルトンを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Freezing Blasts</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(凍結爆発)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Greatsword of Reforging</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bow [Shortbow] of Fire Blasts</Source>
      <Dest>オークの弓 [Shortbow](火炎爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Dagger of Mercy</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(慈悲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ogol</Source>
      <Dest>オゴル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Dagger of Hysteria</Source>
      <Dest>エルフのダガー(ヒステリー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Bow [Shortbow] of Hidden Asp</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 [Shortbow](潜むコブラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of Dominance</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(優越)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Imperial Shield</Source>
      <Dest>鍛え直した帝国軍の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Ice Spike</Source>
      <Dest>ENCH_Ice Spike</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace of Black Frost</Source>
      <Dest>エルフのメイス(黒霜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Greatsword of Compassion</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(同情)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Arrow - Shock</Source>
      <Dest>碧水晶の矢 - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Opportunity</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(好機)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Warhammer of Perdition</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚(地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lleril</Source>
      <Dest>レリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Abjuration</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(放棄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Boots of the Invincible</Source>
      <Dest>ノルドの刻印ブーツ(無敵)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Lightning Rune</Source>
      <Dest>ENCH_Lightning Rune</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Battleaxe of Denting</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(圧折り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Pale Guard's Shield</Source>
      <Dest>戦で練り上げたペイル衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Iron Dagger</Source>
      <Dest>鍛え直した鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Enhanced Crossbow</Source>
      <Dest>戦で練り上げた強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Greatsword of Lordslaying</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(首長殺し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Two-handed</Source>
      <Dest>両手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Bow [Shortbow] of Hexes</Source>
      <Dest>エルフの弓 [Shortbow](咒事)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Festering</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](化膿)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Rivalry</Source>
      <Dest>オークの両手斧(対抗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hrodulf</Source>
      <Dest>フロドルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spells are &lt;50&gt;% cheaper to cast, but consume the remaining cost as Health. Healing spells and potions are highly ineffective.</Source>
      <Dest>呪文の詠唱コストが &lt;50&gt;%に軽減されるが、体力がその分だけ減ってしまう。回復呪文や薬で効果が消える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Mortality</Source>
      <Dest>オークのダガー(定命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Barknar</Source>
      <Dest>バークナール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Bow [Shortbow] of Blighted Blasts</Source>
      <Dest>碧水晶の弓 [Shortbow](粛殺爆風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weylin</Source>
      <Dest>ウェイリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Maul</Source>
      <Dest>ドワーフのモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dwarven Crossbow [Arbalest]</Source>
      <Dest>鍛え直したドワーフのクロスボウ [Arbalest]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Plundering</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Auriel's Shield Knockback High</Source>
      <Dest>アーリエルの盾のノックダウン高</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Helmet</Source>
      <Dest>ストームクロークの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Caster is invisible while in shadows for &lt;dur&gt; seconds. Activating an object or attacking will break the spell.</Source>
