<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>PerMa Expansion 1 - Wintermyst.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Empower Destruction &amp; Magicka Regen</Source>
      <Dest>破壊術増強＋マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hardening Armor</Source>
      <Dest>硬化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silent Moons Enchant</Source>
      <Dest>静かなる月の付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Heavy Armor</Source>
      <Dest>重装上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Command Daedra</Source>
      <Dest>デイドラ支配</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Healing Cloak</Source>
      <Dest>治癒衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Damage</Source>
      <Dest>軽ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TESTGLOVES6HEAL1</Source>
      <Dest>TESTGLOVES6HEAL1</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TESTBOOTS6HEAL1</Source>
      <Dest>TESTBOOTS6HEAL1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sunlight</Source>
      <Dest>太陽光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% chance on striking to unleash the wielder's prepared power.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;%の確率で力を溜めた渾身の一撃を解き放つ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% chance to take no damage from attacks when you fall below 15% Health.</Source>
      <Dest>体力が &lt;15&gt;%以下まで低下すると、&lt;mag&gt;%の確率で攻撃を無効化する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nova</Source>
      <Dest>ノヴァ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While dual casting a spell, protects against spells for up to &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>呪文を二連の唱えしている間、&lt;mag&gt; ポイントまで呪文から保護される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>During rain or snow, calls an immortal ghost of ages past to your side to fight for you.</Source>
      <Dest>降雨又は降雪時の間、古えの時代より不死の幽霊が降臨し術者の味方となる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of shock damage, and half as much Magicka damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを体力に、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Link Health and Magicka</Source>
      <Dest>リンク(体力・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Counterspell</Source>
      <Dest>カウンタースペル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadowthrive</Source>
      <Dest>シャドウスライヴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Restoration &amp; Magicka Regen</Source>
      <Dest>回復術上昇＆マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bulwark</Source>
      <Dest>防壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces incoming fire, frost and shock damage by one third when resistance is zero.</Source>
      <Dest>耐性が &lt;0&gt; の場合、炎・冷気・電撃の被ダメージを &lt;1/3&gt; に抑える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantom Wolf</Source>
      <Dest>幻影のオオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Armor of Spell Snagging</Source>
      <Dest>吸血鬼の鎧(呪文封じ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapons do &lt;mag&gt;% more damage but all Magicka is drained.</Source>
      <Dest>武器で &lt;mag&gt;%より多くのダメージを与えられるが、全てのマジカが枯れてしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stores &lt;mag&gt;% of the Magicka cost of your spells, refunding it when not casting for &lt;10&gt; seconds.</Source>
      <Dest>呪文のコストのマジカの &lt;mag&gt;%を蓄える。 &lt;10&gt; 秒間、詠唱しない時、それを払い戻す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Animals are &lt;mag&gt;% likely to drop more body parts for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、動物は &lt;mag&gt;%より多くの部位を落としそうになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon attacks have a &lt;mag&gt;% chance of doing critical damage.</Source>
      <Dest>武器攻撃がクリティカルダメージになる &lt;mag&gt;%の確立を持つ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scorches undead for &lt;mag&gt; points of damage.</Source>
      <Dest>アンデッドを焦がし、&lt;mag&gt; ポイントのダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Piercing</Source>
      <Dest>貫通</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Empower Illusion</Source>
      <Dest>幻惑術増強</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapons and armor can be improved &lt;mag&gt;% better.</Source>
      <Dest>武器と防具を &lt;mag&gt;%強化できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disenchanted items are not destroyed if their enchantment has a magnitude of &lt;mag&gt; or less.</Source>
      <Dest>付呪が &lt;mag&gt; 以下の位を持っている場合、解呪したアイテムが破壊されない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pierce</Source>
      <Dest>貫通</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spells cost &lt;3&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>呪文の消費マジカが &lt;3&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a distracting noise that makes spellcasting &lt;mag&gt;% harder for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、呪文詠唱を &lt;mag&gt;%難しくする、気が散る雑音を作成する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bows deal &lt;mag&gt;% more damage to targets beyond &lt;100&gt; feet.</Source>
      <Dest>弓が30メートルを超えた目標に &lt;mag&gt;%より多くのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sneaking is &lt;mag&gt;% better.</Source>
      <Dest>隠密行動中、 &lt;mag&gt;%発見されにくくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Robes of the Shadow Moon</Source>
      <Dest>影月のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina is increased by &lt;mag&gt; points during rainy weather.</Source>
      <Dest>雨天の間、スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wraith Boots</Source>
      <Dest>生霊のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; extra damage (+&lt;mag&gt; for each victim struck by this within the last &lt;10&gt; seconds).</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; の追加ダメージを与える(&lt;10&gt; 秒の効果時間内にこの攻撃を受けた対象ごとにダメージが &lt;mag&gt; プラスされる)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adds &lt;mag&gt;% of base Stamina to Magicka and &lt;mag&gt;% of base Magicka to Stamina.</Source>
      <Dest>基本スタミナの &lt;mag&gt;%をマジカへ、そして、基本マジカの &lt;mag&gt;%をスタミナへ与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay Living</Source>
      <Dest>生者殺し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Blast</Source>
      <Dest>ショックブラスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increased Experience</Source>
      <Dest>経験増加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>King of the Lost: Stormy Night</Source>
      <Dest>亡失の王: 嵐夜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Robes of Bloodmarks</Source>
      <Dest>血印のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; extra damage if the wielder is at full Health.</Source>
      <Dest>使用者の体力が満タンならば、&lt;mag&gt; の追加ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Killstreak</Source>
      <Dest>キルストリーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>King of the Lost: Clear Night</Source>
      <Dest>亡失の王: 晴夜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power Surge</Source>
      <Dest>パワーサージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enfeeble</Source>
      <Dest>弱化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Huntsman's Prowess</Source>
      <Dest>ハンツマンの腕前</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadowstrike</Source>
      <Dest>シャドウストライク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases your Magicka by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While dual casting a spell, regenerates &lt;mag&gt; points of Magicka per second.</Source>
      <Dest>呪文を『二連の唱え』している間、&lt;1&gt; 秒ごとにマジカが &lt;mag&gt; ポイント回復する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Briarheart Geis</Source>
      <Dest>ブライアハート・ガイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Invigorate - Magicka</Source>
      <Dest>鼓舞 - マジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Robes of the Second Barrier</Source>
      <Dest>シャリドールの守護ローブ(二陣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fool's Gold</Source>
