<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>PerkusMaximus_Master.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Frostburn</Source>
      <Dest>フロストバーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resistance</Source>
      <Dest>レジスタンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals up to &lt;50&gt; points of Health damage to the target, and restores twice as much Health for the caster. Only works while "Sacrificial Casting" is active, and when cast on followers or controlled creatures. Does not work on machines.</Source>
      <Dest>対象の体力に &lt;50&gt; ポイントのダメージを与え、術者の体力をその倍の数値分回復する。"生け贄の詠唱"の効果中に機能し、フォロワーと支配下の生物を対象にできる。機械には機能しない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chronokinesis</Source>
      <Dest>クロノキネシス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Unbound Storm Atronach</Source>
      <Dest>呪縛されていない雷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lore: Solstheim</Source>
      <Dest>生態:ソルスセイム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vein - Armor</Source>
      <Dest>死体の静脈に注入 - 防御値</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Teleports the caster to or from Horstar's shop.</Source>
      <Dest>ホルスターの店へ、またはホルスターの店からのテレポートする</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>FF Ice Spike</Source>
      <Dest>FF Ice Spike</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Kinetic Wave DC</Source>
      <Dest>Kinetic Wave DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Just for show</Source>
      <Dest>見せかけ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mind Prison</Source>
      <Dest>心の檻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Command Daedra</Source>
      <Dest>デイドラ支配</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SheerCold FFTargetActor</Source>
      <Dest>SheerCold FFTargetActor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wall of Frost</Source>
      <Dest>氷の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjuring a frost atronach increases frost damage by &lt;20&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>氷の精霊を召喚して &lt;dur&gt; 秒間、冷気耐性を &lt;mag&gt; 得る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy Armor Passive</Source>
      <Dest>重装防具パッシブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Claw</Source>
      <Dest>鋼鉄のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sun Cloak Light</Source>
      <Dest>Sun Cloak Light</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Longbow</Source>
      <Dest>古代ノルドの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggle: Harmony</Source>
      <Dest>切換: 調和</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>LOCKPICK</Source>
      <Dest>LOCKPICK</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improves an equipped weapon to superior quality.</Source>
      <Dest>装備している武器を上質なものに改良する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sparks</Source>
      <Dest>閃光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lord of Bones</Source>
      <Dest>ロードオブボーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Hatchet</Source>
      <Dest>古代ノルドのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Field</Source>
      <Dest>氷の領域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormbound Atronach</Source>
      <Dest>力を解放した雷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Club</Source>
      <Dest>ファルマーのクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFSelf Shock 35</Source>
      <Dest>Elementalist FFSelf Shock 35</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Winter's Breath</Source>
      <Dest>ウインターズブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lasting Impression 0 Effect</Source>
      <Dest>Lasting Impression 0 Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prismatic Skin - Destruction</Source>
      <Dest>プリズマティックスキン - 破壊術</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Rally - DC</Source>
      <Dest>Rally - DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spear of ice that does &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>氷の槍で、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Artificial Sun</Source>
      <Dest>呪文の書: 人工太陽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conviction</Source>
      <Dest>コンヴィクション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Study</Source>
      <Dest>デイドラの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Discipline - Potential</Source>
      <Dest>エルフの防具 - 潜在力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Longsword</Source>
      <Dest>碧水晶の長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% frost resist down</Source>
      <Dest> &lt;mag&gt;%の冷気耐性低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a weak Flame Atronach for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing. Weak Flame Atronachs don't grow with perk investment.</Source>
      <Dest>術者が狙った先に &lt;dur&gt; 秒間、弱い炎の精霊を召喚する。弱い炎の精霊はPerkを投入しても強化されない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Maul</Source>
      <Dest>碧水晶のモール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KaigeMookMage</Source>
      <Dest>KaigeMookMage</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Great Potential</Source>
      <Dest>眠れる力を呼び覚ます超薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Halberd</Source>
      <Dest>ドワーフのハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire based touch-spell that hits the target for &lt;mag&gt; points of damage. Only works in melee combat range.</Source>
      <Dest>対象に &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える接触呪文の炎。射程距離は近接武器と同等</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ChillOfDeath FFAimed</Source>
      <Dest>ChillOfDeath FFAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Trap</Source>
      <Dest>魂縛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vein of Unliving Magic</Source>
      <Dest>アンリビングマジックの静脈</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Fear</Source>
      <Dest>呪文の書: 恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable ability. Exchange &lt;30%&gt; movement speed for &lt;50%&gt; decreased damage. May be toggled on four times after resting.</Source>
      <Dest>切換可能な力。移動速度の &lt;30&gt;%と引き換えに、被ダメージを &lt;50&gt;%低下する。休息後に4回切り換えられる</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ChillOfDeathConcAimed</Source>
      <Dest>ChillOfDeathConcAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mind Cage</Source>
      <Dest>マインドケイジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Container - Dwarven Medi Spider [broken]</Source>
      <Dest>収納状態 - ドワーフ・メディ・スパイダー [故障]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Archery</Source>
      <Dest>アルケイン弓術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Capacitance</Source>
      <Dest>キャパシタンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Halberd</Source>
      <Dest>エルフのハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Foot</Source>
      <Dest>羽根の歩み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Init Sneak tools</Source>
      <Dest>盗賊の道具箱を初期化する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keeping an expert level aura up reduces your maximum Health and Stamina by &lt;40&gt;.</Source>
      <Dest>精鋭レベルのオーラは術者の体力とスタミナの最大値を&lt;40&gt;下げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nearby dead and undead can be seen through walls.</Source>
      <Dest>近くの死体やアンデッドを壁越しに見られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Kinetic Push</Source>
      <Dest>呪文の書: キネティックプッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dremora Markynaz</Source>
      <Dest>ドレモラ・マルキナズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ethereal</Source>
      <Dest>霊体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Transform into Skyrim's creatures.</Source>
      <Dest>スカイリムの生物を変化させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Magic</Source>
      <Dest>古代の魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Curse of Infestation</Source>
      <Dest>呪文の書: 寄生の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Just for flavour</Source>
      <Dest>Just for flavour</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFSelf Shock 30</Source>
      <Dest>Elementalist FFSelf Shock 30</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Spikes</Source>
      <Dest>毒のまきびし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Charm</Source>
      <Dest>魅了</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>After taking the next hit, all Destruction spells are &lt;30&gt;% stronger for &lt;15&gt; seconds.</Source>
      <Dest>攻撃を受けた後、15秒間、破壊魔法の全呪文が &lt;30&gt;%増強する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trap - Bear</Source>
      <Dest>トラップ - ベアトラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases armor by &lt;mag&gt;.</Source>
      <Dest>防御力が&lt;mag&gt;上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boiling Point</Source>
      <Dest>ボイリングポイント</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ss reanimate spell</Source>
      <Dest>ss reanimate spell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents within &lt;mag&gt; feet range fight worse. Only works on living targets.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、&lt;mag&gt; フィート以内にいる敵は、戦闘能力が低下する。生きている対象にのみ有効。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Phantom Spider</Source>
      <Dest>呪文の書: 幻影のクモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mastery: Warforged</Source>
      <Dest>Mastery:ウォーフォージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rewind</Source>
      <Dest>巻き戻し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feint Strength Spell</Source>
      <Dest>フェイントストレンクス Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Shortspear</Source>
      <Dest>鋼鉄のショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crossbow Technician</Source>
      <Dest>クロスボウテクニシャン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Katana</Source>
      <Dest>鋼鉄の刀</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Call to Arms DC</Source>
      <Dest>Call to Arms DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ranged attackers are struck by lightning for &lt;mag&gt; damage to Health and Magicka.</Source>
      <Dest>レンジ攻撃してくる者は体力とマジカに &lt;mag&gt; の雷撃ダメージを受ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable aura that blocks regenerative abilities of undead creatures. Keeping it up reduces maximum  Health and Stamina.</Source>
      <Dest>アンデッドの自然回復を妨害する切換可能なオーラ。術者の体力とスタミナの最大値が下がる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target loses &lt;mag&gt; Health per second for &lt;60&gt; seconds. If it dies while this spell is active, the spell might jump to a nearby target, and three spiders are spawned.</Source>
      <Dest>&lt;60&gt; 秒間、対象は &lt;mag&gt; の体力を失う。効果中に死亡すると、この呪いは新たな対象にうつる可能性がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged</Source>
      <Dest>ウォーフォージ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Rally TranscendentalMantle</Source>
      <Dest>Rally TranscendentalMantle</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfFlame ConcAimed</Source>
      <Dest>SigilOfFlame ConcAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eastern Dwemer Longsword</Source>
      <Dest>東部ドゥーマーの長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Partisan</Source>
      <Dest>帝国軍のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conflagration ConcAimed</Source>
      <Dest>Conflagration ConcAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Mistman</Source>
      <Dest>ミストマン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a magic arming sword for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法のアーミングソードを &lt;dur&gt; 秒間出現させる。しまうと消失する</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Warrior Module Main Stamina Ability</Source>
      <Dest>Warrior Module Main Stamina Ability</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While active and at &lt;50&gt;% Magicka or more, each fully drawn arrow shot is accompanied with a Great Fireball spell that consumes &lt;30&gt; Magicka.</Source>
      <Dest>効果中でかつマジカが &lt;50&gt;%以上ある時、目一杯引き絞った矢を放つ度に矢尻にグレートファイアボールを纏わせる。これはマジカを &lt;30&gt; 消費する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Longbow</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Implosion</Source>
      <Dest>呪文の書: インプロージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Soul Consumer</Source>
      <Dest>オーラ - 食い尽くす魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Animated Weapon</Source>
      <Dest>生きている武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Battleaxe FX</Source>
      <Dest>魔力の両手斧FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Rewind</Source>
      <Dest>呪文の書: 巻き戻し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Debilitating Bash - Magicka Regen</Source>
      <Dest>弱体化バッシュ - マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Knock Out</Source>
      <Dest>気絶させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arrowhail</Source>
      <Dest>アローヘイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Troll Companion</Source>
      <Dest>旅の人の仲間：トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure an unbound, aggressive and strong Flame Atronach from Oblivion. The summoned Atronach will neither assist you nor return to its plane.</Source>
      <Dest>呪縛されていない好戦的で強い炎の精霊をオブリビオンから召喚する。召喚された精霊は味方でもなく、好き勝手に動き回り、その場に戻って来ることもない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Armor</Source>
      <Dest>ウォーフォージ防具</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leaderchip Effect</Source>
      <Dest>Leaderchip Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Maul</Source>
      <Dest>鉄のモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heals the caster &lt;10&gt; points and terminates any ongoing effects of poison.</Source>
      <Dest>術者を &lt;10&gt;ポイント回復し、毒を消す</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sun Cloak Conc Effect</Source>
      <Dest>Sun Cloak Conc Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Shell - Fire</Source>
      <Dest>ディードリックシェル - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flesh To Power</Source>
      <Dest>フレッシュトゥパワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Shortsword</Source>
      <Dest>オークの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unconscious.</Source>
      <Dest>気絶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tempest Cloak - Shock Desc</Source>
      <Dest>Tempest Cloak - Shock Desc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy Lifting</Source>
      <Dest>ヘヴィリフティング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Bear Trap</Source>
      <Dest>毒(ベアトラップ用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Direct Hit - Armor</Source>
      <Dest>ダイレクトヒット - 鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You move &lt;mag&gt;% faster until interrupting your motion.</Source>
      <Dest>妨害されるまで &lt;mag&gt;%速く走れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Coup De Grace</Source>
      <Dest>情けの一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable ability. While active, all creatures with known lore won't attack you.</Source>
      <Dest>切換可能な力。効果中は生態を把握済みの生物全てが攻撃して来なくなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Stormcloak</Source>
      <Dest>変装 - ストームクローク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapons and armor can be improved &lt;mag&gt;% better.</Source>
      <Dest>武器と防具を &lt;mag&gt;%強化できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfFlame FFAimedArea25</Source>
      <Dest>SigilOfFlame FFAimedArea25</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bull's Charge</Source>
      <Dest>ブルズチャージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hostile actors within &lt;mag&gt; feet range take shock damage and their shock resistance is reduced.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; フィート範囲内の敵意ある者は雷撃ダメージを受け、雷撃耐性が低下する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unarmed</Source>
      <Dest>ステゴロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploit Weakness: Heavy</Source>
      <Dest>弱点狙い: 重装防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, regenerate &lt;2&gt; Magicka per second for each summoned phantom within a &lt;15&gt; feet radius.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、&lt;15&gt; フィート以内にいる召喚生物の数に応じて、&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;2&gt; ポイントのマジカが回復する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Great Thundercall</Source>
      <Dest>グレートサンダーコール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vein - Restoration,Destruction</Source>
      <Dest>死体の静脈に注入 - 破壊・回復魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Aura - Cryomancer's Sight</Source>
      <Dest>呪文の書: オーラ - 冷術師の視覚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Cure Poison</Source>
      <Dest>呪文の書: 解毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warp</Source>
      <Dest>ワープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Knuckles</Source>
      <Dest>黒壇のナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Elven Partisan</Source>
      <Dest>エルフのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sprayed on the ground, it creates a wall of lightning that does &lt;mag&gt; points of shock damage per second.</Source>
      <Dest>地面に吹きつけて、1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える雷の壁を作り出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Partisan</Source>
      <Dest>デイドラのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Advanced Summoning</Source>
      <Dest>高度な召喚技法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sabre Cat</Source>
      <Dest>サーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Last Breath</Source>
      <Dest>ラストブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Makes the target stumble and fall. Only works on targets already influenced by an Illusion spell.</Source>
      <Dest>対象を跪かせる。既に幻惑呪文をかけられている対象に効果が出る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chosen Fiend</Source>
      <Dest>チューズンフィーンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Mountain's Calling</Source>
      <Dest>レッドマウンテンの呼び声</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Restoration Spell</Source>
      <Dest>精鋭の回復呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armored Ascension</Source>
      <Dest>昇天の装甲</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toughness</Source>
      <Dest>タフネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sanctuary</Source>
      <Dest>サンクチュアリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grants 100 perk points.</Source>
      <Dest>Perkポイントを100得る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magic resistance is increased by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、魔法耐性が &lt;mag&gt;%増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Anarchy DC</Source>
      <Dest>Anarchy DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Latent Power</Source>
      <Dest>ラテントパワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While wearing full ebony armor, magic resistance is increased by &lt;10&gt;%.</Source>
      <Dest>黒檀製防具を全部位装備中、魔法耐性が &lt;10&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases movement speed by &lt;mag&gt;% and Magicka regeneration by &lt;0.3&gt;.</Source>
      <Dest>移動速度が &lt;mag&gt;%上昇し、マジカの回復速度が &lt;0.3&gt;増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist ConcAimed Fire</Source>
      <Dest>Elementalist ConcAimed Fire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ambush Combat Hit</Source>
      <Dest>待ち伏せ戦法命中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt; frost damage to health and stamina</Source>
      <Dest>体力とスタミナに &lt;mag&gt; の冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While wearing full elven armor, all spells are &lt;10&gt;% cheaper to cast.</Source>
      <Dest>エルフ製防具を全部位装備中、全呪文の消費マジカが &lt;10&gt;%低下する</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AS activator sun</Source>
      <Dest>AS activator sun</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>FrostburnEffectDC</Source>
      <Dest>FrostburnEffectDC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cure Poison - Stamina</Source>
      <Dest>解毒 - スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trap - Bear - Fire</Source>
      <Dest>トラップ - ベアトラップ(炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skilled Slashes</Source>
      <Dest>腕っこきの斬撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Skeleton Mage Overlord</Source>
      <Dest>スケルトン・メイジ・オーバーロード召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Thalmor</Source>
      <Dest>変装 - サルモール - 騙し中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elemental Potency</Source>
      <Dest>属性効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Shortsword</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spellbinder</Source>
      <Dest>スペルバインダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sunlight Blade</Source>
      <Dest>サンライトブレード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Focus: The Elementalist</Source>
      <Dest>Focus:ジ・エレメンタリスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eagle Eye</Source>
      <Dest>鷲の目</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragoncraft - Potential</Source>
      <Dest>ドラゴンの防具 - 潜在力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Focus: The Gatekeeper</Source>
      <Dest>Focus:ザ・ゲートキーパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Timed Block Stagger</Source>
      <Dest>タイムドブロックよろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Empty Scroll</Source>
      <Dest>未記入の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaotic Binding Stamina</Source>
      <Dest>カオティックバインディング スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Thief Combat Logic</Source>
      <Dest>Thief Combat Logic</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Apprentice Restoration Ability Effect</Source>
      <Dest>Apprentice Restoration Ability Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tracking Great Landstriders 0</Source>
      <Dest>Tracking Great Landstriders 0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases armor rating by &lt;mag&gt; points and negates up to &lt;mag&gt; points of spell damage or effects. When hit by a melee attack, the attacker is violently struck to the ground.</Source>
      <Dest>防御値が &lt;mag&gt; ポイント増加し、呪文のダメージや効果を &lt;mag&gt; ポイント無効化する。近接攻撃を受けると攻撃側を地面に乱暴に叩き付ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detect Life Friend Exterior</Source>
      <Dest>仲間生物の外部探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus</Source>
      <Dest>シャウラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Powerful summoned and raised creatures are put under your control.</Source>
      <Dest>召喚した、または育てた強力な生物を支配下に置ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Invigorate</Source>
      <Dest>インヴィゴレイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rusted Blade</Source>
      <Dest>錆びた剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggle: Arcane Archery - Thunderstrike</Source>
      <Dest>切換:アルケイン弓術 - サンダーストライク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tracking Great Landstriders 1</Source>
      <Dest>Tracking Great Landstriders 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lore: Humanoids</Source>
      <Dest>生態:人間型</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resurrection</Source>
      <Dest>復活</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Distillation</Source>
      <Dest>ディスティレーション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rising Wings</Source>
      <Dest>ライジングウイングス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Food - Armor</Source>
      <Dest>食料 - 防御値</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Hatchet</Source>
      <Dest>ドワーフのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison  Flask - Spikes</Source>
      <Dest>毒瓶(まきびし)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Implosion DC</Source>
      <Dest>Implosion DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged weapons handle better than anything else and can be swung without effort, but repel enchantments.</Source>
      <Dest>戦で練り上げた武器は幾ら振っても疲れ知らずで非常に扱い易くなるが、付呪が施せない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Agility</Source>
      <Dest>アジリティ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>HL Frost 0</Source>
      <Dest>HL Frost 0</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tracking Solstheim 0</Source>
      <Dest>Tracking Solstheim 0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanted Quiver</Source>
      <Dest>付呪された矢筒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flamebound Atronach</Source>
      <Dest>力を解放した炎の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banish</Source>
      <Dest>バニッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Katar</Source>
      <Dest>ドワーフのカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cryomancer's Sight Slow</Source>
      <Dest>冷術師の視覚 鈍化</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>HL Fireball 0</Source>
      <Dest>HL Fireball 0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clear Cut</Source>
      <Dest>クリアカット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tracking Solstheim 1</Source>
      <Dest>Tracking Solstheim 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Aura - Upcoming Tempest</Source>
      <Dest>呪文の書: オーラ - 大嵐到来</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Shortspear</Source>
      <Dest>エルフのショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carrier</Source>
      <Dest>キャリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Flame Atronach</Source>
      <Dest>弱い炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Falmer Shortsword</Source>
      <Dest>研いだファルマーの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Wrathman from the Soul Cairn for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙いをつけた先に &lt;dur&gt; 秒間、ソウル・ケルンからラスマンを召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfThunder FFTargetActor</Source>
      <Dest>SigilOfThunder FFTargetActor</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Sneak FFSelfArea20</Source>
      <Dest>Spell Sneak FFSelfArea20</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Expert Conjuration</Source>
      <Dest>学問:熟練者の召喚術</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tracking Forces Of Nature 0</Source>
      <Dest>Tracking Forces Of Nature 0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adhesives Explosives</Source>
      <Dest>付着製爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dremora Valkynaz</Source>
      <Dest>ドレモラ・ヴァルキナズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Hatchet</Source>
      <Dest>鉄のハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pyroelectric Orb Fire</Source>
      <Dest>Pyroelectric Orb Fire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brainmelt Syndrome DC</Source>
      <Dest>脳融症候群 DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Dawnguard</Source>
      <Dest>変装 - ドーンガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Scapegoat</Source>
      <Dest>呪文の書: 冤罪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, chills opponents within &lt;mag&gt; foot.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、 &lt;mag&gt; フィート内の敵を凍らせる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable ability. While swinging your right-hand weapon, cast the left-hand spell automatically.</Source>
      <Dest>切換可能な力。右手の武器で攻撃すると、左手の呪文が自動で発動する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While channeled, automatically hits random actors within a &lt;100&gt; feet radius with lightning for &lt;mag&gt; damage to Health and Magicka. Only works outdoors.</Source>
      <Dest>放電中は、半径 &lt;100&gt; フィート内の者に手当たり次第に &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを体力とマジカに自動的に与える。屋外でのみ機能する</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tracking Forces Of Nature 1</Source>
      <Dest>Tracking Forces Of Nature 1</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Warrior Module Main Logic Ability</Source>
      <Dest>Warrior Module Main Logic Ability</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shatter Disarm</Source>
      <Dest>シャッターディザーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>After &lt;dur&gt; seconds, explodes for &lt;15&gt; points of AoE damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒後に爆発する &lt;15&gt; ポイントの範囲ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Partisan</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spells are silent, but cost &lt;30&gt;% more Mgicka to cast.</Source>
      <Dest>呪文が静かになるが、マジカ消費量が &lt;30&gt;%増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Consumer Spell</Source>
      <Dest>食い尽くす魂の呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Longsword</Source>
      <Dest>黒檀の長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Channeler 1 - Left Item Charge</Source>
      <Dest>Channeler 1 - Left Item Charge</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rope Arrow</Source>
      <Dest>ロープの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bull's Charge CE</Source>
      <Dest>Bull's Charge CE</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A bolt of lightning that does &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>稲妻によって、体力に &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与え、その半分のダメージをマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stoneflesh</Source>
      <Dest>ストーンフレッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhance Weapon - Leeching Spikes</Source>
      <Dest>武器付与 - 吸収の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Penetrate</Source>
      <Dest>ペネトレート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Aura - Armored Ascension</Source>
      <Dest>呪文の書: オーラ - 昇天の装甲</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Sneak FFTargetActor</Source>
      <Dest>Spell Sneak FFTargetActor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Shortspear</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Channeler 1 - Right Item Charge</Source>
      <Dest>Channeler 1 - Right Item Charge</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SD Disable</Source>
      <Dest>SD Disable</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Shell</Source>
      <Dest>ディードリックシェル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Decreases armor by &lt;mag&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、防御値が &lt;mag&gt; 低下する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Physician</Source>
      <Dest>医薬師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Troll Companion</Source>
      <Dest>旅の人の仲間：フロスト・トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reaper's Gambit</Source>
      <Dest>リーパーズガンビット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Camouflage</Source>
      <Dest>カモフラージュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Knuckles</Source>
      <Dest>ドワーフのナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, whenever the target attacks, it takes half of its weapon's power as damage, and attacks &lt;10&gt;% slower for &lt;3&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象が攻撃するたびに武器の威力が半減して、&lt;3&gt; 秒間、攻撃速度が &lt;10&gt;%低下する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt; points of poison and disease damage per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、毒と疫病のダメージを&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Grand Blaze - Drain</Source>
      <Dest>オーラ - 大激炎 - 吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFTargetActor Frost</Source>
      <Dest>Elementalist FFTargetActor Frost</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Upcoming Tempest Resist</Source>
      <Dest>大嵐到来 - 耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improves the caster's armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds. Has the potential to reduce the magnitude of all incoming spells by &lt;10&gt;%, on top of any resistance.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者の防御レートを &lt;mag&gt; ポイント増加する。あらゆる攻撃呪文を &lt;10&gt;%減らす。これは他の耐性効果に上乗せされる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Enchanting power by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>付呪の性能が &lt;mag&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Destroy Skeletons</Source>
      <Dest>スケルトン破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Can pull an object to you from a distance. Add it to your inventory or throw it.</Source>
      <Dest>離れた場所からオブジェクトを引き寄せ、所持品に加えたり、投げたりできる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deconstruct</Source>
      <Dest>解体する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spikes - Poison</Source>
      <Dest>トゲの罠 - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stagger</Source>
      <Dest>よろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mammoth Companion</Source>
      <Dest>旅の人の仲間：マンモス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mage Module Main Ability</Source>
      <Dest>Mage Module Main Ability</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mage (Destruction, Restoration)</Source>
      <Dest>魔術師 (破壊, 回復)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dead Thrall</Source>
      <Dest>死の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Sneak FFSelfArea30</Source>
      <Dest>Spell Sneak FFSelfArea30</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable spell. While active, reanimation spells are &lt;50&gt;% more expensie to cast, and reanimated corpses cast &lt;25&gt;% stronger Destruction and Restoration spells. Only one "Vein" may be active at a time.</Source>
      <Dest>切換可能な呪文。効果中、各蘇生呪文はマジカが &lt;50&gt;%多く消費されてしまうが、生き返った死体は破壊魔法と回復魔法の呪文が &lt;25&gt;%増強される。"静脈"系の呪文が機能するのは一度のみ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Killing Spree</Source>
      <Dest>キリングスプリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Swap - ConjureFamiliar</Source>
      <Dest>スペルスワップ - 使い魔召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Negates up to &lt;mag&gt; points of spell damage or effects. Instantly breaks when hit with a shout.</Source>
      <Dest>呪文のダメージや効果を &lt;mag&gt; ポイント無効化する。シャウトを受けると即座に消える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Remove</Source>
      <Dest>取り除く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A plague that randomly staggers the target in certain intervals. Spreads to targets within &lt;10&gt; feet range.</Source>
      <Dest>一定の間をおいて不規則に対象をよろめかせる伝染病。半径 &lt;10&gt; フィート内に伝染する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Move &lt;mag&gt;% slower and ignore &lt;50&gt;% of all incoming spell and weapon damage.</Source>
      <Dest>移動速度が &lt;mag&gt;%鈍化するが、呪文と武器の被ダメージが &lt;50&gt;%無視される</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pyroelectric Orb</Source>
      <Dest>パイロエレクトリックオーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Axe</Source>
      <Dest>魔力の斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Longbow</Source>
      <Dest>アッシュの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostbite</Source>
      <Dest>氷雪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leeching Spikes Attack Spell</Source>
      <Dest>Leeching Spikes Attack Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heals the caster &lt;10&gt; points and terminates any ongoing disease.</Source>
      <Dest>術者を &lt;10&gt;ポイント回復し、疾病を取り除く</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Corrode Armor 03 flat blocked</Source>
      <Dest>Corrode Armor 03 flat blocked</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unburdened</Source>
      <Dest>アンバーデンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detect Life Enemy Interior</Source>
      <Dest>敵生物の内部探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Katar</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fury_Vessel</Source>
      <Dest>激昂_力の器</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source> Insight DC</Source>
      <Dest>Insight DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Opens a gate to Oblivion at the target spot. While open, the gate continuously spawns unbound Daedra.</Source>
      <Dest>対象となる地点にオブリビオンの門が開く。門が開いている間は、呪縛されていないデイドラが延々と湧き出てくる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bone - Leg</Source>
      <Dest>骨 - 脚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sun Cloak Damage</Source>
      <Dest>太陽のマントのダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phase Shift</Source>
      <Dest>フェイズシフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Alteration</Source>
      <Dest>変性術の精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wooden Battlestaff</Source>
      <Dest>木製のバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Sneak FFSelfArea35</Source>
      <Dest>Spell Sneak FFSelfArea35</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Sneak FFSelfArea45</Source>
      <Dest>Spell Sneak FFSelfArea45</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sun Cloak - Description</Source>
      <Dest>太陽のマント- 効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable spell. While active, reanimation spells are &lt;50&gt;% more expensie to cast, and reanimated corpses move &lt;25&gt;% faster and deal &lt;25&gt;% more melee weapon damage. Only one "Vein" may be active at a time.</Source>
      <Dest>切換可能な呪文。効果中、各蘇生呪文はマジカが &lt;50&gt;%多く消費されてしまうが、生き返った死体は移動速度が &lt;25&gt;%上昇し、武器の威力が &lt;25&gt;%上昇する。"静脈"系の呪文が機能するのは一度のみ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina Slow</Source>
      <Dest>スタミナ減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lifeforce</Source>
      <Dest>ライフフォース</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfFlame FFAimedArea10</Source>
      <Dest>SigilOfFlame FFAimedArea10</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Thorn's Embrace Spell</Source>
      <Dest>Thorn's Embrace Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TEST PROJECTILE</Source>
      <Dest>TEST PROJECTILE</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Unbound Flame Atronach</Source>
      <Dest>呪縛されていない炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggle: Quiet Casting</Source>
      <Dest>切換: 無音の唱え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil</Source>
      <Dest>油</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Battlestaff</Source>
      <Dest>碧水晶のバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Mage</Source>
      <Dest>スケルトン・メイジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Insight</Source>
      <Dest>インサイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quiet Casting</Source>
      <Dest>無音の唱え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Savage Strikes</Source>
      <Dest>サヴェージストライク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Scimitar</Source>
      <Dest>鉄のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anarchy</Source>
      <Dest>無秩序</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adhesive Explosive</Source>
      <Dest>付着性爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Promise of Power</Source>
      <Dest>プロミスオブパワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A freezing whirlwind that does &lt;mag&gt; points of frost damage per second to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>凍てつく旋風で、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stagger Block</Source>
      <Dest>よろめきブロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dremora Kynreeve</Source>
      <Dest>ドレモラ・キンリーヴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhance Weapon - Spell Eater</Source>
      <Dest>武器付与 - スペルイーター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whenever a hostile actor within &lt;mag&gt; feet range dies, its killer recovers &lt;20&gt;% Magicka and Health.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; フィート内の敵意ある者が死ぬたびに、そのとどめを刺した者の体力とマジカの回復速度が &lt;20&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thick Padding</Source>
      <Dest>シックパディング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Feint Trap</Source>
      <Dest>呪文の書: フェイントトラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Transmute Mineral Ore</Source>
      <Dest>呪文の書: 鉱石変化</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Vein of Dark Souls Ability</Source>
      <Dest>vein of Dark Souls Ability</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Master Alteration</Source>
      <Dest>学問:達人の変性術</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Sneak FFSelfArea40</Source>
      <Dest>Spell Sneak FFSelfArea40</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Targets won't flee and gets &lt;25&gt;% additional movement speed for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象が &lt;dur&gt; 秒間、逃走しなくなり、&lt;dur&gt; 秒間、移動速度が &lt;25&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Shortsword</Source>
      <Dest>エルフの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Camouflage Toggle</Source>
      <Dest>Camouflage Toggle</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A Phantom Bear is projected close to the target for &lt;60&gt; seconds.</Source>
      <Dest>具現化された幻影のクマが60秒間対象を着け狙う</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Sneak FFSelfArea100</Source>
      <Dest>Spell Sneak FFSelfArea100</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tracking Predators 0</Source>
      <Dest>Tracking Predators 0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Weak Flame Atronach</Source>
      <Dest>弱い炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You'll need to wait &lt;dur&gt; seconds before you can use the next kinetic spell.</Source>
      <Dest>物理移動系呪文を再び使用するには &lt;dur&gt; 秒間待つ必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horstar's Shop</Source>
      <Dest>ホースターの店</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>PrimordialThunder FFAimedArea10</Source>
      <Dest>PrimordialThunder FFAimedArea10</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Sneak FFSelfArea55</Source>
      <Dest>Spell Sneak FFSelfArea55</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forerunner</Source>
      <Dest>フォアランナー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Great Thundercall 2 Effect</Source>
      <Dest>Great Thundercall 2 Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Waterbreathing</Source>
      <Dest>水中呼吸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Battlestaff</Source>
      <Dest>銀のバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tracking Predators 1</Source>
      <Dest>Tracking Predators 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, you move &lt;mag&gt;% faster and time is slowed down by &lt;50&gt;%.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、&lt;mag&gt;%速く移動でき、時間の流れが &lt;50&gt;%遅くなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse Of Blood Magic</Source>
      <Dest>血魔術の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While wearing full daedric armor, attacks ignore &lt;10&gt;% armor and daedra summoning duration is increased by &lt;25&gt;%.</Source>
      <Dest>デイドラ製防具を全部位装備中、対象の防御値 &lt;10&gt;%を無視してダメージを与え、デイドラ召喚の持続時間が &lt;25&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Seven Souls</Source>
      <Dest>セブンソウルズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggle: Tracking</Source>
      <Dest>追跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;20&gt; seconds, take zero damage from spells and weapons while blocking. Usable once after resting.</Source>
      <Dest>&lt;20&gt; 秒間、ブロック中は呪文と武器のダメージがゼロになる。再度使うには休息が必要</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Great Thundercall 0</Source>
      <Dest>Great Thundercall 0</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Flare Undead 02 burn</Source>
      <Dest>Flare Undead 02 burn</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Primordial Thunder - Cooldown</Source>
      <Dest>バインディングショック - クールダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyforge Steel Warhammer</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Destruction spells are &lt;mag&gt;% stronger for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>破壊呪文の威力が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dispel</Source>
      <Dest>解呪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Swiftness Effect</Source>
      <Dest>Swiftness Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Partisan</Source>
      <Dest>銀のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Battle Anthem</Source>
      <Dest>バトルアンセム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Swap - Sparks</Source>
      <Dest>スペルスワップ - 閃光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Katar</Source>
      <Dest>鉄のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Bastard Sword</Source>
      <Dest>デイドラのバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Great Thundercall 1</Source>
      <Dest>Great Thundercall 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Spiked Club</Source>
      <Dest>鉄の棘付きクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shield Charge Knockback</Source>
      <Dest>シールドチャージ・ノックダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Mage Overlord</Source>
      <Dest>スケルトン・メイジ・オーバーロード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blade Barrier 0</Source>
      <Dest>Blade Barrier 0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Tanto</Source>
      <Dest>デイドラの短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Second Skin Stoneflesh</Source>
      <Dest>ストーンフレッシュの新たな力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;60&gt; seconds, each attack has a chance to turn the target into a tree permanently. If it dies while this spell is active, the curse might jump to a new nearby target.</Source>
      <Dest>&lt;60&gt; 秒間、攻撃の度に対象を永久に樹化する可能性がある。この呪文の効果中に死亡すると、呪いが新たな対象にうつる可能性がある</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tripwire Bond Paralysis</Source>
      <Dest>Tripwire Bond Paralysis</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Stamina Sword</Source>
      <Dest>剣のスタミナダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AS activator missile</Source>
      <Dest>AS activator missile</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cryomancer's Sight Resist</Source>
      <Dest>冷術師の視覚 耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Bear Pelt</Source>
      <Dest>高品質なクマの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wayfarer Leveling</Source>
      <Dest>旅人レベル上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recovery</Source>
      <Dest>瞑想</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Storm 100</Source>
      <Dest>炎の嵐100</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Consumer</Source>
      <Dest>食い尽くす魂</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>PP - Slow Time</Source>
      <Dest>PP - Slow Time</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Great Thundercall 2</Source>
      <Dest>Great Thundercall 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure a skeleton to permanently fight at your side.</Source>
      <Dest>術者に味方するスケルトンを恒久的に召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, shocks opponents within &lt;mag&gt; foot.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、 &lt;mag&gt; フィート内の敵を感電させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear Trap - Shock</Source>
      <Dest>ベアトラップ - 雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Master Restoration</Source>
      <Dest>学問:達人の回復術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor Reduction</Source>
      <Dest>防具による低下</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blade Barrier 1</Source>
      <Dest>Blade Barrier 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Vein of Raging Undead</Source>
      <Dest>呪文の書: ラギングアンデッドの静脈</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A plague that deals &lt;5&gt; damage to all targets per second, multiplied by the number of targets affected. Spreads to targets within &lt;10&gt; feet range.</Source>
      <Dest>全対象へ&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;5&gt; ダメージを与える伝染病、感染者の数に応じて倍になっていく。&lt;10&gt; フィートの範囲で病原菌が拡散する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>-&lt;mag&gt;% magicka regen </Source>
      <Dest>マジカの回復が &lt;mag&gt;%遅くなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kill</Source>
      <Dest>殺す</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist ConcAimed Frost</Source>
      <Dest>Elementalist ConcAimed Frost</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conflagration FFAimedArea</Source>
      <Dest>Conflagration FFAimedArea</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Thief Module Main Ability</Source>
      <Dest>Thief Module Main Ability</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A burst of ice that does &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina. When dual cast, saps &lt;80&gt;% of the caster's Magicka and uses it to damage the target over time.</Source>
      <Dest>体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える氷の爆発。術者のマジカの &lt;80&gt;%の数値がダメージとして遅れて襲う</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Great Thundercall 3</Source>
      <Dest>Great Thundercall 3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Warbringer CD</Source>
      <Dest>Warbringer CD</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chromatic Beam - Shock</Source>
      <Dest>クロマティックビーム - 雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mark Of Power</Source>
      <Dest>力の標</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Food - Carry Weight</Source>
      <Dest>食料 - 持ち運び重量</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kingsbane</Source>
      <Dest>王者の破滅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mindforge</Source>
      <Dest>マインドフォージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Longbow</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, everyone can jump twice as high.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、誰でも２倍高くジャンプできる</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Great Thundercall 4</Source>
      <Dest>Great Thundercall 4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sacrificial Casting - Cooldown</Source>
      <Dest>生け贄の詠唱 - クールダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Halves armor and boosts damage output in relation to armor lost.</Source>
      <Dest>防具の性能が半分に低下するが、低下した分に応じて武器の威力が上がる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thorn's Embrace Reflect Blows</Source>
      <Dest>棘の抱擁 弓攻撃反射</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>CM Bow Draw Stagger</Source>
      <Dest>CM Bow Draw Stagger</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Consecutive unblocked hits corrode armor up to &lt;40%&gt;. Each hit, blocked or not, reduces armor by a small amount. Corrosion may cause health damage as armor is reduced.</Source>
      <Dest>ブロックで防がずに連続して攻撃を受けると、腐食の鎧は &lt;40&gt;%まで上昇する。途中でブロックを挟むと防御力が少し低下する。防御力が低下し腐食が体力へのダメージになる可能性がある</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>GoO Flavour spell effect</Source>
      <Dest>GoO Flavour spell effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalwart Defense</Source>
      <Dest>スタルウォートディフェンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Stumble</Source>
      <Dest>呪文の書: 躓き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chameleon</Source>