      <Dest>術者が &lt;dur&gt; 秒間、物陰に間は透明になる。オブジェクトを作動させるか、攻撃によって呪文が解ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace of Blight</Source>
      <Dest>ノルドのメイス(枯病)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Shortspear</Source>
      <Dest>ノルドの英雄のショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Knowledge</Source>
      <Dest>スタルリムの篭手(知識)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Mischief</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(茶目っ気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Sword [Arming Sword] of Cinder</Source>
      <Dest>オークの剣 [Arming Sword](消炭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace of Ice Blasts</Source>
      <Dest>オークのメイス(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crossbow of Smoldering</Source>
      <Dest>クロスボウ(燻焼)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Hood of Soul Attraction</Source>
      <Dest>熟練者のフード(魂魅了)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Arrow - Lightsource</Source>
      <Dest>エルフの矢 - 光源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When your Fire Breath Shout kills an enemy, a fire wyrm emerges from their corpse to fight for you for 60 seconds.</Source>
      <Dest>ファイアブレス・シャウトで敵を倒すと、その死体からファイアウィルムが現れ60秒間味方として戦う。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Warhammer of the Elephant</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(ゾウ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Divine Blessing</Source>
      <Dest>神々の祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Boots of the Piranha</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(ピラニア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock - Strong - Poisoned</Source>
      <Dest>爆発性鋼鉄の雷撃ボルト - 強力な毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A blood-freezing poison that does &lt;mag&gt; points damage to Health and Stamina for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>血を凍らせる毒で、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Crossbow of Surges</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(大波)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Helmet of the Dovah</Source>
      <Dest>鉄の兜(ドヴァ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Warhammer of Ice Blasts</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(冷気爆破)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock - Strongest - Barbed</Source>
      <Dest>爆発性ドワーフの雷撃ボルト - 最強の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Warhammer of Disunity</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(不統一)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ENCH_Mind Prison</Source>
      <Dest>ENCH_Mind Prison</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Galdrus Hlervu</Source>
      <Dest>ガルドルス・フラーヴュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Daedric Battlestaff</Source>
      <Dest>戦で練り上げたデイドラのバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor of the Prize Fighter</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧(報酬貰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Imperial Claw</Source>
      <Dest>鍛え直した帝国軍のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Dagger of the Cannibal</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー(共喰い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Virulent Fear Poison</Source>
      <Dest>恐怖の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim War Axe of Brilliance</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧(明敏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Elven Shield</Source>
      <Dest>鍛え直したエルフの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calls undead from Soul Cairn for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>ソウル・ケルンからアンデッドを &lt;dur&gt; 秒間召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Pillaging</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(略奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Poison</Source>
      <Dest>毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unbound Frost Atronach</Source>
      <Dest>呪縛されていない氷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Bow [Shortbow] of Conflict</Source>
      <Dest>狩猟弓 [Shortbow](闘争)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creatures whose lore you know won't attack you.</Source>
      <Dest>伝承で知識を得ている生物は攻撃してこない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Battleaxe of Blistering</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧(水脹れ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Greatsword of Breaching</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Sword [Arming Sword] of Specters</Source>