      <Dest>馬鹿者の金</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Throw</Source>
      <Dest>投物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>+&lt;mag&gt; Speechcraft.</Source>
      <Dest>話術スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of magicka.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Desperate Magicka</Source>
      <Dest>窮余のマジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantomstrike</Source>
      <Dest>ファントムストライク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raises the user's Smithing abilities by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>使用者の鍛造能力を &lt;mag&gt; ポイント増加させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keening's Sting</Source>
      <Dest>キーニングの針</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% chance on striking to steal the target's equipped weapons.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;%の確率で、対象の装備している武器を盗むために叩き落とす。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorbs &lt;mag&gt; points of carry weight from the target for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象から&lt;mag&gt; ポイントの持ち運び重量を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Channeling - Perk</Source>
      <Dest>チャネリング - パーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bulwark Active</Source>
      <Dest>防壁有効</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TESTGLOVES3BLINK</Source>
      <Dest>TESTGLOVES3BLINK</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Armor of Spell Snare</Source>
      <Dest>吸血鬼の鎧(呪文落し)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>King of the Lost - Effect</Source>
      <Dest>亡失の王 - 効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Damage Percentage</Source>
      <Dest>電撃ダメージ(割合)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer's Moon</Source>
      <Dest>死霊術師の月</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adds &lt;mag&gt;% of base Health to Magicka and &lt;mag&gt;% of base Magicka to Health.</Source>
      <Dest>基本体力の &lt;mag&gt;%をマジカへ、そして、基本マジカの &lt;mag&gt;%を体力へ与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Health during Snowfall</Source>
      <Dest>降雪時体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Destruction spells cost &lt;mag&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>破壊呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When you fall below &lt;25&gt;% Magicka, &lt;mag&gt;% chance every &lt;10&gt; seconds to restore &lt;100&gt; Magicka.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;25&gt;%以下になると、&lt;mag&gt;%の確率でマジカが &lt;10&gt; 秒ごとに &lt;100&gt; 回復する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Execute</Source>
      <Dest>死刑執行</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Magicka during Rain</Source>
      <Dest>降雨時マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Causes &lt;mag&gt; points of poison damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの毒ダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; extra damage to targets not wearing armor.</Source>
      <Dest>鎧を着用していない対象に &lt;mag&gt; の追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Transfers &lt;mag&gt;% of base Health to other attributes.</Source>
      <Dest>体力の &lt;mag&gt;%を他のステータスに置き換える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Waterbreathing</Source>
      <Dest>水中呼吸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wizard Rend</Source>
      <Dest>魔法使細断</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dispel</Source>
      <Dest>ディスペル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Swim Speed</Source>
      <Dest>水泳速度上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka Reservoir</Source>
      <Dest>マジカリザーバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If the target is casting a spell, &lt;mag&gt;% chance to interrupt it and drain &lt;10&gt;% Magicka.</Source>
      <Dest>対象が呪文を唱えている場合、&lt;mag&gt;%の確率で中断させ、マジカの &lt;10&gt;%を減退する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steal Weapons</Source>
      <Dest>武器盗み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Robes of the Third Barrier</Source>
      <Dest>シャリドールの守護ローブ(三陣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blink Step - Back</Source>
      <Dest>ブリンクステップ - 後</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Does &lt;mag&gt; points of Stamina damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Blast</Source>
      <Dest>冷気の爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Two-handed attacks do &lt;mag&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>両手武器によるダメージが &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When entering combat, Magicka is fully depleted, then regenerates &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>戦闘に参加する時、マジカは完全に枯渇するが、それから回復が &lt;mag&gt;%速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Channeling N - Perk</Source>
      <Dest>チャネリングN - パーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spectral Damage</Source>
      <Dest>幻のダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Transfer Health to Other Attributes</Source>
      <Dest>体力を他のステータスへ置き換える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enai's Fun Chest of Weapons</Source>
      <Dest>エナイのお楽しみ宝箱(武器用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stunted Vitals</Source>
      <Dest>生命阻害</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wizard Rend - Blast</Source>
      <Dest>魔法使細断 - 突風</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Negate Magic</Source>
      <Dest>魔法否定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Robes of the Pale Moon</Source>
      <Dest>淡月のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Desperate Stamina</Source>
      <Dest>窮余のスタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Sneak</Source>
      <Dest>隠密上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% chance to launch the target away.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;%の確率で、対象を離れた場所に打ち上げる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Link Health and Stamina</Source>
      <Dest>リンク(体力・スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina is increased by &lt;mag&gt; points during snowy weather.</Source>
      <Dest>雪天の間、スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When struck by a hostile spell, restores Magicka equal to &lt;mag&gt;% of its base cost.</Source>
      <Dest>敵意ある呪文攻撃を受けると、そのマジカ消費量の &lt;mag&gt;%の数値分がマジカとして回復する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rends a target for &lt;mag&gt; extra damage (x10 if the last hit with this effect killed its victim).</Source>
      <Dest>対象を引き裂く &lt;mag&gt; の追加ダメージ(この効果中に止めを刺す最後の攻撃は10倍になる)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Can sell stolen items to any merchant.</Source>
      <Dest>どんな商人にも盗んだアイテムを売ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Robes of Dark Deeds</Source>
      <Dest>暗行のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target takes &lt;mag&gt;% shock damage to Health, and half as much to Magicka.</Source>
      <Dest>対象は &lt;mag&gt;%の電撃ダメージを体力に、その半分をマジカに受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rebuke - Stagger</Source>
      <Dest>非難 - よろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; extra damage while near the College of Winterhold.</Source>
      <Dest>ウィンターホールド大学の近くにいる間、&lt;mag&gt; の追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>One-handed attacks do &lt;mag&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>片手武器によるダメージが &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unarmed strikes do &lt;mag&gt; additional damage.</Source>
      <Dest>素手の攻撃によるダメージが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pushback - Stagger</Source>
      <Dest>プッシュバック - よろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Health during Sunshine</Source>
      <Dest>晴天時体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt; points of extra damage to Animals.</Source>