      <Dest>カメレオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorbs &lt;mag&gt; points of Health, Magicka, Stamina per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、体力とマジカとスタミナを&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント吸収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A Phantom Mudcrab is projected close to the target for &lt;60&gt; seconds.</Source>
      <Dest>具現化された幻影のマッドクラブが60秒間対象を着け狙う</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Great Thundercall 5</Source>
      <Dest>Great Thundercall 5</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dervish Spell</Source>
      <Dest>Dervish Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Harmony Conc</Source>
      <Dest>Harmony Conc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mindcutter</Source>
      <Dest>マインドカッター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Malus</Source>
      <Dest>オーラ - ステータス低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mastery: Combat Sense</Source>
      <Dest>Mastery:コンバットセンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Container - Steam Centurion [broken]</Source>
      <Dest>収納状態 - スチーム・センチュリオン [故障]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sizzling Touch</Source>
      <Dest>燃え立つ手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ambush - Slow Time</Source>
      <Dest>アンブッシュ - 鈍足</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Second Skin Oakflesh</Source>
      <Dest>オークフレッシュの新たな力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Sneak FFAimedArea20</Source>
      <Dest>Spell Sneak FFAimedArea20</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arctic Blaze</Source>
      <Dest>極寒の炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Cryomancer's Sight - Drain</Source>
      <Dest>オーラ - 冷術師の視覚 - 吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chromatic Beam - Fire</Source>
      <Dest>クロマティックビーム - 火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>PP Ability</Source>
      <Dest>PP Ability</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Longsword</Source>
      <Dest>エルフの長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Surrounds the caster with a whirling light that carries various effects.</Source>
      <Dest>様々な効果がある光に術者は包まれている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse Of Stone</Source>
      <Dest>石の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oscar</Source>
      <Dest>オスカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire's Bane Bane</Source>
      <Dest>吸血鬼の苦悩</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Apprentice Destruction</Source>
      <Dest>学問:見習いの破壊術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Undead within &lt;mag&gt; feet don't regenerate Health, Stamain or Magicka.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; フィート内にいるアンデッドは、体力かスタミナかマジカが自然回復しなくなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Longbow</Source>
      <Dest>オークの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable aura that boosts fighting prowess of allies. Keeping it up reduces maximum Health and Stamina.</Source>
      <Dest>味方を果敢に戦わせる切換可能なオーラ。術者の体力とスタミナの最大値が下がる</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>FrostburnDCSpell</Source>
      <Dest>FrostburnDCSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Touch spell that deals &lt;mag&gt; shock and frost damage to Health each.</Source>
      <Dest>対象の体力に &lt;mag&gt; ポイントの冷気と雷撃ダメージをそれぞれ与える接触呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Shield Ward</Source>
      <Dest>呪文の書: 盾の護り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elaborate Scripture</Source>
      <Dest>精巧な経典</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Hatchet</Source>
      <Dest>ノルドの英雄のハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Open Sesame</Source>
      <Dest>オープンセサミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Movement Speed</Source>
      <Dest>移動速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse of Stone</Source>
      <Dest>石の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhance Weapon - Explosive Saliva</Source>
      <Dest>武器付与 - 爆発する唾液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calm</Source>
      <Dest>鎮静</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire's Bane</Source>
      <Dest>吸血鬼のベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prominent Flanker</Source>
      <Dest>プロミネントフランカー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ChillOfDeath FFAimedArea15</Source>
      <Dest>ChillOfDeath FFAimedArea15</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sprayed on the ground, it creates a wall of fire that does &lt;mag&gt; points of fire damage per second.</Source>
      <Dest>地面に吹きつけて、1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの炎ダメージを与える炎の壁を作り出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vein of Dark Souls</Source>
      <Dest>ダークソウルの静脈</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Archer</Source>
      <Dest>スケルトン・アーチャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Well Fed</Source>
      <Dest>満腹</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tracking Lesser Creatures 0</Source>
      <Dest>Tracking Lesser Creatures 0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade</Source>
      <Dest>変装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conflagration</Source>
      <Dest>コンフラグレーション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases fire resistance by &lt;mag&gt;%. Reduces incoming blunt weapon damage by &lt;10&gt;%.</Source>
      <Dest>炎耐性が &lt;mag&gt;%上昇する。鈍器により受けるダメージが &lt;10&gt;%低下する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse Of Infestation</Source>
      <Dest>寄生の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Sneak FFAimedArea25</Source>
      <Dest>Spell Sneak FFAimedArea25</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Thrall</Source>
      <Dest>ドラウグルの従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; Bleeding damage per second and slows down the target's movement by &lt;20&gt;%  for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、&lt;mag&gt; の出血ダメージを1秒ごとに与え、対象の移動速度を &lt;20&gt;%遅くする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhances two sets of spikes with poison. The poison affects anyone stepping on the spikes, and lasts until the spikes are removed.</Source>
      <Dest>2セットのまきびしを毒で強化する。まきびしを踏んだ者に毒の効果を与え、まきびしが撤去されるまで毒を与え続ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Thorn's Embrace</Source>
      <Dest>オーラ - 棘の抱擁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning bolt that does &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and Magicka, then leaps to a new target.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを体力とマジカに与える稲妻、新たな獲物に落ちる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sabre Cat Companion</Source>
      <Dest>旅の人の仲間：サーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armorer</Source>
      <Dest>アーマラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Treasure Hunter</Source>
      <Dest>トレジャーハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tracking Lesser Creatures 1</Source>
      <Dest>Tracking Lesser Creatures 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solonor</Source>
      <Dest>ソロノー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>CradleOfFire ConcAimed</Source>
      <Dest>CradleOfFire ConcAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slit Throat</Source>
      <Dest>首を掻き切る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mark Of Bound Spirits</Source>
      <Dest>霊体化の標</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaotic Binding</Source>
      <Dest>カオティックバインディング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanter's Quill</Source>
      <Dest>付呪師の羽ペン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Sigil - Weapon</Source>
      <Dest>竜印 - 武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Shortspear</Source>
      <Dest>碧水晶のショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Waterwalking</Source>
      <Dest>呪文の書: 水上歩行</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ChillOfDeath FFAimedArea10</Source>
      <Dest>ChillOfDeath FFAimedArea10</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Design</Source>
      <Dest>ノルドの設計</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bounty Hunter</Source>
      <Dest>賞金稼ぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadow Warrior</Source>
      <Dest>影の戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Final Breaker</Source>
      <Dest>ファイナルブレイカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanter</Source>
      <Dest>付呪師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creatures and people won't fight for &lt;dur&gt; seconds. Only works once per target.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、生物・人間が戦わなくなる。これは対象ごとに一度のみ効果がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sage's Scripture</Source>
      <Dest>賢者の経典</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Armored Ascension - Armor</Source>
      <Dest>オーラ - 昇天の装甲 - 防御力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When struck by melee weapons, enemies take &lt;12&gt; points of poison damage. Consumes poison phials.</Source>
      <Dest>近接攻撃を受けるとき、敵に &lt;12&gt; ポイントの毒ダメージを与える。毒入りの瓶を消費する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fingertrap Paralysis</Source>
      <Dest>フィンガートラップの麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Combat Shift</Source>
      <Dest>コンバットシフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frees an imprisoned actor wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が念じる場所へ囚われの者を解き放つ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Halberd</Source>
      <Dest>黒檀のハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kinetic Shift Cooldown</Source>
      <Dest>キネティックシフトのクールダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Darkness</Source>
      <Dest>暗黒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Selection</Source>
      <Dest>スケルトンの選択</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Maul</Source>
      <Dest>スタルリムのモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Container - Fire Centurion [broken]</Source>
      <Dest>収納状態 - ファイア・センチュリオン [故障]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Longmace</Source>
      <Dest>デイドラのロングメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfFlame FFAimed</Source>
      <Dest>SigilOfFlame FFAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggle: Arcane Archery - Winter's Breath</Source>
      <Dest>切換：アルケイン弓術 - ウインターズブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Animate your currently equipped melee weapon to fight for you.</Source>
      <Dest>装備している近接武器が一緒に戦い出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kinetic Push</Source>
      <Dest>キネクティクプッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Hellfire Cage</Source>
      <Dest>呪文の書: ヘルファイアケイジ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Confusion Attack Speed</Source>
      <Dest>Confusion Attack Speed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Venomfang Skeever squad</Source>
      <Dest>毒牙のスキーヴァースカッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armored Ascension Spell</Source>
      <Dest>昇天の装甲 呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Rally Speed - DC</Source>
      <Dest>Rally Speed - DC</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tracking Cave Dwellers 1</Source>
      <Dest>Tracking Cave Dwellers 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Repulsive Ward</Source>
      <Dest>反発の護り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Sigil - Armor</Source>
      <Dest>竜印 - 鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lore: Cave Dwellers</Source>
      <Dest>生態:洞窟の住人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masqueraded as member of the Dawnguard.</Source>
      <Dest>ドーンガードの一員に変装する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time is slowed down by &lt;10&gt;%, and melee attacks and Destruction spells are &lt;10&gt;% stronger.</Source>
      <Dest>時間の流れが &lt;10&gt;%遅くなり、近接攻撃と破壊呪文の威力が &lt;10&gt;%上がる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shatter</Source>
      <Dest>シャッター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target won't flee and gets &lt;200&gt; points of armor for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象が &lt;dur&gt; 秒間、逃走しなくなり、防御値が &lt;200&gt; ポイント増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Darkness</Source>
      <Dest>呪文の書: ダークネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantom Host</Source>
      <Dest>ファントムホスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Melee Damage</Source>
      <Dest>近接ダメージ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Monkey Grip</Source>
      <Dest>モンキーグリップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warbringer</Source>
      <Dest>ウォーブリンガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tracking Cave Dwellers 0</Source>
      <Dest>Tracking Cave Dwellers 0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Shortsword</Source>
      <Dest>銀の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of frost damage per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Armored Ascension</Source>
      <Dest>オーラ - 昇天の装甲</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kinetic Shift Leave</Source>
      <Dest>キネティックシフト・リーヴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blue Flames - Fire</Source>
      <Dest>青い炎 - 火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear Trap - Fire</Source>
      <Dest>ベアトラップ - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ambush Contact Effect</Source>
      <Dest>Ambush Contact Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFAimedArea15 Frost</Source>
      <Dest>Elementalist FFAimedArea15 Frost</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Courage - DC</Source>
      <Dest>Courage - DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sigil Of Ice</Source>
      <Dest>氷の印</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> Waning Presence</Source>
      <Dest>ウェイニングプレセンス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Phantom Spider DC</Source>
      <Dest>Phantom Spider DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While active and at &lt;50&gt;% Magicka or more, each fully drawn arrow shot is accompanied with a Winter's Breath spell that consumes &lt;30&gt; Magicka.</Source>
      <Dest>効果中でかつマジカが &lt;50&gt;%以上ある時、目一杯引き絞った矢を放つ度に矢尻にウインターズブレスを纏わせる。これはマジカを &lt;30&gt; 消費する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Shortsword</Source>
      <Dest>デイドラの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Caster is invisible for &lt;dur&gt; seconds. Changing equipped gear, activating an object or attacking will break the spell.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者は透明になる。装備を持ち替えたり、物を動かしたり、攻撃すると透明効果が消える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unconscious</Source>
      <Dest>気絶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Perfect Precision</Source>
      <Dest>パーフェクトプリシジョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Replenish</Source>
      <Dest>リプレニッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>MageMook</Source>
      <Dest>無名の術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>All targets in the area that fail to resist are paralyzed for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>エリア内の耐性がない全ての対象は、&lt;dur&gt; 秒間麻痺する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ball of sunlight that does &lt;mag&gt; points of damage per second for &lt;dur&gt; seconds to undead. Counts as "Chastise".</Source>
      <Dest>&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを &lt;dur&gt; 秒間アンデッドに与える陽光の球。これは戒めの呪文として機能する</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFAimed Fire</Source>
      <Dest>Elementalist FFAimed Fire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Shield equipped</Source>
      <Dest>軽装盾装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While active, time is slowed down by &lt;90&gt;%. Concentration-type spell.</Source>
      <Dest>効果中、集中系呪文を詠唱時に時間の流れが &lt;90&gt;%遅くなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;20&gt; seconds, you take no damage while blocking.</Source>
      <Dest>&lt;20&gt; 秒間、ブロック中はダメージを受けなくなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Generator</Source>
      <Dest>アルケインジェネレーター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Concentrate to charge up a massive shock explosion. Deals &lt;mag&gt; damage to Health and Stamina, doubled for every second you channel, up to &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>集中し力を溜めた大規模な雷撃爆発。体力とスタミナに &lt;mag&gt; ダメージを与え、1秒ごとに2倍伝わって行き、&lt;5&gt; 秒まで続く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stream Of Life - Stamina</Source>
      <Dest>生命の流れ - スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Invisible while not moving.</Source>
      <Dest>立ち止まっている間は透明</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mobility Effect</Source>
      <Dest>Mobility Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kinetic Pull</Source>
      <Dest>キネティックプル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces combat abiities.</Source>
      <Dest>戦闘能力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feint Impact</Source>
      <Dest>フェイントインパクト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Anarchy Secondary</Source>
      <Dest>Anarchy Secondary</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Meltdown</Source>
      <Dest>メルトダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Accelerate</Source>
      <Dest>呪文の書: アクセラレート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Longbow</Source>
      <Dest>デイドラの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimate any animal to permanently fight for you.</Source>
      <Dest>術者に味方する動物を恒久的に生き返らせる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wall of Flames</Source>
      <Dest>炎の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flame Paste</Source>
      <Dest>炎のペースト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>HL Fireball</Source>
      <Dest>HL Fireball</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear Trap - Paralysis</Source>
      <Dest>ベアトラップ - 麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear Trap - Poison</Source>
      <Dest>ベアトラップ - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Hatchet</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detect Life</Source>
      <Dest>生命探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Theorem - Potential</Source>
      <Dest>碧水晶の防具 - 潜在力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Storm Atronach</Source>
      <Dest>雷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Touch Shock Damage</Source>
      <Dest>接触雷撃ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thornswreath</Source>
      <Dest>茨の輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Healing Hands</Source>
      <Dest>治癒の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Shouts</Source>
      <Dest>シャウト上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Spell Eater</Source>
      <Dest>呪文の書: スペルイーター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Alchemy</Source>
      <Dest>錬金術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Sabre Cat Pelt</Source>
      <Dest>高品質なサーベルキャットの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Muffled Movement</Source>
      <Dest>隠密行動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Flask - Bear Trap</Source>
      <Dest>雷撃瓶(ベアトラップ用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Longbow</Source>
      <Dest>ストームクロークの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Facade</Source>
      <Dest>グランドフェサード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blank</Source>
      <Dest>空白</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;20&gt; seconds, time is slowed down by &lt;25&gt;% and movement speed is increased by &lt;25&gt;%.</Source>
      <Dest>&lt;20&gt; 秒間、時間の流れが &lt;25&gt;%遅くなり、移動速度が &lt;25&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trap - Bear - Explosive</Source>
      <Dest>トラップ - ベアトラップ(爆裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vein - Melee Damage</Source>
      <Dest>死体の静脈に注入 - 武器威力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Teleports the caster to the target location, and rotates him until he faces his old position. "Shift" spells may be used every &lt;10&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象がいる場所へ術者をテレポートし、対象が元の場所に着くまで対象を回転させる。瞬間移動系呪文は &lt;10&gt; 秒おきにしか使えない</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>PrimordialThunder FFAimed</Source>
      <Dest>PrimordialThunder FFAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adhesive Explosives</Source>
      <Dest>付着性爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tongues of Old</Source>
      <Dest>古き異言</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfThunder FFAimedArea10</Source>
      <Dest>SigilOfThunder FFAimedArea10</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leeching Spikes Magicka</Source>
      <Dest>マジカ吸いのスパイク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Tempest Cloak</Source>
      <Dest>呪文の書: 嵐のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magic resistance is increased by &lt;50&gt;%, but Magicka is reduced to zero and doesn't regenerate.</Source>
      <Dest>魔法耐性が &lt;50&gt;%上昇するが、自然回復が停止してマジカが &lt;0&gt; まで低下する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hug</Source>
      <Dest>抱擁を交わす</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>CradleOfFire FFAimedArea10</Source>
      <Dest>CradleOfFire FFAimedArea10</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clear Mind Magicka</Source>
      <Dest>クリアマインドマジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor - Stone</Source>
      <Dest>鎧 - 石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deportee Blocker</Source>
      <Dest>追放防ぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elemental Burst</Source>
      <Dest>エレメンタルバースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spike Powder</Source>
      <Dest>スパイクパウダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Targets up to level &lt;20&gt; that fail to resist are frenzied for &lt;30&gt; seconds.</Source>
      <Dest>耐性がないレベル &lt;20&gt; までの対象を、 &lt;30&gt; 秒間錯乱させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hostile actors within &lt;mag&gt; feet range take fire damage and their fire resistance is reduced.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; フィート内の敵意ある者は炎のダメージを受け、炎耐性が低下する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Knuckles</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gravebound</Source>
      <Dest>グレイヴバウンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prey</Source>
      <Dest>獲物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>tl</Source>
      <Dest>tl</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Katar</Source>
      <Dest>エルフのカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Saber</Source>
      <Dest>鋼鉄のサーベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heal Other</Source>
      <Dest>他者治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crossbow Modification Kit</Source>
      <Dest>クロスボウの改造キット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Muffle</Source>
      <Dest>消音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Delirium</Source>
      <Dest>呪文の書: 錯乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Covered in oil</Source>
      <Dest>油で覆われている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; frost damage per second to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>体力とスタミナに毎秒&lt;mag&gt;の冷気ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Arming Sword</Source>
      <Dest>魔力のアーミングソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Focus: The Creator</Source>
      <Dest>Focus:ザ・クリエイター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, enemy armor is &lt;50&gt;% more effective. Each weapon swing deals &lt;10&gt;% of the target's Magicka as additional Health damage. Only works with melee weapons.
</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、敵の防御力が &lt;50&gt;%上昇する。その敵に武器で攻撃する度に、敵のマジカ &lt;10&gt;%の値をダメージとして体力に与える。近接武器で攻撃しないと機能しない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Pyroelectric Orb</Source>
      <Dest>呪文の書: パイロエレクトリックオーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Dremora Markynaz</Source>
      <Dest>ドレモラ・マルキナズ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aspect Of Brilliance - Friendly</Source>
      <Dest>光輝の啓示 - 友好</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prodigy: The Infiltrator</Source>
      <Dest>Prodigy:ｼﾞ･ｲﾝﾌｨﾙﾄﾚｲﾀｰ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Restoration Magicka</Source>
      <Dest>回復術の達人 マジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creatures and people will attack anything nearby for &lt;dur&gt; seconds. Only works once per target. If the target dies, everyone within a 15 feet radius of the killer gets frenzied.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、生物と人間は近くの者を見境なく攻撃する。対象に一度のみ機能する。もし対象が死ぬと、半径15フィート内の全員が止めを刺した者に対して逆上し出す</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfThunder FFSelf 20</Source>
      <Dest>SigilOfThunder FFSelf 20</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Call to Arms TranscendentalMantle</Source>
      <Dest>Call to Arms TranscendentalMantle</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fury DC</Source>
      <Dest>激昂 DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stagger - Cooldown</Source>
      <Dest>よろめき - クールダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sleight of Hand</Source>
      <Dest>早業</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chastise Effect 2</Source>
      <Dest>戒めの効果2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFAimedArea20 Shock</Source>
      <Dest>Elementalist FFAimedArea20 Shock</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pristine Frost</Source>
      <Dest>プリスチンフロスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heals 4 points of health per second for animunculi.</Source>
      <Dest>アニムンクリの力によって、１秒ごとに &lt;4&gt; ポイントの体力が回復する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Phial</Source>
      <Dest>毒入りの瓶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mehrunes Longbow</Source>
      <Dest>メエルーンズの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sunburst</Source>
      <Dest>サンバースト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sun Bane TS</Source>
      <Dest>Sun Bane TS</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chastise Effect 3</Source>
      <Dest>戒めの効果3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fast Metabolism</Source>
      <Dest>ファストメタボリズム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Longmace</Source>
      <Dest>ドワーフのロングメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Hatchet</Source>
      <Dest>ノルドのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>shieldChargeDamageStamina</Source>
      <Dest>shieldChargeDamageStamina</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ball of light that lasts &lt;dur&gt; seconds and sticks where it strikes.</Source>
      <Dest>光の球が &lt;dur&gt; 秒間出現し、命中した場所に固定される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Shell - Frost</Source>
      <Dest>ディードリックシェル - 冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina and Magicka regenerate &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>マジカとスタミナの回復速度が &lt;mag&gt;%速くなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt; shock damage to Magicka.</Source>
      <Dest>マジカに &lt;mag&gt; の雷撃ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Full Heavy Armor</Source>
      <Dest>全身重装防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Regenerate Health</Source>
      <Dest>体力を治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chastise Effect 1</Source>
      <Dest>戒めの効果1</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfThunder FFSelf 40</Source>
      <Dest>SigilOfThunder FFSelf 40</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improves the caster's armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds. Has the potential to decrease incoming ranged weapon damage by &lt;20&gt;%.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者の防御レートを &lt;mag&gt; ポイント増加する。レンジ攻撃の被ダメージを &lt;20&gt;%減らす力を秘めている</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Channeler 0 - Right Item Charge</Source>
      <Dest>Channeler 0 - Right Item Charge</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A thunderbolt that does &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and twice that to Magicka.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを体力とマジカには2倍与えるサンダーボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術の精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ArcaneConduit FFAimedArea10</Source>
      <Dest>ArcaneConduit FFAimedArea10</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chastise Effect 6</Source>
      <Dest>戒めの効果6</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Implosion</Source>
      <Dest>インプロージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfThunder FFSelf 55</Source>
      <Dest>SigilOfThunder FFSelf 55</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blue Flames</Source>
      <Dest>青い炎</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>MoP Learn</Source>
      <Dest>MoP Learn</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>PT - Cooldown</Source>
      <Dest>PT - Cooldown</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Bow FX</Source>
      <Dest>魔力の弓FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable aura that increases any damage dealt by nearby friendly actors and decreases any damage dealt by nearby hostile actors. Keeping it up reduces maximum Health and Stamina.</Source>
      <Dest>付近の敵意のない者の与ダメージが上昇し、敵意ある者の与ダメージが低下する切換可能なオーラ。術者の体力とスタミナの最大値が下がる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Scimitar</Source>
      <Dest>銀のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dual Wield</Source>
      <Dest>デュアルウィールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detect Life Enemy Exterior</Source>
      <Dest>敵生物の外部探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Alteration - Weapon Speed</Source>
      <Dest>変性術の精鋭 - 攻撃速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heroism</Source>
      <Dest>ヒロイズム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfThunder FFSelf 30</Source>
      <Dest>SigilOfThunder FFSelf 30</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Bound Longbow</Source>
      <Dest>呪文の書: 魔力の長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leeching Spikes Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ吸いのスパイク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feint Swap</Source>
      <Dest>フェイントスワップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crushing Impact</Source>
      <Dest>クラッシングインパクト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Vampire - Negative</Source>
      <Dest>変装 - 吸血鬼 - 発覚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chastise Effect 4</Source>
      <Dest>戒めの効果4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beatdown</Source>
      <Dest>ビートダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Waterbreathing</Source>
      <Dest>呪文の書: 水中呼吸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stagger Area Attack</Source>
      <Dest>よろめきエリア攻撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recovery - Stamina</Source>
      <Dest>再生 - スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bastard Sword</Source>
      <Dest>鋼鉄のバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unbound Flame Atronach</Source>
      <Dest>呪縛されていない炎の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Shortspear</Source>
      <Dest>鉄のショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spike Powder Effect</Source>
      <Dest>Spike Powder Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Trap explosion</Source>
      <Dest>炎のトラップ 爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggle: Poison Armor</Source>
      <Dest>切換: ポイズンアーマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chastise Effect 5</Source>
      <Dest>戒めの効果5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Feint Swap</Source>
      <Dest>呪文の書: フェイントスワップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spinebreaker</Source>
      <Dest>スパインブレイカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood Price</Source>
      <Dest>ブラッドプリンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse of Infestation</Source>
      <Dest>寄生の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time between shouts is reduced &lt;20&gt;%.
</Source>
      <Dest>シャウトのクールタイムが20%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Aura - Grand Blaze</Source>
      <Dest>呪文の書: オーラ - 大激炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Regenerate Magicka</Source>
      <Dest>マジカを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjures a Dremora Valkynaz for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、ドレモラ・ヴァルキナズ霊を召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Shortspear</Source>
      <Dest>古代ノルドのショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Shell - Physical</Source>
      <Dest>ディードリックシェル - 防御力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conflagration FFSelf</Source>
      <Dest>Conflagration FFSelf</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While active and at &lt;50&gt;% Magicka or more, each fully drawn arrow shot is accompanied with a Thunderstrike spell that consumes &lt;30&gt; Magicka.</Source>
      <Dest>効果中でかつマジカが &lt;50&gt;%以上ある時、目一杯引き絞った矢を放つ度に矢尻にサンダーストライクを纏わせる。これはマジカを &lt;30&gt; 消費する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prodigy: The Wind Walker</Source>
      <Dest>Prodigy:ｻﾞ･ｳｨﾝﾄﾞｳｫｰｶｰ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deportee</Source>
      <Dest>追放</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfThunder FFSelf 35</Source>
      <Dest>SigilOfThunder FFSelf 35</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Skeleton Mage Overlord to permanently fight for you. Requires an Elven Heart. Destroys other skeletons you control.</Source>
      <Dest>術者のために戦うスケルトン・メイジ・オーバーロードを恒久的に召喚する。指揮下にある他のスケルトンはすべて破壊される</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfThunder FFSelf 45</Source>
      <Dest>SigilOfThunder FFSelf 45</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rope Bolt</Source>
      <Dest>ロープ付きボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If the target is below &lt;40&gt;% health, it dies. If not, it loses &lt;20&gt;% health. Only works on targets affected by "Chastise".</Source>
      <Dest>対象の体力が &lt;40&gt;%以下の場合、対象は即死する。それ以外の場合は、対象は最大体力の &lt;20&gt;%をダメージとして受ける。なお、この呪文は戒めの呪文の効果中にあるアンデッドにのみ効果を発揮する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Companion</Source>
      <Dest>旅の人の仲間：シャウラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases poison and disease resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>毒と疾病耐性が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Phantom Bear debuff</Source>
      <Dest>Phantom Bear debuff</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse Of Greed</Source>
      <Dest>強欲の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>ライトニングボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Foreign Armor: Bonemold</Source>
      <Dest>異文化の防具: 骨削</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Atronach</Source>
      <Dest>氷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison  Flask - Bear Trap</Source>
      <Dest>猛毒瓶(ベアトラップ用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse Of Binding</Source>
      <Dest>束縛の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storm Atronach</Source>
      <Dest>雷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Advanced Explosives</Source>
      <Dest>高度な火薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Expert Destruction Frost</Source>
      <Dest>学問:熟練者の破壊術 冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Rune</Source>
      <Dest>炎の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sacrificing a dremora increases armor rating by &lt;mag&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>ドレモラを犠牲にして &lt;dur&gt; 秒間、防御値が &lt;mag&gt; 増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear Trap - Explosive</Source>
      <Dest>ベアトラップ - 爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SL Fire</Source>
      <Dest>SL Fire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Wakizashi</Source>
      <Dest>デイドラの脇差</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fingertrap Stagger</Source>
      <Dest>フィンガートラップのよろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a magic longbow for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、魔力の長弓を作り出す。しまうと消滅する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banish/Command Daedra Push</Source>
      <Dest>バニッシュ/コマンド・デイドラ増幅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wild Companion</Source>
      <Dest>ワイルドコンパニオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hostile actors within &lt;mag&gt; feet range take frost damage and their frost resistance is reduced..</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; フィート内の敵意ある者は冷気のダメージを受け、冷気耐性が低下する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A frozen stream of flames that does &lt;mag&gt; points of fire damage to Health and &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina per second. Cannot be absorbed.</Source>
      <Dest>凍てつく火炎流が、&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの炎ダメージを体力に、同じく&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを体力とスタミナに与える。これらは吸収できない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Knuckles</Source>
      <Dest>オークのナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFAimed Frost</Source>
      <Dest>Elementalist FFAimed Frost</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunting Grounds</Source>
      <Dest>ハンティンググラウンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cryomancer's Contract</Source>
      <Dest>冷術師の接触</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse of Greed</Source>
      <Dest>強欲の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Transmute Skin</Source>
      <Dest>トランスミュ－トスキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warrior Heart Weapon Speed</Source>
      <Dest>ウォリアハートの攻撃速度</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KaigeMookTank</Source>
      <Dest>KaigeMookTank</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, the caster is invisible and moves silently.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者は透明になり移動も静かになる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Phase Shift</Source>
      <Dest>呪文の書: フェイズシフト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sigil of Thunder ConcAimed</Source>
      <Dest>Sigil of Thunder ConcAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keene's Lance</Source>
      <Dest>キーンズランス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Halberd</Source>
      <Dest>オークのハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Conduit</Source>
      <Dest>アルケインコンジット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼の変装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Adept Restoration</Source>
      <Dest>学問:精鋭の回復術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Squeezer</Source>
      <Dest>魂凝縮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hidden Crafting Stations</Source>
      <Dest>隠された鋳造施設</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Send any actor into a prison below Tamriel's surface, where it waits for its death, or to be freed again. Only one actor may be imprisoned at a time.</Source>
      <Dest>タムリエルにはない牢獄へ送る。そこは死か開放されるかを待つ。一度に一人しか収監できない</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Frostburn DC Spell Effect</Source>
      <Dest>Frostburn DC Spell Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable ability. Triggers &lt;mag&gt; damage icy explosions around the caster whenever casting a frost spell.</Source>
      <Dest>切換可能な力。冷気呪文を詠唱する度に術者の周りに氷の爆発が発生し &lt;mag&gt; ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, enchantments granted by "Great Infusion" are active.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、グレートインフュージョンが発動すると付呪品が手に入る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unshakeable</Source>
      <Dest>アンシェイカブル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Sneak FFAimed</Source>
      <Dest>Spell Sneak FFAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Agility 0 Effect</Source>
      <Dest>Agility 0 Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Implosion Fireball</Source>
      <Dest>爆発するファイアボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse of Roots</Source>
      <Dest>根の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse Of Roots</Source>
      <Dest>根の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Negates &lt;mag&gt; points of spell damage and reflects any spell it is hit with, and can not be destroyed with spells.</Source>
      <Dest>呪文のダメージを &lt;mag&gt; ポイント無効化し反射する。呪文によって消されない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Launches the target into an artificial sun and destroys it. Can only be used outdoors while an artificial sun is up.</Source>
      <Dest>対象を人口太陽内に打ち上げて破滅させる。これは屋外で人口太陽が空に上がっている時にのみ使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Battlestaff</Source>
      <Dest>黒檀のバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fast Healing - Stamina</Source>
      <Dest>治癒の光 - スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Great Thundercall 5 Effect</Source>
      <Dest>Great Thundercall 5 Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;font color='#FF0000'&gt;Slit throat&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font color='#FF0000'&gt; 首切り &lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harmony - Forces Of Nature</Source>
      <Dest>調和 - 自然の脅威</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detect Life Friend Interior</Source>
      <Dest>仲間生物の内部探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Shortsword</Source>
      <Dest>鉄の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The presence of an artificial sun makes Alteration spells &lt;mag&gt;% cheaper to cast, and Health, Magicka and Stamina recover &lt;25&gt;% faster.</Source>
      <Dest>人口太陽が出ている間は、変性魔法のマジカ消費量が &lt;mag&gt;%軽減され、体力とスタミナの回復速度が &lt;25&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fear - Cooldown</Source>
      <Dest>恐怖 - クールダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fear DebilitatingTerror</Source>
      <Dest>Fear DebilitatingTerror</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While above &lt;50&gt;% Magicka, each arrow shot is accompanied by winter's breath.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;50&gt;%以上の時、弓からウインターズブレスを伴った矢が放たれる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carry weight is increased by &lt;mag&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、持ち運び重量が &lt;mag&gt; 増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mind Cage Ability</Source>
      <Dest>Mind Cage Ability</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The next Destruction spell you cast is 200% stronger.</Source>
      <Dest>次に詠唱する破壊呪文が &lt;200&gt;%強くなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Place Trap</Source>
      <Dest>トラップを設置する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skillshot Push</Source>
      <Dest>スキルショット押し出し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Longmace</Source>
      <Dest>黒檀のロングメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fingertrap</Source>
      <Dest>フィンガートラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Great Thundercall 3 Effect</Source>
      <Dest>Great Thundercall 3 Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keeping the lifes linked increases spell casting cost by &lt;50&gt;%. The caster can not die.</Source>
      <Dest>命が繋がれた状態でマジカ消費量が &lt;50&gt;%増加してしまう。そして術者は死ぬことができない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lasting Impression</Source>
      <Dest>余情</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If the target is lower in level than the caster, it is attacked by everyone nearby on sight. If not, it attacks the caster. Only works on targets already influenced by an Illusion spell.</Source>
      <Dest>対象が術者よりもレベルが低ければ、近くの者を見境なく攻撃する。レベルが低くなければ術者を攻撃してくる。既に幻惑呪文をかけられている対象に効果が出る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Katar</Source>
      <Dest>碧水晶のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kinetic Crush</Source>
      <Dest>キネティッククラッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Novice Destruction</Source>
      <Dest>学問:素人の破壊術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Blaze Damage</Source>
      <Dest>大激炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calm -DC Subjugation</Source>
      <Dest>鎮静 -DC 服従</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; fire damage per second.</Source>
      <Dest>毎秒&lt;mag&gt;の炎ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>All incoming weapon damage is reduced by &lt;4&gt;. Incoming damage from any bladed weapon is reduced by an additional &lt;4&gt;.</Source>
      <Dest>全ての武器で受けるダメージが &lt;4&gt; 減少する。剣やダガーにより受けるダメージはさらに追加で &lt;4&gt; 減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Container - Dwarven Medi Spider</Source>
      <Dest>収納状態 - ドワーフ・メディ・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Static Discharge</Source>
      <Dest>静電放電</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Warrior Module Timed Blocking</Source>
      <Dest>Warrior Module Timed Blocking</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Partisan</Source>
      <Dest>フォースウォーンのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases frost resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>冷気耐性が &lt;mag&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alembic</Source>
      <Dest>蒸留器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Arctic Blaze</Source>
      <Dest>呪文の書: 極寒の炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detect Dead</Source>
      <Dest>死者探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Targets within a huge radius take &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>広大な範囲内にいる対象は１秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを体力とスタミナに受け&lt;dur&gt;秒間続く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Armored Ascension - Damage</Source>
      <Dest>オーラ - 昇天の装甲 - ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Incoming harmful shouts are &lt;30&gt;% weaker.</Source>
      <Dest>受ける有害なシャウトが &lt;30&gt;%弱体化する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tempest Cloak - Frost Desc</Source>
      <Dest>嵐のマント - Frost Desc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masqueraded as Thalmor agent.</Source>
      <Dest>サルモール司法高官に変装する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eagle Eye Ability</Source>
      <Dest>鷹の目の能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spike of ice that does &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>鋭い氷で、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Concealing Cloak</Source>
      <Dest>呪文の書: 隠匿のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Nodachi</Source>
      <Dest>鉄の野太刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Intruder</Source>
      <Dest>イントルーダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fluent Speaker 0</Source>
      <Dest>Fluent Speaker 0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Troll</Source>
      <Dest>トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor - Dragon</Source>
      <Dest>鎧 - ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>-&lt;mag&gt;% stamina regen </Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt;%遅くなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Waning Presence</Source>
      <Dest>ウェイニングプレセンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Chromatic Skin</Source>
      <Dest>呪文の書: クロマティックスキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Causes random fire, frost and shock projectiles to rain down from the sky, each dealing &lt;mag&gt; damage of their respective element. Only works outdoors.</Source>
      <Dest>空から雨が降り注ぎ、不規則に炎・冷気・雷を引き起こし、それぞれの属性ごとの &lt;mag&gt; ダメージを与える。屋外でのみ機能する</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>PP Spell</Source>
      <Dest>PP Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oakflesh</Source>
      <Dest>オークフレッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable spell. While active, reanimation spells are &lt;50&gt;% more expensive to cast, and reanimated corpses deal &lt;10&gt; disease damage to all attackers. Only one "Vein" may be active at a time.</Source>
      <Dest>切換可能な呪文。効果中、各蘇生呪文はマジカが &lt;50&gt;%多く消費されてしまうが、生き返った死体は攻撃してくる相手全てに &lt;10&gt;  の疾病ダメージを与える。"静脈"系の呪文が機能するのは一度のみ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell magnitude grows with your remaining Magicka reserves.</Source>
      <Dest>マジカの残量に応じて呪文が増強される</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Container - Steam Centurion</Source>
      <Dest>収納状態 - スチーム・センチュリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Shortsword</Source>
      <Dest>碧水晶の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fluent Speaker 1</Source>
      <Dest>Fluent Speaker 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Inventor</Source>
      <Dest>インヴェンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banish Daedra</Source>
      <Dest>デイドラ送還</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trap - Bear - Paralysis</Source>
      <Dest>トラップ - ベアトラップ(麻痺)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Alert</Source>
      <Dest>Alert</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While wearing full glass armor, &lt;mag&gt;% of all incoming spells are absorbed.</Source>
      <Dest>碧水晶製防具を全部位装備中、被弾する全ての呪文の &lt;mag&gt;%が吸収される</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Stamina Bow</Source>
      <Dest>弓のスタミナダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malediction</Source>
      <Dest>マルディクション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If the target is of lower level than you, it fights for you for &lt;dur&gt; seconds and can be recruited as a follower. Only works on targets already influenced by an Illusion spell.</Source>
      <Dest>対象が術者よりもレベルが低ければ &lt;dur&gt; 秒間、術者の味方となり戦ってくれ、フォロワーとして雇える。既に幻惑呪文をかけられている対象に効果が出る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadow's Refuge</Source>
      <Dest>影の避難</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Trader</Source>
      <Dest>トレーダーマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shield Charge Cloak Effect</Source>
      <Dest>シールドチャージ・マント効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heals the caster &lt;mag&gt; points per second. Needs to charge up.</Source>
      <Dest>1秒ごとに術者を &lt;mag&gt; ポイント回復する。溜めを必要とする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Also deals &lt;mag&gt; frost damage to Stamina and</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのダメージをスタミナに与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyforge Steel Shortsword</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flare Undead</Source>