      <Dest>ノルドの剣 [Arming Sword](幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Warhammer of Enduring Fire</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚(永続する炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Perdition</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](地獄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While wearing full dragon-material armor, you move &lt;mag&gt;% faster and deal &lt;10&gt;% more fire and frost damage.</Source>
      <Dest>ドラゴン製防具を全部位装備中、移動速度が &lt;mag&gt;%速くなり、炎と冷気の与ダメージが &lt;10&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spelbomb Effect</Source>
      <Dest>Spelbomb Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Sword [Arming Sword] of Withering</Source>
      <Dest>エルフの剣 [Arming Sword](枯殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increased Health, Magicka, and Stamina recovery.</Source>
      <Dest>体力、マジカ、スタミナの回復を高める。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Dagger of the Carnivore</Source>
      <Dest>ノルドのダガー(肉食獣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kyne's Peace 2</Source>
      <Dest>カイネの安らぎ2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Everlasting Fire</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(永久の炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hybrid</Source>
      <Dest>ハイブリッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Dagger of Doom</Source>
      <Dest>鉄のダガー(死の宣告)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Sword [Arming Sword] of Eruption</Source>
      <Dest>デイドラの剣 [Arming Sword](噴火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Greatsword</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Phantoms</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(幻影)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Helmet of the Divines</Source>
      <Dest>スタルリムの軽兜(神聖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven War Axe of Wailing</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(慟哭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Hail</Source>
      <Dest>オークのダガー(霰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Venerable Spriggan Earth Mother</Source>
      <Dest>森厳なグランド・スプリガン・アースマザー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Helmet of Cautious Study</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜(注意深い研究)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Dagger of Electrolysis</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(電気分解)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Dagger of Warrior Break</Source>
      <Dest>スタルリムのダガー(戦士破壊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Battleaxe of Negation</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧(打消し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Bow [Shortbow] of Breaching</Source>
      <Dest>ノルドの弓 [Shortbow](絶交)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace of the Inquisitor</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス(異端審問官)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Ice Mage Adept</Source>
      <Dest>スケルトンの精鋭氷の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Greatsword of Catapulting</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(射出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torkild</Source>
      <Dest>トルキルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Battleaxe of Plundering</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(強奪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor of Immortality</Source>
      <Dest>スケールの鎧(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Greatsword of Specters</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(幽霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sabjorn</Source>
      <Dest>サビョルン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Betty Netch</Source>
      <Dest>雌のネッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Sword [Arming Sword] of Wraiths</Source>
      <Dest>帝国軍の剣 [Arming Sword](亡霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Gilded Armor of Deathlessness</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧(不滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Bow [Shortbow] of Static</Source>
      <Dest>帝国軍の弓 [Shortbow](不変)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Dagger of Radiance</Source>
      <Dest>オークのダガー(発光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Battleaxe of Hidden Adder</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(潜む毒蛇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legendary Dragon</Source>