      <Dest>動物に &lt;mag&gt; ポイントの追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warrior Rend</Source>
      <Dest>戦士細断</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Shouts</Source>
      <Dest>シャウト上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Alchemy</Source>
      <Dest>錬金術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Robes of Craving</Source>
      <Dest>切望のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hidden Serpent</Source>
      <Dest>隠れた大蛇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases swim speed by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>泳ぐ速度が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SKSE Quest</Source>
      <Dest>SKSE Quest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Under the bright moons, calls an immortal ghost of ages past to your side to fight for you.</Source>
      <Dest>明月の下、古えの時代より不死の幽霊が降臨し術者の味方となる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Poison</Source>
      <Dest>毒耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanter's Touch</Source>
      <Dest>付呪師の手触り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Two-Handed</Source>
      <Dest>両手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TESTWEAPON1</Source>
      <Dest>TESTWEAPON1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lockpicking is &lt;mag&gt;% easier.</Source>
      <Dest>開錠の難易度が &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mug</Source>
      <Dest>強盗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorbs &lt;mag&gt;% movement speed from the target for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象から&lt;mag&gt; ポイントの移動速度を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Muffle</Source>
      <Dest>消音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Illusion spells are &lt;mag&gt;% stronger.</Source>
      <Dest>幻惑呪文が &lt;mag&gt;%強くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spurs</Source>
      <Dest>拍車</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjurations spells last &lt;mag&gt;% longer.</Source>
      <Dest>召喚呪文の効果時間が &lt;mag&gt;%長くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TESTWEAPON4</Source>
      <Dest>TESTWEAPON4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Armor of Spell Consumption</Source>
      <Dest>吸血鬼の鎧(呪文消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Regenerate Health</Source>
      <Dest>体力を治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>King of the Lost</Source>
      <Dest>亡失の王</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Charge</Source>
      <Dest>ソウルチャージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Maze</Source>
      <Dest>迷路</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restoration spells cost &lt;mag&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>回復呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gladiator's Glory</Source>
      <Dest>剣闘士の栄光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina Damage</Source>
      <Dest>スタミナダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boosts the wielder's skill levels to match those of the target for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象のスキルレベルに合うように、使用者のスキルレベルを押し上げる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grants immunity to incoming fire, frost and shock damage when resistance is &lt;150&gt;% or higher.</Source>
      <Dest>耐性が &lt;150&gt;%以上あると、炎・冷気・電撃ダメージを無効化する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt; points of extra damage to Nords.</Source>
      <Dest>ノルドに &lt;mag&gt; ポイントの追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deep Breath</Source>
      <Dest>深呼吸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pickpocket success is &lt;mag&gt;% better.</Source>
      <Dest>スリの成功率が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carrying capacity increased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>持ち運べる重量が &lt;mag&gt; 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extend Alteration &amp; Magicka Regen</Source>
      <Dest>変性術拡大＋マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time between shouts is reduced &lt;20&gt;%.
</Source>
      <Dest>シャウトのクールタイムが20%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Regenerate Magicka</Source>
      <Dest>マジカを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of magic damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの魔法ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Robes of the Whispering Moon</Source>
      <Dest>囁月のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Damage - Bright Moons</Source>
      <Dest>光のダメージ - 明月</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Stamina during Rain</Source>
      <Dest>降雨時スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster when below &lt;25&gt;% Magicka.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;25&gt;%を下回っている時、スタミナ回復が &lt;mag&gt;%速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Command Daedra - Stagger Push</Source>
      <Dest>デイドラ指揮 - よろめき圧力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stunted Vitals - Stamina</Source>
      <Dest>生命阻害 - スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Killstreak - Slash</Source>
      <Dest>キルストリーク - 斬撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Empower Destruction</Source>
      <Dest>破壊魔法増幅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Enchanting skill by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>付呪スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases sprint speed by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>ダッシュ速度が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grants &lt;mag&gt; gold each time you perform a killmove.</Source>
      <Dest>キルムーブ発生時に &lt;mag&gt; セプティムを得る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadowsight</Source>
      <Dest>シャドウサイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorbs &lt;mag&gt; points of armor rating from the target for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象から&lt;mag&gt; ポイントの防御値を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warrior Rend - Blast</Source>
      <Dest>戦士細断 - 突風</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Block &lt;mag&gt;% more damage with your shield.</Source>
      <Dest>盾でダメージをさらに &lt;mag&gt;%軽減する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% chance when struck by an undead to cast a Circle of Protection for &lt;25&gt;% Magicka.</Source>
      <Dest>アンデッドから攻撃を受けると、&lt;mag&gt;%の確率で"守りのサークル"が発動する。これはマジカの &lt;25&gt;%を消費する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases movement speed by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>移動速度が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Blast</Source>
      <Dest>炎の爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka</Source>
      <Dest>マジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Amulet</Source>
      <Dest>死霊術師のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Block</Source>
      <Dest>防御上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Damage Lingering</Source>
      <Dest>炎ダメージ(長期)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When struck by a hostile spell, restores Health equal to &lt;mag&gt;% of its base cost.</Source>
      <Dest>敵意ある呪文攻撃を受けると、そのマジカ消費量の &lt;mag&gt;%の数値分が体力として回復する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When struck by a hostile spell, restores Stamina equal to &lt;mag&gt;% of its base cost.</Source>
      <Dest>敵意ある呪文攻撃を受けると、そのマジカ消費量の &lt;mag&gt;%の数値分がスタミナとして回復する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stunted Vitals - Magicka</Source>
      <Dest>生命阻害 - マジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extend Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術拡大</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Damage Delayed - Fester</Source>
      <Dest>毒ダメージ(遅延) - 化膿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No</Source>
      <Dest>いいえ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mage Ward</Source>