      <Dest>アンデッドの爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>アイスストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Adept Destruction</Source>
      <Dest>学問:精鋭の破壊術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable ability. For &lt;15&gt; seconds, deal &lt;50%&gt; increased damaged and throw targets that get close to the ground with ranged weponry. May be toggled on twice before rest is needed.</Source>
      <Dest>切換可能な力。&lt;15&gt; 秒間、ダメージが &lt;50&gt;%上昇し、対象を投げつけたかのように地面を転がせる。休息後に2回使用できる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cast on a nearby surface, it explodes for &lt;mag&gt; points of frost damage when enemies come near.</Source>
      <Dest>呪文をかけた近くの地面に敵が接近すると、爆発して &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a magic shortbow for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法の短弓を &lt;dur&gt; 秒間出現させる。しまうと消失する</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Exhaust 2</Source>
      <Dest>Exhaust 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shove</Source>
      <Dest>シャーヴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Block block who's there?</Source>
      <Dest>そこにいるのは誰？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tracker</Source>
      <Dest>トラッカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;font color='#FF0000'&gt;Knock Out&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font color='#FF0000'&gt; 気絶 &lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Scimitar</Source>
      <Dest>碧水晶のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Linguist</Source>
      <Dest>リングィスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Partisan</Source>
      <Dest>ノルドの英雄のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While wearing full steel armor, incoming bow damage is reduced by &lt;10&gt;% and incoming crossbow damage is reduced by &lt;20&gt;%.</Source>
      <Dest>鋼鉄製防具を全部位装備中、弓の被ダメージが &lt;10&gt;%低下し、クロスボウの被ダメージが &lt;20&gt;%低下する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Second Skin</Source>
      <Dest>セカンドスキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Venomous Coercion</Source>
      <Dest>悪意に満ちた威圧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Damage Stamina Crossbow</Source>
      <Dest>Damage Stamina Crossbow</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Exhaust 1</Source>
      <Dest>Exhaust 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Storm Atronach</Source>
      <Dest>力を秘めし雷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Bandit</Source>
      <Dest>変装 - 山賊 - 騙し中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cryomancer's Sight Damage</Source>
      <Dest>冷術師の視覚 ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Semiconductive Device Ability</Source>
      <Dest>Semiconductive Device Ability</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wallbreaker</Source>
      <Dest>ウォールブレイカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor 50 Perk bonus</Source>
      <Dest>鎧50能力ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fluent Speaker</Source>
      <Dest>能弁な縦横家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Freedom</Source>
      <Dest>解放</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flame Cloak</Source>
      <Dest>炎のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potency</Source>
      <Dest>ポテンシー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Exhaust 0</Source>
      <Dest>Exhaust 0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy Weaponry weapons deal &lt;mag&gt;% more damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、重装武器の威力が &lt;mag&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Explosive Saliva</Source>
      <Dest>呪文の書: 爆発する唾液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kaige, Elite Warrior</Source>
      <Dest>選び抜かれた戦士・カイコー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;60&gt; seconds, the target can not move and becomes highly resistant to damage. Blunt weapons may shatter it. If it dies while this spell is active, the curse might jump to a new nearby target.</Source>
      <Dest>&lt;60&gt; 秒間、対象は移動できなくなり、ダメージに対して高い耐性を得る。打撃武器はその石のような硬さを粉々に打ち砕く。効果中に死亡すると、この呪いは新たな対象にうつる可能性がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When aimed at a phantom, you swap position with it.</Source>
      <Dest>幻影に向けて放つと場所が入れ替わる</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SheerCold FFAimed</Source>
      <Dest>SheerCold FFAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Binding Shock</Source>
      <Dest>バインディングショック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases melee damage by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>近接武器のダメージが&lt;mag&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggle: Unyielding Tower</Source>
      <Dest>切換: アンイールディングタワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fence</Source>
      <Dest>フェンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison damage</Source>
      <Dest>毒ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Immunity</Source>
      <Dest>免疫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>- &lt;mag&gt; shock resistance</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;%の雷撃耐性低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Assassinate</Source>
      <Dest>アサシネート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The target loses &lt;15&gt;% health whenever it casts a spell for &lt;dur&gt; seconds. If it dies while this spell is active, the curse might jump to a new nearby target.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象が術を唱えると体力が &lt;15&gt;%低下する。効果中に死亡すると、この呪いは新たな対象にうつる可能性がある</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Print Spell Equip Type</Source>
      <Dest>Print Spell Equip Type</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A fiery explosion for &lt;mag&gt; points of damage in a 15 foot radius. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>半径 &lt;15&gt; フィート内に &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える猛火の爆発。炎上した対象には追加ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hellfire Sparks</Source>
      <Dest>ヘルファイアの火の粉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade Stormcloak</Source>
      <Dest>ストームクロークの変装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cast on a nearby surface, it explodes for &lt;mag&gt; points of fire damage when enemies come near.</Source>
      <Dest>呪文をかけた近くの地面に敵が接近すると、爆発して &lt;mag&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Inverse Shift</Source>
      <Dest>インヴァースシフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire hazard</Source>
      <Dest>炎ハザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riposte</Source>
      <Dest>リポステ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Phantom Bear Debuff</Source>
      <Dest>Phantom Bear Debuff</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Hatchet</Source>
      <Dest>鋼鉄のハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Actors withtin &lt;200&gt; feet range are forcefully launched into the air.Strength depeds on distance to the caster. Requires you to wait &lt;180&gt; seconds until you can cast another kinetic spell.</Source>
      <Dest>&lt;200&gt; フィート内にいる者は、空中に強烈なまでに打ち上げられる。術者までの距離で高さが決まる。物理移動系呪文を再び使用するには &lt;180&gt; 秒待つ必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>エクスプロージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable ability. For &lt;20&gt; seconds, half your armor rating in exchange for a huge damage boost, while not wearing heavy armor. May initially be toggled on once before rest is needed.</Source>
      <Dest>切換可能な力。&lt;20&gt; 間、防御レートが半分に低下するが、ダメージを爆増させる。重装鎧を身に付けていてはならない。休息後に一度だけ使用できる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Assassin</Source>
      <Dest>アルケインアサシン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Vein of Unliving Magic Ability</Source>
      <Dest>vein of Unliving Magic Ability</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Adept Alteration</Source>
      <Dest>学問:精鋭の変性術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Savage Storm</Source>
      <Dest>サヴェージストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>ファイアボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortress Ward</Source>
      <Dest>要塞の護り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vaermina's Refuge</Source>
      <Dest>ヴァエルミナの隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If the target if of lower level than the caster, it commits suicide.  Only works on targets already influenced by an Illusion spell.</Source>
      <Dest>対象が術者よりもレベルが低ければ自ら命を絶つ。既に幻惑呪文をかけられている対象に効果が出る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hellfire Cage</Source>
      <Dest>ヘルファイアケイジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of shock damage per second to Health and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>対象は１秒ごとに体力に &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを受け、その半分のダメージをマジカに受ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse of Stone Apply</Source>
      <Dest>石の呪い適用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vein - Health</Source>
      <Dest>死体の静脈に注入 - 体力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sacrificing a storm atronach increases shock resistance by &lt;mag&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>雷の精霊を犠牲にして &lt;dur&gt; 秒間、雷撃耐性を &lt;mag&gt; 得る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor - Iron</Source>
      <Dest>鎧 - 鉄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade Thalmor</Source>
      <Dest>サルモールの変装</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Call to Arms - RC</Source>
      <Dest>Call to Arms - RC</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfThunder FFAimed</Source>
      <Dest>SigilOfThunder FFAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lore: Forces of Nature</Source>
      <Dest>生態:自然の脅威</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eastern Dwemer Bastard Sword</Source>
      <Dest>東部ドゥーマーのバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Barrier</Source>
      <Dest>炎の障壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dervish</Source>
      <Dest>ダルヴィッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Medi Spider</Source>
      <Dest>ドワーフ・メディ・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Partisan</Source>
      <Dest>黒檀のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Defiant Concentration</Source>
      <Dest>喧嘩腰の集中力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Synapses Blast - Damage Resist</Source>
      <Dest>シナプシスブラスト - ダメージ耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Architect of Magic</Source>
      <Dest>魔法の創造者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Katar</Source>
      <Dest>黒壇のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Auramancer</Source>
      <Dest>オーラマンサー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Full Light Armor</Source>
      <Dest>全身軽装防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Alteration</Source>
      <Dest>変性術の精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cure Disease - Stamina</Source>
      <Dest>疾病退散 - スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Storm 25</Source>
      <Dest>炎の嵐25</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recursive Insanity</Source>
      <Dest>リカーシブインサニティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mastery: Warrior Heart</Source>
      <Dest>Mastery:ウォリアハート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Diseases</Source>
      <Dest>疫病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While wearing full orcish armor, weapons made of orichalcum deal &lt;15&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>オーク製防具を全部位装備中、オーク製武器の与ダメージが &lt;15&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Warhammer</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Cryomancer's Sight</Source>
      <Dest>オーラ - 冷術師の視覚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, Camouflage may be used.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、カモフラージュの効果がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warrior Heart</Source>
      <Dest>ウォリアハート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rearrange Inventory</Source>
      <Dest>所持品を整理する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Attack speed is increased by &lt;4&gt;%, and melee weapon attacks deal &lt;6&gt;% more damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>攻撃速度が &lt;4&gt;%上昇し、&lt;dur&gt; 秒間、近接武器のダメージが &lt;6&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Merchant</Source>
      <Dest>商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Charred Skin Retaliation</Source>
      <Dest>チャードスキンの応酬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Water Arrow</Source>
      <Dest>水の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Apprentice Alteration</Source>
      <Dest>学問:見習いの変性術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Upcoming Tempest - Damage</Source>
      <Dest>オーラ - 大嵐到来 - ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blade Barrier</Source>
      <Dest>ブレイドバリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ace's Mark</Source>
      <Dest>エースのマーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Guardian's Trick</Source>
      <Dest>ガーディアンズトリック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Arcane Generator</Source>
      <Dest>呪文の書: アルケインジェネレーター</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Battle Anthem LP Effect</Source>
      <Dest>Battle Anthem LP Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>My Merry Misanthropic Macarina-Making Mercenary Mooks</Source>
      <Dest>人付き合いの悪いマカリナは　―　傭兵なんかを雇ってみたりして</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carrying Body</Source>
      <Dest>死体運搬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFAimedArea25 Fire</Source>
      <Dest>Elementalist FFAimedArea25 Fire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Courage</Source>
      <Dest>挑発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Betty Netch Companion</Source>
      <Dest>旅の人の仲間：雌のネッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>PP A</Source>
      <Dest>PP A</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trap - Spikes - Poison</Source>
      <Dest>トラップ - まきびし(毒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Shortsword</Source>
      <Dest>帝国軍の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Purity</Source>
      <Dest>ピューリティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Monolith</Source>
      <Dest>モノリス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Auto Leveling while outside and moving</Source>
      <Dest>野外で移動している間、自動的にレベルが上がる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corroding Touch</Source>
      <Dest>腐蝕の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Saber</Source>
      <Dest>鉄のサーベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absolute Zero</Source>
      <Dest>アブソリュートゼロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Created potions are &lt;mag&gt;% more powerful.</Source>
      <Dest>作成する薬の効果が &lt;mag&gt;%高まる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crystal Skin</Source>
      <Dest>クリスタルスキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Chastise</Source>
      <Dest>オーラ - 戒め</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Master Conjuration</Source>
      <Dest>学問:達人の召喚術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Cryomancer's Sight - Damage</Source>
      <Dest>オーラ - 冷術師の視覚 - ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Attack Speed Slow</Source>
      <Dest>攻撃速度の鈍化</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Call to Arms DC TS</Source>
      <Dest>Call to Arms DC TS</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chill Paste</Source>
      <Dest>氷のペースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaotic Binding Health</Source>
      <Dest>カオティックバインディング 体力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of shock damage per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plaguelord</Source>
      <Dest>プラグロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Shortsword</Source>
      <Dest>ファルマーの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stream Of Life</Source>
      <Dest>生命の流れ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bone - Hand</Source>
      <Dest>骨 - 手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggle: Siege Mode</Source>
      <Dest>切換: シージモード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable aura that reovers &lt;20&gt;% Health and Magicka to the killer of a nearby enemy. Keeping it up reduces maximum  Health and Stamina.</Source>
      <Dest>付近の敵を倒した味方の体力とマジカの回復速度を &lt;20&gt;%上昇させる切換可能なオーラ。術者の体力とスタミナの最大値が下がる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Store</Source>
      <Dest>収納</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blizzard</Source>
      <Dest>ブリザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Claw</Source>
      <Dest>オークのクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Boneman</Source>
      <Dest>ボーンマン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flame Flask - Bear Trap</Source>
      <Dest>火炎瓶(ベアトラップ用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Free Movement</Source>
      <Dest>フリームーヴメント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sacrificial Casting</Source>
      <Dest>生け贄の詠唱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Katar</Source>
      <Dest>オークのカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear Trap - Frost</Source>
      <Dest>ベアトラップ - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flesh To Power - Absorb Health</Source>
      <Dest>フレッシュトゥパワー - 体力吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, all targets within a 15 feet area cannot cast spells.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、15フィート内の全ての対象は呪文を詠唱できなくなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Essence of Mind Sculpt</Source>
      <Dest>精神刻みの真髄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable aura that shocks nearby targets. Keeping it up reduces maximum  Health and Stamina.</Source>
      <Dest>付近の対象に雷撃を与える切換可能なオーラ。術者の体力とスタミナの最大値が下がる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Shortsword</Source>
      <Dest>ドワーフの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor - Oak</Source>
      <Dest>鎧 - オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Warhammer</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sigil Of Ice ConcAimed</Source>
      <Dest>Sigil Of Ice ConcAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chromatic Lights</Source>
      <Dest>クロマティックライト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sunlight Blade AS</Source>
      <Dest>Sunlight Blade AS</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malevolent Touch</Source>
      <Dest>マルヴォレントタッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Cave Bear Pelt</Source>
      <Dest>高品質なホラアナグマの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Longbow</Source>
      <Dest>ノルドの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy Fireball</Source>
      <Dest>ヘヴィファイアボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fury</Source>
      <Dest>激昂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unbreakable</Source>
      <Dest>アンブレイカブル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison resistance is increased by &lt;mag&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、毒耐性が &lt;mag&gt; 増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wooden Knuckles</Source>
      <Dest>木製のナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wayfarer boost to food and spell trigger</Source>
      <Dest>旅人スキルの食料や呪文による強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masqueraded as Cultist.</Source>
      <Dest>信者に変装する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Aura - Chastise</Source>
      <Dest>呪文の書: オーラ - 戒め</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A blast of fire that does &lt;mag&gt; points of damage. Targets on fire take extra damage. Long casting time.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える炎の爆風。炎上した対象には追加ダメージ。詠唱には時間を要する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ambitious Methods</Source>
      <Dest>アンビシャスメソッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade Bandit</Source>
      <Dest>山賊の変装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Halberd</Source>
      <Dest>鋼鉄のハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Bolt</Source>
      <Dest>火炎ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prodigy: The Tinkerer</Source>
      <Dest>Prodigy:ザ・ティンカラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Archery - Great Fireball</Source>
      <Dest>アルケイン弓術 - グレートファイアボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Field Alchemy</Source>
      <Dest>フィールドアルケミー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beast Flesh</Source>
      <Dest>獣人の肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Refunds all perk points previously spent.</Source>
      <Dest>消費したパークポイントを全て元に戻す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Conjure Weak Flame Atronach</Source>
      <Dest>呪文の書: 弱い炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nerjal</Source>
      <Dest>ナージャル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Foreign Armor</Source>
      <Dest>フォーリンアーマー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfFlame FFSelf65</Source>
      <Dest>SigilOfFlame FFSelf65</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fork of Damnation</Source>
      <Dest>天罰のフォーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harmony</Source>
      <Dest>調和</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantom Bear</Source>
      <Dest>幻影のクマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeever squad</Source>
      <Dest>スキーヴァースカッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Purgatory</Source>
      <Dest>煉獄</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Sneak FFAimedArea</Source>
      <Dest>Spell Sneak FFAimedArea</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Second Skin Ebonyflesh</Source>
      <Dest>エボニーフレッシュの新たな力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Concealing Cloak Conc</Source>
      <Dest>Concealing Cloak Conc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detect Undead Friend Exterior</Source>
      <Dest>仲間アンデッドの外部探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sacrificing a flame atronach increases fire resistance by &lt;mag&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>炎の精霊を犠牲にして &lt;dur&gt; 秒間、炎耐性を &lt;mag&gt; 得る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost</Source>
      <Dest>冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The killer of target phantom is paralyzed for &lt;3&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象となる幻影を倒した者は、&lt;3&gt; 秒間麻痺する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rewind - Cooldown</Source>
      <Dest>巻き戻し - クールダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Claw</Source>
      <Dest>銀のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFSelf Fire</Source>
      <Dest>Elementalist FFSelf Fire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wooden Club</Source>
      <Dest>木製のクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Storm</Source>
      <Dest>ファイアストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shield Type Detector</Source>
      <Dest>Shield Type Detector</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyforge Steel Hatchet</Source>
      <Dest>スカイフォージ鋼鉄のハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound DaggerFX</Source>
      <Dest>魔力のダガーFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Club</Source>
      <Dest>鉄のクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adhesive Explosive Timer</Source>
      <Dest>付着性爆薬起爆タイマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dynamic AI</Source>
      <Dest>ダイナミック AI</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kinetic Push DC</Source>
      <Dest>キネティックプッシュ DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cure Disease</Source>
      <Dest>疾病退散</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Power Draw 0</Source>
      <Dest>Power Draw 0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Overwhelm</Source>
      <Dest>オーバーヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When hit by a ranged attack, retaliate with a fire fountain that deals 20 damage per second.</Source>
      <Dest>レンジ攻撃を被弾すると、火の泉で応酬し１秒ごとに &lt;20&gt; のダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bone - Foot</Source>
      <Dest>骨 - 足</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, the target is blinded.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象は盲目になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Arrow</Source>
      <Dest>火矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thornswreath DC</Source>
      <Dest>茨冠 DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Container - Frost Centurion</Source>
      <Dest>収納状態 - フロスト・センチュリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feint Trap</Source>
      <Dest>フェイントトラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Wakizashi</Source>
      <Dest>鉄の脇差</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xMAHEWWarbringer - Cooldown</Source>
      <Dest>ウォーブリンガー - クールダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Power Draw 1</Source>
      <Dest>Power Draw 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disease Damage</Source>
      <Dest>疫病ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhances up to two bear traps with elemental frost bombs. The enhancement stays until the traps detonate. The detonation destroys the trap.</Source>
      <Dest>2つの冷気瓶ベアトラップを強化する。この強化はトラップが爆発するまで維持される。爆発するとトラップは壊れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kinetic Shift Arrive</Source>
      <Dest>キネティックシフト・アライヴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Touch Fire Damage</Source>
      <Dest>接触の炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear Trap</Source>
      <Dest>ベアトラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Hatchet</Source>
      <Dest>エルフのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While wearing full corundum-based armor, health and stamina regeneration are increased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>鋼玉製防具を全部位装備中、体力とスタミナの回復速度が &lt;mag&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Amnesia</Source>
      <Dest>呪文の書: アムネシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feint Impact Secondary</Source>
      <Dest>フェイントインパクト Secondary</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Knuckles</Source>
      <Dest>碧水晶のナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harmony - Great Landstriders</Source>
      <Dest>調和 - 大地の巨大生物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Encases the target in a circle of shock pillars and burns it for &lt;4&gt;x&lt;mag&gt; fire damage per second for &lt;6&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象を雷撃の柱の中に閉じ込め、1秒ごとに &lt;4&gt;x&lt;mag&gt; の炎ダメージを与えて &lt;6&gt; 秒間焼き続ける</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Legionfall DC</Source>
      <Dest>Legionfall DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improves the caster's armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds. Has the potential to reduce power attack stamina consumption by &lt;20&gt;% and negate &lt;10&gt;% blunt weapon damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者の防御レートを &lt;mag&gt; ポイント増加する。パワーアタックのスタミナ消費が &lt;20&gt;%減少し、打撃武器の威力を &lt;10&gt;%無効化する力を秘めている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If the target is of lower level than you, it fights for you for &lt;dur&gt; seconds. Only works on targets already influenced by an Illusion spell.</Source>
      <Dest>対象が術者よりもレベルが低ければ &lt;dur&gt; 秒間、術者の味方となり戦ってくれる。既に幻惑呪文をかけられている対象に効果が出る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Claw</Source>
      <Dest>鉄のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Feint Strength</Source>
      <Dest>呪文の書: フェイントストレンクス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fuse</Source>
      <Dest>ヒューズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor is increased by &lt;mag&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、防御値が &lt;mag&gt; 増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Non-hostile actors within &lt;mag&gt; feet range gain bonus armor and deal more melee weapon damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; フィート内の敵意のない者は防御力が上昇し、近接武器の威力が上がる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Synergetic Link - Fire</Source>
      <Dest>シナジティックリンク - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chastise Spell</Source>
      <Dest>戒め呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kingsbane DC</Source>
      <Dest>王者の破滅 DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bring a dead humanoid or animal back to life, at the cost of destroying the target's inventory.</Source>
      <Dest>死んだ人間や動物に生を与え、代償としてその所持品が消え去る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Grand Blaze</Source>
      <Dest>オーラ - 大激炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Arspect Of Brilliance</Source>
      <Dest>オーラ - 光輝の様相</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Charred Skin</Source>
      <Dest>呪文の書: チャードスキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crystal Skin Retaliation</Source>
      <Dest>クリスタルスキンの応酬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power Draw</Source>
      <Dest>パワードロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases armor rating by &lt;50&gt; when equipped and by an additional &lt;mag&gt; when used, and can be used to perform timed blocking. Breaks when hit with spells or shouts.</Source>
      <Dest>装備時に防御値が &lt;mag&gt; ポイント増加し、シールド展開中は &lt;mag&gt; 追加で増加する。またタイムドブロックも機能する。呪文やシャウトを受けると消える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Combat Shift</Source>
      <Dest>呪文の書: コンバットシフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mastery: Last Stand</Source>
      <Dest>Mastery:ラストスタンド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Just Rage ST Spell</Source>
      <Dest>Just Rage ST Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure an unbound, aggressive and strong Frost Atronach from Oblivion. The summoned Atronach will neither assist you nor return to its plane.</Source>
      <Dest>呪縛されていない好戦的で強い氷の精霊をオブリビオンから召喚する。召喚された精霊は味方でもなく、好き勝手に動き回り、その場に戻って来ることもない</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>PrimordialThunder ConcAimed</Source>
      <Dest>PrimordialThunder ConcAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Secure Grip</Source>
      <Dest>セキュアグリップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Shell</Source>
      <Dest>灰の殻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Baneful Elan</Source>
      <Dest>ベインフルエラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a magic dagger for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法のダガーを &lt;dur&gt; 秒間出現させる。しまうと消失する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, enemy armor is &lt;50&gt;% more effective. Weapon swings drain &lt;2&gt; points of Health, Magicka and Stamina per second for &lt;4&gt; seconds. Only works with melee weapons.
</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、敵の防御力が &lt;50&gt;%上昇する。その敵に武器で攻撃する度に、&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;2&gt; ポイントのダメージを &lt;10&gt; 秒間、体力とマジカとスタミナに与える。近接武器で攻撃しないと機能しない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Barrier</Source>
      <Dest>冷気の障壁</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TEST PROJ</Source>
      <Dest>TEST PROJ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Frostburn</Source>
      <Dest>呪文の書: フロストバーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deflective Cage</Source>
      <Dest>ディフレクティブケイジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masqueraded as Falmer.</Source>
      <Dest>ファルマーに変装する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggle: Absolute Zero</Source>
      <Dest>切換: アブソリュートゼロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Combat Sense</Source>
      <Dest>コンバットセンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggle: Spellbinder</Source>
      <Dest>切換: スペルバインダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disjunct Dispersion Negative</Source>
      <Dest>魔法力分立 失敗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Call all reanimated undead and skeletons to your current position.</Source>
      <Dest>全ての蘇生された死体とスケルトンを術者の現在地へ呼び出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Kingsbane</Source>
      <Dest>呪文の書: 王者の破滅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Craftsman</Source>
      <Dest>クラフトマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Incinerate</Source>
      <Dest>ファイアボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhance Weapon - Sunlight Blade</Source>
      <Dest>武器付与 - サンライトブレード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spike Poison Flask</Source>
      <Dest>毒瓶(まきびし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mind Cage - Resist Magic</Source>
      <Dest>マインドケイジ - 魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Partisan</Source>
      <Dest>ドワーフのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimation</Source>
      <Dest>蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Master Destruction</Source>
      <Dest>学問:達人の破壊術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Longsword</Source>
      <Dest>鉄の長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Stamina Unarmed</Source>
      <Dest>素手のスタミナダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improves the caster's armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds. Has the potential to increase fire and frost damage by &lt;15&gt;%.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者の防御レートを &lt;mag&gt; ポイント増加する。炎と冷気ダメージが &lt;15&gt;%上昇する力を秘めている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Timed Blocking</Source>
      <Dest>タイムドブロック中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFSelf Shock 55</Source>
      <Dest>Elementalist FFSelf Shock 55</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If target dies within &lt;dur&gt; seconds, fills a soul gem.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒以内に対象が死んだ場合、魂石が満たされる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Green Thumb</Source>
      <Dest>緑の親指</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Sunlight Blade</Source>
      <Dest>呪文の書: サンライトブレード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Affected targets transfer &lt;mag&gt; Health per second to the caster.</Source>
      <Dest>効果中の対象は、&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;mag&gt; の体力を術者に吸い取られる</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFTargetActor Shock</Source>
      <Dest>Elementalist FFTargetActor Shock</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trap - Spikes</Source>
      <Dest>トラップ - まきびし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Halberd</Source>
      <Dest>鉄のハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Phantom Spider debuff</Source>
      <Dest>Phantom Spider debuff</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooldown</Source>
      <Dest>クールダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Corrode Armor 04 health</Source>
      <Dest>Corrode Armor 04 health</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>FM</Source>
      <Dest>FM</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gate to Oblivion</Source>
      <Dest>オブリビオンの門</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Direct Hit - Magic Resistance</Source>
      <Dest>ダイレクトヒット - 魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Swinging the right.hand weapon casts the left-hand spell.</Source>
      <Dest>右手を振り回す。手にした武器が左手の呪文を詠唱する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Falmer</Source>
      <Dest>変装 - ファルメル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Expert Destruction Fire</Source>
      <Dest>学問:熟練者の破壊術 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragoncraft</Source>
      <Dest>ドラゴン細工</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of fire damage. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの炎のダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Seeker</Source>
      <Dest>シーカー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Confusion</Source>
      <Dest>混乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bone - Arm</Source>
      <Dest>骨 - 腕</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Swap - Fear-Fury</Source>
      <Dest>スペルスワップ - 恐怖 - 激昂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Battlestaff</Source>
      <Dest>デイドラのバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade Blocker</Source>
      <Dest>変装バレ防止</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and half of that to Magicka.</Source>
      <Dest>体力に &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与え、その半分のダメージをマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mammoth</Source>
      <Dest>マンモス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged Weapon</Source>
      <Dest>戦で練り上げた武器</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFSelf Shock 20</Source>
      <Dest>Elementalist FFSelf Shock 20</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Essence of Great Potential</Source>
      <Dest>大潜在力のエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heals the target &lt;mag&gt; points, but not undead, atronachs or machines.</Source>
      <Dest>対象を &lt;mag&gt; ポイント回復させるが、アンデッド、精霊、機械には効果がない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Boneman Archer from the Soul Cairn for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙いをつけた先に &lt;dur&gt; 秒間、ソウル・ケルンからボーンマン・アーチャーを召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggle: Arcane Archery - Great Fireball</Source>
      <Dest>切換：アルケイン弓術 - グレートファイアボール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sigil Of Ice FFTargetActor</Source>
      <Dest>Sigil Of Ice FFTargetActor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Archery - Thunderstrike</Source>
      <Dest>アルケイン弓術 - サンダーストライク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; shock damage per second to Health and Magicka.</Source>
      <Dest>体力とスタミナに毎秒&lt;mag&gt;の雷撃ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon damae and attack speed increase with decreasing Health.</Source>
      <Dest>体力が減れば減るほど、武器の威力と攻撃速度が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nimble Warfare</Source>
      <Dest>ニンブルウォーフェア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Respite</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Food - Disease</Source>
      <Dest>食料 - 疾病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mirror Ward</Source>
      <Dest>鏡の護り</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Armor Auto Level Light</Source>
      <Dest>Armor Auto Level Light</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Save on list</Source>
      <Dest>リストに書き記す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burns the target for &lt;mag&gt; points. Targets on fire take extra damage. Only works on undead.</Source>
      <Dest>対象を炎上させ &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象は追加ダメージ。アンデッドに対してのみ発動する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable ability. Deals poison damage to melee attackers, but consumes poison phials.</Source>
      <Dest>切換可能な力。近接攻撃者に毒ダメージを与えるが、毒入りの瓶を消費する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detect Undead Enemy Interior</Source>
      <Dest>敵アンデッドの内部探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Non-hostile actors within &lt;mag&gt; feet range reflect &lt;50&gt;% of the melee damage received.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; フィート内の敵意のない者は近接攻撃を受けると、その &lt;50&gt;%を反射する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Foreign Armor: Falmer</Source>
      <Dest>異文化の防具: ファルマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Debilitating Bash - Health Regen</Source>
      <Dest>弱体化バッシュ - 体力回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Siege Mage Perk</Source>
      <Dest>シージメイジパーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chromatic Beam - Frost</Source>
      <Dest>クロマティックビーム - 冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Battery</Source>
      <Dest>バッテリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt; shock damage to health and magicka.</Source>
      <Dest> &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを体力とマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Overstimulation</Source>
      <Dest>過剰興奮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Fox Pelt</Source>
      <Dest>高品質なキツネの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harmony - Lesser Creatures</Source>
      <Dest>調和 - 小生物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corroding Touch Magicka</Source>
      <Dest>腐蝕の手マジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Container - Dwarven Sphere [broken]</Source>
      <Dest>収納状態 - ドワーフ・スフィア [故障]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spellweaver</Source>
      <Dest>スペルウィーバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Wakizashi</Source>
      <Dest>銀の脇差</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Breath Ward</Source>
      <Dest>息の言葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chilling Touch</Source>
      <Dest>凍える手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFAimedArea10 Fire</Source>
      <Dest>Elementalist FFAimedArea10 Fire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hellfire Flames</Source>
      <Dest>ヘルファイアの炎</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ChillOfDeath FFTargetActor</Source>
      <Dest>ChillOfDeath FFTargetActor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Damage</Source>
      <Dest>ダメージ耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Shortsword</Source>
      <Dest>黒檀の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Safeguard</Source>
      <Dest>セーフガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Food - Magic</Source>
      <Dest>食料 - 魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade Falmer</Source>
      <Dest>ファルマーの変装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Purgatory Stagger</Source>
      <Dest>煉獄のよろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frenzy</Source>
      <Dest>錯乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absolute Zero Ability</Source>
      <Dest>アブソリュートゼロの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeever Companion</Source>
      <Dest>旅の人の仲間：スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeever</Source>
      <Dest>スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feint Strength</Source>
      <Dest>フェイントストレンクス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magelight</Source>
      <Dest>灯明</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>GoO Flavour</Source>
      <Dest>GoO Flavour</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Shortsword</Source>
      <Dest>鋼鉄の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trap - Bear - Poison</Source>
      <Dest>トラップ - ベアトラップ(毒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mannequin Ability</Source>
      <Dest>幻像の能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Teleports the caster to the target location. "Shift" spells may be used every &lt;10&gt; seconds.  </Source>
      <Dest>対象がいる場所へ術者をテレポートする。瞬間移動系呪文は &lt;10&gt; 秒おきにしか使えない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masqueraded as Imperial soldier.</Source>
      <Dest>帝国軍兵士に変装する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Explosion</Source>
      <Dest>爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, disrupts undead within &lt;mag&gt; foot.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、 &lt;mag&gt; フィート内のアンデッドを粉砕する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Principles of Smithing</Source>
      <Dest>鍛冶の原則</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Upcoming Tempest - Drain</Source>
      <Dest>オーラ - 大嵐到来 - 吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snowy Sabre Cat Companion</Source>
      <Dest>旅の人の仲間：スノー・サーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potential</Source>
      <Dest>ポテンシャル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Container - Dwarven Ballista</Source>
      <Dest>収納状態 - ドワーフ・バリスタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Hunter Companion</Source>
      <Dest>旅の人の仲間：シャウラス・ハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trap - Bear - Shock</Source>
      <Dest>トラップ - ベアトラップ(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When hit by a melee attack, imprison the attacker in ice for 10 seconds or until hit with an attack.</Source>
      <Dest>近接攻撃を受けると、攻撃してきた相手を &lt;10&gt; 秒間、氷の中に閉じ込める。攻撃で破壊されるまで凍り続ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fingertrap Ability</Source>
      <Dest>フィンガートラップの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Infest</Source>
      <Dest>インフェスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, Phantom spells project one additional phantom, if your capacity allows.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、幻影系の呪文は幻影を1体多く具現化できるようになるが、幻影数の上限に達していない場合に限る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Cultist - Negative</Source>
      <Dest>変装 - 信者 - 発覚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Purification</Source>
      <Dest>ピュリフィケーション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Utility Belt</Source>
      <Dest>ユーティリティベルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Souls Dead Thrall</Source>
      <Dest>ダークソウル 死の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Overdose</Source>
      <Dest>オーバードーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While the target is alive, the caster can't die.</Source>
      <Dest>対象が生きている間は、術者は死ぬことができない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Longsword</Source>
      <Dest>銀の長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Longmace</Source>
      <Dest>エルフのロングメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Rune</Source>
      <Dest>毒の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A &lt;mag&gt; point fiery explosion centered on the caster. Does up to &lt;125&gt;% more damage to closer targets.</Source>
      <Dest>術者を中心にした &lt;mag&gt; ポイントの焼けつく爆発ダメージ。術者に近づくにつれて &lt;125&gt;%までダメージが上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Camouflage Tincture</Source>
      <Dest>カモフラージュのチンキ剤</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Upcoming Tempest Damage</Source>
      <Dest>大嵐到来 - ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Maul</Source>
      <Dest>黒檀のモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time is slowed down by &lt;25&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、時間の流れが &lt;25&gt;%遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Shortsword</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reckless Abandon</Source>
      <Dest>ラックレスアバンドン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draw Aggro</Source>
      <Dest>挑発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Foreign Armor: Chitin</Source>
      <Dest>異文化の防具: キチン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Due to your excellent Stamina, movement speed is increased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>溢れんばかりのスタミナで移動速度が &lt;mag&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>PristineFrost ConcAimed</Source>
      <Dest>PristineFrost ConcAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Static Skin</Source>
      <Dest>スタティックスキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spikes</Source>
      <Dest>トゲの罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Katar</Source>
      <Dest>帝国軍のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, the caster can walk on water.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者は水面を歩ける</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Restore Stamina TS</Source>
      <Dest>Restore Stamina TS</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Freedom</Source>
      <Dest>呪文の書: 自由</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantom Mudcrab</Source>
      <Dest>幻影のマッドクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cleansing</Source>
      <Dest>浄化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sigil of Thunder</Source>
      <Dest>雷の印</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Warhammer</Source>
      <Dest>古代ノルドの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frenzy Rune</Source>
      <Dest>錯乱の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Negates up to &lt;mag&gt; points of spell damage, shout damage or effects.</Source>
      <Dest>呪文やシャウトのダメージ、その効果を &lt;mag&gt; ポイント無効化する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Flask - Bear Trap</Source>
      <Dest>冷気瓶(ベアトラップ用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Check Detection</Source>
      <Dest>探知確認</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Claw</Source>
      <Dest>碧水晶のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lifelink</Source>
      <Dest>ライフリンク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaotic Binding Magicka</Source>
      <Dest>カオティックバインディング マジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Nodachi</Source>
      <Dest>銀の野太刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disarming Charisma</Source>
      <Dest>無邪気なカリスマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Touch of Calamity Paralysis</Source>
      <Dest>災厄の手-麻痺効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beast Heart</Source>
      <Dest>獣人の心臓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>FrostSlow FFAimed</Source>
      <Dest>FrostSlow FFAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Stamina Dagger</Source>
      <Dest>ダガーのスタミナダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfFlame FFSelf100</Source>
      <Dest>SigilOfFlame FFSelf100</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conditioning</Source>
      <Dest>コンディショニング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;8&gt; seconds after the spell was cast, the caster is transported back to the location of casting. "Shift" spells may be used every &lt;10&gt; seconds.  </Source>
      <Dest>この呪文が詠唱されてから8秒後に、術者は詠唱した地点へ瞬時に転移される。瞬間移動系呪文は10秒おきにしか使えない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, take no weapon damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、武器ダメージが0になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Mistman from the Soul Cairn for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙いをつけた先に &lt;dur&gt; 秒間、ソウル・ケルンからミストマンを召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Transcendental Mantle</Source>
      <Dest>卓越したマントル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Tanto</Source>
      <Dest>鉄の短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Alteration - Movement Speed</Source>
      <Dest>変性術の精鋭 - 移動速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Transmutes one piece of unrefined Iron ore to Silver, or Silver ore to Gold if the caster is carrying any.</Source>