      <Dest>伝説のドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Greatsword of Reforging</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード(再鍛錬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse of Roots [Scroll]</Source>
      <Dest>根の呪い [Scroll]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Warhammer of Warrior Ruin</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(戦士没落)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lingering Damage Magicka</Source>
      <Dest>マジカ減退(残存)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hafjorg</Source>
      <Dest>ハフジョルグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Battleaxe of Thunder Blasts</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧(爆雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantoms of the Wild</Source>
      <Dest>野生の幻影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Battleaxe of Shrieking</Source>
      <Dest>オークの両手斧(金切り声)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reforged Dragonbone Katar</Source>
      <Dest>鍛え直したドラゴンの骨のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>25% less damage from Vampire attacks and Drain Life spells while wearing a complete set of Dawnguard armor.</Source>
      <Dest>ドーンガードの防具一式を装備している間は、吸血鬼の攻撃や生命低下呪文から受けるダメージを &lt;25&gt;%軽減する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Conjuration, Illusion and Alteration skills increased by &lt;20&gt;.</Source>
      <Dest>召還魔法、幻惑魔法、変性魔法のスキルが &lt;20&gt; 増加する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>+10 Bash damage against vampires.</Source>
      <Dest>吸血鬼に対するバッシュのダメージ &lt;+10&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your Wards are &lt;25&gt;% less effective, but absorb &lt;50&gt;% of the magicka from incoming spells.</Source>
      <Dest>シールドの効果が &lt;25&gt;%低下するが、攻撃して来た呪文からマジカを &lt;50&gt;%吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The most naturally talented warriors in Tamriel, the Redguards of Hammerfell have a hardy constitution and a natural resistance to poison. They can call upon an Adrenaline Rush in combat.</Source>
      <Dest>ハンマーフェルのレッドガードは、タムリエルで最も才能に恵まれた戦士である。頑健で、毒に生まれつき耐性がある。彼らは戦闘中、魂の昂揚を呼び起こせる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Explodes upon impact, dealing 30 points of shock damage.</Source>
      <Dest>爆発して強い衝撃を与え、 &lt;30&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Citizens of Skyrim, they are a tall and fair-haired people.  Strong and hardy, Nords are famous for their resistance to cold and their talent as warriors. They can use a Battlecry to make opponents flee.</Source>
      <Dest>スカイリムの住人は背が高く、髪は金色である。強く、たくましいノルドは冷気に対する耐性と戦士としての才能で広く知られる。彼らはバトルクライという能力を使い、叫び声で敵に恐怖を呼び起こし、逃走させることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Explodes upon impact, dealing 30 points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して強い衝撃を与え、 &lt;30&gt; ポイントの炎ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;3&gt; points of extra damage to Animals.</Source>
      <Dest>動物に対して &lt;3&gt; ポイントの追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Immune to disease and poison.</Source>
      <Dest>疾病と毒が無効になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Bash attacks made with this weapon have a chance of knocking enemies down.</Source>
      <Dest>この武器でバッシュ攻撃を行うと、敵が転倒する可能性がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorbs &lt;15&gt; points of Health, Magicka, and Stamina if wielded by a vampire.</Source>
      <Dest>吸血鬼が使用すると体力、マジカ、スタミナを &lt;15&gt; ポイント吸収できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Targets take &lt;5&gt; points of frost damage and &lt;10&gt; points of Stamina damage. Weaker creatures and people flee for &lt;30&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象は &lt;5&gt; ポイントの冷気ダメージを受け、さらに &lt;10&gt; ポイントのスタミナダメージを受ける。弱い獣や人は &lt;30&gt; 秒間逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Targets take &lt;15&gt; points of frost damage to Health and Stamina, and have a small chance of being frozen solid.</Source>
      <Dest>対象は &lt;15&gt; ポイントの冷気ダメージを体力とスタミナに受ける。低確率で凍結する可能性がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Especially effective against undead.</Source>
      <Dest>アンデッドに対しては特に効果がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Provides additional transformations for werewolves</Source>
      <Dest>ウェアウルフに関する追加情報を提供する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This bolt will ignite when fired.</Source>
      <Dest>このボルトは発射時発火する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>While dual-wielding, your one-handed attacks do &lt;10&gt;% more damage for each Deathbrand item you wear.</Source>