      <Dest>魔術師避け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fence</Source>
      <Dest>フェンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>King of the Lost - Ghost</Source>
      <Dest>亡失の王 - 幽霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enai's Fun Chest of Robes</Source>
      <Dest>エナイのお楽しみ宝箱(ローブ用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riposte</Source>
      <Dest>リポステ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% chance to reduce the cooldown of your shouts to 2 seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;%の確率でシャウトクールタイムが2秒短縮される</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riposte - Stagger</Source>
      <Dest>リポステ - よろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nova - Blast</Source>
      <Dest>ノヴァ - 爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exemplar</Source>
      <Dest>師範</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Blast Explosion</Source>
      <Dest>ショックブラスト・エクスプロージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jump in combat to stagger nearby enemies (&lt;mag&gt;x/day).</Source>
      <Dest>戦闘中にジャンプすることで近くの敵をよろめかせる(&lt;mag&gt;回/&lt;1&gt;日)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% chance to cure diseases each minute.</Source>
      <Dest>&lt;1&gt; 分ごとに &lt;mag&gt;%の確率で疾病を治す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Temporarily transfers &lt;mag&gt; points between two attributes of the wearer's choosing.</Source>
      <Dest>着用時に任意選択する2つのステータスを &lt;mag&gt; ポイント一時的に置き換える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Critical Strike</Source>
      <Dest>クリティカルストライク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Illusion spells cost &lt;mag&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>幻惑呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TESTARMOR5</Source>
      <Dest>TESTARMOR5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Created potions are &lt;mag&gt;% more powerful.</Source>
      <Dest>作成する薬の効果が &lt;mag&gt;%高まる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TESTARMOR6</Source>
      <Dest>TESTARMOR6</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TESTWEAPON2ENCH</Source>
      <Dest>TESTWEAPON2ENCH</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Damage Piercing</Source>
      <Dest>冷気ダメージ(貫通)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Invigorate - Stamina</Source>
      <Dest>鼓舞 - スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanter's Touch - Perk</Source>
      <Dest>付呪師の手触り - パーク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TESTARMOR1</Source>
      <Dest>TESTARMOR1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% faster when below &lt;25&gt;% Stamina.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;25&gt;%を下回っている時、マジカ回復が &lt;mag&gt;%速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Robs the target of up to 10 gold pieces, dealing &lt;mag&gt; extra damage in the process.</Source>
      <Dest>対象から10ゴールドを奪うと同時に &lt;mag&gt; の追加ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TESTARMOR2</Source>
      <Dest>TESTARMOR2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Blast</Source>
      <Dest>ポイズンブラスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% chance to dispel the target.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;%の確率で対象を払いのける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enemies with more Stamina take magic damage equal to &lt;mag&gt;% of the difference.</Source>
      <Dest>術者よりもスタミナが多い敵は、その差の &lt;mag&gt;%に等しい魔法ダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TESTARMOR3</Source>
      <Dest>TESTARMOR3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staggers nearby targets.</Source>
      <Dest>近くの対象をよろめかせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beaconbound: Shrine of Azura</Source>
      <Dest>ビーコン接続: アズラの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>King of the Lost: Storm</Source>
      <Dest>亡失の王: 嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Overbearing Strike</Source>
      <Dest>威圧の打撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Disease Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>疾病耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TESTWEAPON1COLLEGE</Source>
      <Dest>TESTWEAPON1COLLEGE</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cure Disease</Source>
      <Dest>疾病退散</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Attributes</Source>
      <Dest>ステータス上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Speech</Source>
      <Dest>話術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disease Damage</Source>
      <Dest>疫病ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Light Armor</Source>
      <Dest>軽装上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Long Range</Source>
      <Dest>長距離上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rebuke</Source>
      <Dest>非難</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harmonic Pain - Mark</Source>
      <Dest>調和の痛み - 刻印</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>In combat, increases armor rating by &lt;mag&gt; points every &lt;5&gt; seconds, up to &lt;10&gt; times.</Source>
      <Dest>戦闘中、&lt;5&gt; 秒ごとに &lt;10&gt; 回、防御値が &lt;mag&gt; ポイント上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Magicka</Source>
      <Dest>マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Fire Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>炎耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Eater: Stamina</Source>
      <Dest>スペルイーター: スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Desperate Magicka - Healing</Source>
      <Dest>窮余のマジカ - (治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Optimize Attributes</Source>
      <Dest>ステータス最適化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Attributes - Magicka</Source>
      <Dest>ステータス上昇 - マジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Casting a spell increases armor rating by &lt;mag&gt;% of its base cost for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>呪文詠唱中、そのマジカ消費量の &lt;mag&gt;%の数値分が防御値として &lt;5&gt;秒間上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% chance to stagger attackers when blocking.</Source>
      <Dest>ブロック時、&lt;mag&gt;%の確率で攻撃者をよろめかせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TESTGLOVES4OPTIMIZE</Source>
      <Dest>TESTGLOVES4OPTIMIZE</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>マジカの回復が &lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wraith-King</Source>
      <Dest>亡霊の王</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Smoke and Mirrors</Source>
      <Dest>誤魔化し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; extra damage while near the Statue to Meridia.</Source>
      <Dest>メリディアの像の近くにいる間、&lt;mag&gt; の追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When casting a spell, &lt;mag&gt;% chance to gain invisibility for &lt;10&gt; seconds.</Source>
      <Dest>呪文詠唱時、&lt;mag&gt;%の確率で &lt;10&gt; 秒間姿を晦ます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If the target is swinging a weapon, deals &lt;mag&gt; extra damage and has a chance to stagger.</Source>
      <Dest>対象が武器を振り攻撃をすると、&lt;mag&gt; の追加ダメージを与え、よろめかせる可能性がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases your Health, Stamina and Magicka by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>体力、スタミナ、マジカが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TESTBOOTS4Fort1H</Source>
      <Dest>TESTBOOTS4Fort1H</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bountiful Hunt</Source>
      <Dest>豊富な狩り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adds &lt;mag&gt;% of base Health to Stamina and &lt;mag&gt;% of base Stamina to Health.</Source>
      <Dest>基本体力の &lt;mag&gt;%をスタミナへ、そして、基本スタミナの &lt;mag&gt;%を体力へ与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light</Source>
      <Dest>発光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blink Step - Ability</Source>