      <Dest>術者が所持している鉄の鉱石を銀の鉱石に、銀の鉱石を金の鉱石に変化させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Phantom Spider Debuff</Source>
      <Dest>Phantom Spider Debuff</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Decreases Magic Resistance by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、魔法耐性が &lt;mag&gt;%低下する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mysterious Note</Source>
      <Dest>奇妙なメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lore: Predators</Source>
      <Dest>生態:捕食者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quick Reflexes</Source>
      <Dest>クイックリフレックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Due to your exhaustion, movement speed is reduced by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>スタミナが足りなくて移動速度が &lt;mag&gt;%減少する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snatch</Source>
      <Dest>スナッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost based touch-spell that hits the target for &lt;35&gt; points of Health and Stamina damage. Only works in melee combat range.</Source>
      <Dest>対象の体力とスタミナに &lt;35&gt; ポイントのダメージを与える冷気属性の接触呪文。格闘距離でのみ効果を発揮する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFSelf Shock 45</Source>
      <Dest>Elementalist FFSelf Shock 45</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aspect Of Brilliance - Hostile</Source>
      <Dest>光輝の啓示 - 敵意</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thunderstrike</Source>
      <Dest>サンダーストライク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Club</Source>
      <Dest>オークのクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Water Bolt</Source>
      <Dest>水のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear Trap Frost Flask</Source>
      <Dest>冷気瓶のベアトラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of sun damage per second. Counts as "Chastise".</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの太陽ダメージをアンデッドに与える。これは戒めの呪文として機能する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Retaliating Echoes</Source>
      <Dest>報復のエコー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Charred Skin</Source>
      <Dest>チャードスキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Init Sneak Tools</Source>
      <Dest>盗賊の道具箱を初期化する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corroding Touch Health Shock</Source>
      <Dest>腐蝕の手体力雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cradle of Fire</Source>
      <Dest>炎のクレイドル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slows time for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、時間の経過が遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oblivion Binding</Source>
      <Dest>異次元送還</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Release Charge</Source>
      <Dest>Release Charge</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spawned Spiderling</Source>
      <Dest>子蜘蛛の出現</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhances up to two bear traps with elemental fire bombs. The enhancement stays until the traps detonate. The detonation destroys the trap.</Source>
      <Dest>2つの火炎瓶ベアトラップを強化する。この強化はトラップが爆発するまで維持される。爆発するとトラップは壊れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thunder Paste</Source>
      <Dest>雷のペースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Partisan</Source>
      <Dest>鉄のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Apprentice Conjuration</Source>
      <Dest>学問:見習いの召喚術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ranged attacks are &lt;50%&gt; stronger and throw targets at close range to the ground.</Source>
      <Dest>レンジ攻撃の威力が &lt;50&gt;%上昇し、近距離にいる対象を弾き飛ばす</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>killer recovers health and magicka</Source>
      <Dest>体力とマジカの自然回復を停止する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Ash Guardian</Source>
      <Dest>アッシュ・ガーディアン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; will attack anything nearby for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が &lt;dur&gt; 秒間、近くのものを見境なく攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Swiftness</Source>
      <Dest>スイフトネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TankMook</Source>
      <Dest>無名の戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Agility 0</Source>
      <Dest>Agility 0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Affection</Source>
      <Dest>アフェクション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mage's Toolbox</Source>
      <Dest>魔術師の道具箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhances up to two bear traps with elemental shock bombs. The enhancement stays until the traps detonate. The detonation destroys the trap.</Source>
      <Dest>2つの雷撃瓶ベアトラップを強化する。この強化はトラップが爆発するまで維持される。爆発するとトラップは壊れる</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tracking Humanoids 0</Source>
      <Dest>Tracking Humanoids 0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hired Wizard</Source>
      <Dest>雇われ術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Artifact Essence</Source>
      <Dest>アーティファクトエッセンス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nimble Warfare 2</Source>
      <Dest>Nimble Warfare 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Longmace</Source>
      <Dest>碧水晶のロングメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Guardian</Source>
      <Dest>アッシュ・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Darkness Dual Cast</Source>
      <Dest>暗黒 (二連の唱え)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Negates up to &lt;mag&gt; points of spell damage or effects.</Source>
      <Dest>呪文のダメージや効果を &lt;mag&gt; ポイント無効化する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Knuckles</Source>
      <Dest>鉄のナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Phantom Mudcrab DC</Source>
      <Dest>Phantom Mudcrab DC</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFSelf Shock 40</Source>
      <Dest>Elementalist FFSelf Shock 40</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Legionfall</Source>
      <Dest>呪文の書: レギオンフォール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tracking Humanoids 1</Source>
      <Dest>Tracking Humanoids 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Turn a humanoid carcass into the body whose essence you stored.</Source>
      <Dest>人間の死体を肉の箱に作り替える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target living humanoid takes &lt;mag&gt; points of disease damage per second for &lt;dur&gt; seconds. If it dies while this effect is active, it is revived as Draugr under the caster's control.</Source>
      <Dest>生きている人型の対象は、&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの疾病ダメージを &lt;dur&gt; 秒間受ける。効果時間内に対象が死亡するとドラウグルとして復活して術者の指揮下に入る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Conjuration Spell</Source>
      <Dest>精鋭召喚呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Touch of Calamity</Source>
      <Dest>災厄の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimate</Source>
      <Dest>蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stealth</Source>
      <Dest>隠術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heals the undead target &lt;mag&gt; points, but not the living, atronachs or machines.</Source>
      <Dest>アンデッドの対象を &lt;mag&gt; ポイント回復させるが、生物、精霊、機械には効果がない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While active, spells are silent. Concentration-type spell.</Source>
      <Dest>効果中、集中系呪文を静かに詠唱できる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deep Analysis</Source>
      <Dest>ディープアナライズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recurring Nightmare - Recreate</Source>
      <Dest>繰り返す悪夢 - 肉作り</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nimble Warfare 0</Source>
      <Dest>Nimble Warfare 0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Leather</Source>
      <Dest>高品質な革</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pyromancer's Contract</Source>
      <Dest>火炎術師の接触</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Claw</Source>
      <Dest>黒檀のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ArcaneConduit FFSelf 30</Source>
      <Dest>ArcaneConduit FFSelf 30</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Partisan</Source>
      <Dest>鋼鉄のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Trap explosion</Source>
      <Dest>雷撃のトラップ 爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blank Journal</Source>
      <Dest>未記入の日記帳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Katar</Source>
      <Dest>銀のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raise Animal</Source>
      <Dest>動物蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disjunct Dispersion</Source>
      <Dest>魔法力分立</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>After &lt;30&gt; seconds, restores the caster's Health, Magicka and Stamina to the values they had when casting the spell. Can be used once every 20 minutes.</Source>
      <Dest>呪文詠唱時に同じ値を術者の体力とマジカとスタミナとして &lt;30&gt; 秒後に回復する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Restoration</Source>
      <Dest>回復術の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Courage Armor</Source>
      <Dest>コーリッジアーマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantom Spider</Source>
      <Dest>幻影のクモ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nimble Warfare 1</Source>
      <Dest>Nimble Warfare 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates an Ash Guardian that guards that location until destroyed. Consumes a heart stone from your inventory, without which it will be hostile.</Source>
      <Dest>アッシュ・ガーディアンを出現させ、破壊されるまでその場所を守らせる。所持品からハートストーンを消費する。ハートストーンがなければ敵対する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legate Longbow</Source>
      <Dest>特使の長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Partisan</Source>
      <Dest>古代ノルドのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Maul</Source>
      <Dest>鋼鉄のモール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ArcaneConduit FFSelf 55</Source>
      <Dest>ArcaneConduit FFSelf 55</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggle: Split Enchant</Source>
      <Dest>切換: スプリットエンチャント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Cloak</Source>
      <Dest>氷のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wall of Storms</Source>
      <Dest>雷の障壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>srcher overlord skin</Source>
      <Dest>アーチャー・オーバーロードの皮膚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Channeler 0 - Left Item Charge</Source>
      <Dest>Channeler 0 - Left Item Charge</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Frost Atronach</Source>
      <Dest>力を秘めし氷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ArcaneConduit FFSelf 40</Source>
      <Dest>ArcaneConduit FFSelf 40</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feathertop</Source>
      <Dest>フェザートップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Unbound Frost Atronach</Source>
      <Dest>呪縛されていない氷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masqueraded as Bandit.</Source>
      <Dest>山賊に変装する</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Courage TranscendentalMantle</Source>
      <Dest>Courage TranscendentalMantle</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nose for Coin</Source>
      <Dest>ノーズフォーコイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quill</Source>
      <Dest>羽ペン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Synapses Blast</Source>
      <Dest>シナプシスブラスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Shell - Shock</Source>
      <Dest>ディードリックシェル - 雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Dremora Kynreeve</Source>
      <Dest>ドレモラ・キンリーヴ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>PrimordialThunder FFAimedArea20</Source>
      <Dest>PrimordialThunder FFAimedArea20</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heals the caster &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>術者を &lt;mag&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadowbound</Source>
      <Dest>シャドウバウンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adrenaline Overload</Source>
      <Dest>アドレナリンオーバーロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Partisan</Source>
      <Dest>エルフのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Phantom Bear DC</Source>
      <Dest>Phantom Bear DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Bash</Source>
      <Dest>デッドリー・バッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Longbow</Source>
      <Dest>ファルマーの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Longbow</Source>
      <Dest>碧水晶の長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Noisemaker Arrow</Source>
      <Dest>騒音の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Foreign Armor: Nordic</Source>
      <Dest>異文化の防具: ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Apprentice Illusion</Source>
      <Dest>学問:見習いの幻惑術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scarred</Source>
      <Dest>スカード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ArcaneConduit FFSelf 45</Source>
      <Dest>ArcaneConduit FFSelf 45</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Within &lt;mag&gt; feet range, all damage dealt by hostile actors is reduced by &lt;15&gt;%.  All damage dealt by non-hostile actors is increased by &lt;15&gt;%.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;フィート内の交戦中の者が与える全てのダメージを&lt;15&gt;%低下させる。非交戦中の者が与える全てのダメージを&lt;15&gt;%上昇させる</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ArcaneConduit FFSelf 35</Source>
      <Dest>ArcaneConduit FFSelf 35</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Weapon Speed</Source>
      <Dest>攻撃速度上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ArcaneConduit FFAimed</Source>
      <Dest>ArcaneConduit FFAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Focus: The Minddweller</Source>
      <Dest>Focus:ザ・マインドウェラー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ArcaneConduit FFSelf 20</Source>
      <Dest>ArcaneConduit FFSelf 20</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjures a Storm Atronach for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、雷の精霊を召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detect Undead Friend Interior</Source>
      <Dest>仲間アンデッドの内部探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a magic battle axe for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法の両手斧を &lt;dur&gt; 秒間出現させる。しまうと消失する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Frost Atronach</Source>
      <Dest>氷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elemental Twister</Source>
      <Dest>エレメンタルツイスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Restoration</Source>
      <Dest>回復術の精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Touch spell that hits the target for &lt;mag&gt; shock damage to Health and Magicka.</Source>
      <Dest>対象の体力とマジカに &lt;35&gt; ポイントのダメージを与える雷撃属性の接触呪文。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cannot attack while unconscious.</Source>
      <Dest>気絶中は攻撃できない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Upcoming Tempest</Source>
      <Dest>オーラ - 大嵐到来</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Block Runner</Source>
      <Dest>ブロックランナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elemental Bombard</Source>
      <Dest>エレメンタルボンバード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Para BearTrap explosion</Source>
      <Dest>Para BearTrap explosion</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shapeshifter health Regen</Source>
      <Dest>シェイプシフター体力回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While active, spells consume less Magicka, but drain the caster's Health. Healing potions and spell become ineffective.</Source>
      <Dest>効果中、呪文の消費マジカが減るが、術者の体力が消耗する。薬や回復呪文を使うと効果が消える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Club</Source>
      <Dest>古代ノルドのクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Katar</Source>
      <Dest>古代ノルドのカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Focus: The Siege Mage</Source>
      <Dest>Focus:ザ・シージメイジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conceal Identity</Source>
      <Dest>身元を隠す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Longsword</Source>
      <Dest>デイドラの長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Counter Effect</Source>
      <Dest>Counter Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjures a Dremora Kynreeve for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、ドレモラ・キンリーヴ霊を召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable ability. Place two weaker enchantments on a single item.</Source>
      <Dest>切換可能な力。一つのアイテムに二種類の弱い付呪を行える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Traveller</Source>
      <Dest>旅人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Stamina Dual Wield</Source>
      <Dest>二刀流のスタミナダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time Slowdown</Source>
      <Dest>時間減速</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conflagration TA</Source>
      <Dest>Conflagration TA</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scarred for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、傷跡を持つ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Ballista</Source>
      <Dest>ドワーフのバリスタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vein of Necrosis</Source>
      <Dest>ネクローシスの静脈</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While the target is alive, the caster can't die, but all spells become more expensive to cast. Only works on targets affected by a plague.  If the target dies while this spell is active, the curse might jump to a new nearby target.</Source>
      <Dest>対象が生存している間は術者は死ぬことはなくなるが、呪文詠唱に多くのマジカを要するようになる。伝染病に罹患した対象にのみ機能する。対象が死ぬまで効果が続き、この呪いは新たな対象にうつる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The next shock spell you cast is &lt;50&gt;% stronger.</Source>
      <Dest>次に詠唱する雷撃系呪文が &lt;50&gt;%強くなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Heavy Fireball</Source>
      <Dest>呪文の書: ヘヴィファイアボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces Stamina regeneration by &lt;mag&gt;%, and deals &lt;15&gt;% of Stamina damage per second.</Source>
      <Dest>スタミナ回復が &lt;mag&gt; 低下し、&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;7&gt;%のスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadowbound Invisibility</Source>
      <Dest>シャドウバウンドの透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target humanoid takes &lt;mag&gt; points of disease damage per second for &lt;dur&gt; seconds. If it dies while this effect is active and is of lower level than the caster, it is revived under the caster's control and learns many of the caster's Destruction and Conjuration spells.</Source>
      <Dest>生きている人型の対象は、&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの疾病ダメージを &lt;dur&gt; 秒間受ける。レベルが術者未満の対象が効果時間内に死亡すると復活して術者の指揮下に入り、さらに術者が習得している破壊術と召喚術の多くを習得する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Rusted Blade</Source>
      <Dest>呪文の書: 錆びた剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detect Undead Enemy Exterior</Source>
      <Dest>敵アンデッドの外部探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Expert Illusion</Source>
      <Dest>学問:熟練者の幻惑術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sigil of Flame</Source>
      <Dest>炎の印</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Conjure Unbound Flame Atronach</Source>
      <Dest>呪文の書: 呪縛されていない炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>All non-hostile actors within &lt;100&gt; feet range deal &lt;25&gt;% more melee weapon damage for &lt;2&gt; minutes. May be used every &lt;5&gt; minutes.</Source>
      <Dest>&lt;100&gt; フィート内にいる全ての敵意のない者は、2分間、武器の威力が &lt;25&gt;%上昇する。このパワーは5分おきに使用できる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Hatchet</Source>
      <Dest>スタルリムのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFAimed Shock</Source>
      <Dest>Elementalist FFAimed Shock</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Second Skin Ironflesh</Source>
      <Dest>アイアンフレッシュの新たな力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clear Mind</Source>
      <Dest>クリアマインド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Wakizashi</Source>
      <Dest>鋼鉄の脇差</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Mark of Decay</Source>
      <Dest>呪文の書: 腐敗の標</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While active, the target can't move. Only works on targets affected by an influence spell.</Source>
      <Dest>効果中、対象は移動できなくなる。呪文が効いている対象に機能する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prismatic Skin</Source>
      <Dest>プリズマティックスキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Cloak Freeze</Source>
      <Dest>氷マント・フリーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bull Netch</Source>
      <Dest>雄のネッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Partisan</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hired Defender</Source>
      <Dest>雇われディフェンダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Generator may be used every &lt;10&gt; minutes.</Source>
      <Dest>アルケインジェネレーターは &lt;10&gt; 分おきに使用できる</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AZ Spell Effect</Source>
      <Dest>AZ Spell Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fake</Source>
      <Dest>見せかけ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shield Charge</Source>
      <Dest>シールドチャージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Barbed - Bleeding</Source>
      <Dest>棘 - 出血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Nodachi</Source>
      <Dest>鋼鉄の野太刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Bastard Sword</Source>
      <Dest>オークのバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning that does &lt;12&gt; points of shock damage to Health and Magicka per second.</Source>
      <Dest>稲妻が 1秒ごとに&lt;12&gt; ポイントの雷撃ダメージを体力とマジカに与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Halberd</Source>
      <Dest>碧水晶のハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Discipline</Source>
      <Dest>エルフの規律</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scapegoat DA</Source>
      <Dest>Scapegoat DA</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Longsword</Source>
      <Dest>鋼鉄の長剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Rusted Blade Attack Spell</Source>
      <Dest>Rusted Blade Attack Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, enemy armor is &lt;50&gt;% more effective. Each weapon swing deals &lt;1&gt; point of disease and poison damage per second for &lt;10&gt; seconds. Only works with melee weapons.
</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、敵の防御力が &lt;50&gt;%上昇する。その敵に武器で攻撃する度に、&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;1&gt; ポイントの疾病と毒のダメージを &lt;10&gt; 秒間与える。近接武器で攻撃しないと機能しない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Tanto</Source>
      <Dest>銀の短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Container - Dwarven Sphere</Source>
      <Dest>収納状態 - ドワーフ・スフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>FrostSlow FFTargetActor</Source>
      <Dest>FrostSlow FFTargetActor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Imperial</Source>
      <Dest>変装 - 帝国軍</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist ConcAimed Shock</Source>
      <Dest>Elementalist ConcAimed Shock</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necrotic Retaliation</Source>
      <Dest>壊死性報復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Focus: The Defiler</Source>
      <Dest>Focus:ザ・ディファイラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Semiconductive Device</Source>
      <Dest>半導電装置</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Against All Odds Conc</Source>
      <Dest>Against All Odds Conc</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Damage Stamina GreatSword</Source>
      <Dest>Damage Stamina GreatSword</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Scimitar</Source>
      <Dest>鋼鉄のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Surge</Source>
      <Dest>スペルサージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Imperial - Negative</Source>
      <Dest>変装 - 帝国軍 - 発覚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magic Resistance Reduction</Source>
      <Dest>魔法耐性低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Material: Gold and Silver</Source>
      <Dest>素材:金と銀</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>CradleOfFire FFTargetActor</Source>
      <Dest>CradleOfFire FFTargetActor</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Armor Auto Level Heavy</Source>
      <Dest>Armor Auto Level Heavy</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Apprentice Restoration</Source>
      <Dest>学問:見習いの回復術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spellbomb</Source>
      <Dest>スペルボム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil Bolt</Source>
      <Dest>油のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Slow ConcAimed</Source>
      <Dest>Slow ConcAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forerunner Armor</Source>
      <Dest>フォアランナーの防御力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fear Vessel</Source>
      <Dest>恐怖 力の器</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AS missile</Source>
      <Dest>AS missile</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Open Wound</Source>
      <Dest>オープンウーンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Advanced Scripture</Source>
      <Dest>高度な経典</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Snow Bear Pelt</Source>
      <Dest>高品質なユキグマの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Trap</Source>
      <Dest>冷気のトラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Siege Mode</Source>
      <Dest>シージモード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Eater Attack Spell</Source>
      <Dest>Spell Eater Attack Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disjunt Dispersion</Source>
      <Dest>魔法力分立</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calm - Cooldown</Source>
      <Dest>鎮静 - クールダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deconstruct Cooldown</Source>
      <Dest>Deconstruct Cooldown</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Siphon</Source>
      <Dest>魂奪取</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kinetic Shift</Source>
      <Dest>キネティックシフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavenlapse</Source>
      <Dest>ヘヴンラプス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bone - Skull</Source>
      <Dest>骨 - 頭蓋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wild Companion Fail</Source>
      <Dest>ワイルドコンパニオン失敗</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dervish Effect</Source>
      <Dest>Dervish Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honed Ancient Nord Shortspear</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masqueraded as Forsworn.</Source>
      <Dest>フォースウォーンに変装する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Store Essence</Source>
      <Dest>朽ちぬ肉の箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Forsworn - Negative</Source>
      <Dest>変装 - フォースウォーン - 発覚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon Speed</Source>
      <Dest>攻撃速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggle: Sacrificial Casting</Source>
      <Dest>切換: 生け贄の詠唱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjuring a flame atronach increases fire damage by &lt;20&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>炎の精霊を召喚して &lt;dur&gt; 秒間、炎耐性を &lt;mag&gt; 得る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Young Mammoth Companion</Source>
      <Dest>旅の人の仲間：若いマンモス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Partisan</Source>
      <Dest>オークのパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SheerCold FFAimedArea10</Source>
      <Dest>SheerCold FFAimedArea10</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil Arrow</Source>
      <Dest>油矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sun Fire</Source>
      <Dest>太陽の炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Hunter</Source>
      <Dest>シャウラス・ハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome:  Leeching Spikes</Source>
      <Dest>呪文の書: 吸収の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Healing Hands - Stamina</Source>
      <Dest>治癒の手 - スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Proficient Engineer</Source>
      <Dest>熟練のエンジニア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Resistance</Source>
      <Dest>ダメージ耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt; points of sun damage. Undead targets take triple damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの太陽光ダメージ。アンデッドの目標には3倍のダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Geomancy</Source>
      <Dest>ジオマンシー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade Dawnguard</Source>
      <Dest>ドーンガードの変装</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Explosive Saliva Attack Spell</Source>
      <Dest>Explosive Saliva Attack Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A blast of cold that does &lt;mag&gt; points of damage per second to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>冷気の爆発で、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Battle Anthem Spell Effect</Source>
      <Dest>Battle Anthem Spell Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Theorem</Source>
      <Dest>碧水晶の定理</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calm -DC</Source>
      <Dest>鎮静 -DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Basic Scripture</Source>
      <Dest>基礎的な経典</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No Trap</Source>
      <Dest>罠を持っていない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aspiring Engineer</Source>
      <Dest>アスピリングエンジニア</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tripwire Bond Effect</Source>
      <Dest>Tripwire Bond Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silent Step</Source>
      <Dest>サイレントステップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Select and place a trap from your inventory.</Source>
      <Dest>所持品から設置するトラップを選ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Claw</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Siege Mode may be deactivated in &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、シージモードは解除されない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You'll need to wait &lt;dur&gt; seconds before Shadow Warrior may be used again.</Source>
      <Dest>影の戦士を再び使用するには &lt;dur&gt; 秒間待つ必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NFC</Source>
      <Dest>NFC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Thornswreath</Source>
      <Dest>呪文の書: 茨の輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The target forgets one of its equipped spells, and takes damage equal to the spell's effective Magicka cost.</Source>
      <Dest>対象は呪文を装備していることを忘れてしまい、その呪文のマジカ消費量と同等のダメージを受ける</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Traveller 0</Source>
      <Dest>Traveller 0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Trap explosion</Source>
      <Dest>冷気のトラップ 爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Aspect Of Brilliance Spell</Source>
      <Dest>Aspect Of Brilliance Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Channeler</Source>
      <Dest>チャネラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Advanced Explosives Trap</Source>
      <Dest>高度な爆発するトラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Targets that fail to resist are immobilized in hardened ash for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>耐性がない対象は、 &lt;dur&gt; 秒間硬化灰の中で動きを止められる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>test</Source>
      <Dest>test</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hired Archer</Source>
      <Dest>雇われ射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces shock resistance by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;ポイントの雷撃耐性を低下させる</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Traveller 1</Source>
      <Dest>Traveller 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Ash Spawn</Source>
      <Dest>アッシュスポーン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Undead Tracker</Source>
      <Dest>アンデッドトラッカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lore: Lesser Creatures</Source>
      <Dest>生態:小動物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SheerCold FFAimedArea15</Source>
      <Dest>SheerCold FFAimedArea15</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cradle of Fire - Cooldown</Source>
      <Dest>炎のクレイドル - クールダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, enemy armor is &lt;50&gt;% more effective. &lt;10&gt; seconds after a target was hit by a weapon swing, it detonates for &lt;15&gt; points of area damage. Only works with melee weapons.
</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、敵の防御力が &lt;50&gt;%上昇する。その敵に武器で攻撃すると &lt;10&gt; 秒後に爆発し周囲に &lt;15&gt; ポイントのダメージを与える。近接武器で攻撃しないと機能しない</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Traveller 2</Source>
      <Dest>Traveller 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantom Image</Source>
      <Dest>幻像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor Slow</Source>
      <Dest>防具による鈍足</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mutation</Source>
      <Dest>ミューテーション</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Heroism 1 Effect</Source>
      <Dest>Heroism 1 Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Smithing</Source>
      <Dest>鍛造上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Debilitating Bash</Source>
      <Dest>弱体化バッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadow Warrior Cooldown</Source>
      <Dest>影の戦士のクールダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harmony - Solstheim</Source>
      <Dest>調和 - ソルスセイム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Medi Spider Aura Effect</Source>
      <Dest>Medi Spider Aura Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Randomly heals &lt;1&gt; point of Stamina, Health or Magicka.</Source>
      <Dest>スタミナ・体力・マジカをランダムに &lt;1&gt; ポイント回復する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>To Black</Source>
      <Dest>トゥブラック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Synergetic Link</Source>
      <Dest>シナジティックリンク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Juggernaut</Source>
      <Dest>ジャガーノート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Leather Strips</Source>
      <Dest>高品質な革ひも</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Secure Shell</Source>
      <Dest>セキュアシェル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sphere</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Brainmelt Syndrome</Source>
      <Dest>呪文の書: 脳融症候群</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, move and attack &lt;4&gt;% faster.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、移動と攻撃が &lt;4&gt;% 速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skillshot Ability Effect</Source>
      <Dest>Skillshot Ability Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Longbow</Source>
      <Dest>エルフの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse of Roots Apply</Source>
      <Dest>根の呪い 追加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A Phantom Spider is projected close to the target for &lt;60&gt; seconds.</Source>
      <Dest>具現化された幻影のクモは、60秒間対象を着け狙う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;60&gt; seconds, the target silently absorbs &lt;10&gt;% of a random  nearby actor's life per second. If it manages to absorb at least &lt;60&gt;% of its original life that way, it dies. If it dies while this spell is active, the curse might jump to a new nearby target.</Source>
      <Dest>&lt;60&gt; 秒間、対象は近くの者から手当たり次第に&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;10&gt;%の体力をひそかに吸収し始める。対象は、最大体力の &lt;60&gt;%以上の体力を吸収すると死ぬ。効果中に死亡すると、この呪いは新たな対象にうつる可能性がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prodigy: The Beastmaster</Source>
      <Dest>Prodigy:ザ・ビーストマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calm Vessel</Source>
      <Dest>鎮静 力の器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greed</Source>
      <Dest>グリード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable aura that burns nearby targets. Keeping it up reduces maximum Health and Stamina.</Source>
      <Dest>付近の対象を燃やす切換可能なオーラ。術者の体力とスタミナの最大値が下がる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Reinforced Battlestaff</Source>
      <Dest>鋼鉄の強化バトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AB Fire</Source>
      <Dest>AB Fire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lose Hope</Source>
      <Dest>絶望</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ArcherMook</Source>
      <Dest>無名の射手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>FrostSlow FFAimedArea15</Source>
      <Dest>FrostSlow FFAimedArea15</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nocturnal's Refuge</Source>
      <Dest>ノクターナルの隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warp - Cooldown</Source>
      <Dest>ワープ - クールダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Proficient Strikes</Source>
      <Dest>練り上げた一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Piercing Thrust</Source>
      <Dest>ピアッシングスラスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shift Cooldown</Source>
      <Dest>シフト系呪文のクールダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Barbed - Slow</Source>
      <Dest>棘 - 鈍化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Venomfang Skeever Companion</Source>
      <Dest>旅の人の仲間：毒牙のスキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vein - Necrosis</Source>
      <Dest>死体の静脈に注入 - 疾病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Eater</Source>
      <Dest>スペルイーター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, enemy armor is &lt;50&gt;% more effective. Each weapon swing deals &lt;10&gt; sun damage; undead take triple damage. Only works with melee weapons.
</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、敵の物理防御力が &lt;50&gt;%上昇する。その敵に武器で攻撃する度に &lt;10&gt; ポイントの太陽光ダメージを与える。アンデッドには &lt;3&gt; 倍のダメージになる。近接武器で攻撃しないと機能しない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gatherer</Source>
      <Dest>ギャザラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Having taken a direct hit, armor is reduced by &lt;mag&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>ダイレクトヒットを受けると、&lt;dur&gt; 秒間防御力が &lt;mag&gt; 減少する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Barbed Bolts</Source>
      <Dest>棘付きボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Second Skin Dragonflesh</Source>
      <Dest>ドラゴンフレッシュの新たな力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性アップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Magicka cost by 50 while active.</Source>
      <Dest>有効になっている間、消費マジカが &lt;50&gt; 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Dawnguard - Negative</Source>
      <Dest>変装 - ドーンガード - 発覚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whirlwind Cloak</Source>
      <Dest>旋風のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Hatchet</Source>
      <Dest>碧水晶のハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mobility</Source>
      <Dest>モビリティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Imprison</Source>
      <Dest>呪文の書: 収監</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Invisibility</Source>
      <Dest>透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Hatchet</Source>
      <Dest>黒檀のハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unbound Storm Atronach</Source>
      <Dest>呪縛されていない雷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mark Of Decay</Source>
      <Dest>腐敗の標</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You'll need to wait &lt;dur&gt; seconds before you can use kinetic shift again.</Source>
      <Dest>キネティックシフトの呪文を再び使用するには &lt;dur&gt; 秒間待つ必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kinetic Pull DC</Source>
      <Dest>キネティックプル DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>To Black Disorient</Source>
      <Dest>トゥブラック 方向感覚喪失</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Wrathman</Source>
      <Dest>ラスマン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>CradleOfFire FFAimedArea25</Source>
      <Dest>CradleOfFire FFAimedArea25</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Randomly staggers the target in certain intervals.</Source>
      <Dest>一定の間をおいて不規則に対象をよろめかせる</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Standstill Sec</Source>
      <Dest>Standstill Sec</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>FrostSlow FFAimedArea10</Source>
      <Dest>FrostSlow FFAimedArea10</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amnesia</Source>
      <Dest>アムネシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Focus: The Idol</Source>
      <Dest>Focus:ジ・アイドル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Curse of Roots</Source>
      <Dest>呪文の書: 根の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Maul</Source>
      <Dest>デイドラのモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjures a Dremora Markynaz for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、ドレモラ・マルキナズ霊を召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Spike</Source>
      <Dest>アイススパイク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chill of Death</Source>
      <Dest>死の悪寒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Artificial Sun Influence</Source>
      <Dest>人口太陽の影響</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Oil Container Effect</Source>
      <Dest>Oil Container Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Knuckles</Source>
      <Dest>エルフのナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tempest Cloak</Source>
      <Dest>暴風のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Foreign Armor: Morag Tong</Source>
      <Dest>異文化の防具: モラグ・トング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Phantom Mudcrab</Source>
      <Dest>呪文の書: 幻影のマッドクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raging Inferno</Source>
      <Dest>火炎地獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Can breathe water for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>水中で &lt;dur&gt; 秒間、呼吸ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Hazard</Source>
      <Dest>氷ハザード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Damage Stamina GreatAxeHammer</Source>
      <Dest>Damage Stamina GreatAxeHammer</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Great Fireball</Source>
      <Dest>グレートファイアボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sickness</Source>
      <Dest>吐き気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Longbow</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ArcaneConduit FFAimedArea20</Source>
      <Dest>ArcaneConduit FFAimedArea20</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tripwire Bond</Source>
      <Dest>トリップーワイヤーの束</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Adept Illusion</Source>
      <Dest>学問:精鋭の幻惑術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Conjure Unbound Storm Atronach</Source>
      <Dest>呪文の書: 呪縛されていない雷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sneak damage multiplier is incresed by &lt;1&gt; for all weapons.</Source>
      <Dest>全ての武器において、隠密攻撃のダメージ倍率が &lt;1&gt; 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elemental Wrath</Source>
      <Dest>エレメンタルラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Battleaxe</Source>
      <Dest>魔力の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Focus Lense - Fire</Source>
      <Dest>フォーカスレンズ - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disarming Charisma is active.</Source>
      <Dest>無邪気なカリスマは動作中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tapered Iron Battlestaff</Source>
      <Dest>先細い鉄のバトルスタッフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Debilitating Bash - Stamina Regen</Source>
      <Dest>弱体化バッシュ - スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cleansing Stagger</Source>
      <Dest>浄化のよろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and Magicka.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを体力とマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Maniacal Surge</Source>
      <Dest>狂気の殺到</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Targets that fail to resist take &lt;mag&gt; points of poison damage per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>耐性がない対象に、1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの毒ダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Health to Undead</Source>
      <Dest>アンデッド体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhances up to two bear traps with poison bombs. Poison stays until the traps are collected or detonate. The detonation destroys the trap.</Source>
      <Dest>最大二つのべたトラップを爆発する毒で強化する。毒は、回収されるか起動するまで罠に残る。起動した罠は破壊される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wearing Mask</Source>
      <Dest>マスク着用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Shortsword</Source>
      <Dest>古代ノルドの短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Maul</Source>
      <Dest>エルフのモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gates of Oblivion</Source>
      <Dest>オブリビオンの門</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adrenaline Rush</Source>
      <Dest>アドレナリンラッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snowy Sabre Cat</Source>
      <Dest>スノー・サーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You move more quietly.</Source>
      <Dest>より静かに移動できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warforged armor unifies every known material's special properties, but repels enchantments.</Source>
      <Dest>ウォーフォージ防具は素材の特殊効果を引き出せるが、付呪が施せなくない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Dagger</Source>
      <Dest>魔力のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Weapon Combat</Source>
      <Dest>軽装武器戦闘術</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>HL Frost</Source>
      <Dest>HL Frost</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Partisan</Source>
      <Dest>碧水晶のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sunburst Remains</Source>
      <Dest>サンバースト 残留効果</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Killing Spree Conc</Source>
      <Dest>Killing Spree Conc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Trap</Source>
      <Dest>雷撃のトラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon Speed Fix</Source>
      <Dest>武器スピード修正</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Consume a dragon soul to activate the "Dragon's Roar" and "Dragon's Wings" enchantments for &lt;10&gt; minutes.</Source>
      <Dest>ドラゴンソウルを消費して、"ドラゴンズロア"と"ドラゴンズウイングス"の付呪品を &lt;10&gt; 分間使用できる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corroding Touch Health Frost</Source>
      <Dest>腐蝕の手体力冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a shining ball of light high up in the sky for &lt;5&gt; minutes. Having the artificial sun up influences various spells. May only be used outdoors.</Source>
      <Dest>&lt;5&gt; 分間、上空高くに光り輝く球体を作り出す。天候が晴天時に効果をもたらす呪文を活かすことができる。屋外でのみ使用可。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flame Cloak Damage</Source>
      <Dest>炎のマントのダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Falmer - Negative</Source>
      <Dest>変装 - ファルメル - 発覚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Longbow</Source>
      <Dest>黒檀の長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Flesh</Source>
      <Dest>エルフの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chromatic Beam</Source>
      <Dest>クロマティックビーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Synergetic Link - Shock</Source>
      <Dest>シナジティックリンク - 雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skilled Enhancer</Source>
      <Dest>腕っこきのエンハンサー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vessel</Source>
      <Dest>ヴェスル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ball lightning that hits for &lt;mag&gt; shock damage to Health and Magicka and &lt;mag&gt; fire damage to Health. Boosts strength of fire and shock magic while equipped.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; の雷撃ダメージを体力とマジカに、&lt;mag&gt; の炎ダメージを体力に与える光る珠。装備中は炎と雷撃の魔法が強くなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Archery - Winter's Breath</Source>
      <Dest>アルケイン弓術 - ウインターズブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tracking</Source>
      <Dest>追跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーンの変装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Aspect Of Brilliance</Source>
      <Dest>オーラ - 光輝の啓示</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A blast of fire that does &lt;mag&gt; points of damage. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>炎の爆発で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ward Deflect</Source>
      <Dest>ウォードディフレクト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Container - Fire Centurion</Source>
      <Dest>収納状態 - ファイア・センチュリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fast Healing</Source>
      <Dest>治癒の光</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>LC Sparks</Source>
      <Dest>LC Sparks</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The target loses &lt;15&gt;% Health whenever it casts a spell for &lt;60&gt; seconds. If it dies while this spell is active, the spell might jump to a nearby target.</Source>
      <Dest>&lt;60&gt; 秒間、対象が魔術を使うと体力が &lt;15&gt;%低下する。効果中に死亡すると、この呪いは新たな対象にうつる可能性がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recurring Nightmare</Source>
      <Dest>繰り返す悪夢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standstill</Source>
      <Dest>スタンドスティル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedra Skin</Source>
      <Dest>デイドラの肌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rope</Source>
      <Dest>ロープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Trap</Source>
      <Dest>炎のトラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forerunner Movement Speed</Source>
      <Dest>フォアランナーの移動速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonflesh</Source>
      <Dest>ドラゴンフレッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AB Frost</Source>
      <Dest>AB Frost</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lasting Impression 1 Effect Weapon Speed</Source>
      <Dest>Lasting Impression 1 Effect Weapon Speed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creatures and people will attack anything nearby for &lt;dur&gt; seconds. Only works once per target.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、生物・人間が見境無く攻撃する。これは対象ごとに一度のみ効果がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable aura that chills nearby targets. Keeping it up reduces maximum Health and Stamina.</Source>
      <Dest>付近の対象に冷気を与える切換可能なオーラ。術者の体力とスタミナの最大値が下がる</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fury ManiacalSurge DC0</Source>
      <Dest>Fury ManiacalSurge DC0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time between shouts is reduced &lt;15&gt;%.