      <Dest>二刀流にすると、デスブランドを1つ装備するごとに、片手攻撃によるダメージが &lt;10&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Freezes the target for &lt;15&gt; points and shocks target for &lt;7&gt; points</Source>
      <Dest>対象を凍らせて &lt;15&gt; ポイント、雷撃で &lt;7&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>In addition to their quick and perceptive grasp of spellcraft, even the humblest of High Rock's Bretons can boast a resistance to magic. Bretons can call upon the Dragonskin power to absorb spells.</Source>
      <Dest>呪文習得の早さと理解度が高く、ハイロックのブレトンならどんな者でも魔法に対する耐性を備えている。ブレトンはドラゴンスキンの力を使い、敵の呪文からマジカを吸収することができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Freezes the target for &lt;20&gt; points and shocks target for &lt;10&gt; points</Source>
      <Dest>対象を凍らせて &lt;20&gt; ポイント、雷撃で &lt;10&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Deals 6 points of bleeding damage per second over 8 seconds, and slows the target down by 20%.</Source>
      <Dest>&lt;8&gt; 秒間、&lt;6&gt; ポイントの出血ダメージを1秒ごとに与え、移動速度を &lt;20&gt;%遅くする</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Omg lost race so kewl whut if bethsadfd maeyd a mod where the dwem cum back????</Source>
      <Dest>失われた種族</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;5&gt; points of extra damage to Nords.</Source>
      <Dest>ノルドに対して &lt;5&gt; ポイントの追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Explodes for &lt;15&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;15&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Targets take &lt;15&gt; points of frost damage and &lt;30&gt; points of Stamina damage. Weaker creatures and people flee for &lt;30&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象は &lt;15&gt; ポイントの冷気ダメージを受け、さらに &lt;30&gt; ポイントのスタミナダメージを受ける。弱い獣や人は &lt;30&gt; 秒間逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases Shock Resistance by &lt;50&gt;% and Shock spell damage by &lt;25&gt;%.</Source>
      <Dest>雷撃耐性が &lt;50&gt;%増加し、雷撃の呪文のダメージが&lt;25&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Natives of Cyrodiil, they have proved to be shrewd diplomats and traders. They are skilled with combat and magic. Anywhere gold coins might be found, Imperials always seem to find a few more. They can call upon the Voice of the Emperor to calm an enemy.</Source>
      <Dest>シロディールの先住民は、やり手の外交官と貿易商として知られている。インペリアルは戦闘や魔法にも長けていて、金貨があるところなら、どこでもより多くを取って行く。彼らは皇帝の声を呼び起こし、敵をなだめられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This arrow will drop a pool of oil upon impact.</Source>
      <Dest>この矢は命中時、油をまき散らす。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Half Dragon and Half Man.</Source>
      <Dest>ハーフドラゴンでハーフマン</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This arrow will make a loud noise upon impact.</Source>
      <Dest>着弾点で弾けて音を出す矢を放つ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Lockpicking, Archery, and Alchemy are &lt;20&gt;% better.</Source>
      <Dest>開錠、弓術、錬金術が &lt;20&gt;%向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorbs the life essence of your foes. Strengthened by the blood of deceit.</Source>
      <Dest>敵から生命のエキスを吸収する。裏切りの血によって強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>+10 Bash damage against vampires, and sustained blocking creates a minor sun shield doing 10 points of damage while draining the wielder's stamina.</Source>
      <Dest>吸血鬼に対するバッシュのダメージ &lt;+10&gt;、防御し続けることでマイナー・サンシールドを展開し、使用者のスタミナを消費しつつ &lt;10&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Does additional damage to Vampires.</Source>
      <Dest>吸血鬼に与えるダメージが増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Causes the wearer to randomly become a werewolf</Source>
      <Dest>着用者のオオカミの血をランダムに呼び起こす。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases your stamina by 60 points and allows wearer to release the Breath of Nchuak, a powerful steam attack.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;60&gt; ポイント増加し、装着者は強力な蒸気の攻撃、ブレス・オブ・チュアクを使えるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>When wielded with Soulrender, absorbs &lt;15&gt; health and has a chance to weaken enemy armor.</Source>
      <Dest>ソウルレンダーと共に使用すると、体力を &lt;15&gt; 吸収する。敵の防御を弱体化する可能性がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Rahd's hammer, the reduced weight allows it to be swung more quickly.</Source>
      <Dest>ラハドのハンマー。軽量化により、さらに素早く振り回せる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Shrouds the sun in darkness if shot with Auriel's Bow.</Source>
      <Dest>アーリエルの弓で射ると太陽を闇で覆い隠す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>When wielded with Bloodscythe, absorbs &lt;15&gt; magicka and and has a chance to dispel magical defenses.</Source>