      <Dest>明滅歩 - 能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prices are &lt;mag&gt;% better.</Source>
      <Dest>売買の価格が &lt;mag&gt;%良くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Halves fire, frost and shock damage taken from Novice and Apprentice spells.</Source>
      <Dest>素人と見習い呪文から受ける炎、冷気、電撃ダメージを半分にする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Shock Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>雷撃耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Unarmed</Source>
      <Dest>素手上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Empower Restoration</Source>
      <Dest>回復術増強</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Robes of Mania</Source>
      <Dest>熱狂のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Damage</Source>
      <Dest>毒ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Circle of Protection</Source>
      <Dest>守りのサークル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target moves at 50% speed for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の移動速度が &lt;dur&gt; 秒間、50%になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pushback</Source>
      <Dest>プッシュバック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantoms of the Wild - Ghost</Source>
      <Dest>野生の幻影 - 幽霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beaconbound: College of Winterhold</Source>
      <Dest>ビーコン接続: ウィンターホールド大学</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heals allies within &lt;mag&gt; feet &lt;5&gt; points per second in combat.</Source>
      <Dest>戦闘中、&lt;mag&gt; フィート以内の味方を &lt;1&gt; 秒ごとに &lt;5&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wraith Circlet</Source>
      <Dest>生霊のサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Spells</Source>
      <Dest>呪文上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alteration spells last &lt;mag&gt;% longer.</Source>
      <Dest>変性呪文の効果時間が &lt;mag&gt;%長くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Empower Illusion &amp; Magicka Regen</Source>
      <Dest>幻惑術増強＋マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mage Ward N - Perk</Source>
      <Dest>魔術師避けN - パーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banishes living targets below &lt;mag&gt; Health to Oblivion. Items (except quest items) are lost forever.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt; を下回った、生きている対象をオブリビオンに追放する。アイテムは(クエストアイテムを除く)永遠に失われる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Unarmed Damage</Source>
      <Dest>素手ダメージ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Armor of Spell Devouring</Source>
      <Dest>吸血鬼の鎧(呪文貪食)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health</Source>
      <Dest>体力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wearer is invisible for &lt;dur&gt; seconds. Activating an object or attacking will break the spell.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、着用者は透明になる。オブジェクトを作動させるか、攻撃すると呪文は壊れる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enai's Fun Chest of Jewelry</Source>
      <Dest>エナイのお楽しみ宝箱(宝飾用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases your health by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TESTARMORWILDCALL</Source>
      <Dest>TESTARMORWILDCALL</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blink Step</Source>
      <Dest>明滅歩</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restoration spells are &lt;mag&gt;% stronger.</Source>
      <Dest>回復呪文が &lt;mag&gt;%強くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Notched Pickaxe</Source>
      <Dest>刻み目のあるつるはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Victims take &lt;mag&gt;% of their max Health in damage upon leaving combat within &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒以内に対象が戦闘から逃走すると、体力の最大値の &lt;mag&gt;%のダメージを受ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Periodically fills the biggest soul gem in the wearer's inventory (&lt;mag&gt;x/day).</Source>
      <Dest>所持品の中で最も大きい魂石の魂が満たされる(&lt;mag&gt;回/&lt;1&gt;日)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Blast Explosion</Source>
      <Dest>ポイズンブラスト・エクスプロージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bulwark N - Perk</Source>
      <Dest>防壁N - パーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alteration spells cost &lt;mag&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>変性呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Archery</Source>
      <Dest>弓術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka is increased by &lt;mag&gt; points during sunny weather.</Source>
      <Dest>晴天の間、マジカが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calls a spectral wolf to your side to fight for you (&lt;mag&gt;x/day).</Source>
      <Dest>共に戦う幻影のオオカミを呼び寄せる(&lt;mag&gt;回/&lt;1&gt;日)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hidden from sight while outdoors in snowy weather.</Source>
      <Dest>雪天の中、野外間で、視覚から隠れる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Armor  of the Spell Mire</Source>
      <Dest>吸血鬼の鎧(泥沼渡り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light armor is &lt;mag&gt; points more effective.</Source>
      <Dest>軽装が &lt;mag&gt; ポイントより効果的になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Protection from Basic Spells</Source>
      <Dest>基本呪文からの守り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rising Magicka</Source>
      <Dest>マジカ増大</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka is increased by &lt;mag&gt; points during rainy weather.</Source>
      <Dest>雨天の間、マジカが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Takes control of summoned Daedra of level &lt;mag&gt; and below for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、レベル&lt;mag&gt; 以下の召喚されたデイドラを支配する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Causes &lt;mag&gt; points of disease damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、&lt;mag&gt; ポイントの疾病ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gladiator's Glory - Not in killmove</Source>
      <Dest>剣闘士の栄光 - 非キルムーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When you fall below &lt;25&gt;% Stamina, &lt;mag&gt;% chance every &lt;10&gt; seconds to restore &lt;100&gt; Stamina.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;25&gt;%以下になると、&lt;mag&gt;%の確率でスタミナが &lt;10&gt; 秒ごとに &lt;100&gt; 回復する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; extra damage to targets of the same race as the wielder.</Source>
      <Dest>使用者と同じ種族の対象に &lt;mag&gt; の追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces all skills by &lt;mag&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、全てのスキルを &lt;mag&gt; 減少させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood of the Nedes</Source>
      <Dest>ネーデの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy armor is &lt;mag&gt; points more effective.</Source>
      <Dest>重装が &lt;mag&gt; ポイントより効果的になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While mounted, weapons do &lt;mag&gt;% more damage and damage taken is halved.</Source>
      <Dest>騎乗時に武器の威力が &lt;mag&gt;%より多くのダメージを与え、受けるダメージは半分になる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Persuasion</Source>
      <Dest>説得上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Armor</Source>
      <Dest>防御値吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beaconbound: Labyrinthian</Source>
      <Dest>ビーコン接続: ラビリンシアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When casting a spell, drains Health equal to &lt;mag&gt;% of its cost and adds twice this amount to Magicka.</Source>
      <Dest>呪文詠唱時、マジカ消費量の &lt;mag&gt;%の数値を体力が減退するが、マジカにこの量の2倍を加える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood of the Aldmer</Source>
      <Dest>アルドメリの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banish Living</Source>
      <Dest>生者の追放</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces magic resistance by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、魔法耐性を &lt;mag&gt; ポイント減少させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Robes of Obsession</Source>