</Source>
      <Dest>シャウトのクールダウンが &lt;15&gt;%減少する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Focus: The Necromage</Source>
      <Dest>Focus:ザ・ネクロメイジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Anarchy</Source>
      <Dest>呪文の書: 無秩序</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sigil Of Ice FFAimedArea10</Source>
      <Dest>Sigil Of Ice FFAimedArea10</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Food - Poison</Source>
      <Dest>食料 - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greater Charm</Source>
      <Dest>上級の魅了</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leadership</Source>
      <Dest>リーダーシップ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fury ManiacalSurge DC1</Source>
      <Dest>Fury ManiacalSurge DC1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear Trap Shock Flask</Source>
      <Dest>雷撃瓶のベアトラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soothing Voice</Source>
      <Dest>スージングボイス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Heroism 0 Effect</Source>
      <Dest>Heroism 0 Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Spiked Club</Source>
      <Dest>鋼鉄の棘付きクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sun Cloak Conc Effect TS</Source>
      <Dest>Sun Cloak Conc Effect TS</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Completely restores the caster's Magicka. Usable once every ten minutes.</Source>
      <Dest>術者のマジカを完全に回復する。&lt;10&gt; 分に一度しか使用できない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Warrior Overlord</Source>
      <Dest>スケルトン・ウォリアー・オーバーロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kinetic Wave</Source>
      <Dest>キネティックウェーヴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Novice Conjuration</Source>
      <Dest>学問:素人の召喚術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Nodachi</Source>
      <Dest>デイドラの野太刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Takedown</Source>
      <Dest>テイクダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ArcaneConduit FFTargetActor</Source>
      <Dest>ArcaneConduit FFTargetActor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Combat Logic</Source>
      <Dest>コンバットロジック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Animunculi</Source>
      <Dest>アニムンクリ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Sneak FFAimedArea15</Source>
      <Dest>Spell Sneak FFAimedArea15</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Test PROJ</Source>
      <Dest>Test PROJ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Portable Alchemy Lab</Source>
      <Dest>携帯錬金室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable aura that makes all non-hostile actors nearby reflect &lt;50&gt;% melee damage received. Keeping it up reduces maximum  Health and Stamina.</Source>
      <Dest>付近の交戦していない者全ての武器による被ダメージを &lt;50&gt;%反射させる切換可能なオーラ。術者の体力とスタミナの最大値が下がる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ironflesh</Source>
      <Dest>アイアンフレッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sigil Of Ice FFAimedArea15</Source>
      <Dest>Sigil Of Ice FFAimedArea15</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Waterwalking</Source>
      <Dest>水歩行</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Apprentice Restoration Ability</Source>
      <Dest>Apprentice Restoration Ability</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor value is reduced by &lt;mag&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、防御値が &lt;mag&gt; 低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Advanced Armor</Source>
      <Dest>高度な防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Container - Frost Centurion [broken]</Source>
      <Dest>収納状態 - フロスト・センチュリオン [故障]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Novice Restoration</Source>
      <Dest>学問:素人の回復術</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AS light</Source>
      <Dest>AS light</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forerunner Weapon Speed</Source>
      <Dest>フォアランナーの攻撃速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor - Ebony</Source>
      <Dest>鎧 - 黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Command</Source>
      <Dest>操作</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flame Atronach</Source>
      <Dest>炎の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Focus: The Puppetmaster</Source>
      <Dest>Focus:ザ・パペットマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Container - Dwarven Ballista [broken]</Source>
      <Dest>収納状態 - ドワーフ・バリスタ [故障]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Archery - Winters Breath</Source>
      <Dest>アルケイン弓術 - ウインターずブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces fire resistance by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;ポイントの炎耐性を低下させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Life And Death</Source>
      <Dest>ライフ＆デス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Curse of Blood Magic</Source>
      <Dest>呪文の書:血魔術の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, the caster takes &lt;25&gt;% less damage from bladed wepons, but &lt;25&gt;% more damage from other weapons.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者は斬撃武器によるダメージが &lt;25&gt;%減少するが、他の武器では &lt;25&gt;%ダメージが増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable ability. All spells are quiet, but &lt;30&gt;% more expensive to cast.</Source>
      <Dest>切換可能な力。 あらゆる呪文の音が他者に聞こえなくなるが、マジカ消費量が &lt;30&gt;%増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skillshot Push Effect</Source>
      <Dest>Skillshot Push Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> Stagger</Source>
      <Dest>よろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speed Bonus</Source>
      <Dest>スピードボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Combat Enchanter</Source>
      <Dest>コンバットエンチャンター</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NFC Blocker</Source>
      <Dest>NFC Blocker</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Katana</Source>
      <Dest>鉄の刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon's Roar</Source>
      <Dest>ドラゴンズロア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Synapses Blast - Resist Magic</Source>
      <Dest>シナプシスブラスト - 魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Awareness</Source>
      <Dest>アウェアネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Longbow</Source>
      <Dest>フォースウォーンの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Collect Remains</Source>
      <Dest>残りを集める</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Synergetic Link - Frost</Source>
      <Dest>シナジティックリンク - 冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade Cultist</Source>
      <Dest>信者の変装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Opportunist</Source>
      <Dest>オポチュニスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fiery Touch</Source>
      <Dest>炎の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staffaire</Source>
      <Dest>スタッフェル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calm -DC Vessel</Source>
      <Dest>鎮静 -DC 力の器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A Thunderbolt that does &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>雷電によって、体力に &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与え、その半分のダメージをマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Sneak FFAimedArea10</Source>
      <Dest>Spell Sneak FFAimedArea10</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fury_ManiacalSurge0</Source>
      <Dest>Fury_ManiacalSurge0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Novice Alteration</Source>
      <Dest>学問:素人の変性術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fury - Cooldown</Source>
      <Dest>激昂 - クールダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rusted Blade Disease</Source>
      <Dest>錆びた剣の疾病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Rigging</Source>
      <Dest>ドワーフの装具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harmony - Predators</Source>
      <Dest>調和 - 捕食者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fury_ManiacalSurge1</Source>
      <Dest>Fury_ManiacalSurge1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Concealing Cloak</Source>
      <Dest>隠匿のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Damage</Source>
      <Dest>冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Call to Arms - HW</Source>
      <Dest>Call to Arms - HW</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Rites</Source>
      <Dest>古代の祭式</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Call to Arms - LW</Source>
      <Dest>Call to Arms - LW</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mastery: Unyielding Tower</Source>
      <Dest>Mastery:ｱﾝｲｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞﾀﾜｰ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>FC Frostbite</Source>
      <Dest>FC Frostbite</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Focus Lense - Fire</Source>
      <Dest>呪文の書: フォーカスレンズ - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Alteration - Armor</Source>
      <Dest>変性術の熟練 - 防御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Adept Conjuration</Source>
      <Dest>学問:精鋭の召喚術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Vampire</Source>
      <Dest>変装 - 吸血鬼 - 騙し中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Place up to two enchantments on a single item. All enchantments are &lt;40&gt;% weaker.</Source>
      <Dest>1つの装備品に2種の付呪を施せる。しかしどの付呪でも &lt;40&gt;%弱体化してしまう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bone Conservation</Source>
      <Dest>ボーンコンサベーション</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SD Thunderbolt</Source>
      <Dest>SD Thunderbolt</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonrend</Source>
      <Dest>ドラゴンレンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unknowable Horror</Source>
      <Dest>知ることのできない恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Corroding Touch</Source>
      <Dest>呪文の書: 腐食の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear Trap Poison Flask</Source>
      <Dest>猛毒瓶のベアトラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Destruction</Source>
      <Dest>破壊術の見習い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>All followers or summoned creatures within a &lt;mag&gt; feet radius are invisible for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>半径 &lt;mag&gt; フィート内にいる全フォロワーか召喚生物は、&lt;dur&gt; 秒間、無敵状態になる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Claw</Source>
      <Dest>デイドラのクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Longbow</Source>
      <Dest>スタルリムの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Close</Source>
      <Dest>閉じる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantom Army debuff</Source>
      <Dest>ファントムアーミーデバフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Virility</Source>
      <Dest>男盛り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This item conceals your identity when worn.</Source>
      <Dest>この道具は着用中身元を隠す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Bulwark</Source>
      <Dest>古代の砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Static Discharge</Source>
      <Dest>呪文の書: 静電放電</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Print Spell Equip Type Effect</Source>
      <Dest>Print Spell Equip Type Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sun Bane</Source>
      <Dest>サン・ベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magic resistance is increased by &lt;mag&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、魔法耐性が &lt;mag&gt; 増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimate any humanoid body to permanently fight for you.</Source>
      <Dest>術者に味方する人体を恒久的に生き返らせる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time is slowed down by &lt;10&gt;%, and melee attacks are &lt;10&gt;% stronger.</Source>
      <Dest>時間の流れが &lt;10&gt;%遅くなり、近接攻撃の威力が &lt;10&gt;%上がる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tortured Soul</Source>
      <Dest>トーチャードソウル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>AdhesiveExplosives</Source>
      <Dest>付着性爆薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Great Thundercall 1 Effect</Source>
      <Dest>Great Thundercall 1 Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Investor</Source>
      <Dest>投資家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Loyalty</Source>
      <Dest>ロイヤリティ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>As One Conc</Source>
      <Dest>As One Conc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Icy Spear</Source>
      <Dest>アイスジャベリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear Trap Paralysis Flask</Source>
      <Dest>麻痺毒瓶のベアトラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Surrounds the caster with elemental streams that deal &lt;mag&gt; fire and frost damage to anyone nearby.</Source>
      <Dest>術者の周囲を元素の流れが取り囲み、付近の者に &lt;mag&gt; の炎と冷気ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Static Skin</Source>
      <Dest>呪文の書: スタティックスキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Noisemaker Bolt</Source>
      <Dest>騒音のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfFlame FFTargetActor</Source>
      <Dest>SigilOfFlame FFTargetActor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Damage</Source>
      <Dest>雷撃ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ambush</Source>
      <Dest>アンブッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Enchanting</Source>
      <Dest>付呪上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The target takes &lt;mag&gt; points of fire, frost and shock damage per second.</Source>
      <Dest>対象は1秒ごとに火炎・冷気・雷撃のダメージを &lt;mag&gt; ポイント受ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Ward</Source>
      <Dest>スペルシールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Sword FX</Source>
      <Dest>魔力の剣FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masqueraded as Stormcloak soldier.</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士に変装する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Regenerate Stamina</Source>
      <Dest>スタミナを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents within &lt;mag&gt; foot have a chance of being flung away.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、 &lt;mag&gt; フィート内の敵を投げ飛ばす可能性がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Warp</Source>
      <Dest>呪文の書: ワープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Measure Ground Collision</Source>
      <Dest>地面への衝突を観測</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Container - Dwarven Spider [broken]</Source>
      <Dest>収納状態 - ドワーフ・スパイダー [故障]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shapeshifter</Source>
      <Dest>シャイプシフター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure an unbound, aggressive and strong Storm Atronach from Oblivion. The summoned Atronach will neither assist you nor return to its plane.</Source>
      <Dest>呪縛されていない好戦的で強い雷の精霊をオブリビオンから召喚する。召喚された精霊は味方でもなく、好き勝手に動き回り、その場に戻って来ることもない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sprayed on the ground, it creates a wall of frost that does &lt;mag&gt; points of frost damage per second.</Source>
      <Dest>地面に吹きつけて、1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える冷気の壁を作り出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyforge Steel Shortspear</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄のショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While wearing full dwarven armor, dwemer machines and Falmer deal &lt;15&gt;% less damage to you.</Source>
      <Dest>ドワーフ製防具を全部位装備中、ドワーフの機械とファルマーから受けるダメージが &lt;15&gt;%低下する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Empty</Source>
      <Dest>空き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Maul</Source>
      <Dest>ノルドのモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corroding Touch Stamina Frost</Source>
      <Dest>腐蝕の手スタミナ冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;10&gt;% of Magicka as damage.</Source>
      <Dest>マジカの &lt;10&gt;%をダメージとして与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Seeker for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙いをつけた先に &lt;dur&gt; 秒間、シーカーを召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Thalmor - Negative</Source>
      <Dest>変装 - サルモール - 発覚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CoF - Cooldown</Source>
      <Dest>死の悪寒 - クールダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable ability. Increases magic resistance, but empties the user's Magicka.</Source>
      <Dest>切換可能な力。魔法耐性が上昇するが、マジカが0になる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thunderbolt</Source>
      <Dest>サンダーボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Archer (Light Armor,Bow)</Source>
      <Dest>射手 (軽装,弓)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While wearing full leather armor, fire and frost resistance is increased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>皮革製防具を全部位身に着けている間は、炎と冷気の耐性が&lt;mag&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fury Vessel DC</Source>
      <Dest>激昂 力の器 DC</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Corrode Armor 02 flat unblocked</Source>
      <Dest>Corrode Armor 02 flat unblocked</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masqueraded as Vampire.</Source>
      <Dest>吸血鬼に変装する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kinetic Cooldown</Source>
      <Dest>クールダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Novice Illusion</Source>
      <Dest>学問:素人の幻惑術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keeping Pyroelectric Orb equipped raises shock and fire damage by &lt;20&gt;%.</Source>
      <Dest>パイロエレクトリックオーブを装備している間は、雷撃と炎の威力が&lt;20&gt;%増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skillshot</Source>
      <Dest>スキルショット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bone - Ribcage</Source>
      <Dest>骨 - 胸郭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harmony - Cavedwellers</Source>
      <Dest>調和 - 穴居人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Illusion</Source>
      <Dest>幻惑術の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromantic Healing</Source>
      <Dest>死霊術の治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lore: Great Monsters</Source>
      <Dest>生態:巨大な怪物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Warrior</Source>
      <Dest>スケルトン・ウォリアー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spawns seven random corpses nearby and reanimates them to fight for you for three minutes. They will disappear upon dying or raising another undead.</Source>
      <Dest>周囲に一貫性の無い &lt;7&gt; 体の死体が現れ、しばらく後に復活し&lt;3&gt; 分間術者の味方として戦う。瀕死になるか、他の死体を蘇生させると消滅する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse of Binding</Source>
      <Dest>束縛の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Flame Atronach</Source>
      <Dest>炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Weaken Gravity</Source>
      <Dest>呪文の書: 低重力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fear DC</Source>
      <Dest>恐怖 DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alchemist</Source>
      <Dest>錬金術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Flame Atronach</Source>
      <Dest>力を秘めし炎の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heals the caster &lt;mag&gt; points per second.</Source>
      <Dest>術者を1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy Shield equipped</Source>
      <Dest>重装盾装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Focus: Great Infusion</Source>
      <Dest>Focus:ｸﾞﾚｰﾄｲﾝﾌｭｰｼﾞｮﾝ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies Spell Repeater</Source>
      <Dest>スペルリピーターを学ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Longbow</Source>
      <Dest>魔力の長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sun Cloak</Source>
      <Dest>太陽のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Material: Refined Silver</Source>
      <Dest>素材:精錬銀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chromatic Skin</Source>
      <Dest>クロマティックスキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unyielding Tower</Source>
      <Dest>アンイールディングタワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Material: Leather</Source>
      <Dest>素材:皮革</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfThunder FFAimedArea20</Source>
      <Dest>SigilOfThunder FFAimedArea20</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Projects phantom warriors next to the caster, until your maximum phantom count is reached,  for &lt;60&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者の隣に幻影の戦士を具現化させる。幻影上限数に達するまで具現化できる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anatomy</Source>
      <Dest>アナトミー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>-&lt;mag&gt;% health regen </Source>
      <Dest>体力の回復が &lt;mag&gt;%遅くなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The next Destruction spell you cast is 15% stronger.</Source>
      <Dest>次に詠唱する破壊呪文が &lt;15&gt;%強くなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhance Weapon - Rusted Blade</Source>
      <Dest>武器付与 - 錆びた剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Young Mammoth</Source>
      <Dest>若いマンモス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Wolf Pelt</Source>
      <Dest>高品質なオオカミの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Feint Impact</Source>
      <Dest>呪文の書: フェイントインパクト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Unburdened CW</Source>
      <Dest>Unburdened CW</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimate Thrall</Source>
      <Dest>従徒蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Tanto</Source>
      <Dest>鋼鉄の短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Defender (Heavy Armor, Shield and Sword)</Source>
      <Dest>ディフェンダー (重装, 剣と盾)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stumble</Source>
      <Dest>躓き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You'll need to rest before you can use this lesser power again.</Source>
      <Dest>再度使用するためには充填する必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebonyflesh</Source>
      <Dest>エボニーフレッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Claw</Source>
      <Dest>エルフのクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blunt Impact</Source>
      <Dest>ブラントインパクト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bone Mastery</Source>
      <Dest>ボーンマスタリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Strength in Numbers</Source>
      <Dest>数の暴力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Focus Lense - Frost</Source>
      <Dest>フォーカスレンズ - 冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Animate Weapon</Source>
      <Dest>アニメートウェポン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Generates a circle of fireballs that close in on the target. Each fireball hits for &lt;mag&gt; damage within a &lt;10&gt; feet radius.</Source>
      <Dest>対象の周囲にもファイアボールが及ぶ。ファイアボールが着弾するごとに、半径 &lt;10&gt; フィート内に &lt;mag&gt; ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Generator - Cooldown</Source>
      <Dest>アルケインジェネレーター - クールダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Trap explosion</Source>
      <Dest>毒のトラップ 爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Delirium</Source>
      <Dest>錯乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>As One Healing</Source>
      <Dest>アズワンの回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whisper</Source>
      <Dest>ウィスパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjuring a storm atronach increases shock damage by &lt;20&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>雷の精霊を召喚して &lt;dur&gt; 秒間、雷撃耐性を &lt;mag&gt; 得る</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Corrode Armor 01 shred</Source>
      <Dest>Corrode Armor 01 shred</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Last Stand</Source>
      <Dest>ラストスタンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Epidemics</Source>
      <Dest>エピデミック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exhaust</Source>
      <Dest>イグゾースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heals the undead target &lt;mag&gt; points per second, but not the living, atronachs or machines.</Source>
      <Dest>アンデッドの対象を1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント回復させるが、生物、精霊、機械には効果がない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning Cloak</Source>
      <Dest>雷のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Point Blank</Source>
      <Dest>ポイントブランク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stagger Push</Source>
      <Dest>よろめきの増幅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While wearing full dragon-material armor, you move &lt;mag&gt;% faster and deal &lt;20&gt;% more fire and frost damage.</Source>
      <Dest>ドラゴン製防具を全部位装備中、移動速度が &lt;mag&gt;%速くなり、炎と冷気の与ダメージが &lt;20&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan</Source>
      <Dest>スプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sunlight explosion that does &lt;mag&gt; points of damage per second over &lt;dur&gt; seconds in a 15 foot radius to undead. Counts as "Chastise".</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、&lt;15&gt; フィート内のアンデッドに&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与え続ける太陽光を爆発させる。これは戒めの呪文として機能する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Touch Frost Damage</Source>
      <Dest>接触冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>In &lt;dur&gt; second you may use Battle Anthem again</Source>
      <Dest>再度バトルアンセムを使うには &lt;dur&gt; 秒間待つ必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Bastard Sword</Source>
      <Dest>黒檀のバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjures a Flame Atronach for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、炎の精霊を召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A plague that makes spells cost an additional &lt;50&gt; Magicka. Spreads to targets within &lt;10&gt; feet range.</Source>
      <Dest>魔法使用時の消費マジカを &lt;50&gt; 増加させる伝染病。半径 &lt;10&gt; フィート以内の対象に感染する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Centurion</Source>
      <Dest>ドワーフ・センチュリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orc Hunter</Source>
      <Dest>オークハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Chromatic Beam</Source>
      <Dest>呪文の書: クロマティックビーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While active, you move &lt;50&gt;% more quietly. Concentration-type spell.</Source>
      <Dest>有効になっている時、通常より &lt;50&gt;%静かに行動できる。唱え続けることで効果が出る呪文。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nearby living creatures, but not undead, machines or daedra, can be seen through walls.</Source>
      <Dest>アンデッド、機械、デイドラ以外の近くにいる生物を壁越しに見られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadow Warrior Invisibility</Source>
      <Dest>影の戦士の透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Sneak ConcAimed</Source>
      <Dest>Spell Sneak ConcAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blink</Source>
      <Dest>ブリンク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Bandit - Negative</Source>
      <Dest>変装 - 山賊 - 発覚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Expert Alteration</Source>
      <Dest>学問:熟練者の変性術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable spell. While active, reanimation spells are &lt;50&gt;% more expensive to cast, and reanimated corpses gain &lt;150&gt; armor and &lt;50&gt; Health. Only one "Vein" may be active at a time.</Source>
      <Dest>切換可能な呪文。効果中、各蘇生呪文はマジカが &lt;50&gt;%多く消費されてしまうが、生き返った死体は &lt;150&gt; の防御値と &lt;50&gt; の体力を得る。"静脈"系の呪文が機能するのは一度のみ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A fiery explosion for &lt;mag&gt; points of damage in a &lt;10&gt; foot radius. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>激しい爆発で範囲約10メートル内の対象に &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forcefully pulls a target within &lt;50&gt; feet range unto the caster. Requires you to wait &lt;60&gt; seconds until you can cast another kinetic spell.</Source>
      <Dest>術者から &lt;50&gt; フィート以内の対象を強制的に引き寄せる。再び物理移動系呪文を使うには、&lt;60&gt; 秒待たなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Inexorable Grip</Source>
      <Dest>曲げられないグリップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hallucinating Echoes</Source>
      <Dest>幻視のエコー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Transmute Mineral Ore</Source>
      <Dest>変形鉱石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silencing Orb</Source>
      <Dest>サイレンシングオーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scapegoat</Source>
      <Dest>冤罪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>As One Spell</Source>
      <Dest>As One Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sigil Of Ice FFAimed</Source>
      <Dest>Sigil Of Ice FFAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skill Boosts</Source>
      <Dest>スキルブースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Removing the Scaffold</Source>
      <Dest>地獄の断頭台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flanking</Source>
      <Dest>フランキング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Spider</Source>
      <Dest>ドワーフ・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Locate all creatures whose lore you know.</Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mastery: Skillshot</Source>
      <Dest>Mastery:スキルショット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thief's Toolbox</Source>
      <Dest>盗賊の道具箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Knuckles</Source>
      <Dest>鋼鉄のナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Armor Spell Cost</Source>
      <Dest>軽装防具の詠唱コスト増</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imprison</Source>
      <Dest>収監</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Telekinesis</Source>
      <Dest>念動力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cloak of Despair</Source>
      <Dest>不安の衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Claw</Source>
      <Dest>ドワーフのクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lasting Impression 1 Effect Movement Speed</Source>
      <Dest>Lasting Impression 1 Effect Movement Speed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Burst</Source>
      <Dest>ポイズンバースト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WarbringerEffect</Source>
      <Dest>WarbringerEffect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rally Speed</Source>
      <Dest>扇動速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Endeavor</Source>
      <Dest>エンデバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improves the caster's armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds. Has the potential to negate stagger and reduce incoming physical damage by &lt;5&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者の防御レートを &lt;mag&gt; ポイント増加する。 よろめきを無効化し、物理ダメージを &lt;5&gt; 下げる力を秘めている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Prism</Source>
      <Dest>呪文のプリズム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rally</Source>
      <Dest>扇動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Julian, Elite Wizard</Source>
      <Dest>選び抜かれた魔術師・ジュリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mask Wearer Nearby</Source>
      <Dest>マスク着用者近接</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>FM Effect</Source>
      <Dest>FM Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Regrowth</Source>
      <Dest>リグロウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Foreign Armor: Stalhrim</Source>
      <Dest>異文化の防具: スタルリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaken Gravity</Source>
      <Dest>低重力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Having taken a direct hit, magic resistance is reduced by &lt;mag&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>ダイレクトヒットを受けると、&lt;dur&gt; 秒間魔法耐性が &lt;mag&gt; 減少する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Cultist</Source>
      <Dest>変装 - 信者 - 騙し中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Direct Hit</Source>
      <Dest>ダイレクトヒット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Armor</Source>
      <Dest>ポイズンアーマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Mind Fabric</Source>
      <Dest>呪文の書: マインドファブリック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Accelerate</Source>
      <Dest>アクセラレイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Telekinesis Effect</Source>
      <Dest>念動力効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blunt Supremacy</Source>
      <Dest>ブラントスプレマシー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Knuckles</Source>
      <Dest>デイドラのナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conflagration 0</Source>
      <Dest>Conflagration 0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Katana</Source>
      <Dest>デイドラの刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces frost resistance by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;ポイントの冷気耐性を低下させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vein - Speed</Source>
      <Dest>死体の静脈に注入 - 移動速度</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Courage Armor - DC</Source>
      <Dest>Courage Armor - DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploit Weakness: Light</Source>
      <Dest>弱点狙い: 軽装防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legionfall</Source>
      <Dest>レギオンフォール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases armor rating by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>防御値が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sacrificing a frost atronach increases frost resistance by &lt;mag&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>氷の精霊を犠牲にして &lt;dur&gt; 秒間、冷気耐性を &lt;mag&gt; 得る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Advanced Armor - Potential</Source>
      <Dest>高度な防具 - 潜在力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ward Break Stagger</Source>
      <Dest>ブロック崩しよろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Telekinesis</Source>
      <Dest>呪文の書: 念動力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fear DC Vessel</Source>
      <Dest>恐怖 DC 力の器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Shortspear</Source>
      <Dest>ドワーフのショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;20&gt; seconds, damage dealt increases with damage taken, and attack speed grows with every incoming hit. Usable once after resting.</Source>
      <Dest>&lt;20&gt; 秒間、攻撃を受けるたびに攻撃力と攻撃速度が上昇する。再度使うには休息が必要</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Hatchet</Source>
      <Dest>デイドラのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Against All Odds</Source>
      <Dest>アゲインストオールオッズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Stormcloak - Negative</Source>
      <Dest>変装 - ストームクローク - 発覚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SigilOfFlame FFSelf25</Source>
      <Dest>SigilOfFlame FFSelf25</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon's Wings</Source>
      <Dest>ドラゴンズウイングス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% slow</Source>
      <Dest> &lt;mag&gt;%速度低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Sabre Cat Snow Pelt</Source>
      <Dest>高品質なスノーサーベルキャットの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Expert Destruction Shock</Source>
      <Dest>学問:熟練者の破壊術 雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heal Undead</Source>
      <Dest>アンデッドの治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A gout of fire that does &lt;mag&gt; points per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>強烈な炎で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを1秒ごとに与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Longmace</Source>
      <Dest>鋼鉄のロングメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Repair Unit</Source>
      <Dest>リペアユニット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostbound Atronach</Source>
      <Dest>力を解放した氷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>BE Stagger</Source>
      <Dest>BE Stagger</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reaper's Verdict</Source>
      <Dest>リーパーズヴァーディクト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggleable ability. Slows the caster in place, but boosts Destruction spell magnitude depending on Magicka reserves. May not be toggled off for &lt;10&gt; seconds after activation.</Source>
      <Dest>切換可能な力。術者の移動速度が低下するが、マジカの残量に応じて破壊魔法の威力が激増する。一度使用すると &lt;10&gt; 秒間は切り換えができない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Causes &lt;mag&gt; points of poison damage per second for &lt;dur&gt; seconds, then detonates for an instant kill on unsuspecting targets.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの毒ダメージを引き起こし、 その後、爆発し無防備な対象を瞬殺する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Once after resting, call a creature whose lore you know to your aid.</Source>
      <Dest>休息後に一度、知識を有している生物を呼び寄せて手助けをさせる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Cost Heavy Armor</Source>
      <Dest>重装防具の詠唱コスト増</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While above &lt;50&gt;% Magicka, each arrow shot is accompanied by a thunderstrike.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;50&gt;%以上の時、弓からサンダーストライクを伴った矢が放たれる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SL Frost</Source>
      <Dest>SL Frost</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Against All Odds Spell</Source>
      <Dest>Against All Odds Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFAimedArea10 Frost</Source>
      <Dest>Elementalist FFAimedArea10 Frost</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A blast of fire that does &lt;mag&gt; points of damage and explodes violently. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>猛烈な爆発と &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える炎の爆風。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Expert Restoration</Source>
      <Dest>学問:熟練者の回復術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Electromancer's Contract</Source>
      <Dest>電極術師の接触</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjures a Frost Atronach for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、氷の精霊を召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Damage Stamina Waraxe</Source>
      <Dest>Damage Stamina Waraxe</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Great Infusion</Source>
      <Dest>グレートインフュージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFTargetActor Fire</Source>
      <Dest>Elementalist FFTargetActor Fire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copycat</Source>
      <Dest>コピーキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Flare Undead 01 turn</Source>
      <Dest>Flare Undead 01 turn</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mass Production</Source>
      <Dest>マスプロダクション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bull Netch Companion</Source>
      <Dest>旅の人の仲間：雄のネッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>PrimordialThunder FFTargetActor</Source>
      <Dest>PrimordialThunder FFTargetActor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Bastard Sword</Source>
      <Dest>銀のバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keeping a master level aura up reduces your maximum Health and Stamina by &lt;50&gt;.</Source>
      <Dest>達人レベルのオーラは術者の体力とスタミナの最大値を&lt;50&gt;下げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Storm 65</Source>
      <Dest>炎の嵐65</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Call Undead</Source>
      <Dest>蘇生死体召集</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Purgatory</Source>
      <Dest>呪文の書: 煉獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summoned daedra are sent back to Oblivion.</Source>
      <Dest>召喚したデイドラをオブリビオンへ送り返す。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>testperk</Source>
      <Dest>testperk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Debilitating Terror</Source>
      <Dest>弱体化の恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pact</Source>
      <Dest>パクト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Call to Arms DC - LW</Source>
      <Dest>Call to Arms DC - LW</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rikke's Longbow</Source>
      <Dest>リッケの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Club</Source>
      <Dest>デイドラのクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>CradleOfFire FFAimed</Source>
      <Dest>CradleOfFire FFAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keeping a novice level aura up reduces your maximum Health and Stamina by &lt;10&gt;.</Source>
      <Dest>素人レベルのオーラは術者の体力とスタミナの最大値を&lt;10&gt;下げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Destruction</Source>
      <Dest>破壊術の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning Cloak Drain</Source>
      <Dest>雷神マント低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shapeshifter Health Regen</Source>
      <Dest>シェイプシフター 体力回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy Weapon Combat</Source>
      <Dest>重装武器戦闘術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse of Blood Magic</Source>
      <Dest>血魔術の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You'll need to wait &lt;dur&gt; seconds before you can use the next shift spell.</Source>
      <Dest>瞬間移動系呪文を再び使用するには &lt;dur&gt; 秒間待つ必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cast on a nearby surface, it explodes for &lt;mag&gt; points of shock damage when enemies come near.</Source>
      <Dest>呪文をかけた近くの地面に敵が接近すると、爆発して &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Sunburst</Source>
      <Dest>呪文の書: サンバースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Covered in oil.</Source>
      <Dest>油で覆われている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Hatchet</Source>
      <Dest>オークのハチェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warbringer Knockdown</Source>
      <Dest>ウォーブリンガー ノックダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Armor Passive</Source>
      <Dest>軽装防具パッシブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Container - Dwarven Spider</Source>
      <Dest>収納状態 - ドワーフ・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Rally - DC TranscendentalMantle</Source>
      <Dest>Rally - DC TranscendentalMantle</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Allows the caster to repeatedly influence the target's mind.</Source>
      <Dest>対象に繰り返し術が効くようになる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Deer Pelt</Source>
      <Dest>高品質なシカの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prodigy: The Diplomat</Source>
      <Dest>Prodigy:ザ・ディプロマット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimate a very strong dead body to fight for you. </Source>
      <Dest>術者の味方として戦う非常に強力な死体を蘇らせる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If the target is below &lt;40&gt;% health, it dies and explodes, damaging nearby actors. If not, it loses &lt;25&gt;% health. Only works on undead affected by "Chastise".</Source>
      <Dest>対象の体力が &lt;40&gt;%以下だった場合、対象は即死し爆発する。それ以外の場合は、対象は最大体力の &lt;25&gt;%をダメージとして受ける。なお、この呪文は戒めの呪文の効果中にあるアンデッドにのみ効果を発揮する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Having taken a direct hit, the bleeding deals &lt;mag&gt; damage per second over &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>ダイレクトヒットを受けると、秒間 &lt;mag&gt; の出血ダメージが &lt;dur&gt; 秒間続く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eastern Dwemer Longbow</Source>
      <Dest>東部ドゥーマーの長弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Club</Source>
      <Dest>鋼鉄のクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear Trap Fire Flask</Source>
      <Dest>火炎瓶のベアトラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Call to Arms DC - RC</Source>
      <Dest>Call to Arms DC - RC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Transmute Weapon</Source>
      <Dest>武器変化</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>HL Ball Lightning</Source>
      <Dest>HL Ball Lightning</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slow</Source>
      <Dest>減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raging Heart</Source>
      <Dest>レイジングハート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keeping an adept level aura up reduces your maximum Health and Stamina by &lt;30&gt;.</Source>
      <Dest>精鋭レベルのオーラは術者の体力とスタミナの最大値を&lt;30&gt;下げる</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Courage - DC TranscendentalMantle</Source>
      <Dest>Courage - DC TranscendentalMantle</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While wearing full elven armor, all spells are &lt;5&gt;% cheaper to cast.</Source>
      <Dest>エルフ製防具を全部位装備中、全呪文の消費マジカが &lt;5&gt;%減少する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Multiple ice spikes emerge from the target location. Each spike deals &lt;mag&gt; base damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>多数のアイススパイクが対象の足元から突き出す。スパイクごとに &lt;mag&gt; のダメージを体力とスタミナに与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Explosive Saliva</Source>
      <Dest>爆発する唾液</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KaigeMookArcher</Source>
      <Dest>KaigeMookArcher</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Focus Lense - Frost</Source>
      <Dest>呪文の書: フォーカスレンズ - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eloquence</Source>
      <Dest>雄弁</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Great Thundercall 4 Effect</Source>
      <Dest>Great Thundercall 4 Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stone Wall</Source>
      <Dest>ストーンウォール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calm Subjugation</Source>
      <Dest>鎮静 服従</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legcutter</Source>
      <Dest>レッグカッター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feint Strength Conc</Source>
      <Dest>フェイントストレンクス Conc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Initializes Sneak tools if thif module is loaded</Source>
      <Dest>盗賊の道具箱を初期化する</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elementalist FFAimedArea10 Shock</Source>
      <Dest>Elementalist FFAimedArea10 Shock</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Phantom Mudcrab Debuff</Source>
      <Dest>Phantom Mudcrab Debuff</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Fiery Touch</Source>
      <Dest>呪文の書: 炎の手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Restore Health to Undead TS</Source>
      <Dest>Restore Health to Undead TS</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blindside</Source>
      <Dest>ブラインドサイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Master Illusion</Source>
      <Dest>学問:達人の幻惑術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>As One</Source>
      <Dest>アズワン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil Container</Source>
      <Dest>オイルの入れ物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Great Thundercall 0 Effect</Source>
      <Dest>Great Thundercall 0 Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tracking Dragons 0</Source>
      <Dest>Tracking Dragons 0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keeping an apprentice level aura up reduces your maximum Health and Stamina by &lt;20&gt;.</Source>
      <Dest>初心者レベルのオーラは術者の体力とスタミナの最大値を&lt;20&gt;下げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gives basic information about a humanoid enemy's strength. Does not attract attention.</Source>
      <Dest>人型の敵の強さに関する基礎情報を得る。使用しても気付かれない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Push</Source>
      <Dest>押す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Split Enchant</Source>
      <Dest>スプリットエンチャント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Notice Bodies</Source>
      <Dest>通知機関</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Halberd</Source>
      <Dest>デイドラのハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning Rune</Source>
      <Dest>雷の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Frost Field</Source>
      <Dest>呪文の書: 氷の領域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Shortbow</Source>