      <Dest>ブラッドサイズと共に使用すると、マジカを &lt;15&gt; 吸収する。魔法の防御を解呪する可能性がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Targets take &lt;20&gt; points of frost damage and &lt;40&gt; points of Stamina damage. Weaker creatures and people flee for &lt;30&gt; seconds. </Source>
      <Dest>対象は &lt;20&gt; ポイントの冷気ダメージを受け、さらに &lt;40&gt; ポイントのスタミナダメージを受ける。弱い獣や人は &lt;30&gt; 秒間逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Hailing from the province of Elsweyr, they are intelligent, quick, and agile.  They make excellent thieves due to their natural stealthiness. All Khajiit can see in the dark at will and have unarmed claw attacks.</Source>
      <Dest>エルスウェーア出身で、知能が高く、動作は俊敏かつ軽やかである。生まれつき優れた隠密能力を持っているため盗賊に向く。カジートは夜目が利き、鉤爪による攻撃で大打撃を与えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Targets take &lt;10&gt; points of frost damage and &lt;20&gt; points of Stamina damage. Weaker creatures and people flee for &lt;30&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象は &lt;10&gt; ポイントの冷気ダメージを受け、さらに &lt;20&gt; ポイントのスタミナダメージを受ける。弱い獣や人は &lt;30&gt; 秒間逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Hailing from the province of Elsweyr, they are intelligent, quick, and agile.  They make excellent thieves due to their natural stealthiness. All Khajiit can see in the dark and have deadly claw attacks.</Source>
      <Dest>エルスウェーア出身で、知能が高く、動作は俊敏かつ軽やかである。生まれつき優れた隠密能力を持っているため盗賊に向いている。すべてのカジートは夜目が利き、鉤爪で大打撃を与えられる。すべてのカジートは夜目が利き、鉤爪で大打撃を与えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This arrow will ignite when fired.</Source>
      <Dest>この矢は放たれると発火する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Causes sunburst attacks to nearby targets if shot at the sun with Auriel's Bow.</Source>
      <Dest>アーリエルの弓を使って太陽に向けて射ると近くの目標に太陽の光で攻撃できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorb &lt;10&gt; points of health and &lt;10&gt; points of stamina per second from the target.</Source>
      <Dest>対象から1秒当たり &lt;10&gt; ポイントの体力と &lt;10&gt; ポイントのスタミナを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This arrow will extinguish fires.</Source>
      <Dest>この矢は火を消す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This reptilian race, well-suited for the treacherous swamps of their Black Marsh homeland, has developed a natural resistance to diseases and the ability to breathe underwater. They can call upon the Histskin to regenerate health very quickly.</Source>
      <Dest>幾多の危険が潜む故郷のブラック・マーシュに適応した爬虫類のような種族は、疾病に生まれつき耐性があり、水中でも呼吸できる。彼らはヒストスキンを呼び起こし、体力を素早く回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>In addition to their quick and perceptive grasp of spellcraft, even the humblest of Bretons can boast a resistance to shock attacks. They are particularly skilled at conjuration magic.</Source>
      <Dest>呪文習得の早さと理解度に加え、ブレトンはどんな者でも魔法に対する耐性を備えている。特に召喚魔法に長けている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>When bashing, does &lt;3&gt; points of bleeding damage for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>シールドバッシュで &lt;3&gt; ポイントの出血ダメージを &lt;5&gt; 秒間与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fires &lt;30&gt;% faster than a normal bow.</Source>
      <Dest>通常の弓よりも &lt;30&gt;%速く射ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Shocks automatons for 25 points.</Source>
      <Dest>オートマトンに &lt;25&gt; ポイントの雷撃を与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Backstab does double damage.</Source>
      <Dest>バックスタブのダメージが &lt;2&gt; 倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases your Stamina by &lt;15&gt; for each Deathbrand Item you wear.</Source>
      <Dest>デスブランドを1つ装備する毎に、スタミナが &lt;15&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Explodes 3 seconds after being fired into a surface, dealing 150 points of non-elemental damage.</Source>
      <Dest>着弾後 &lt;3&gt; 秒で爆発を起こし、&lt;150&gt; ポイントの無属性ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorb &lt;25&gt; points of health and &lt;25&gt; points of stamina per second from the target.</Source>
      <Dest>対象から1秒当たり &lt;25&gt; ポイントの体力と &lt;25&gt; ポイントのスタミナを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Bashing places a rune on a nearby surface; the rune explodes for 50 points of fire damage when enemies come near.</Source>
      <Dest>地面に目がけてバッシュするとルーンが描かれ、敵がルーンを踏むと爆発し &lt;50&gt; ポイントの炎ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;20&gt; points of extra damage to dragons, &lt;10&gt; points of shock damage to others.</Source>
      <Dest>対ドラゴンに &lt;20&gt; ポイントの追加ダメージ。他の相手には &lt;10&gt; ポイントの追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Releases energy blast with power attacks that deals 30 damage.</Source>