      <Dest>執念のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain Skills</Source>
      <Dest>スキル減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Health by &lt;mag&gt;.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt; 上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slows targets by &lt;mag&gt;% per hit for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、一撃ごとに &lt;mag&gt;%対象を遅くする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Teleport up to &lt;mag&gt; feet by pressing the Activate key while moving.</Source>
      <Dest>移動中にアクティベートすることで &lt;mag&gt;フィート先へテレポートする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gladiator's Glory - In killmove</Source>
      <Dest>剣闘士の栄光 - キルムーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Power Attack</Source>
      <Dest>パワーアタック上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Smithing</Source>
      <Dest>鍛造上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blink Step - Perk</Source>
      <Dest>ブリンクステップ - パーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases your stamina by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wailing</Source>
      <Dest>慟哭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gladiator's Glory N - Perk</Source>
      <Dest>剣闘士の栄光N - パーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sound</Source>
      <Dest>音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heals the target &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>対象を &lt;mag&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Temporarily reduces a target's Health by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、一時的に対象の体力を &lt;mag&gt;%減少させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cheat Death</Source>
      <Dest>不正なる死</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性アップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fratricide</Source>
      <Dest>兄弟殺し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beaconbound: High Hrothgar</Source>
      <Dest>ビーコン接続: ハイ・フロスガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wielder is invisible for &lt;dur&gt; seconds. Activating an object or attacking will break the spell.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、使用者は透明になる。オブジェクトを作動させるか、攻撃すると効果が切れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Robes of the Ninth Barrier</Source>
      <Dest>シャリドールの守護ローブ(九陣)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TESTBOOTSWILDCALL</Source>
      <Dest>TESTBOOTSWILDCALL</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Eater: Magicka</Source>
      <Dest>スペルイーター: マジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Articulation</Source>
      <Dest>調音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brawn over Brains - Bow</Source>
      <Dest>筋力と頭脳 -弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Periodically reveals map markers within &lt;mag&gt; feet.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; フィート以内のマップマーカーを定期的に現す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% chance on striking to gain invisibility for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;%の確率で&lt;5&gt; 秒間姿を晦ます一撃を与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heal</Source>
      <Dest>治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harmonic Pain</Source>
      <Dest>調和の痛み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Mounted Combat</Source>
      <Dest>騎乗戦闘上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blink Step - Right</Source>
      <Dest>ブリンクステップ - 右</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Eater: Health</Source>
      <Dest>スペルイーター: 体力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snowblind</Source>
      <Dest>スノーブラインド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain Resistance</Source>
      <Dest>耐性減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When you fall below &lt;10&gt;% Health, casts a force wave that tosses enemies (&lt;mag&gt;x/day).</Source>
      <Dest>体力が &lt;10&gt;%以下になると、周囲の敵を吹き飛ばす衝撃波が放たれる(&lt;mag&gt;回/&lt;1&gt;日)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burns the target for &lt;mag&gt; points per second until combat ends.</Source>
      <Dest>対象を燃やし、戦闘が終わるまで &lt;1&gt; 秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントのダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Causes a shock explosion for &lt;mag&gt; damage to Health and half of that to Magicka.</Source>
      <Dest>電撃の爆発を起こし、&lt;mag&gt; ダメージを体力に、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces a target's attack damage by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象の攻撃ダメージを &lt;mag&gt;%減少させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power Addict</Source>
      <Dest>パワーアディクト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; extra damage while near the Shrine of Azura.</Source>
      <Dest>アズラの祠の近くにいる間、&lt;mag&gt; の追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tremor - Blast</Source>
      <Dest>トレモー - 爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extend Conjuration &amp; Magicka Regen</Source>
      <Dest>召喚術拡大＋マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bows do &lt;mag&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>弓によるダメージが &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantoms of the Wild - Ghost Visuals</Source>
      <Dest>野生の幻影 - 視幽霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Invisibility Eye Fix</Source>
      <Dest>透明化の目の修正</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hardening Armor - Perk</Source>
      <Dest>硬化 - パーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Stamina during Snowfall</Source>
      <Dest>降雪時スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wraith Sword</Source>
      <Dest>生霊の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beaconbound - Damage</Source>
      <Dest>ビーコン接続 - ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Speech &amp; One-Handed</Source>
      <Dest>話術＋片手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>King of the Lost - Ghost Visuals</Source>
      <Dest>亡失の王 - 視幽霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extend Alteration</Source>
      <Dest>変性術拡大</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storm Surge</Source>
      <Dest>高潮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、防御値を &lt;mag&gt; ポイント減少させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health regenerates &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>体力の回復が &lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% chance on striking to unleash the first word of the wielder's prepared shout.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;%の確率で力を溜めた渾身のシャウトを解き放つ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Illusory Burden</Source>
      <Dest>幻荷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces the wielder's shout cooldown by &lt;mag&gt; seconds on striking.</Source>
      <Dest>攻撃時にシャウトのクールダウンが &lt;mag&gt; 秒減少する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> &lt;mag&gt;% chance to reduce the target to the same Health percentage as the wielder if higher.</Source>
      <Dest>対象の体力が高い場合、&lt;mag&gt;%の確率で使用者と同じ割合まで低下する</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TESTGLOVES7KM1</Source>
      <Dest>TESTGLOVES7KM1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blink Step - Front</Source>
      <Dest>ブリンクステップ - 前</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TESTBOOTS2</Source>
      <Dest>TESTBOOTS2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Link Stamina and Magicka</Source>
      <Dest>リンク(スタミナ・マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Powerbond</Source>
      <Dest>パワーボンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Attacks deal &lt;mag&gt;% more damage to enemies that are not alone.</Source>