      <Dest>魔力の短弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conflagration FFAimed</Source>
      <Dest>Conflagration FFAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Defy Death</Source>
      <Dest>死の超克</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear</Source>
      <Dest>クマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target humanoid takes &lt;mag&gt; points of disease damage per second for &lt;dur&gt; seconds. If it dies while this effect is active and is of lower level than the caster, it is revived as spirit under the caster's control.</Source>
      <Dest>人型の対象は、&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの疾病ダメージを &lt;dur&gt; 秒間受ける。レベルが術者未満の対象が効果時間内に死亡すると、幽霊として復活して術者の指揮下に入る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cure Poison</Source>
      <Dest>解毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leathercraft</Source>
      <Dest>革細工</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pushes the target away from the caster. Requires you to wait &lt;30&gt; seconds until you can cast another "push" or "pull"-type spell.</Source>
      <Dest>対象を押し飛ばす。再び物理移動系呪文を使うには &lt;30&gt; 秒待つ必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When aimed at a phantom, the phantom dies, and all hostile actors within &lt;50&gt; feet have their Health, Stamina an Magicka reduced by &lt;50&gt; for &lt;20&gt; seconds.</Source>
      <Dest>幻影を狙うと幻影は死に、&lt;50&gt; フィート内の敵意ある者は、&lt;20&gt; 秒間、体力とスタミナとマジカが &lt;50&gt; 低下する</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tracking Dragons 1</Source>
      <Dest>Tracking Dragons 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantom Army</Source>
      <Dest>ファントムアーミー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mage Armor</Source>
      <Dest>メイジアーマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>In &lt;dur&gt; seconds, "Sacrificial Casting" may be activated again.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒後、"生け贄の詠唱"を再び使えるようになる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Climbing</Source>
      <Dest>クライミング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trap - Bear - Frost</Source>
      <Dest>トラップ - ベアトラップ(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heals the target &lt;mag&gt; points per second, but not undead, atronachs or machines.</Source>
      <Dest>対象を1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント回復させるが、アンデッド、精霊、機械には効果がない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons an Ash Spawn for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙いをつけた先に &lt;dur&gt; 秒間、アッシュスポーンを召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, move and attack &lt;10&gt;% slower.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、移動と攻撃が &lt;10&gt;%遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Claws of the Crab</Source>
      <Dest>蟹の爪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Camouflage Toggle Effect</Source>
      <Dest>Camouflage Toggle Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Call to Arms</Source>
      <Dest>戦場への誘い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arctic Blaze DC</Source>
      <Dest>極寒の炎 DC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vein of Raging Undead</Source>
      <Dest>ラギングアンデッドの静脈</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banish - Damage Health</Source>
      <Dest>追放 - 体力減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade - Forsworn</Source>
      <Dest>変装 - フォースウォーン - 騙し中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Meditation</Source>
      <Dest>メディテーション</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ArcaneConduit ConcAimed</Source>
      <Dest>ArcaneConduit ConcAimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Great Thundercall</Source>
      <Dest>呪文の書: グレートサンダーコール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Restoration</Source>
      <Dest>回復術の精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning that does &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and Magicka per second.</Source>
      <Dest>稲妻が &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを、1秒ごとに体力とマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Maul</Source>
      <Dest>オークのモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Archer Overlord</Source>
      <Dest>スケルトン・アーチャー・オーバーロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>ハーヴェスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggle: Disjunct Dispersion</Source>
      <Dest>切換: 魔法力分立</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Katana</Source>
      <Dest>銀の刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prodigy: The Pilferer</Source>
      <Dest>Prodigy:ザ・ピルフェラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Melee weapons do &lt;mag&gt;% less damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接武器で受けるダメージが &lt;mag&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cloak of Despair Secondary</Source>
      <Dest>不安の衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sunlight Blade Undead</Source>
      <Dest>サンライトブレードアンデッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shield Ward</Source>
      <Dest>盾の護り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blackjack</Source>
      <Dest>ブラックジャック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Chilling Touch</Source>
      <Dest>呪文の書: 凍える手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Stamina Mace</Source>
      <Dest>メイスのスタミナダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Claw</Source>
      <Dest>帝国軍のクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While above &lt;50&gt;% Magicka, each arrow shot is accompanied by a great fireball.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;50&gt;%以上の時、弓からグレートファイアボールを伴った矢が放たれる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Secrecy</Source>
      <Dest>シークラシー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aura - Grand Blaze - Damage</Source>
      <Dest>オーラ - 大激炎 - ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Advanced Missilecraft</Source>
      <Dest>高度な飛び道具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Blue Flames</Source>
      <Dest>呪文の書: 青い炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Expert Destruction</Source>
      <Dest>学問:熟練者の破壊術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Avoidance</Source>
      <Dest>アヴォイダンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Great Cleave</Source>
      <Dest>グレートクリーヴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Teleports the caster to the target location. Draws enemies to the point of departure, and pushes them away from the point of arrival. Can be used once every &lt;20&gt; seconds, independent of other cooldowns.</Source>
      <Dest>対象がいる場所へ術者をテレポートする。敵を発動地点へ引き込み、到達したら外へ押し出す。他のクールダウンには依存せず、&lt;20&gt; 秒ごとに一度使用できる</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fear DC DebilitatingTerror</Source>
      <Dest>Fear DC DebilitatingTerror</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mind Fabric</Source>
      <Dest>精神の繊維</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyforge Steel Partisan</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄のパルチザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leeching Spikes</Source>
      <Dest>リーチングスパイク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Call to Arms DC - HW</Source>
      <Dest>Call to Arms DC - HW</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chain Lightning</Source>
      <Dest>チェインライトニング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flesh To Power Paralyze</Source>
      <Dest>フレッシュトゥパワー 麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Scimitar</Source>
      <Dest>黒檀のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sweep</Source>
      <Dest>なぎ払い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Focus: The Spherebender</Source>
      <Dest>Focus:ザ・スフィアベンダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flesh To Blood</Source>
      <Dest>血の滴る肉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Vein of Raging Undead Ability</Source>
      <Dest>vein of Raging Undead Ability</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studies: Apprentice Restoration Effect</Source>
      <Dest>学問:見習いの回復術 Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Phantom Army Debuff</Source>
      <Dest>Phantom Army Debuff</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creatures and people  flee from combat for &lt;dur&gt; seconds. Only works once per target.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、生物・人間が逃げ惑う。これは対象ごとに一度のみ効果がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Confusion</Source>
      <Dest>呪文の書: 混乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brainmelt Syndrome</Source>
      <Dest>脳融症候群</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaponsmith</Source>
      <Dest>ウェポンスミス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Medi Spider Aura</Source>
      <Dest>メディ・スパイダーのオーラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Troll</Source>
      <Dest>フロスト・トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sneak damage multiplier is incresed by &lt;0.5&gt; for all weapons.</Source>
      <Dest>全武器に於ける不意打ちのダメージ倍率が &lt;0.5&gt; 増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;20&gt; seconds, time is slowed down by &lt;25&gt;% and movement speed is increased by &lt;25&gt;%. Usable once after resting.</Source>
      <Dest>&lt;20&gt; 秒間、時間の流れが &lt;25&gt;%遅くなり、移動速度が &lt;25&gt;%上昇する。再度使うには休息が必要</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, burns opponents within &lt;mag&gt; foot.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、 &lt;mag&gt; フィート内の敵を燃やす</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Katar</Source>
      <Dest>鋼鉄のカタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning Storm</Source>
      <Dest>ライトニングテンペスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Sizzling Touch</Source>
      <Dest>呪文の書: 燃え立つ手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Consecutive hits on undead set them ablaze, dealing minor sun damage and lowering confidence. Counts as chastise.</Source>
      <Dest>アンデッドへの連続した攻撃は火が着き、僅かな太陽光ダメージと怯えを与える。これは戒めの呪文として機能する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masquerade Imperial</Source>
      <Dest>帝国軍の変装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corrode Armor</Source>
      <Dest>腐食の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Counter</Source>
      <Dest>カウンター</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Testlight</Source>
      <Dest>Testlight</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Artificial Sun</Source>
      <Dest>人工太陽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Just Rage</Source>
      <Dest>ジャストレイジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Cowl</Source>
      <Dest>闇の頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Creed</Source>
      <Dest>オークの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor 30 Perk bonus</Source>
      <Dest>鎧30能力ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Subjugation</Source>
      <Dest>サブジュゲーション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Heart</Source>
      <Dest>エルフの心臓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Phantom Mudcrap debuff</Source>
      <Dest>Phantom Mudcrap debuff</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Club</Source>
      <Dest>フォースウォーンのクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Crystal Skin</Source>
      <Dest>呪文の書: クリスタルスキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Phantom Ability</Source>
      <Dest>幻像の能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enhances up to two bear traps with paralysis poison. Detonating traps stay intact, but the poison only remains until the trap is collected again.</Source>
      <Dest>最大2つのベアトラップを麻痺毒で強化する。罠が起動した後もそのまま残っているが、回収されると毒の効果が消える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of fire damage per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの炎ダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Dremora Valkynaz</Source>
      <Dest>ドレモラ・ヴァルキナズ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A plague that negates Stamina regeneration, and reduces Stamina by &lt;10&gt;% per second for 12 seconds. Spreads to targets within &lt;10&gt; feet range.</Source>
      <Dest>&lt;12&gt; 秒間、スタミナの自然回復を無効化し、スタミナを&lt;1&gt; 秒ごとに &lt;10&gt;%減少させる伝染病。&lt;10&gt; フィート内の対象に感染する</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Adept Restoration Conc</Source>
      <Dest>Adept Restoration Conc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Rune</Source>
      <Dest>氷の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heart Seeker</Source>
      <Dest>ハートシーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spells are &lt;50&gt;% cheaper to cast, but consume the remaining cost as Health. Healing spells and potions are highly ineffective.</Source>
      <Dest>呪文の詠唱コストが &lt;50&gt;%に軽減されるが、体力がその分だけ減ってしまう。回復呪文や薬で効果が消える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Maul</Source>
      <Dest>ドワーフのモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disease resistance is increased by &lt;mag&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、疾病耐性が &lt;mag&gt;%増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Shortspear</Source>
      <Dest>ノルドの英雄のショートスピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ward Absorb</Source>
      <Dest>吸収シールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unbound Frost Atronach</Source>
      <Dest>呪縛されていない氷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creatures whose lore you know won't attack you.</Source>
      <Dest>伝承で知識を得ている生物は攻撃してこない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warp may be used every &lt;10&gt; seconds.</Source>
      <Dest>ワープは &lt;10&gt; 秒おきに使用できる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While wearing full dragon-material armor, you move &lt;mag&gt;% faster and deal &lt;10&gt;% more fire and frost damage.</Source>
      <Dest>ドラゴン製防具を全部位装備中、移動速度が &lt;mag&gt;%速くなり、炎と冷気の与ダメージが &lt;10&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spelbomb Effect</Source>
      <Dest>Spelbomb Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>To Black Knockdown</Source>
      <Dest>トゥブラック ノックダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Betty Netch</Source>
      <Dest>雌のネッチ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A whirl of metal brings death to any who stand before you, as your arcing strikes and sweeping slashes fan out from you like fire.</Source>
      <Dest>二刀流のスタンディングパワーアタックが前方にいる対象全てにヒットする</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A combat-proven warrior would fall to a well-aimed piercing blow launched by you, provided you got past their guard. Regular peasants have little chance.</Source>
      <Dest>全ての刺突武器は対象の体力現行値を幾らかの割合分だけ更に減らす。ブロックされずに攻撃を通すごとに加算される</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>If the hunter becomes the hunted, you can litter the engagement with caltrops, punishing foes who encroach upon your territory.</Source>
      <Dest>まきびしのトラップを作成できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Comfortable inside your suit of armor, you don't have time to bleed, as injuries refuse to stop you like some lesser warrior.</Source>
      <Dest>重装の胴具を装備中は、出血とデバフのランクを1下げる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You have no bear traps to enhance.</Source>
      <Dest>強化できるベアトラップがもうない</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>As your Enchanting skill has grown, you've learned how to move magical energy so easily that you now use enchanted weapons to bolster your cast spells.</Source>
      <Dest>呪文と付呪武器の両方を同時に装備している場合、武器のチャージを使って呪文の持続時間と大きさを増加させる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You may not be the strongest or the most studied, but you're clever, with little tricks that can turn a battle before it even begins.</Source>
      <Dest>フィンガートラップと半導電装置を鍛冶屋の鋳造器具で作成できる。対象のポケットに忍ばせる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You're infamous for charging into the fray, with foes' weapons clattering off your armor like fine hailstones. Come at me!</Source>
      <Dest>重装の腕、頭、胴、足を装備中、16フィート以内の敵の数ごとに防御レートが増加する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>While magicka can easily create elemental energy, nothing is purer than force itself. With concentration, you project unstoppable kinetic power to batter foes.</Source>
      <Dest>物理移動系呪文がデュアルキャストで増強される。またブロックされなくなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The careless never make it this far; destruction magic does not suffer fools. With confidence, you begin to train your mind to control more dangerous spellcraft.</Source>
      <Dest>見習いレベルの破壊魔法の呪文をランダムで修得する。また破壊の呪文を唱えてから3秒以内に次の呪文を唱えると性能が上昇する。これは重複しないし繋がりもしない</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Shopkeepers know you, and trust you'll bring them quality goods. So assured, they gladly trade for all your latest acquisitions.</Source>
      <Dest>どの商人にもあらゆる種類のアイテムを売れる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You have reached the maximum number of phantoms.</Source>
      <Dest>幻影の数がいっぱいだ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A ranger's primary defense is agility, and thus he trains constantly to move quickly, fire accurately, and kill swiftly.</Source>
      <Dest>ショートボウの弦を引いたままフルスピードで移動できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The ultimate combat art of the shielded warrior. You can summon the focus required to perfectly block every blow for a short while, refuting even the worst fate.</Source>
      <Dest>ラストスタンドのパワーを使えるようになる。あらゆる攻撃をブロックしてダメージを0にする</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>While lesser mages can cause a mortal man to panic, you know how to ignite terror even among those most feared, creating nearly unshakable fright.
</Source>
      <Dest>恐怖の呪文をデュアルキャストすることで、アンデッドやドワーヴン、デイドラに機能するようになり持続時間も延びる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You are a true master of illusion, effortlessly imposing your will on others and deceiving as you please, but something more is out there - if you could only see it...
</Source>
      <Dest>達人レベルの幻惑魔法の呪文をランダムで修得する。またマジカを100以上消費する呪文を唱えると、5秒間イシリアルになる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I need to store a carcass first.</Source>
      <Dest>まずは死体を用意する必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>To the layfolk, magic is magic, regardless of source. But to the learned, your magical transcribing is highly regarded, as are the advanced spell scrolls you create.</Source>
      <Dest>羽ペンを使い、精鋭レベルの巻物を作成できる。巻物の作成はインクと紙のロールが必要</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You'll need to wait until you can use another shift spell.</Source>
      <Dest>シフト系を使うには、まだ待たなければならない</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A master of alchemical applications, most mixers stand in awe of your ability to seemingly create greater yields than your initial ingredients combined.</Source>
      <Dest>フラスコの作成数が3から4になる。強化時の矢やボルトの量が更に増加する。各ペースト作成で3つ作れる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You skill with planar magic and corpsecraft has grown to the point where you reliably perform feats of horrifying incantation, awing the untrained.</Source>
      <Dest>精鋭レベルの召喚魔法の呪文をランダムで修得する。また召喚生物が敵を倒すと自身のマジカを回復させる。ゾンビは召喚に該当しない</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The sheer power behind your edged weapons cuts into enemies so deeply they bleed out like slaughtered cattle.</Source>
      <Dest>斬撃武器によるあらゆる攻撃の出血ランクを1上げる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The highest art of the cerebral illusionist. Your magic controls minds with only the slightest effort, and if you will it, your subjugated foe's mind can be commanded to extinguish itself in pure despair, killing the wretch from within.</Source>
      <Dest>感情操作系呪文のマジカ消費量が軽減される。絶望の呪文を使えるようになる。これは感情操作されているレベルの低い対象を殺す</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your manipulation of the body improves, giving you greater influence over living energies, but familiarity of sickness and disease comes with responsibility.</Source>
      <Dest>見習いレベルの回復魔法の呪文をランダムで修得する。また立ち止まったまま詠唱するとマジカ消費量が更に軽減される</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A pushover. I should win this easily.</Source>
      <Dest>相手にするのも時間の無駄だ...</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Like a rain of death from legends of old, you fire arrow after arrow, each strike focusing and compounding your deadly volleys.</Source>
      <Dest>ショートボウで命中するごとにダメージ上昇。数秒以内に命中させ続ければダメージ上昇が更に重複する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A dangerous path tread by only the strong, you transmute your body directly into shapeable energy. While painful, this sacrifice fuels your magical power.</Source>
      <Dest>切換可能な力、"生け贄の詠唱"を使えるようになる。あらゆる呪文の詠唱に要するマジカを体力とマジカで均等に分けて消費される</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Lightweight protection is a gamble, or so they teach to young knights. You take this literally to charge recklessly in for the kill.</Source>
      <Dest>ラックレスアバンドンのパワーを使えるようになる。防御力が下がるが攻撃力が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your armor is part of your awareness now, making it easy to turn aside magical lightning and blows that seek to penetrate your shell.</Source>
      <Dest>重装の腕、頭、胴、足を装備中、雷撃の被ダメージが更に減少し、斬撃と刺突武器による被ダメージが減少する。耐性値及び防御レートの上限まで作用する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>By carefully studying the way light and movement attracts unwanted attention, you remain well hidden without the cover of darkness.</Source>
      <Dest>明るい場所でも発見され難くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>An expert hunter, you're able to carve and skin wild animals so effectively that traders look forward to examining the fine furs and pelts you bring to market.</Source>
      <Dest>皮入手の確率が倍になる。また矢の回収率も倍になる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Brainmelt Syndrome</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
脳融症候群</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your time in the wilderness has changed you. You are no longer seen as an intruder to the beasts and you walk among them as a kindred soul.</Source>
      <Dest>切換可能な力、調和を使えるようになる。生態を把握済みの動物を大人しくさせる。人型やドラゴンには効果なし</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Slightly weaker than I am... no need to worry too much.</Source>
      <Dest>すこぶる弱っちいヤツだ... 何の心配も要らない</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Aimed by your incalculable experience, your unforeseen piercing strikes effortlessly slide past your foe's armor and deal gruesome wounds.</Source>
      <Dest>刺突武器による不意打ち攻撃は防御レートを大幅に無視し、かつ25-40%強くなる(ランダム)</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>An experienced knight knows a weapon is his symbol, and the mark of his skill, just as any craftsman would use his tools.</Source>
      <Dest>重装武器のダメージが更に上昇する。軽装武器のダメージも上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Sneak attack for 3.0x damage!</Source>
      <Dest>不意打ちで &lt;3.5&gt; 倍のダメージ！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Like a rock in the river, the current of blows around you has no chance of staggering you from your line of attack.</Source>
      <Dest>重装の腕、頭、胴、足を装備中はよろめかなくなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your expert skill with healing and protection is revered but your mastery of life's energies gives you powerful weapons should you ever twist your arts' focus.</Source>
      <Dest>熟練者レベルの回復魔法の呪文をランダムで修得する。またどの系統の魔法でも即時発動するタイプを唱えると、即座に体力が回復する。この効果は如何なるものにも比例しない</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The imminence of death incenses you, investing your blows with inhuman strength. Such a rampage is exhausting, but terrifying.</Source>
      <Dest>ウォリアハートのパワーを使えるようになる。体力が低いほど攻撃力と攻撃速度が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>An adept stalker of prey now, you've truly begun to master the ways of hunter and hunted. Your targets are easily taken, but you're no master yet...</Source>
      <Dest>生態を把握済みの動物に対して更に強くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your passion for fire has reached an unparalleled zenith. Flames now crackle and cavort at your command, multiplying as they rush to embrace your target.</Source>
      <Dest>弾道系炎呪文が威力が下がる代わりに連射性が高まる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A familiarity with the quarry allows the hunter to almost feel his prey. You've acquired the skill to superbly track down any creature you have learned about.</Source>
      <Dest>切換可能な能力、トラッキングを使えるようになる。周囲に潜んでいる動物の生態を把握している場合、それらを発見し易くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Feint Strength</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
フェイントストレンクス</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Disenchant to learn the "Dragon's Roar" enchantment.</Source>
      <Dest>"ドラゴンズロア"の付呪を習得するために解呪する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your necromantic powers imbue your animated carcasses with greater dexterity and intelligence, making them assist you in more valuable ways.</Source>
      <Dest>骨人形が巧みに弓を扱う</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Curse of Roots</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
根の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Unlocking crafting secrets thought lost to time, you can recreate crude copies of the fantastical Dwemer automations.</Source>
      <Dest>所持品として収納可能なドワーフ・スパイダーを作成できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Armor is such a useful thing, protecting the body, but not from you. Your strikes blast your foe's body despite the fortification.</Source>
      <Dest>全ての打撃武器は防御レートを無視する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The great cats, ice wraiths and spriggans, the predators of Skyrim, have taught valuable insights that you strive to emulate.</Source>
      <Dest>スプリガン、猫、幽霊の生態についてより深い知識を獲得できる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>My level is too low to revive the target with this spell.</Source>
      <Dest>この呪文で生き返らせるにはレベルがまだ低すぎる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>An old mage once said that all the healing knowledge in the world is useless if you're too dead to use it, so you've begun to develop your wards' potential.
</Source>
      <Dest>スペルシールド系呪文発動中は、レンジ攻撃のダメージが軽減される。スペルシールド系呪文の基本的な効果である防御値と軽減量が増加する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Heroism is yours to command, as your allies transcend their own physical barriers with your magical influence to guide them.</Source>
      <Dest>幻惑魔法のバフが対象の体力とスタミナを増加させる。これは他の効果と重複する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your smithing skill rivals the great Dwemer at their peak, and with enough raw material, you can build devastating animated war golems.</Source>
      <Dest>所持品として収納可能なフロスト・センチュリオン、ファイア・センチュリオン、ストーム・センチュリオンを作成できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The twisted creatures of Oblivion don't just respond to your call; your magic compels stronger and fiercer daedra to reply to your summons.</Source>
      <Dest>デイドラ召喚呪文をデュアルキャストすることで存在できる時間が延びる。またデイドラのレベル上限が取り払われる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Blue Flames</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
青い炎</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Roiling through combat, you sometimes push past weakness, through injury, to become a dreadful engine of devastation in arms.</Source>
      <Dest>斬撃と打撃系重装武器を振り回している時に、攻撃を受けるごとに低確率で重装武器のダメージが上昇する。持続時間は12秒間</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You've mastered the catch-block, using heavy strength and perfect counterforce to lock and twist the incoming weapon, leaving your foe unarmed.</Source>
      <Dest>重装の盾でタイムドブロックに成功すると、一定の確率で武器を解除する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With diligent study of lost refining techniques, amazingly pure silver gildings can be added to weapons, punishing supernatural foes.</Source>
      <Dest>銀製武器の精錬できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A woodcutter can learn his letters, but it takes a very keen and disciplined mind to be able to scribe arcane formulas... even the most simple ones.</Source>
      <Dest>付呪師の羽ペンを使い、素人と見習いレベルの巻物を作成できる。巻物の作成はインクと紙のロールが必要。付呪師の羽ペン自体の作成もできる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>As an adept of destructive magic, your incantations are feared by the powerless, but greater mages still scorn you. With dedication, you will surpass them.</Source>
      <Dest>精鋭レベルの破壊魔法の呪文をランダムで修得する。また破壊魔法のエリア攻撃呪文は範囲が拡大する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You've mastered defensive combat techniques, crushing enemies with bashes that rival the fiercest strikes of a guardsman's mace.</Source>
      <Dest>全てのバッシュのダメージが大幅に上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Confusion</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
混乱</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>After so many days at the forge, metals bend to your will and exotic materials follow your direction, you skill proven with every hammer blow.</Source>
      <Dest>鍛造の精度がスキル値に応じて上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Perhaps you've got a bit of trouper blood in your veins, but you possess an amazing talent for leadership and blending in.</Source>
      <Dest>変装とリーダーシップをすぐに取得する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Imprison</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
収監</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You've perfected your retaliation flask harness. Foolish attackers are drenched in a dreadful poison, making your creation the ultimate defensive deterrent.</Source>
      <Dest>ポイズンアーマーが毒入りの瓶を2つ消費するようになり倍のダメージを与える。また毒入りの瓶の生産量が5から8に増加する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Accelerate</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
アクセラレート</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I need to rest before using this power again.</Source>
      <Dest>このパワーを再度使うには休憩する必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I can not yet use this spell again.</Source>
      <Dest>この呪文はまだ使えない</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Armed with a piercing weapon, your stealthy strikes bypass some of your foe's armor for bloodier results.</Source>
      <Dest>刺突武器による不意打ち攻撃は防御レートを無視し、かつ10-25%強くなる(ランダム)</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A leader by might and magic, you've begun to master use of your auras to bring ruin to your foes.
</Source>
      <Dest>ダメージを与えるオーラ系呪文が回復魔法のスキル値に応じて性能上昇する。これは他の性能上昇バフに重複する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A perfect deflection blunts the deadly incoming strike, and as you rebuff the attack, your enemy knows he will not live to try again.</Source>
      <Dest>二刀流の攻撃開始時に僅かながらに無敵状態が発生する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Just as life seeks to evolve, your undead reflections clamor for a higher form. By sacrificing lesser skeletons, a newer, grander form of undeath is born into servitude.</Source>
      <Dest>骨人形をオーバーロード仕様に組み立てる高度な技術を開眼する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A silver and gold dousing rod you designed gives your lightning magic an affinity for armor, leaping to electrocute encased foes.</Source>
      <Dest>雷撃呪文は対象の防御値の1/10を追加ダメージで与える。このダメージは耐性で軽減されない</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Gods help you if the guards ever manage to search you closely. Your harness carries countless items, each cleverly packed and hidden.</Source>
      <Dest>持ち運び重量が更に増加する。また様々なアイテムの重量が半減する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>War is attrition, and combat is blood. A skilled warrior knows this, and exploits the wounding capabilities of his chosen tools.
</Source>
      <Dest>パワーアタック時、軽装武器で発生する出血デバフのランクが1上がる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Using a special compact alembic, you've learned to bypass several established alchemical steps to create full-strength potions away from a typical laboratory.</Source>
      <Dest>鋳造器具で蒸留器を作成できるようになり、蒸留器を使うことでどこでも薬を作成することができる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A rimed orb you created in your research empowers your frost magic, adding diamond-like shards of slashing crystals to every frozen spell.</Source>
      <Dest>冷気呪文は同時に物理ダメージも与える</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>An array of arrows is at your disposal for stealthy operations, including climbing ropes, distracting projectiles, and advanced alchemical utility arrows.</Source>
      <Dest>ロープ、光源、鏑矢、油矢、火矢、水矢を鍛冶場で作成するレシピ入りの道具箱</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With concentration, your flames burn as fierce as dragonfire. Even the staunchest enemy will drop their weapons to shield themselves from the blast.</Source>
      <Dest>炎呪文は、デュアルキャストすることで増強される。また敵の武器を解除できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your renowned summoning spells compel only the strongest atronachs to come to your aid, elemental beings of overpowering fury and strength.</Source>
      <Dest>炎氷雷の各精霊が強化される</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Darkness</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ダークネス</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The petty rules of space and time begin to bow to your will, as your powerful teleports and blasts of force alter reality with every casting.</Source>
      <Dest>物理移動系と瞬間移動系呪文で時間の流れが遅くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Fitted against your frame, you've managed to bleed energy into your armored carapace to reduce shocking magical effects.</Source>
      <Dest>重装の腕、頭、胴、足を装備中、雷撃の被ダメージが減少する。耐性値の上限まで作用する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A dynamo of battle strikes faster and harder than foes can comprehend. Your dynamic bashes embolden your swordarm, leaving foes in bloody tatters.</Source>
      <Dest>軽装の盾のパワーバッシュをすると、近接武器のダメージと速度が僅かの間だが上昇する。スタミナがある程度残っている必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>More than simply caging spells, a true enchanter can tie magical artifice directly to a source, gathering fresh magical energy with each successful blow.</Source>
      <Dest>人型以外の敵を倒すと自動で魂を捕らえ武器にリチャージされる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A restoration mage can serve as a beacon of light in a dark world; you've taken the first steps, looking inward with reflection to expand your growing aura.
</Source>
      <Dest>オーラの効果範囲が広がる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Although your magic isn't capable of healing much more than minor cuts and scrapes, you've taken the first steps down the path of the healer.</Source>
      <Dest>素人レベルの回復魔法の呪文をランダムで修得する。また回復魔法のマジカ消費量が軽減される</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Unburdened by a heavy shell of dense metal, you channel Magicka through your very armor to provide intense magical protection.</Source>
      <Dest>切換可能な力、魔法力分立が使えるようになる。マジカが0まで低下するが魔法耐性が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Properly outfitted, you reflect the mannerisms of your audience, blending in naturally to fit into the crowd.</Source>
      <Dest>各軍、各勢力、各集団等の防具一式全部位を身に付けると、そこに所属している人物と見なされる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>By combining stealth with spellcraft, mages become even more deadly foes, hurling magic with lethal precision at unaware targets.</Source>
      <Dest>呪文による不意打ちダメージが1.5倍になる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Littered with shafts, a master archer's target is already dead, just waiting for the peaceful release provided by one last arrow.</Source>
      <Dest>レンジ武器は体力が一定以下の対象に倍のダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Heavy Fireball</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ファイアストーム</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A graceful sword is pretty, and a shield is useful, but all a good warrior needs is a simple hammer to expertly bash all who approach.</Source>
      <Dest>打撃武器でパワーバッシュすると、前方の対象全てにヒットする</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Eyes trained by countless perfect shots, you focus easily into the distance, and the world seems caught in a standstill as you zero-in your aim.</Source>
      <Dest>狙いをズームして捕捉すると同時に、時間の流れが一層遅くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Lesser adventurers look at you in awe, as you never fail to have the right tool for the job at hand. But the time it takes to pack...</Source>
      <Dest>インヴェンターで作成される小物類やトラップ、ロックピック、薬類等の世界中で散見されるアイテムの重量が無くなる。ポイズンバーストで作成される薬やカモフラージュのチンキ剤も含まれる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>It's a rare mage that can reliably command master-level magic. To you, the exceedingly complex formulas are simply maps, and scrolls are your roads.</Source>
      <Dest>羽ペンを使い、達人レベルの巻物を作成できる。巻物の作成はインクと紙のロールが必要</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Countless battles with your shield have given you a critical edge, moving, dodging and returning to cover behind your shield in a flash.</Source>
      <Dest>盾を構えたまま速く移動できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Stalking the battlefield, a shortbow-trained archer looks for vulnerable targets engaged in combat, punishing them for dropping their guards.</Source>
      <Dest>ショートボウで対象の側面や後方から射るとダメージが上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Guided by your will, magical energy flows easily through you, efficiently powering your spells and giving you magical endurance most casters only dream of.</Source>
      <Dest>全ての魔法スキルの全呪文のマジカ消費量が更に軽減される</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A skilled foe knows how to defeat even the heaviest armor, but you're always one step ahead of their strike, confounding them.</Source>
      <Dest>重装の腕、頭、胴、足を装備中、敵が持つ防御レートを下げてくるパークperkを無効化する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With the basic binding techniques down, you've begun practicing new ways to more easily harness magical energy to each missile you fire.</Source>
      <Dest>アルケイン弓術の呪文は術者のマジカが少なくとも40%は残っていないと使えない。アルケイン弓術の呪文自体、マジカを27消費する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Any foe stupid enough to turn his back to you won't live beyond his mistake, your sharpened tools taking his life in a trice.</Source>
      <Dest>刺突と斬撃系軽装武器で対象の背後(範囲大)から攻撃するとダメージが更に上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Lesser foes, arranged against you by fate, perish from the pure dread of facing such a singularly potent individual in war.</Source>
      <Dest>バトルアンセムに、話術スキル値の低い敵を倒す効果が追加される</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Fear</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt; &lt;font size='40'&gt; &lt;p align='center'&gt; 
恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>What can you say? You simply get lucky more often than not, to the envy of fellow thieves and tricksters.</Source>
      <Dest>宝箱からより多くのゴールドを見つけ出す</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Pyroelectric Orb</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
パイロエレクトリックオーブ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>By working carefully with your ally's perceptions, your improved magic bolsters even the most unusual partners in battle.</Source>
      <Dest>幻惑魔法のバフの持続時間が延び、デュアルキャストすることで、アンデッドやドワーヴン、デイドラに機能するようになる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Armor? Who needs it with confidence like this? Only a great fool would blatantly try to assault you without thinking twice.</Source>
      <Dest>服のみを身に付け、その服の1部位が高級な場合、武器の被ダメージが減少する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A blunt weapon is hardly an elegant tool, but the disorienting force of a heavy sweeping blow can turn a battle instantly.</Source>
      <Dest>打撃系武器のサイドパワーアタックは、数秒間対象の方向感覚を狂わせる。方向を見失うと、武器で攻撃しようにもダメージが激減してしまう</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Sometimes a poisoned dagger is too direct. With a feathery touch, you plant a deadly substance directly on your mark's body.</Source>
      <Dest>毒や付着性爆薬をポケットに忍び込ませ、静かに敵を攻撃する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This spell is still active... no need to use another soul right now.</Source>
      <Dest>この呪文はまだ稼動している...　今はまだ他のソウルを使う必要はない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Rewind</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
巻き戻し</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Even the strongest warrior must carefully consider their attacks against you, as you block and parry in ways that only wither your foe's aggression.</Source>
      <Dest>近接攻撃をブロックすると、6秒間攻撃側の武器スキルを更に弱体化させる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Already integrated with your magic, your bound implements of death now connect directly to your soul, extracting the essential energy from your foes.</Source>
      <Dest>魔力の武器にスタミナとマジカ吸収の効果が付与される</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your body grows ever tougher from your countless combats, and your faith in your armor turns attacks away that would worry lesser warriors.</Source>
      <Dest>重装の腕、頭、胴、足と盾を装備中、パワーアタックを弱体化させる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Should a foe become overwhelmed in combat, your arrows will find them, and they will find themselves freed of their worries.</Source>
      <Dest>ロングボウでよろめいている対象を射ると、クリティカル発生率とダメージが更に上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Feint Swap</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
フェイントスワップ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The very shadows now serve your whims, allowing you to call them to shield you from sight for brief periods of time.</Source>
      <Dest>5分に一度、しゃがむタイミングで2分間も透明化する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Few mages forsake their flowing robes, but you've integrated magic so well that your armor actually thrives in magical energy.</Source>
      <Dest>軽装の呪文詠唱ペナルティが無くなる。また軽装の頭具を装備中、呪文攻撃を受けるごとに数秒間マジカの回復速度が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Expertly crafted reactants and perfectly honed procedures boost your efficiency to new heights, creating enlarged batches of alchemical artifice.</Source>
      <Dest>フラスコの作成数が2から3になる。強化時の矢やボルトの量が増加する。各ペースト作成で2つ作れる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Mighty Dremora don't serve mortals lightly, but your familiarity with these demons and their magic protects your body from their lust for mortal blood.</Source>
      <Dest>人間の心臓を捧げずにデイドラを召喚する場合に失われる体力が幾らか軽減される</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Sending your daedra home, you've become so adept at unwinding magical energy that you can use the undone summoning magic to repair your body.</Source>
      <Dest>召喚したデイドラを送還させることで、マジカだけでなく体力も回復する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You've studied the unique fauna that call Solsteim home, giving you unparalleled insights regarding Netch, lurkers, hoppers and Rieklings.</Source>
      <Dest>アッシュホッパー、リークリング、ルーカー、ネッチの生態についてより深い知識を獲得できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The blade is renowned for its grace, speed and precision. So armed, a warrior will carve through defenses to land deadly strikes.</Source>
      <Dest>斬撃系武器のクリティカル発生率とクリティカルダメージが上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Sometimes even the most skilled illusionist needs to make a hasty exit. This wily phantom project always leaves victims guessing...</Source>
      <Dest>幻影を呼び出した後、7秒間術者は音が発しなくなり透明になる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your vocal talents carry over to your practice of the Thu'um, allowing you to push the limits of shouting beyond mere mortals.</Source>
      <Dest>5分に1度、シャウトのクールタイムが減少する。持続時間は2分</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Does a craftsman waste clay or an architect discard timber? Then why should you let your precious raw materials go to waste when unraveling your thralls?</Source>
      <Dest>脆くも砕け散った骨人形から再利用可能な骨素材を回収できる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I am considerably more combat proven than this one.</Source>
      <Dest>コイツよりも相当上にいることは誰しもが知るところだ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Stalking and killing your quarry is natural, but nature cares little between hunter and hunted. The sentient races of Nirn are prey like any other beast.</Source>
      <Dest>ブレトン、アルトマー、ボズマー、ダンマー、ノルド、レッドガード、インペリアル、カジート、アルゴニアン、オーシマー、ファルマーの生態についてより深い知識を獲得できる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This ability only works with melee weapons.</Source>
      <Dest>この力は近接武器だけに機能する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The dangers of combat create ideal opportunities; you scan the field for staggered foes, and fire arrows to end their suffering.</Source>
      <Dest>ロングボウでよろめいている対象を射ると、クリティカル発生率とダメージが上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You already have a prisoner.</Source>
      <Dest>すでに捕囚がいます。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The world is a dangerous place, and standard healing spell formulas are rarely adequate. With practice and through concentration, your healing arts excel.</Source>
      <Dest>回復呪文の性能が上昇し、デュアルキャストがもっと増強される</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Portraying courage in your very actions, you treat battle like a stage and demand captivating performances from your allies.</Source>
      <Dest>バトルアンセムのパワーを使えるようになる。周囲にいる者の武器ダメージが上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Perceptive and agile, a nimble warrior knows the first blow in combat may decide all. To you, the first blow is merely a gambit to dodge as combat begins to flow.</Source>
      <Dest>軽装の胴位を装備し体力が満タンの時は、武器による被ダメージが減少する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A risky move, you pour your binding magic into your weapon, giving it a life of its own, becoming a deadly but short-lived force on the battlefield.</Source>
      <Dest>アニメートウェポンのパワーを使えるようになる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Focus Lense - Frost</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
フォーカスレンズ - 氷</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You move through the wilds like a born predator, your body ignoring the cold, your feet springing across the soil.</Source>
      <Dest>冷気耐性と野外での移動速度が更に上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With firmly planted feet, powerful edged cuts and mace blows dig through your foe's armor, opening up new avenues of assault.</Source>
      <Dest>刺突と打撃系軽装武器でパワーアタックをブロックすると、数秒間対象の防御力が大幅に低下する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You've even learned how to deceive even yourself, splitting your conscious mind to create multiple phantasms from a single illusionary matrix.</Source>
      <Dest>幻影の上限数が1増える。呪文1つをデュアルキャストすることで2体の幻影を呼び出せる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Especially effective against undead.</Source>
      <Dest>アンデッドに対しては特に効果がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Seizing the initiative after your fluid surprise attack, you explode into action, making the most of victims' sluggish reactions to press the assault-or make your escape.</Source>
      <Dest>片手武器による不意打ち攻撃後、時間の流れがより遅いままになる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Something draws you, pulls at you. You feel as if this loose thread might help you unravel even greater magical secrets...</Source>
      <Dest>何かに引きずられるような、いや引っ張られているのか。まるで中空を漂う長細い糸が導こうとしているのか。摩訶不思議で謎に満ちている秘密を暴こうと言うのか。この糸を辿って行った先ある秘密を．．．</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You can collect and place bear traps. Placed bear traps have a 30% chance of breaking when triggered.</Source>
      <Dest>ベアトラップを解除、設置できるようになる。ベアトラップは設置時に30%の確率で壊れて消失してしまう</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Bears and trolls of the mountains are powerful and dangerous foes, so you carefully study them to learn their secrets.</Source>
      <Dest>熊、トロールの生態についてより深い知識を獲得できる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Implosion</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
インプロージョン</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With your magic, you can peel apart ever more powerful beings with your gaze, experiencing their strengths - and knowing their weaknesses.