      <Dest>強力なエネルギーを爆発させ、30ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Targets take &lt;25&gt; points of frost damage and &lt;50&gt; points of Stamina damage. Weaker creatures and people flee for &lt;30&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象は &lt;25&gt; ポイントの冷気ダメージを受け、さらに &lt;50&gt; ポイントのスタミナダメージを受ける。弱い獣や人は &lt;30&gt; 秒間逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Waterbreathing. +&lt;100&gt; Armor while wearing a complete set of Deathbrand Armor.</Source>
      <Dest>水中呼吸が可能になる。デスブランドの鎧一式を装備すると、防御値が &lt;100&gt; 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your Conjuration and Rune spells cost &lt;25&gt;% more, but can be cast at greater range.</Source>
      <Dest>召喚と罠系の魔法の消費マジカが &lt;25&gt;%増加するが、より広い範囲に唱えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Enemies struck by this shield become ethereal for &lt;15&gt; seconds, making them unable to attack or be attacked.</Source>
      <Dest>この盾の打撃を受けた敵は &lt;15&gt; 秒間霊体化し、攻撃をしたりされたりできなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fires &lt;30&gt;% faster than a standard bow.</Source>
      <Dest>標準的な弓よりも &lt;30&gt;%速く射ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorb &lt;5&gt; points of health and &lt;5&gt; points of stamina per second from the target.</Source>
      <Dest>対象から1秒当たり &lt;5&gt; ポイントの体力と &lt;5&gt; ポイントのスタミナを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases Magicka by &lt;50&gt; points, Destruction and Restoration skills increased by &lt;20&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;50&gt; ポイントのマジかが増加し、破壊魔法と回復魔法のスキルが &lt;20&gt; 増加する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Citizens of Skyrim, they are a tall and fair-haired people.  Strong and hardy, Nords are famous for their resistance to cold. They are highly talented warriors, particularly with two-handed weapons.</Source>
      <Dest>スカイリムの民は背が高く、髪は金色である。強く、たくましいノルドは冷気に対する耐性で広く知られる。戦士としての才能も高く、特に両手武器の使用に秀でている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fires unique, shock-based arrows that drain its charge. If it runs out of charge, it can't fire anymore.</Source>
      <Dest>充填された魔力を消費し、雷でできた特殊な矢を放つ。充填された魔力が空になると、使用不能になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks with this crossbow ignore 50% of armor.</Source>
      <Dest>このクロスボウによる攻撃は、防御値の &lt;50&gt;%を無視する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>25% chance of a critical hit.</Source>
      <Dest>&lt;25&gt;%の確率でクリティカルヒットが発生する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Enemies who strike you with a melee attack have a small chance of being paralyzed.</Source>
      <Dest>近接攻撃をしてきた敵は、低確率で麻痺する可能性がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This bolt will drop a climbable rope.</Source>
      <Dest>このボルトにはよじ登るためのロープがついている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Waterwalking. If you wear any four Relics of Ahzidal, +10 Enchanting.</Source>
      <Dest>水歩行が可能になる。アージダルの遺品を4つ装備していると付呪が10増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The swords true power can only be unlocked by the Thuum of the Dohvakiin.</Source>
      <Dest>この剣の真の力は、ドヴァーキンのスゥームによってのみ解放される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This bolt will drop a pool of oil upon impact.</Source>
      <Dest>着弾点に油を撒くボルトを放つ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Creates an enormous forcefield that throws around clutter for 10 seconds. These objects will cause damage if they hit someone.</Source>
      <Dest>巨大な力場を作りだし、10秒間周囲の物体を吹き飛ばす。吹き飛ばされた物体は当たった対象にダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases Magic Resistance by &lt;10&gt;%.  Gives access to Benthic Scream.</Source>
      <Dest>魔法耐性が &lt;10&gt;%増加する。海底の叫びが使えるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Explodes upon impact, dealing 60 points of non-elemental damage.</Source>
      <Dest>爆発して強い衝撃を与え、 &lt;60&gt; ポイントの無属性ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases Frost Resistance by &lt;50&gt;% and Frost spell damage by &lt;25&gt;%.</Source>
      <Dest>冷気耐性が &lt;50&gt;%増加し、冷気の呪文のダメージが&lt;25&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of shock damage to Health and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>爆発して体力に &lt;10&gt; ポイントの雷撃ダメージ、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Especially deadly to elves</Source>
      <Dest>エルフには特に危険である</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This bolt will extinguish fires.</Source>
      <Dest>このボルトは火を消す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>When health is low, has a chance to heal wearer and damage nearby enemies.</Source>