      <Dest>群れている敵へのダメージが &lt;mag&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Robes of Insanity</Source>
      <Dest>狂気のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grants &lt;mag&gt; gold, but the gold must be paid back upon unequipping on penalty of death.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; セプティムが与えられる。しかし、装備を外すと、死のペナルティのために即座に返さなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify One-Handed</Source>
      <Dest>片手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Enchanting</Source>
      <Dest>付呪上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Robes of the First Barrier</Source>
      <Dest>シャリドールの守護ローブ(一陣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Regenerate Stamina</Source>
      <Dest>スタミナを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Channeling</Source>
      <Dest>チャネリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Robes of the Cold Night</Source>
      <Dest>寒夜のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Desperate Stamina - Healing</Source>
      <Dest>窮余のスタミナ - (治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kills living target with &lt;mag&gt;% or less remaining Health.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt;%以下の、生きている対象を殺す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces damage taken from weapons made out of basic materials by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>基本的な素材で作成された武器によるダメージを &lt;mag&gt;%低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Blast Explosion</Source>
      <Dest>ファイアブラスト・エクスプロージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tremor</Source>
      <Dest>トレモー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain Skill - Invisible</Source>
      <Dest>スキル減退 - 透明</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blink Step - Left</Source>
      <Dest>ブリンクステップ - 左</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Desperate Health - Healing</Source>
      <Dest>窮余の体力 - (治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While the moons are out, burns the target for &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>月が出ている間、対象を焼き払って &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calls an immortal ghost of ages past to your side to fight for you.</Source>
      <Dest>古えの時代より不死の幽霊が降臨し術者の味方となる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brawn over Brains</Source>
      <Dest>筋力と頭脳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>See item names and values at a distance.</Source>
      <Dest>少し離れたアイテム名と価格が見える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health is increased by &lt;mag&gt; points during sunny weather.</Source>
      <Dest>晴天の間、体力が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philosopher's Stone</Source>
      <Dest>賢者の石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health is increased by &lt;mag&gt; points during snowy weather.</Source>
      <Dest>雪天の間、体力が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skill Boosts</Source>
      <Dest>スキルブースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Explorer</Source>
      <Dest>探検家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Sprint</Source>
      <Dest>ダッシュ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; extra damage while near High Hrothgar.</Source>
      <Dest>ハイ・フロスガーの近くにいる間、&lt;mag&gt; の追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>At night, increases your Magicka by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>夜間、マジカが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>All mounts move &lt;30&gt;% faster.</Source>
      <Dest>全ての馬の動きが &lt;30&gt;%速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While blocking, increases armor rating by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>ブロック時、防御値が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Poison Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>毒耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantom Strike</Source>
      <Dest>ファントムストライク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Blast Explosion</Source>
      <Dest>フロストブラスト・エクスプロージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AAA_Extra Effect</Source>
      <Dest>AAA_Extra Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wearer is muffled and moves silently.</Source>
      <Dest>着用者は音を立てずに移動できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanter's Touch - Ab</Source>
      <Dest>付呪師の手触り - 能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jagged</Source>
      <Dest>鋭角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Defy Magic</Source>
      <Dest>魔法無視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Attributes - Stamina</Source>
      <Dest>ステータス上昇 - スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Disease</Source>
      <Dest>疾病耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Causes a poison explosion for &lt;mag&gt; damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>毒の爆発を起こし、&lt;dur&gt; 秒間、&lt;mag&gt; ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power attacks deal &lt;mag&gt;% more damage when breaking through an enemy's block.</Source>
      <Dest>パワーアタックを敵にブロックされずに命中させると &lt;mag&gt;%より多くのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases armor rating.</Source>
      <Dest>防御値が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Magic Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>魔法耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Speed</Source>
      <Dest>速度吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prevents regeneration for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、回復を妨げる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Causes a freezing explosion for &lt;mag&gt; damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>凍りつく爆発を起こし、&lt;mag&gt; ダメージを体力とスタミナに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When you fall below &lt;25&gt;% Health, &lt;mag&gt;% chance every &lt;10&gt; seconds to restore &lt;100&gt; Health.</Source>
      <Dest>体力が &lt;25&gt;%以下になると、&lt;mag&gt;%の確率で体力が &lt;10&gt; 秒ごとに &lt;100&gt; 回復する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Basic Weapons</Source>
      <Dest>基本武器耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TESTWEAPON3ABSARM</Source>
      <Dest>TESTWEAPON3ABSARM</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brawn over Brains - 2H</Source>
      <Dest>筋力と頭脳 - 2H</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enemies with more Magicka take magic damage equal to &lt;mag&gt;% of the difference.</Source>
      <Dest>術者よりもマジカが多い敵は、その差の &lt;mag&gt;%に等しい魔法ダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shalidor's Shield</Source>
      <Dest>シャリドールの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slow</Source>
      <Dest>減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadowstrength</Source>
      <Dest>シャドウストレングス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Invigorate - Health</Source>
      <Dest>鼓舞 - 体力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enai's Fun Chest of Armors</Source>
      <Dest>エナイのお楽しみ宝箱(防具用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain Armor</Source>
      <Dest>防御値減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TESTBOOTS3BLINK</Source>
      <Dest>TESTBOOTS3BLINK</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of Magicka per second when below &lt;15&gt;% Health.</Source>
      <Dest>体力が &lt;15&gt;%以下になると、&lt;1&gt; 秒ごとにマジカが &lt;mag&gt; ポイント回復する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases the Health of friendly summoned creatures within &lt;mag&gt; feet by &lt;60&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; フィート内の友好的な召喚生物の体力を&lt;60&gt; 増やす</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina (+&lt;mag&gt; if frost resistant).</Source>
      <Dest>対象は体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを受ける。(冷気耐性がある場合、+ &lt;mag&gt; )</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjuration spells cost &lt;mag&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>召喚呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mage Ward - Perk</Source>