 </Source>
      <Dest>洞察の呪文をデュアルキャストすることで、アンデッドやドワーヴン、デイドラに機能するようになり正確性も増す</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Like a whirlwind of bloody battle, each foe that falls boosts your body's velocity like a blizzard cutting into the heart.</Source>
      <Dest>重装未装備で近接戦闘時に敵を倒す度に10秒間移動速度が上昇する。この効果は重複する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This bolt will ignite when fired.</Source>
      <Dest>このボルトは発射時発火する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You'll need to wait until you can use another kinetic spell.</Source>
      <Dest>キネティック系呪文を使うには、まだ待たなければならない</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The highest art of the alteration mage. Physical reality quickly warps at your beck and call, and you've mastered magic that hurls foes aside like leaves in the wind.</Source>
      <Dest>物理移動系と瞬間移動系呪文のクールダウンが短縮される。またキネティックシフトの呪文を使えるようになる。キネティックシフトは物理移動と瞬間移動の2つの特性を併せ持つ超強力な呪文</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I do not have enough money to hire a mercenary.</Source>
      <Dest>傭兵を雇うゴールドが無い</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With the mass of metal ringing in his ears, your foe finds his blows shaking his very grip and bouncing him off balance. </Source>
      <Dest>重装の腕、頭、胴、足を装備中、敢えてブロックせず攻撃を受けることによって相手をよろめかせる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Having mastered the basics of conjured weapons, you pump magic into your mystical blades, cutting into souls and disrupting magical energy.</Source>
      <Dest>魔力の武器全てに魂縛と送還の効果が付与される</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The final art of the battlemage. With supreme effort, you channel the very power of gravity to supercharge every spell you cast, hurling spells from each hand that hit harder than the best efforts of any mage on Nirn.</Source>
      <Dest>切換可能な力、シージモードを使えるようになる。マジカの残量に応じて破壊魔法が増強される</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your phantasms host a deadly magical trap for assailants, blasting their conscious minds askew. Unfocused, the victim is vulnerable to any attack you launch.</Source>
      <Dest>幻影を倒した敵は15秒間魔法耐性が低下し、防御値も下がる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your magic speaks directly to your lifeless disciples, calling them to your side, giving them complicated orders and even releasing them from their foul existence.</Source>
      <Dest>コールアンデッドのパワーを使えるようになる。手下のアンデッドのボディーパーツを掴むことができる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>As you surround yourself with your animal allies, their primal connection bolters you, clearing your mind and healing your body.</Source>
      <Dest>交戦中、周囲にいる非戦闘状態の生物が癒してくれるようになる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Best not to dwell on how you've practiced such expertise, but your poisons hardly lose potency, ravaging victims again and again with but a single vial.</Source>
      <Dest>薬を塗った武器が3振り目でも効果が持続するようになる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The ancient art of the hexer is subtle, but you've dug up some of the old ways, empowering your magical curses with surprising resilience.</Source>
      <Dest>呪いの及ぶ範囲が約10から20フィートへ拡大する。既に呪われている対象が呪い死ぬと、呪いは新たな対象を周辺からランダムに選んで呪う。その選択が2回行われる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Like an implacable iceberg, weakness is crushed before you, as injured enemies are quickly and easily bludgeoned into Oblivion.</Source>
      <Dest>体力が70%以下の敵には打撃の重装武器によるダメージが上昇する。体力が50%以下の敵には打撃の重装武器によるダメージが更に上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Static Skin</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
スタティックスキン</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Hellfire Cage</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ヘルファイアケイジ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>In addition to the firm friends made in your journey, your reputation brings hirelings to your service from across Skyrim.</Source>
      <Dest>リーダーシップのパワーを使えるようになる。人を雇える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Chromatic Skin</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
クロマティックスキン</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You�ve mastered using your opponents' blows against them, turning each hit into opportunities for impossible defections.</Source>
      <Dest>武器攻撃をブロックせず受けた後、2秒間武器による攻撃でダメージを負わなくなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your little toolset grows, with new gadgets for your enemies to play with. Make them pay for attacking you, or trip in their chase.</Source>
      <Dest>トリップワイヤーの束を皮なめしの棚で、スパイクパウダーを鍛冶屋の鋳造器具で作成できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The study of various quarrel designs had created a lethal breakthrough: a viciously barbed bolt that still flies true.</Source>
      <Dest>棘付きボルトを強化できる。棘付きボルトは出血と移動速度低下をもたらし、爆発して範囲攻撃になる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Agility is nothing without endurance; your sprint leaves enemies archers guessing as their arrows fall harmlessly around you.</Source>
      <Dest>軽装の足具を装備中、スプリントし始めてから3秒間はレンジ攻撃がノーダメージになる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Through countless combats, your armor bonds perfectly to each careful strike, interfering as would a light summer breeze.</Source>
      <Dest>軽装の攻撃速度低下のペナルティが無くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Using your agility to defeat your foe leaves you more vulnerable to counterattack... a shame that it leaves your attacker dead.</Source>
      <Dest>ラックレスアバンドンで減る防御力が15%になり、この値の分ダメージが上がる。3時間の休憩で再使用できる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your imprisoned actor died.</Source>
      <Dest>収監した死者</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Jarls will overlook the occasional poisoner; luckily for you, they don't know you've created a ghastly poison gas capable of killing large crowds in a blink.</Source>
      <Dest>毒性の矢やボルトを作成できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>It is not enough to know the plants of the world; a true master of nature works delicately with each specimen, gathering added ingredients from each.</Source>
      <Dest>草花の収集で1つ多く採れる。ニルンルート系は不可</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You've unlocked some of the mystical energies of alchemical salts, allowing you to unleash powerful energy blasts that would rival any mage.</Source>
      <Dest>炎氷雷のベアトラップを作成できる。また氷のペースト、雷のペースト、炎のペーストを料理鍋で作成できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Rushing across the battlefield, your lightly armored body ducks, twists and defects incoming arrows as if running through rain.</Source>
      <Dest>軽装の足具を装備中、スプリント時は常にレンジ攻撃がノーダメージになる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Striding across the field like a warrior-poet, your allies look to you with admiration and fight harder to earn your respect.</Source>
      <Dest>バトルアンセムの効果に、防御力上昇が追加される</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Blinded by magical wrath, your victims push their bodies to the breaking point to bring violence to any poor souls that catch their ire.</Source>
      <Dest>激昂の呪文に対象の攻撃力と移動速度上昇効果が追加される</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The din of battle fades as you raise your shield, a bulwark of safety from the danger around you. Pausing, you quickly regain your strength and composure.</Source>
      <Dest>防御中、体力とマジカの回復速度が20%速くなる。防御中は移動不可となり効果が倍増する。魔法を防ぐとその魔法コスト10%分のスタミナが減る</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You know their tricks, their weaknesses. Creatures you've studied pose less threat to you now, and are easier than ever to bring down.</Source>
      <Dest>生態を把握済みの動物に対して強くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A combination of poise, awareness and a few clever pigments made from local plants helps hide your form outdoors, as long as you remain motionless and shaded.</Source>
      <Dest>カモフラージュのチンキ剤を作成できる。野外の暗がりで非戦闘時に静止することにより 2秒間透明状態になる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Weapon in hand, he felt safe. Slipping past him, with a subtle shift and careful distraction, his hand is naked, and he is vulnerable.</Source>
      <Dest>手に持っている武器を盗み取れる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Slaves to your will don't just lose a desire to fight - their lowered defenses make it easy for you to pull the very life from their subjugated shells.</Source>
      <Dest>鎮静の呪文が効いている間は、スタミナとマジカを少量吸収する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Day one of combat training saw you hacking apart a pig; that pig was any foe stupid enough to enter a fight without proper armor.</Source>
      <Dest>装着している重装の重量が軽くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You've begun down a dark path, having learned to rip a body to pieces for the raw materials needed to conduct your foul experiments.</Source>
      <Dest>隠密状態で人間の遺体を漁ると、骨や臓器を遺体が残らないほどに回収できる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Leeching Spikes</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
吸収の棘</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Any unscrupulous but suitably trained mage can force a corpse to walk again; your black power commands even stronger bodies to rise to your behest.</Source>
      <Dest>自身より低レベルの対象しかゾンビ化できない制限を取り払う</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Stepping forward, you focus on your chosen foe, and time flows like honey as you inexorably bring his death to meet him.</Source>
      <Dest>重装武器を用いたフォワードパワーアタックの際、時間の流れが遅くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>In discovering the true nature of protection spells, each empowers your body with powerful conjunctive magical boons and enhanced fortification.</Source>
      <Dest>フレッシュ系呪文の性能が上昇し、標準的な胴具を身に付けていない場合に、フレッシュ系の各呪文で2つ目の効果が発現する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This arrow will drop a pool of oil upon impact.</Source>
      <Dest>この矢は命中時、油をまき散らす。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>By pairing down the tiller and prod, you've perfected a reliable lightweight crossbow that loads quickly, ideal for frenetic combat.</Source>
      <Dest>Lightweightタイプのクロスボウに改造できる。Lightweightタイプのクロスボウは軽量化と高速性の両立が計られている</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Some proud warriors may look down upon your use of mere tricks, but honor is of little boon when a sharpened bear trap shreds muscle from bone.</Source>
      <Dest>トラップの物理ダメージが40%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A secret glyph you've discovered and added to your spell preparation adds a superconductive heat to your flames, melting your foe's armor.</Source>
      <Dest>全ての炎呪文は、5秒間対象の防御レートを低下させる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Chilling Touch</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
凍える手</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Soul gems, shunned by the untrained, are nothing more than tools that store energy, and tools can be sharpened to better serve their wielders needs.</Source>
      <Dest>魂石を用いた武器へのチャージ量が増加する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Jewelry and gilded weapons offer craftsmen a variety of entrepreneurial options, provided they can master the delicate touch needed.</Source>
      <Dest>銀製武器と幾つかのアクセサリーを作成できる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Phase Shift</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
フェイズシフト</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Frost Field</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
氷の領域</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Skilled illusionists truly become their duped victims. In this intimacy, you've learned to channel powerful illusion magic through your conquered proxy.</Source>
      <Dest>通常では幻影を対象とする呪文が、感情操作されている対象なら機能するようになる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Planting you feet, you direct the full might of your attack on the target's raised shield, sundering it into myriad splinters.</Source>
      <Dest>重装武器による全てのパワーアタックは対象が構えた盾を破壊する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This arrow will make a loud noise upon impact.</Source>
      <Dest>着弾点で弾けて音を出す矢を放つ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Each plate of heavy armor moves in unison with each muscle in your body, turning each step into a devastating weapon strike.</Source>
      <Dest>重装の足具を装備し移動中、全ての近接攻撃がより強くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>By focusing your studies on the destructive power of flames and ignoring other energy patterns, your single-minded focus results in unequalled fire magic.</Source>
      <Dest>未取得の冷気・雷撃系Perkの数に応じて炎呪文の性能が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>As a leader of battle, you inspire greatness from allies, and coordinate their efforts against foes to devastating resolution.</Source>
      <Dest>バトルアンセムの効果に、破壊魔法の増強とレンジ武器のダメージ上昇が追加される</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Freedom</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
解放</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Which mercenary would I want to hire? (Cost: 1000 Gold)</Source>
      <Dest>どの傭兵を雇おうってんだい? (コスト: 1000 ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>As a precursor to more formal magical training, the primal magic of Thu'um is reinforced by destructively focused magicka.</Source>
      <Dest>有害なシャウトが破壊魔法のスキル値に応じて増強する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your uncanny ability to search out and claim powerful relics from treasure hoards makes you a powerful and envied adversary.</Source>
      <Dest>宝箱から貴重なお宝を発見できる確率が更に上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Sizzling Touch</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
燃え立つ手</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your skills in combat begin to show true mastery, as your lightly armored shell flows like silk around your nimble movements.</Source>
      <Dest>軽装の移動速度低下のペナルティが無くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Waterbreathing</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt; &lt;font size='40'&gt; &lt;p align='center'&gt; 
水呼吸</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>There's always another deal to make, if the coin is right. You've traveled the land and proven this notion as a leading trader.</Source>
      <Dest>全ての商人の取引上限額が1000ゴールド増える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Feint Trap</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
フェイントトラップ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your radiant presence in battle is the tide of defeat washing over your foes, as your combined ability to both restore and destroy bolsters your auric power.</Source>
      <Dest>ダメージを与えるオーラ系呪文が回復魔法と破壊魔法のスキル値に応じて性能上昇する。これは他の性能上昇バフに重複する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Kinetic Shift is ready to be used again.</Source>
      <Dest>キネティックシフトが再発動可能になった</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Shift spells are ready to be used again.</Source>
      <Dest>シフト系呪文が再発動可能になった</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Unlike a traditional battlemage, you bring your enchanting skill to face your foes. In hand, your staff slowly recharges, keeping you prepared for any battle.</Source>
      <Dest>杖のチャージ量が半分以下の場合、5秒ごとに5ずつ自然に回復する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With the multitude of planar portals you've opened, the act of connecting with atronach forms during summoning infuses your body with their power.</Source>
      <Dest>炎氷雷の精霊召喚時に各属性に見合ったバフを得ることができる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Simple piercing weapons can render a heavily armored knight helpless against peasants; imagine what a skilled wielder can do.</Source>
      <Dest>刺突系武器は対象の防御力を無視して攻撃できる。これは重装の胴と盾を装備していない場合に限る</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With concentration, your frost spells turn blood to ice. Even the most arctic-adapted natives of Skyrim fear the bloody wounds your freezing spells inflict.</Source>
      <Dest>冷気呪文は、デュアルキャストすることで増強される。また冷気耐性を持つ敵に対して物理ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>An aspiring fighter should be many things, but first, he must know the pains of battle. With weapon at hand, he is ready to learn.</Source>
      <Dest>重装武器のダメージが上昇する。軽装武器のダメージも僅かに上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Without a second skin of heavy metal, you begin to roll with blows, turning impacts into defensive shifts to deflect further harm.</Source>
      <Dest>武器攻撃をブロックせず受けた後、1秒間武器による攻撃でダメージを負わなくなる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>It seems like the Daedra stopped emerging from my Oblivion gate.</Source>
      <Dest>デイドラがオブリビオンの門から出てこ来くなったように見える</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Having perfected channeling energy into a staff, special binding enchantments allow you to open the floodgates, rapidly recharging the caged magic.
</Source>
      <Dest>杖のチャージ量が半分以下の場合、5秒ごとに10ずつ自然に回復する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Alteration isn't just about projecting magical energy; the study of magic itself allows you to better manipulate magicka for all manner of effects.</Source>
      <Dest>全ての魔法スキルの全呪文のマジカ消費量が軽減される</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Weaken Gravity</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
低重力</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You've learned to adapt special tools to help you on furtive missions, adding climbing rope, noise making and light producing arrows to your repertoire.</Source>
      <Dest>ロープ、光源、鏑矢を鍛冶場で作成するレシピ入りの道具箱</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>After learning the basics of sneaking, you are not only harder to notice, but you're able to more easily slip past the edges of a watchful guard's gaze.</Source>
      <Dest>周囲の警戒心を小さくし、隠密性が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Aura - Upcoming Tempest</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
オーラ - 大嵐到来</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>No longer content with basic mixtures, you begin to experiment with more volatile concoctions. One such formula: an explosive catalytic slime.</Source>
      <Dest>付着製爆薬を作成できる。従来の毒薬と同様に毒ダメージを与えた後、様々な効果が発症する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With every hit, your eyes seamlessly adjust their aim, your mind calculating the next target. Every shot is better than the last.</Source>
      <Dest>ショートボウで命中するごとにダメージ上昇。数秒以内に命中させ続ければダメージ上昇が重複する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Not content to defy the rules of nature by moving yourself through space, your focus and reach extends even further.</Source>
      <Dest>瞬間移動系呪文の距離が伸びる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Unlike lesser swordmages, with crudely bound combat magics, you gracefully sheathe your weapons in energies that slice through foes as easily as the keenest blades.</Source>
      <Dest>武器に追加効果付与する呪文の攻撃対象の防御値上昇効果を発生させなくする</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Light and flexible, tanned leather is an excellent crafting material for the beginning craftsman and wilderness hunter.</Source>
      <Dest>皮革製防具を作成できる。また皮革製防具全部位装備で火と氷の耐性が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Delirium</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
錯乱</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A master of the riposte, only the fiercest, or most foolish, dare attack you with your blade at the ready, for your canny defense slashes past their attack.</Source>
      <Dest>斬撃武器でブロックすると、攻撃側の体力を低下させる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>By focusing your studies on the destructive power of ice and ignoring other energy patterns, your single-minded focus results in unequalled frost magic.</Source>
      <Dest>未取得の炎・雷撃系Perkの数に応じて雷撃呪文の性能が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Static Discharge</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
静電放電</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>While still only an aspiring student of magical theory, you've begun to manipulate pure magical energy in unique ways.</Source>
      <Dest>見習いレベルの変性魔法の呪文をランダムで修得する。また攻撃を受けるごとにマジカが少し回復する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Fiery Touch</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
炎の手</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>An experienced soldier knows his arms as extensions of his will, and the tools of his trade. He crafts his art in blood and bone.</Source>
      <Dest>軽装武器のダメージが更に上昇する。重装武器のダメージも上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Heavier weapons serve their role, but combat is a matter of haste. With each clean sword strike, you burst past dawdling foes.</Source>
      <Dest>斬撃系軽装武器の通常攻撃がブロックされずに通ると、4秒間攻撃力と攻撃速度が上昇する。この効果は重複する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Known capable of minor miracles, healing the wounded, protecting the weak and rebuking the undead, lesser mages look to you as an inspiration.</Source>
      <Dest>精鋭レベルの回復魔法の呪文をランダムで修得する。また戦闘中に半径15フィート内にいる交戦中のアンデッドの数に応じて魔法耐性と防御力が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Stretching the bow near the breaking point, a patient longbowman can deliver devastating strikes from a fully drawn shot.</Source>
      <Dest>ロングボウの弦をより深く引いて深刻なダメージを与える。対象に遅れて衝撃が襲うほどの威力に達する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Calling out for help is easy, but getting an useful answer is not. As an aspiring conjurer, you shall now seek for such answers. </Source>
      <Dest>素人レベルの召喚魔法の呪文をランダムで修得する。また全ての召喚呪文のマジカ消費量が軽減される</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The final art of the healer. You ignite a spark of the divine within your soul, blessing all your healing magic with unmatched purity. The light within yourself can be called upon to protect your allies and punish your foes in times of need.</Source>
      <Dest>治癒系呪文の性能が上昇する。オーラ系は自由に切り換えられる。オーラから体力とスタミナのデバフを取り除く。オーラ - 光輝の啓示の呪文を使えるようになる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Facing down a charging knight is often the last thing any man-at-arms would see, but you push yourself to react with incredible speed.</Source>
      <Dest>パワーアタックを受けると2秒間移動速度が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Purgatory</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
煉獄</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Compelled or convinced, your summoned daedra live to serve you. When sent back to Oblivion, they leave you with magical boons before departing.</Source>
      <Dest>召喚生物をオブリビオンへ送り返す際に各種バフが追加される</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source> Through expensive first experiments, you're mastered some of the most dangerous and complicated dwarven animunculi schema.</Source>
      <Dest>所持品として収納可能なドワーフ・スフィアとドワーフ・バリスタを作成できる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Siege Mode may not be deactivated yet.</Source>
      <Dest>シージモードはまだ解除できない</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You've learned to take advantage of the confusion caused by a rapid first attack to make follow-up strikes with lightweight weapons-or prepare your defenses in response.</Source>
      <Dest>片手武器による不意打ち攻撃後、時間の流れが遅くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The first flame is kindled, the first apple frozen, the first skeever zapped. Such are the early steps of an aspiring destruction mage.</Source>
      <Dest>素人レベルの破壊魔法の呪文をランダムで修得する。また破壊の全呪文のマジカ消費量が軽減され性能が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Not content with simply using afflictions to strike down your foe, you've practiced new techniques that make your plagues stronger and more virulent.
</Source>
      <Dest>伝染病の広がる範囲が約10から20フィートに拡大する。デュアルキャストで1.5倍に広がる。伝染した敵から受けるダメージが低下する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your delicate control over the subtleties of illusion magic grows, but you are well aware that more advanced veils are still beyond your cognizance.
</Source>
      <Dest>見習いレベルの幻惑魔法の呪文をランダムで修得する。また感情操作系呪文の幾つかは、呪文を掛けた対象からの武器攻撃を僅かながらに無効化できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Know that the shortbow is valuable even in close quarters, as they can sight and fire with deadly accuracy at close range.</Source>
      <Dest>ショートボウのダメージ上昇。最大30フィート以内で近ければ近いほど上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Logic dictates you protect your more vulnerable rear, but doubly so when facing a clever man with a sharp blade.</Source>
      <Dest>刺突と斬撃系軽装武器で対象の背後から攻撃するとダメージが上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Mastery brings a calm to battle, as you sweep through foes like rain and strike like lighting. Such an action is tiring, but awe-inspiring.</Source>
      <Dest>コンバットセンスのパワーを使えるようになる。時間が止まり攻撃力と速度が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Using stealth and a favorite blade, the assassin becomes the hand of fate, killing oblivious targets with a single unerring dagger thrust.</Source>
      <Dest>隠密時にダガーで対象を瞬殺する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Countless hours of sifting through warm flesh and festering corpses allow you to deftly extract the parts you need for your foul creations.</Source>
      <Dest>人体のバラし方のコツが解かり、新鮮なうちに臓器を摘出できるようになった</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Once inside your foe's mind, your magic begins to attack their body and soul, replenishing you as you feed on their fear.</Source>
      <Dest>恐怖の呪文が効いている間は、スタミナとマジカを少量吸収する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I still have perk points to spend and thus can't use this item now.</Source>
      <Dest>消費するPerkポイントをまだ持っているので、今このアイテムを使えない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Aura - Grand Blaze</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
オーラ - 大激炎</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Concealing Cloak</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
隠匿のマント</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Armor may protect, but a trained warrior doesn't let a blow get that close, deflecting painful blows more effectively.</Source>
      <Dest>盾の防御力とブロック性能が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Countless deadly blows have rained upon your shield-arm, yet with each, your technique has improved, your resolve grown, your defense strengthened.</Source>
      <Dest>盾の防御力とブロック性能が更に上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your cunning magical weaves have grown past the point of needing to prove anything; now you work to add elegance and flourish, a true virtuoso of deception.</Source>
      <Dest>熟練者レベルの幻惑魔法の呪文をランダムで修得する。また感情操作された対象から攻撃等を受けた第3者はクリティカルを受け易くなるか、もしくはデバフの被害が強くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This arrow will ignite when fired.</Source>
      <Dest>この矢は放たれると発火する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Summoners from eras past possessed control lost to mages of the current age; you've managed to replicate their magics to bolster your minions' numbers.</Source>
      <Dest>ゾンビとデイドラの召喚可能数が1増える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I'm already accompanied by an animal.</Source>
      <Dest>連れている動物が既にいる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Only a fool trusts his armor completely. Quick as the wind, your armed hands strip away each layer like sand erodes a mountain.</Source>
      <Dest>素手用武器で攻撃すると、対象の防具の1部位を分捕る。対象が攻撃を盾でブロックしていなければ盾は分捕れない。これらは犯罪にならない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Aura - Cryomancer's Sight</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
オーラ - 冷術師の視覚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Waterwalking</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
水上歩行</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The final art of the blighter. Magical hexes are effortlessly hurled at your foes, and your jinxes render foes all the more vulnerable. A secret and most terrible curse allows you preserve your lifeforce by hiding it in a cursed foe's living soul.</Source>
      <Dest>呪いか伝染病に罹患している対象の武器ダメージが上昇する。呪いと伝染病系呪文のマジカ消費量が軽減される。束縛の呪いの呪文を使えるようになる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Whom should I call?</Source>
      <Dest>誰を呼ぶべきか？</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your practiced muscles remember the feeling of each heavy blow you land, seeking maximum impact for every powerful hit.</Source>
      <Dest>パワーアタックの際、重装武器で与えるデバフのランクが1上がる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your perfect footwork and physical grace allow you to navigate trapped floors easily and remain stealthy even when moving hurriedly.</Source>
      <Dest>加圧式トラップを踏んでも発動しなくなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Compared to lumbering knights, your chosen protectives keep you nimble on your feet, allowing you to better respond to combat's dance.</Source>
      <Dest>軽装4部位装備中は、出血のレベルを1下げる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Having perfected the blend of magic and missilecraft, your ability to bind and direct magical blasts with each arrow rivals even the greatest elven warband leaders of old.</Source>
      <Dest>アルケイン弓術の呪文は術者のマジカが少なくとも20%は残っていないと使えない。アルケイン弓術の呪文自体、マジカを21消費する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Silencing Orb
</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
サイレンシングオーブ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Senses attuned, the ideal hunter picks up the tiniest details and traces, his supernatural sight pinpointing all creatures known well to him.</Source>
      <Dest>トラッキングで動物を発見できる範囲が広がる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A seemingly simple trick to the inexperienced, but one that requires eminent skill and balance, you bowl over your foes in a devastating charge.</Source>
      <Dest>重装の腕、頭、胴、足を装備中でかつブロックをしていない状態で敵陣へ突っ込むと敵を打ち倒す。幽霊やドラゴン、巨人は打ち倒せない</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You've become a purified conduit for Restoration magic, which bolsters your awareness and magical focus in situations where lesser mages would fall.</Source>
      <Dest>体力が全体の半分を下回ると、回復魔法のマジカ消費量が更に軽減される。体力がより低い場合は、より軽減される</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You've decided to study the basics of Alteration. Let other mages dally with the flash of fire and ice - you'll show them what magical control truly is.</Source>
      <Dest>素人レベルの変性魔法の呪文をランダムで修得する。また変性魔法の持続時間が延びる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This arrow will extinguish fires.</Source>
      <Dest>この矢は火を消す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Arcane Generator</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
アルケインジェネレーター</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Focus Lense - Fire</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
フォーカスレンズ - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The final art of the summoner. Despite the risks, you tear open a gate to Oblivion through which daedra pour through, destroying your foes, their allies, and any who would stand against you.</Source>
      <Dest>オブリビオンの門の呪文を使えるようになる。あのオブリビオンの門が出現する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Not content with mere refinements, you've mastered the ability to custom design armor for excellent wearability and added protection.</Source>
      <Dest>扱い可能な素材の作成した防具を再鍛造できる。軽量化や性能の微増が見込める</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A lesser warrior blows away like a leaf in the wind, as your powerful shield bashes send him flying when you bring your full force to bear.</Source>
      <Dest>重装の盾のパワーバッシュで対象を吹っ飛ばす。これはスタミナがある程度無いと発生しない。幽霊、マンモス、ドラゴンは不可</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Mobility is the key to survival in a world fraught with danger; as long as you keep on your toes, your foes can't land telling blows.</Source>
      <Dest>軽装4部位装備中の移動時は、全ての近接攻撃を弱体化させる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Targets don't flee and have improved weapon combat skills for &lt;5&gt; minutes.</Source>
      <Dest>対象は逃亡しなくなり、&lt;5&gt; 分間武器の威力が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You do not have a weapon equipped.</Source>
      <Dest>武器を装備していない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>My true identity was recognised!</Source>
      <Dest>正体がバレちまった！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>While legends tell of incredible artifacts, rumors also say that some smiths were able to forge rough copies from these priceless objects for use in later ages.</Source>
      <Dest>アーティファクトエッセンスの作成と、所持しているアーティファクトの付呪無し版の複製品が作成できる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Bound Longbow</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
魔力の長弓</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With an agile hand-weapon and sharp reflexes, the attack is parried and the foe disarmed in one smooth motion.</Source>
      <Dest>盾を装備しない素手のブロックでタイムドブロックに成功すると、攻撃側の武器を即座に分捕る。これは犯罪にならない</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your expertise is beautiful; such a waste that your marks will never know you hit them, and locks open to you hand so quickly.</Source>
      <Dest>スリと開錠の腕が更に上がる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With lightning at your fingertips, the energy supercharges your mind and body, improving both your concentration and agility.
</Source>
      <Dest>装備している雷撃呪文ごとに、マジカ回復速度と移動速度が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Curse of Infestation</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
寄生の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Having enriched their businesses, merchant partners are quietly willing to help you sell some of your more dubious finds.</Source>
      <Dest>投資したことがある商人になら、盗品を売れる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A risky art for sure, but your nimble shield can deflect missiles of all sorts harmlessly away with a perfect balance of grace and timing.</Source>
      <Dest>軽装の盾でタイムドブロックに成功すると、矢や破壊魔法のダメージを大幅に減少させる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your deft strides mock your foes trapped in heavy armor and allow you to shrug off blows with fey-like agility and grace.</Source>
      <Dest>軽装4部位装備中は、デバフのレベルを1下げる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I don't have any dragon souls left.</Source>
      <Dest>ドラゴンソウルが尽きた</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your experience with stealth and close-range magic allows you to overwhelm your careless target with energy, stunning the body and destroying the flesh.</Source>
      <Dest>接触呪文による不意打ち攻撃のダメージが2倍になる。1秒の麻痺も与える</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your control of magical forces baffles lesser mages, rendering you nearly unassailable by force of magic or arms, but true mastery still eludes you.</Source>
      <Dest>熟練者レベルの変性魔法の呪文をランダムで修得する。また物理移動系と瞬間移動系呪文の攻撃力と移動速度が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You've mastered every text of ancient hexes you could find, and the blighting knowledge you've absorbed makes you a hexer of unsurpassed skill.</Source>
      <Dest>呪いの及ぶ範囲が約10から20フィートへ拡大する。既に呪われている対象が呪い死ぬと、呪いは新たな対象を周辺からランダムに選んで呪う。その選択が3回行われる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You don't have a prisoner.</Source>
      <Dest>囚人ではない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Sneak attack for 1.75x damage!</Source>
      <Dest>不意打ちで1.75倍のダメージ！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your practiced reflexes direct and guide every strike you make, seeking maximum injury for each powerful hit.</Source>
      <Dest>パワーアタック時、各軽装武器で発生するデバフのランクが1上がる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Conjure Unbound Flame Atronach</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
呪縛されていない炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>For every potion-maker learning herbcraft, there is another student practicing poison. You've learned how a single blade and poison dose can kill both men.</Source>
      <Dest>薬を塗った武器が2振り目でも効果が持続する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your deadly skill and precision allow you to send sleeping or unconscious foes to their final rest with a single strike.</Source>
      <Dest>睡眠中の対象に永遠の眠りをプレゼントする</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Telekinesis</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt; &lt;font size='40'&gt; &lt;p align='center'&gt; 
念動力</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You have no poison phials left.</Source>
      <Dest>毒入りの瓶が切れた</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>While no true thief, your quick hands are built for holding coin and snagging weapons from folks that might want their gold back.</Source>
      <Dest>グリードとステゴロをすぐに取得する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your trust in your armor grows with every combat you survive, and you've survived plenty. Let them all come!</Source>
      <Dest>重装の腕、頭、胴、足を装備中、8フィート以内の敵の数ごとに防御レートが増加する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>When an enemy fails to keep you in sight, your peerless aim finds exposed weaknesses in his flanks and ensures a quick demise.</Source>
      <Dest>ショートボウで対象の側面や後方から射るとダメージが更に上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Combining magic and melee combat equally, a dedicated swordmage walks a delicate path of martial and mystical balance, spending his Magicka wisely.</Source>
      <Dest>武器に追加効果付与する呪文の持続時間が倍になる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I cannot hire any more mercenaries of one kind..</Source>
      <Dest>同職の傭兵をこれ以上雇うことはできない</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>As a true master of alchemy and envy of your peers, you craft potions of achingly beautiful purity and poisons of exceedingly deadly clarity.</Source>
      <Dest>薬を作成する時は悪い効果が消え、毒を作成する時は良い効果が消える</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A warrior is nothing without their armor, but a true mage is armored even with nothing, with impenetrable magical protection a mere gesture away.</Source>
      <Dest>標準的な胴具を身に付けていない場合、フレッシュ系呪文の性能が大幅に上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Though heavy, your body grows accustomed to the weight of your protective shell, having counted on it many times already.</Source>
      <Dest>装着している重装の重量が更に軽くなる。胴部位の移動速度ペナルティが消える</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Not only does your luck find the largest hauls in your delves, your intuition guides you to the fattest purses, too.</Source>
      <Dest>宝箱や人の財布からより多くのゴールドを見つけ出す。サイコロを3つ振って出た目が財布から盗み取る額になる。スリーセブンで最高額を叩き出す</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Mind Fabric</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
マインドファブリック</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Great Thundercall</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
グレートサンダーコール</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Few battles are won in seconds. A smart soldier instead preys upon existing injuries to hasten the end, like a shark sensing blood.</Source>
      <Dest>刺突系軽装武器は出血中の対象に対してダメージが上昇する。また刺突系軽装武器の出血デバフのランクが1上がる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You drink in the frustration of your enemies, as their blocked blows and turned blades are a vital boost to your effective combat stratagem.</Source>
      <Dest>タイムドブロック中にブロックすると更にスタミナが回復する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Mark of Decay</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
腐敗の標</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With Conjuration, you command the dead and summon dangerous creatures, but stronger mages treaty with powers you can't yet comprehend.</Source>
      <Dest>見習いレベルの召喚魔法の呪文をランダムで修得する。また召喚の存在できる時間が延びる。魔力の武器の攻撃力がスキル値に応じて上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With a keen eye and a piercing edge, you deliver vicious wounds every time you strike past your foe's guard.</Source>
      <Dest>全ての刺突武器は対象の体力現行値を幾らかの割合分だけ減らす。ブロックされずに攻撃を通すごとに加算される</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your skills allow you to strike from hiding to deliver punishing attacks against foes engaged in the clamor of battle.</Source>
      <Dest>対象が交戦中の場合、不意打ちが強くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Rusted Blade</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
錆びた剣</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Which minion shall I summon?</Source>
      <Dest>どの手下を召喚するんだい？</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>First developed by the Mer, arcane archery exchanges permanence for raw power, binding temporary magical energies into deadly projectiles.</Source>
      <Dest>切換可能な力、アルケイン弓術 -グレートファイアボール -サンダーストライク -ウインターズブレスを使えるようになる。同時に複数の力は使えない</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Momentum carries you forward, stabbing and smashing through enemies in a whirling storm of overwhelming blows.</Source>
      <Dest>刺突と打撃系重装武器によるパワーアタックは、?もしそれらが繋がっているならば?　5秒間攻撃速度とダメージが上昇する。この効果は重複する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With necromantic energy swirling around you, you assemble a fresh corpse and animate it with magic. While weak, your boney new thrall obeys without fail.</Source>
      <Dest>スケルトン召喚の呪文を使えるようになる。骨人形を組み立てて意のままに操る</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Through incredibly precise and careful calcification, you've discovered a way to stabilize alchemical salts, creating energy shells ideal for ranged combat.</Source>
      <Dest>炎氷雷の矢やボルトを作成できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Some of the highest forms of magical manipulation are yours to command, with foes simply banished from your sight at your will - but the very energies of creation beckon you further still...</Source>
      <Dest>達人レベルの変性魔法の呪文をランダムで修得する。通常はデュアルキャストで詠唱する呪文の全てを片手で詠唱できるようになる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The final art of the elemental master mage. Your spells feed off of each other, preying on your foe's weaknesses like living predators; your combined magical abilities manifest in an energy storm of legendary power and chaos.</Source>
      <Dest>冷気呪文は対象の雷撃耐性を5秒間低下させる。雷撃呪文は対象の炎耐性を5秒間低下させる。炎呪文は対象の冷気耐性を5秒間低下させる。この効果は重複しない。またヘヴンラプスの呪文を修得する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your enemies have heard rumors warriors exhausting themselves beating against your ever-present shield. Let them come try their luck.</Source>
      <Dest>近接攻撃をブロックすると、8秒間攻撃側の武器スキルを一層弱体化させる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your Thu'um echoes through the world, compounded by the magic in your blood, the energies you direct and the beings you command.</Source>
      <Dest>有害なシャウトが破壊魔法のスキル値に応じて増強する。召喚シャウトの持続時間が召喚魔法のスキル値に応じて延びる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Unified perk for applying skill benefits from perks</Source>
      <Dest>能力から利益を受けるスキルの、統合された能力</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your mastery of the shadows allows you to easily manipulate light and darkness, rendering you unseen nearly at will.</Source>
      <Dest>3分に一度、しゃがむタイミングで2分間も透明化する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Vein of Raging Undead</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ラギングアンデッドの静脈</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Usually the art of craven assassins, you use poison to protect, with a special poison flask design that shatters outward in reprisal when struck by foes.</Source>
      <Dest>毒入りの瓶を作成できるようになり、また切換可能な力、ポイズンアーマーが使えるようになる。近接攻撃してくる敵に毒ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Explosive Saliva</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
爆発する唾液</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The longbow, aimed with a true expert's eye, can kill a man at extreme range like a bolt of lightning falling from the clear sky.</Source>
      <Dest>ロングボウのダメージが更に上昇。遠ければ遠いほど上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A master of the dance of battle, your light step and combat grace only intensifies with every fool that dares stand against you.</Source>
      <Dest>重装未装備で近接戦闘時に敵を倒す度に10秒間移動速度と攻撃速度が上昇する。この効果は重複する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Complex distillations are routine for you now, and while you are no master, you take pride in your efficiency and purity of the resulting mixtures.</Source>
      <Dest>調合する薬と毒の効果が更に上昇する。素材を生食して効能をより判別できる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Since you lef the artificial sun behind, it disappeared.</Source>
      <Dest>貴方が距離を離しすぎたため、人口太陽は消滅してしまった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Shadowbound is ready to be used again.</Source>
      <Dest>シャドウバウンドが再発動可能になった</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Crossbows seem like simple devices, but even basic types require skilled hands, doubly so the deadly upgrades you've created.</Source>
      <Dest>Recurveタイプのクロスボウに改造できる。Recurveタイプのクロスボウは追加ダメージがある。またクロスボウ改造キットのレシピを入手できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The beasts of Nirn are a valuable resource, so you've learned to make the most of every kill with an improved talent for skinning valuable pelts.</Source>
      <Dest>動物の死体から皮を多く取得でき、また質の良い皮を取れる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Kinetic spells are ready to be used again.</Source>
      <Dest>キネティック系呪文が再発動可能になった</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With the speed of a Hammerfell dervish, piercing strikes and hammer blows plow enemies to the ground when used in riposte.</Source>
      <Dest>刺突と打撃系軽装武器で対象を転倒させる。これは双方が地に立ち、対象の攻撃に合わせてカウンターで通常攻撃をねじ込んだ場合に限る</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Intrinsically tied to your magic, your bound implements of death now connect directly to your body, sucking the life from your foes.</Source>
      <Dest>魔力の武器に体力吸収の効果が付与される</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your mastery of alchemy reaction rates is exemplary, allowing you to combine explosive crystals with carefully timed catalysts and delicate chemical triggers.</Source>
      <Dest>時限爆弾の矢やボルトを作成できる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I deactivated my old "Vein" spell.</Source>
      <Dest>古い"静脈"系呪文を解除した</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your well-worn armor moves gracefully with your body now, thanks to some special custom touches such as wrapped buckles, oiled joints and trimmed layers.</Source>
      <Dest>防具から発生する音が小さくなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>While you may not be an alchemist or armorer, few of those tradesmen know your armor's traits as intimately as you do.</Source>
      <Dest>鍛冶スキルの軽装系素材Perkで得られる特性効果が倍になる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Corroding Touch</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
腐蝕の手</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Chromatic Beam</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
クロマティックビーム</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>While common animals, skeevers and mudcrabs pose little threat, they are part of the great chain, and worthy of close study.</Source>
      <Dest>鹿、蟹、狐、鼠、狼、魚の生態についてより深い知識を獲得できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>As the chaos of combat surrounds you, you seek shelter behind your faithful shield, gaining valuable time to gather your strength.</Source>
      <Dest>防御中、体力とマジカの回復速度が速くなる。魔法を防ぐとその魔法コスト15%分のスタミナが減る</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your magical influence has taken on its own persona, growing like cancer in your victims' minds. This splinter manifests auxiliary illusions when prodded.</Source>
      <Dest>幻影系呪文を感情操作されている対象に唱えると幻影を1体追加で呼び出せる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The time of the dragons has brought a great source of magic back to Nirn. By tapping that power, you can enchant and use some of the most powerful magical infusions the world has seen in ages.</Source>
      <Dest>竜印の武器防具の入手と、グレートインフュージョンのパワーを使えるようになる。ドラゴンソウルを使用する特殊な付呪</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Beyond being a mere ally of the natural world, you've become its avenger. With animal companions near, you're hardier, strike harder, and move faster than lesser men.</Source>
      <Dest>生物から癒された結果、底力が湧き上がってくる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
Griffith did nothing wrong, and Casca enjoyed it.