      <Dest>体力が低下した時、着用者を回復させて周囲の敵にダメージを与えることがある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Does &lt;3&gt; points of extra damage, ignoring armor.</Source>
      <Dest>防具を無視して、 &lt;3&gt; ポイントの追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;10&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Especially effective against horkers.</Source>
      <Dest>ホーカーに対しては特に効果がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Freezes the target for &lt;10&gt; points and shocks target for &lt;5&gt; points</Source>
      <Dest>対象を凍らせて &lt;10&gt; ポイント、雷撃で &lt;5&gt; ポイントを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>爆発して体力とスタミナに &lt;10&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Explodes for &lt;15&gt; points of shock damage to Health and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>爆発して体力に &lt;15&gt; ポイントの雷撃ダメージ、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Deals more bonus damage to undead, and is easier to handle than regular silver weapons.</Source>
      <Dest>アンデッドに対しては特に効果があることは勿論のこと、通常の銀製武器よりも容易で扱いやすい</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorb &lt;15&gt; points of health and &lt;15&gt; points of stamina per second from the target.</Source>
      <Dest>対象から1秒当たり &lt;15&gt; ポイントの体力と &lt;15&gt; ポイントのスタミナを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;35&gt; points of extra damage to dragons, &lt;10&gt; points of shock damage to others.</Source>
      <Dest>対ドラゴンに &lt;35&gt; ポイントの追加ダメージ。他の相手には &lt;10&gt; ポイントの追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;40&gt; points of extra damage to dragons, &lt;10&gt; points of shock damage to others.</Source>
      <Dest>対ドラゴンに &lt;40&gt; ポイントの追加ダメージ。他の相手には &lt;10&gt; ポイントの追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Explodes for &lt;15&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>爆発して体力とスタミナに &lt;15&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;30&gt; points of extra damage to dragons, &lt;10&gt; points of shock damage to others.</Source>
      <Dest>対ドラゴンに &lt;30&gt; ポイントの追加ダメージ。他の相手には &lt;10&gt; ポイントの追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This arrow will drop a climbable rope.</Source>
      <Dest>この矢からは、よじ登るためのロープが垂れている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Resistance against fire, frost and shock is improved.</Source>
      <Dest>炎、冷気、雷撃に対する耐性が強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Freezes the target for &lt;30&gt; points and shocks target for &lt;15&gt; points</Source>
      <Dest>対象を凍らせて &lt;30&gt; ポイント、雷撃で &lt;15&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Emits light after being fired.</Source>
      <Dest>火が着いた後に光を発する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Freezes the target for &lt;25&gt; points and shocks target for &lt;12&gt; points</Source>
      <Dest>対象を凍らせて &lt;25&gt; ポイント、雷撃で &lt;12&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This bolt will make a loud noise upon impact.</Source>
      <Dest>着弾点で弾けて音を出すボルトを放つ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;25&gt; points of extra damage to dragons, &lt;10&gt; points of shock damage to others.</Source>
      <Dest>対ドラゴンに &lt;25&gt; ポイントの追加ダメージ。他の相手には &lt;10&gt; ポイントの追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases Fire Resistance by &lt;50&gt;% and Fire spell damage by &lt;25&gt;%.</Source>
      <Dest>炎耐性が &lt;50&gt;%増加し、炎の呪文のダメージが&lt;25&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Prices are &lt;20&gt;% better, Carry 20 points more, and can breathe underwater.</Source>
      <Dest>売買の価格が &lt;20&gt;%良くなり、20ポイント多く持ち運べるようになり、水中で呼吸できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorb &lt;20&gt; points of health and &lt;20&gt; points of stamina per second from the target.</Source>
      <Dest>対象から1秒当たり &lt;20&gt; ポイントの体力と &lt;20&gt; ポイントのスタミナを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases your carrying capacity by &lt;10&gt; for each Deathbrand Item you wear.</Source>
      <Dest>デスブランドを1つ装備する毎に、持ち運べる重量が &lt;10&gt; 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The people of the Wrothgarian and Dragontail Mountains, Orcish smiths are prized for their craftsmanship. Orc troops in Heavy Armor are among the finest in the Empire, and are fearsome when using their Berserker Rage.</Source>
      <Dest>ロスガリアンおよびドラゴンテイル山地の民、オークの鍛冶屋は匠として名高い。重装に身を固めたオーク軍は帝国でも屈指の精鋭集団である。狂戦士の怒りを使うと恐ろしい敵となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Explodes upon impact, dealing 30 points of frost damage.</Source>
      <Dest>爆発して強い衝撃を与え、 &lt;30&gt; ポイントの冷気ダメージを与える</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