      <Dest>魔術師避け - パーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Mounted Combat - Armor</Source>
      <Dest>騎乗戦闘上昇 - 防御値</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heals the target &lt;mag&gt; points per second, but not undead, atronachs or machines.</Source>
      <Dest>対象を1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント回復させるが、アンデッド、精霊、機械には効果がない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Frost Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>冷気耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Causes a fiery explosion for &lt;mag&gt; damage.</Source>
      <Dest>焼けつくような爆発を起こし、&lt;mag&gt; ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Destruction spells are &lt;mag&gt;% stronger.</Source>
      <Dest>破壊呪文が &lt;mag&gt;%強くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burns the target for &lt;mag&gt; points. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>対象を焼き払い、 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>All skills increase &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>全スキルの成長が &lt;mag&gt;%速くなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Robes of the Black Moon</Source>
      <Dest>黒月のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quicken Shouts</Source>
      <Dest>活発なシャウト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Breach - Hidden</Source>
      <Dest>違反 - 隠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Empower Restoration &amp; Magicka Regen</Source>
      <Dest>回復術増強＋マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals mag&gt; extra damage while near Labyrinthian.</Source>
      <Dest>ラビリンシアンの近くにいる間、&lt;mag&gt; の追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a zone of light.</Source>
      <Dest>場を明るくする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keening</Source>
      <Dest>キーニング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Robes of Addiction</Source>
      <Dest>専心のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% chance to push the target backwards.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;%の確率で後方に対象を押す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; extra damage to targets wearing armor.</Source>
      <Dest>鎧を着用している対象に &lt;mag&gt; の追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Desperate Health</Source>
      <Dest>窮余の体力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Magicka</Source>
      <Dest>マジカ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolf</Source>
      <Dest>オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harmonic Pain - Stacking Damage</Source>
      <Dest>調和の痛み - 累積ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Magicka during Sunshine</Source>
      <Dest>晴天時マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Desperate Power</Source>
      <Dest>窮余の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Generates &lt;mag&gt; gold each day.</Source>
      <Dest>毎日 &lt;mag&gt; セプティムを生み出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Pickpocket</Source>
      <Dest>スリ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cull the Herd</Source>
      <Dest>家畜の選別</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wraith Cloak</Source>
      <Dest>生霊のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beaconbound: Statue to Meridia</Source>
      <Dest>ビーコン接続: メリディアの像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Can swim underwater without drowning.</Source>
      <Dest>水中で溺れずに泳ぐことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Perception</Source>
      <Dest>知覚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When an attack is blocked, the attacker disappears for &lt;mag&gt; seconds.</Source>
      <Dest>攻撃がブロックされると、&lt;mag&gt; 秒間、攻撃者は姿を消す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Armor of Spell Trapping</Source>
      <Dest>吸血鬼の鎧(呪文罠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantoms of the Wild</Source>
      <Dest>野生の幻影</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Halves elemental damage from novice and apprentice spells.</Source>
      <Dest>素人と見習い呪文からの属性ダメージを半分にする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cannot reduce this attribute below 0.</Source>
      <Dest>このステータスを0以下まで減らすことはできない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Grants immunity to elemental damage when resistance is 150 or above.</Source>
      <Dest>耐性が150以上あると各属性ダメージを無効化できる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A dark entity comes to your aid...</Source>
      <Dest>闇の存在が助けに来る...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Chance to avoid dying.</Source>
      <Dest>確率で死ぬことを避ける。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Choose an attribute to increase.</Source>
      <Dest>上昇させるステータスを選択</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Choose an attribute to reduce.</Source>
      <Dest>低下させるステータスを選択</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A dark creature comes to your aid...</Source>
      <Dest>闇の生物が助けに来る...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases weapon damage while mounted.</Source>
      <Dest>騎乗中は武器の威力が上がる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Phantoms of the Wild is recharging and will become active soon</Source>
      <Dest>野生の幻影は再充填中、すぐにでも発動できる状態になる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Tremor is recharging and will become active soon</Source>
      <Dest>トレモーは再充填中、すぐにでも発動できる状態になる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Spectral damage.</Source>
      <Dest>幻のダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A bountiful hunt...</Source>
      <Dest>豊富な狩り...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases long ranged damage.</Source>
      <Dest>長距離のダメージが増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>King of the Lost is recharging and will become active soon</Source>
      <Dest>亡失の王は再充填中、すぐに使えるようになる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can put two enchantments on the same item.</Source>
      <Dest>同じアイテムに2つ付呪できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases power attack damage vs blocking targets.</Source>
      <Dest>ブロックしている対象へのパワーアタックの威力が上がる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases attack damage vs targets that aren't the last in a group.</Source>
      <Dest>敵集団の最後の一人ではない対象には攻撃の威力が増加する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Press [Activate] while moving to Blink Step.</Source>
      <Dest>ブリンクステップで移動中にアクティベートする</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Unified perk for applying skill benefits from perks - Edited by Wintermyst</Source>
      <Dest>スキルごとの統一されたパークはパーク取得することでも強さを増す - Wintermystの仕様</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Nova is recharging and will become active soon</Source>
      <Dest>ノヴァは再充填中、すぐにでも発動できる状態になる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Reduces damage taken from weaker weapons.</Source>
      <Dest>弱い武器から受けるダメージを減少させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Preserve the original item?</Source>
      <Dest>原型のアイテムを保存しますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases experience gain.</Source>
      <Dest>得る経験が増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Tremor energized</Source>
      <Dest>トレモーの再充填が完了した</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You changed nothing!</Source>
      <Dest>何も変わらなかった</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Nova energized</Source>
      <Dest>ノヴァの再充填が完了した</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cannot reduce this attribute below 1.</Source>
      <Dest>このステータスを1以下まで減らすことはできない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Reduces elemental damage when resistance is 0.</Source>
      <Dest>耐性が0の場合、各属性ダメージが減少する</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