 - Joseph
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
グリフィスは何も間違ったことはしていないし、キャスカも楽しんでいる

 - ヨセフ
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Only a fool would travel unarmored in dangerous lands, but you smirk at such small-minded fears. The fool is the one that thinks a mage like you is ever defenseless.</Source>
      <Dest>標準的な胴具を身に付けていない場合、フレッシュ系呪文の性能が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Aura - Chastise</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
オーラ - 戒め</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Combat Shift</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
コンバットシフト</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Necessity is the mother of invention. War shortages require clever smiths willing to extract fresh materials from existing works.</Source>
      <Dest>扱い可能な素材の武器防具を溶鉱炉で溶かすことができる。皮革と布は皮なめしの棚で行う</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Precisely aimed, and perfectly placed, your shortbow arrows are crippling to targets that stupidly disregard you as a threat.</Source>
      <Dest>ショートボウで対象の側面や後方から射ると対象がよろめく。1度よろめいた対象はしばらくよろめかなくなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The adrenaline from your trespassing focuses your skills, adding precision to each furtive footstep, every stealthy movement and every unexpected attack.</Source>
      <Dest>不法侵入中、隠密性が高まり、また不意打ち攻撃も強くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Only a lackluster mage is content with the base art of summoning; you forcibly rip reality apart to bring your minions into Nirn wherever you please.</Source>
      <Dest>召喚地点の距離を伸ばす</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Not content with mending the flesh, a true healer restores the spirit. Your curative magic now restores perseverance and grit as well as staunching wounds.
</Source>
      <Dest>回復呪文でスタミナも回復する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Questioning the truth of reality, your deceptive insights allow you to bend the rules of nature. Bolstered by your phantoms, you are a blurred terror on the battlefield.</Source>
      <Dest>幻影の数に応じて武器の与ダメージが上昇し、被ダメージが低下する。また幻惑呪文のマジカ消費量が軽減される</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>To an enchanter, a magical weapon is a deadly conduit, charging itself with each solid blow, gathering unparalleled magical endurance against challenging foes.</Source>
      <Dest>如何なる敵でも倒すことで自動で魂を捕らえ武器にリチャージされる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Curse of Blood Magic</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
血魔術の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A master predator, your chosen prey has little chance for survival. You easily avoid their fiercest attacks while your strikes are unerringly brutal.</Source>
      <Dest>生態を把握済みの動物に対して一層強くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Conjure Weak Flame Atronach</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
弱い炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Saving time and nervous glances, you fashion a key for each lock you trip, as well as a neat trick for liberating existing keys.</Source>
      <Dest>手持ちのカギで開錠を試みる。またより上手く他人の懐からカギをスり盗れる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>As a skilled transmuter, magic protects you, empowers your swordarm and even carries you through the aether, abilities that no mere fire mage could hope to replicate.</Source>
      <Dest>精鋭レベルの変性魔法の呪文をランダムで修得する。またフレッシュ系呪文の防御値が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>As an adept weaver of illusion, your magical influences over lesser minds is commendable, but even greater skill is needed before strong-willed souls succumb to you.
</Source>
      <Dest>精鋭レベルの幻惑魔法の呪文をランダムで修得する。また感情操作系呪文の幾つかは、呪文を掛けた対象からの破壊魔法攻撃を僅かながらに無効化できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Misdirection and nimble fingers make a powerful combination, allowing a clever man to successfully pick a lock in broad daylight.</Source>
      <Dest>開錠が犯罪にならなくなる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Arcane Generator is ready again</Source>
      <Dest>アルケインジェネレーターは準備中</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Lightning can be a mage's best friend and worst enemy. Your familiarity with shock energy gives you the know-how to neuter the mental faculties of rival casters.</Source>
      <Dest>雷撃呪文のマジカに与えるダメージが上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your beautiful skin of carved armor is your best friend; the two of you work in concert as you stride across the battlefield to deal death.</Source>
      <Dest>装着している重装の重量が一層軽くなる。胴部位の移動速度・腕部位の攻撃速度ペナルティが消える</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With clear vision and a calm mind, time seems to slow down the moment you focus on landing the decisive hit.</Source>
      <Dest>狙いをズームして捕捉すると同時に、時間の流れが遅くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A whirlwind of blows, each weapon strives for dominance, striking harder and faster than a mere soldier could hope to equal.</Source>
      <Dest>二刀流の攻撃速度とダメージが上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Although as delicate as a luna moth, you've managed to imbue an item with persistent magic, the first step down the road of the enchanter.</Source>
      <Dest>付呪の性能がスキル値(50まで)に応じて上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You've closely examined the strange behaviors and unusual biology of Nirn's subterranean killers, such as Chaurus and monstrous spiders.</Source>
      <Dest>シャウラス、蜘蛛の生態についてより深い知識を獲得できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Although spreading the magic thin reduces its potency, you've learned how to apply multiple magical effects to a single piece of gear, making you a devious artificer.</Source>
      <Dest>切換可能な力、スプリットエンチャントが使えるようになる。武器防具1つに付呪を2つ施せるが付呪の性能が弱くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The moon shined oddly the night you were born, or maybe Hircine favors you, but you bear a gift, as some wild beasts see you as kin.</Source>
      <Dest>調和と知識: 自然の力をすぐに取得する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Hardened by armor and battle and strengthened in combat, your calloused hands pour crushing blows on the enemy.</Source>
      <Dest>重装の篭手を装備中は、パワーアタックが強くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A larger weapon permits control of the battlefield, using reach to swing a devastating arc through any foe that stands before you.</Source>
      <Dest>重装武器を用いたサイドパワーアタックが前方の対象全てにヒットする</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The highest art of the mage that focuses on creation. You've mastered the very essence of Magicka itself, creating a universal device that manipulates and amplifies any spells cast at it.</Source>
      <Dest>スペルプリズムの呪文を使えるようになる。放たれた呪文の方向へ反応する装置を地面に設置する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your agility defies even magically armed foes, dodging destructive blasts and amazing onlookers alike.</Source>
      <Dest>軽装4部位装備中の移動時は、全ての近接攻撃と破壊魔法をも弱体化させる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You conduct the tempo of battle, your perfectly timed shield movements serving a crashing drumbeat that leaves foes flatfooted.</Source>
      <Dest>タイムドブロックの効果時間が0.5秒増加する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Stumble</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
躓き</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>They know your name and recognize your voice; daedra compete to serve you, adding their own magic to ease the passage and extend their sojourn.</Source>
      <Dest>デイドラの存在できる時間が延び、マジカ消費量が軽減される</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Even the Night Fox had to start somewhere. Ham-handedly, you've still managed to trip you first lock and lift your first purse.</Source>
      <Dest>スリと開錠の腕が少し上がる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You've traveled the land, learning unique properties of countless ingredients. Your potions surge with roiling potency, your poisons bubble with malice.</Source>
      <Dest>調合する薬と毒の効果が一層上昇する。素材を生食して効能をより判別できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Bolstered by your artifice skill, you've perfected new techniques to deploy animunculi into battle more efficiently.</Source>
      <Dest>全ての収納ドワーフ・アイテムの重量が80%低下する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>In the midst of combat, the red mist descends over you, turning you into a raging bear of flailing strikes and deadly magic.</Source>
      <Dest>重装の腕、頭、胴、足を装備中で体力が45%以下の場合、時間の流れが遅くなり近接攻撃と破壊魔法が強くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Warp</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ワープ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Done with horseshoes and nails, a dedicated smith turns his attention to more challenging projects to continue his education.</Source>
      <Dest>鍛造の精度が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your many days in armor, the countless hours fighting in it, all give you the insight to penetrate your foes' similar defenses.</Source>
      <Dest>重装を非装備、軽装を1部位でも装備する敵の防御力をある程度無視し、武器による与ダメージが上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Sneak attack for 2.5x damage!</Source>
      <Dest>不意打ちで2.5倍のダメージ！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Combining some of the most advanced forging techniques you know, your ground traps pierce through armor like silk to kill and cripple your foes.</Source>
      <Dest>トラップの物理ダメージが対象の防御レートを無視する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Although the thick armor takes practice to cast your magic through, the flowing magicka also protects you from magical energies.</Source>
      <Dest>重装の詠唱ペナルティを無効化させる。また重装の頭具を装備中、魔法被弾時に4秒間魔法耐性が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The longbow is obviously deadly at longer ranges, but with a well-placed shot, the distance itself becomes your ally.</Source>
      <Dest>ロングボウのダメージ上昇。遠ければ遠いほど上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Only in balance can an attack be turned properly. You've learned the exact moment when to block to disrupt your opponents rhythm.</Source>
      <Dest>タイムドブロックの効果時間が0.6秒増加する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Crystal Skin</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
クリスタルスキン</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>It's insanity to venture in the dangerous wilderness without protection, so you've begun to wear practical and lightweight armor.</Source>
      <Dest>軽装4部位装備中は、よろめきのレベルを1下げる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>An undetectable magical snare is woven into every false image you create. Anyone who destroys your phantasms will quickly find your magic overwhelming.</Source>
      <Dest>幻影を倒した敵は15秒間魔法耐性が低下する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A strictly guarded secret keeps your coins close at hand, despite the wealth you carry. No wonder you don't let others know...</Source>
      <Dest>ゴールドの重量が無くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Cure Poison</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;

解毒</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A hunter is more than just a dirty ranger with a bow. You use your forging skills to create elaborate traps to catch the unwary.
</Source>
      <Dest>ベアトラップを作成できる。またトラップ設置のパワーを使えるようになる。トラップを設置する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Wandering far afield is not enough; instead learn how different people live their lives. In doing so, you've mastered the unusual armors of far-off Solstheim.</Source>
      <Dest>幾つかの防具で、全部位揃えることで素材に見合う新たな効果が発揮される</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>By focusing your studies on the destructive power of lightning and ignoring other energy patterns, your single-minded focus results in unequalled shock magic.</Source>
      <Dest>未取得の冷気・炎系Perkの数に応じて雷撃呪文の性能が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Now a recognized expert of conjuration, you create and summon powerful minions from beyond Nirn with ease, an army that awaits your command.</Source>
      <Dest>熟練者レベルの召喚魔法の呪文をランダムで修得する。また体力が半分以下になると、召喚可能数が1つ増え、魔力の武器をマジカ消費無しで出せる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Scapegoat</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
冤罪</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I cannot hire any more mercenaries for now.</Source>
      <Dest>今はこれ以上傭兵を雇えない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fires unique, shock-based arrows that drain its charge. If it runs out of charge, it can't fire anymore.</Source>
      <Dest>充填された魔力を消費し、雷でできた特殊な矢を放つ。充填された魔力が空になると、使用不能になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your advanced skills make you an expert sneak, as you easily escape detection and are even harder to notice, slipping past the most perceptive watchers.</Source>
      <Dest>周囲の警戒心をより小さくし、隠密性が更に上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I activated a new Vein.</Source>
      <Dest>新しい"静脈"系呪文が発動した</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Any fool can sharpen a blade, but with your skills, you've learned to deconstruct and reforge weapons into highly efficient killing tools.</Source>
      <Dest>扱い可能な素材の作成した武器を再鍛造できる。軽量化や性能の微増が見込める</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your skill with language is proving far more useful than just a tool to entertain, as you learn to attract notice and esteem.</Source>
      <Dest>取引時の売買の価値が良くなる。シャウトのクールダウンが5%減少する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The longbow requires strength and patience, and your arms are familiar with the stretch of a full draw and the powerful release.</Source>
      <Dest>ロングボウの弦を深く引くとダメージが上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Sickness is something that every restoration mage must study, but you've turned your knowledge to dark purposes, creating viciously spreading plagues.
</Source>
      <Dest>伝染病は3秒ごとに隣の対象に伝染していくが、それが2秒ごとへ早くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The crashing thunder of your armor falls behind every blow, and you blow into your foes in a knight's armored thrust.</Source>
      <Dest>重装の足具を装備し移動中、全ての近接攻撃が強くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>As a master medium between life and magical energy, you create a destructive localized backlash when coming down from your magical rages.</Source>
      <Dest>生け贄の詠唱の効果切れの際、半径30フィート内にいる全員を麻痺させ、かつ体力を吸収する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A grand master of restorative magic, you hold the influence over life and death in your hands. But will your authority stop there? Can death itself be bested?</Source>
      <Dest>達人レベルの回復魔法の呪文をランダムで修得する。またマジカ消費量100以上の呪文を唱えるとマジカ回復速度が上昇する。この効果は重複しない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This bolt will drop a climbable rope.</Source>
      <Dest>このボルトにはよじ登るためのロープがついている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Sunlight Blade</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
サンライトブレード</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Frostburn</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
フロストバーン</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Hardened by innumerable blows, your frame ignores many of the deadliest attacks that connect, your armor coping with the enemy's fury easily.</Source>
      <Dest>重装の腕、頭、胴、足を装備中、パワーアタックを更に弱体化させる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Red hot anger is nothing compared to the rages your spells create, and your experience allows you to stir the passions of nearly any foe.</Source>
      <Dest>激昂の呪文をデュアルキャストすることで、アンデッドやドワーヴン、デイドラに機能するようになり持続時間も延びる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>As the only mortal capable of truly killing them, you've studied everything you can about the greatest of beasts, dragons, as well as other huge foes.</Source>
      <Dest>マンモス、巨人、ドラゴンの生態についてより深い知識を獲得できる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This bolt will drop a pool of oil upon impact.</Source>
      <Dest>着弾点に油を撒くボルトを放つ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The creatures of Nirn feel your call, and willingly serve by your side, provided you know the secrets of their hearts and minds.</Source>
      <Dest>ワイルドコンパニオンのパワーを使えるようになる。再使用は要休息。生物を死ぬまで従わせられる。また未修得の生態学を修得できる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>More experienced than I am, that much is sure, but with a little bit of tactic I should be able to win.</Source>
      <Dest>ヤツは多くの修羅場を潜り抜けてきた猛者だ。ハッキリとわかる。だが勝機は僅かながらにある</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Lacking study, your intuition guides your steps and propels you to amazing feats of speed as the stress of combat pushes you harder.</Source>
      <Dest>ランク1のアドレナリンラッシュとアジリティをすぐに取得する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your numbers grow, as your influence attracts more and more hirelings to your side, ready to fight for your banner.</Source>
      <Dest>トータルで3人の一般人を雇える</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Its time on Nirn finished for now, you carefully untangle the web of magic that called your daedra servant to your side, recovering useful magical energy.</Source>
      <Dest>召喚したデイドラをアクティベートして送還させると、マジカが幾らか回復する。その回復量は送還する生物の種類によって変わる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A master at work, you trounce countless foes using a mixture of carefully measured blows and powerful, rapid follow-up attacks.</Source>
      <Dest>刺突系重装武器のパワーアタックは弱くなるが、スタミナ消費量が相当量抑えられる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The limited palette of flesh no longer restricts you. Your magic consumes an ideal subject's form for regeneration and reanimation at a moment's notice.</Source>
      <Dest>繰り返す悪夢 - 肉作りの呪文を使えるようになる。人間の遺体が朽ち果てず、その場に残り続ける肉の箱へと化す。生前、所持していた物は消化される</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You have no poison phials.</Source>
      <Dest>毒入りの瓶が無い</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Just as experienced as I am. We're on even grounds.</Source>
      <Dest>ちょうど同じくらいの経験を積んできた相手だ。対等に渡り合える</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A clever alchemist knows potions can be the difference between life and death, so you've modified your formulas to linger in the body for greater effect.</Source>
      <Dest>体力、スタミナ、マジカの回復薬の効果時間が延びる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Slightly stronger than I am... I should keep my guard up.</Source>
      <Dest>ほんのちょっとだけ強いってところ...　守りを固めれば充分にやれる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Like a legendary Tongue, your Thu'um carries the power to level armies, as you roar blast after blast of shattering power.</Source>
      <Dest>5分に1度、シャウトのクールタイムが減少する。持続時間は3分</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I don't have that trap with me.</Source>
      <Dest>トラップがない</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Enchanted blades contain a power all their own, and tapping into it accelerates your attacks and empowers the caged magic.</Source>
      <Dest>二刀流の攻撃速度が上昇し、炎氷雷のダメージが上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You are a true skald, a battle leader of epic prowess. Allies cry your name in battle's fervor, while enemies weep it in despair.</Source>
      <Dest>バトルアンセムに、交戦している対象の移動速度と攻撃速度低下の効果が追加される</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Charming, clever, charismatic, persuasive - to the opposite sex, you are all these things and more, and they love you for it.</Source>
      <Dest>異性のフォロワー全員が好意的になる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your foul skeletal children possess nearly lifelike faculties, and have taken to studying magic just like you, their creator and dark father.</Source>
      <Dest>骨人形が器用に術を唱え出す</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your good reputation spreads, with experts of various disciplines jockeying for the chance to serve at your command.</Source>
      <Dest>同職の一般人2人を雇える</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Not content to smash foes with your powerful, heavily-armored strikes, you've practiced using your armor's momentum to kill foes.</Source>
      <Dest>重装の篭手を装備中は、パワーアタックが強くなり、スタミナ消費が抑えられる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Armed hand-strikes beat against a shield like waves on a cliff. But water is a powerful thing, and the shield falls away to the current.</Source>
      <Dest>盾でブロックしている対象を素手用武器で攻撃すると盾を分捕る。これは犯罪にならない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Conjure Unbound Storm Atronach</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
呪縛されていない雷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Charred Skin</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
チャードスキン</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Tempest Cloak</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
嵐のマント</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Legionfall</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
レギオンフォール</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The first time, he thought he made a mistake, but there was no error. Your defense skill with a blade rivals the slashing skill of lesser warriors' assaults.</Source>
      <Dest>斬撃武器でブロックすると、攻撃側の体力を若干減少させる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Phantom Mudcrab</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
幻影のマッドクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Nearby dead can be seen through walls.</Source>
      <Dest>近くの死者を壁越しに見られる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This bolt will extinguish fires.</Source>
      <Dest>このボルトは火を消す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Kingsbane</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
王者の破滅</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The right word, at the right time, can change everything. Backed up with a bit of grit, a daunting phrase may also prove useful.</Source>
      <Dest>説得の成功率が上昇する。威圧の成功率が大幅に上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You relish the opportunity to block each attack, knowing that each critical attack you disrupt weakens your foe's momentum and adds to yours.</Source>
      <Dest>タイムドブロック中にブロックするとスタミナが回復する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With a supreme act of focus, a master directs each shot with unerring precision, striking foes like bloody meteors from heaven.</Source>
      <Dest>スキルショットのパワーを使えるようになる。対象を吹っ飛ばす強矢を放つ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your incredibly dense potions loiter in the blood, remaining actively potent far longer than the creations of lesser alchemists.</Source>
      <Dest>体力、スタミナ、マジカの回復薬の効果時間が更に延びる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With dedication comes perfection - weapons that can be wielded with no effort, and armor whose perfection unites the characteristics of all known materials. Gear of such purity is known to repel enchantments.</Source>
      <Dest>装備を戦いで練り上げる。練り上げた装備は性能が向上するが付呪が施せない。武器はスタミナが減らなくなり、防具は4部位がバラバラの素材であっても其々の素材の特性が発揮される。この特性の発揮は当然扱える素材に限る</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>While not as powerful as a bolt of lightning or intimidating as a conjured daedra, mastery of functional magics might save your life just as quickly.</Source>
      <Dest>実用系呪文のマジカ消費量が半分に軽減される</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>An unseen master, your body is renewed and invigorated when bound in shadows, truly at one with the darkness.</Source>
      <Dest>シャドウバウンドの透明化発動中、体力、スタミナ、マジカの回復速度が上昇し移動速度も速くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You are a deadly shadow at the periphery of any engagement, launching vicious attacks against the distracted targets arrayed before you.</Source>
      <Dest>対象が交戦中の場合、不意打ちが更に強くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You've learned to slam past heavier armor, delivering cruel blows to unaware targets that might have thought themselves adequately protected.</Source>
      <Dest>そもそも不意打ち攻撃とは頭や胴具を装備している対象にはダメージが下がってしまうものだが、打撃武器ではこのペナルティを無視できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A unique elixir has altered your body permanently. Reactants in your blood prolong each potion you drink, and the energy released sharpens your mind's focus.</Source>
      <Dest>有益な薬全ての効果時間が延びる。また有益な薬が効いている間は全スキルの上昇が速くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This spell requires an artificial sun to be up.</Source>
      <Dest>この呪文を唱えるには人口太陽が必要だ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I'll need to wait a little longer to use Battle Anthem again.</Source>
      <Dest>バトルアンセムを再度使うにはもう少しだけ待つ必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your work in unstable chemical reactions reaches a breakthrough, creating a stabilized explosive crystal arrowhead ideal for ranged combat tactics.</Source>
      <Dest>爆発する矢やボルトを作成できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The first magical filaments of delusion and control have enticed you with their allure, but you've only studied petty deceits so far.
</Source>
      <Dest>素人レベルの幻惑魔法の呪文をランダムで修得する。また全ての幻惑呪文のマジカ消費量が軽減される</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Using cunning materials, you've perfected a weapon destined for ill deeds: A crossbow that fires silently, killing without alarm.</Source>
      <Dest>Silencedタイプのクロスボウに改造できる。Silencedタイプのクロスボウは、速度を犠牲にして隠密時の有効性を高めている</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Transmute Mineral Ore</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
鉱石変化</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A master crossbow craftsman, your mark will be forever etched upon the deadly ranged weapons you've created.</Source>
      <Dest>クロスボウ1つに2タイプの改造を施せる。タイプ順通りに改造を施す必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Luring the poor bastard in close, you step back, and crush him into the ground with a massive overhand blow.</Source>
      <Dest>重装武器を用いたバックワードパワーアタックで対象を転倒させる。対象ごとに1回のみ有効。加えて対象の体力が低下している場合にダメージが爆増する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You've discovered how to weave a magic siphon into your wards, sucking up some of the magical energy from each spell that strikes the shield, and making your basic ward absorb shouts.
</Source>
      <Dest>スペルシールド系呪文で呪文をブロックするとマジカが回復する。シャウトも吸収できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Life, death, undeath; all are one. This terrible revelation allows you to blast cursed targets as though they were undead, turning restoration into devastation.</Source>
      <Dest>通常アンデッドに効果を及ぼす呪文が、呪われている対象にも機能するようになる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The crossbow requires a specialized bolt, but you've started to tinker with the design, improving its deadly power and accuracy.</Source>
      <Dest>強力タイプと最強タイプのボルトを作成できる。これらは通常のボルトよりも高ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A warrior uses everything at his disposal, even learning to enervate foes with his shield strikes. A well-aimed bash is all that is needed to hamper any foe.</Source>
      <Dest>8秒間、通常のバッシュで対象の体力・マジカ・スタミナの自然回復を大幅に減少させる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Commanding, strong, magnetic, admirable - your powerful persona brings folks from all walks of life to heed your call.</Source>
      <Dest>異性同性含めたフォロワー全員が好意的になる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Phantom Spider</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
幻影のクモ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>In yet another mark of distinction, you've learned to enchant magical staves, a mage's primary tool, which constrain entire spells, rather than mere effects.</Source>
      <Dest>杖を作成できる。杖作成には各魔法スキル用の中身の無い杖と、杖に封入したい呪文の書が必要で、かつその呪文を習得済みでなければならない</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your trusty heavy shield moves easily with your arm but might as well be the side of mountain, deterring even magical assault.</Source>
      <Dest>重装の盾でブロックの際、強大な破壊魔法からの被ダメージを減少させる。耐性値の上限まで作用する。また重装の盾による移動速度低下を無効化する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Disenchant to learn the "Dragon's Wings" enchantment.</Source>
      <Dest>"ドラゴンズウイングス"の付呪を習得するために解呪する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The final art of the necromancer. You've reached past the veil so many times and twisted so many souls that you are able to assemble a crowd of deadly corpses with a single incantation.</Source>
      <Dest>アンデッド用の呪文の持続時間と効果が増強される。またセヴンソウルズの呪文を使えるようになる。周囲の死体から7体をゾンビとして蘇らす</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Cold weakens and kills, but as your frostbitten foes suffer the malicious chill of your spells, their very ability to endure is extracted by your magic.</Source>
      <Dest>全ての冷気呪文のスタミナダメージが上昇し、術者のスタミナに転移する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With a silver tongue and an outspoken presence, your verbal abilities command attention, respect and a healthy amount of fear.</Source>
      <Dest>取引時の売買の価値が更に良くなる。シャウトのクールダウンが10%減少する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Even once exhausted, the embers of your fire magic continue to surge, bursting from the incinerated corpses of your foes.</Source>
      <Dest>炎呪文で死ぬ対象の半径15フィート内に炎が広がる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Each missile you loose promises arcane death, as your mind directs the binding magic almost subconsciously to each arrow you nock and sight.</Source>
      <Dest>アルケイン弓術の呪文は術者のマジカが少なくとも30%は残っていないと使えない。アルケイン弓術の呪文自体、マジカを24消費する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The shortbow is deadly even in narrow confines, as an archer can direct every arrow with deadly precision at such close ranges.</Source>
      <Dest>ショートボウのダメージが更に上昇。最大30フィート以内で近ければ近いほど上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The signature skill of the spellblade, you no longer need to compromise on your choice of spell or blade, instead channeling magic directly through the weapon.</Source>
      <Dest>切換可能な力、スペルバインダーを使えるようになる。右手の武器を振ると左手の呪文が発動する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The dragon soul's power has vanished.</Source>
      <Dest>ドラゴンソウルの力が消えてきた</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I lack the required items to cast this spell.</Source>
      <Dest>この呪文を唱えるために必要なアイテムが揃っていない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>War is hell, and it quickly destroys lesser men. As a foremost fighter, you use the mass of your weapon to crush these foes quickly.</Source>
      <Dest>パワーアタックの際、重装武器で与えるよろめきのランクが1上がる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The best offense is a good defense. You turn the enemy's force against him, weakening his attacks with every clash of your shield.</Source>
      <Dest>近接攻撃をブロックすると、4秒間攻撃側の武器スキルを弱体化させる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Sweeping the battlefield like a demon, your heavy blows leave foes reeling in the chaos, and lying still soon afterwards.</Source>
      <Dest>打撃系武器のサイドパワーアタックは、より長く対象の方向感覚を狂わせる。方向を見失うと、武器で攻撃しようにもダメージが激減してしまう</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Whether he saw you or not, he should have never turned his back to you. With a single draw, you've released his death to flight.</Source>
      <Dest>ロングボウで対象を真後ろから射ると大ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The Voice is a powerful weapon of the ancients, but with a thick enough shield, even those dusty old shouts can be hard to hear.</Source>
      <Dest>重装の盾でブロックの際、強大なシャウトを半減させる。耐性値の上限まで作用する。また重装の盾による移動速度低下を無効化する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your designs are advancing the art of ranged weapons, such as your heavy arbalest design that punches through defenses.</Source>
      <Dest>Arbalestタイプのクロスボウに改造できる。Arbalestタイプのクロスボウは重量が有る分、高ダメージを期待できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>By studying how poisons affect the behavior of victims, you've isolated key toxins, enriching your mind-affecting poisons considerably.</Source>
      <Dest>恐怖、激昂、鎮静の薬の効果がスキル値に応じて上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With the power of a massive bow behind them, your arrows strike like a warhammer, knocking struck foes off balance in a flash.</Source>
      <Dest>ロングボウで射ると動く対象をよろめかせる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Nearby living creatures, but not undead, machines or daedra, can be seen through walls.</Source>
      <Dest>アンデッド、機械、デイドラ以外の近くにいる生物を壁越しに見られる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The subtlety of the illusion school has changed the way you look at all magic, allowing you, with some difficulty, to shroud the casting of all sorts of spells.</Source>
      <Dest>隠密時に呪文を静かに唱えることができる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This target is too powerful... I cannot force it into suicide.</Source>
      <Dest>こいつは兎に角強い... 捨て身で突っ込んでもとてもじゃないが打ち勝てない</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With mastery comes reflection: Your destructive potential can level armies, but should one mortal wield such power? Such concerns are beneath you, as still greater energies are now within reach.</Source>
      <Dest>達人レベルの破壊魔法の呪文をランダムで修得する。またマジカを100以上消費する呪文を唱えると、次に唱える破壊呪文の性能が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your potion-infused body has adapted to the magic present in every vial you ingest, incorporating the mixture's effects rapidly and without waste.</Source>
      <Dest>体力、スタミナ、マジカの回復薬の効果量が2倍に増加し、効果時間が半分に低下する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your soul commands obedience from the beasts you know so well, and they heed the call, sending their strongest allies to your side.</Source>
      <Dest>ワイルドコンパニオンのパワーで、より強い生物を従わせられる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Not content with traditional arcane formulas, you've begun to experiment with your spells to push them far beyond the limits of mundane wizardry.</Source>
      <Dest>破壊魔法の各呪文の性能がスキル値に応じて上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Despite no formal training, your knack for alchemy exceeds many more experienced mixers, improving your output and fieldcraft.</Source>
      <Dest>ランク1のフィールドアルケミーと腕っこきのエンハンサーをすぐに取得する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Hours spent perfecting your designs has resulted in deadly traps and tools capable of felling a foe before the battle is even joined.</Source>
      <Dest>トラップの物理ダメージが80%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your wide-ranging fame draws a force of followers across Skyrim, all hoping for the chance to serve you with distinction.</Source>
      <Dest>トータルで4人の一般人を雇える</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>As a master conjurer, you see each plane like pages in a book. Lost souls and fell beings are yours to command - but can you unearth greater powers?</Source>
      <Dest>達人レベルの召喚魔法の呪文をランダムで修得する。また召喚生物が生きている限り、武器や魔法のダメージが軽減される</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your unearthly skill with healing forces  immunizes your soul against death, magically repairing your body when wounded and even defying death itself.</Source>
      <Dest>体力が半分になると回復速度が上昇する。体力が1/4になると回復速度が大幅に上昇する。1日に1度のみ、体力が1/10で瞬時に回復する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You have no spike traps to enhance.</Source>
      <Dest>強化できる棘のトラップがもうない</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>When needed, your skill as elemental mage allows you to craft such spells from virtually nothing, never to sheathe a spell in battle.</Source>
      <Dest>マジカが20%以下の時、炎氷雷の呪文は威力を抑えてマジカ消費を更に少なめで詠唱できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The early challenges of animating a weapon have become plain to you; now you've mastered the ability to bring multiple weapons to bear, and for longer, too.</Source>
      <Dest>複数の武器か武器と盾を装備している場合、アニメートウェポンがその両手の装備に効果を発揮する。またアニメートウェポンの持続時間が延びる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>When pushed to the brink of your abilities as spellcaster, restraining the elemental spell's power allows you to sling magic without interruption.</Source>
      <Dest>マジカが20%以下の時、炎氷雷の呪文は威力を抑えてマジカ消費を少なめで詠唱できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Let those guild rats hide in the sewers. You've got a few sneaky tricks of your own, and the shadows already call you a friend.</Source>
      <Dest>ランク1の盗賊の道具箱とシャドウバウンドをすぐに取得する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The talented shouldn't need help. But even as a capable thief, you can't carry everything you grab. A few tricks lighten the load.</Source>
      <Dest>持ち運び重量が増加する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With a sturdy polearm at the ready, a talented fighter can tear through a legion of armored foes like tissue paper.</Source>
      <Dest>刺突系武器は対象の防御力を更に無視して攻撃できる。これは重装の胴を装備していない場合に限る</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>... and also paralysis debuff</Source>
      <Dest>... まだ麻痺している</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A foul master of infection, you use this deadly weapon as you see fit, striking your enemies down with contagious plagues that weaken the hardiest bodies.
</Source>
      <Dest>伝染病の広がる範囲が約20から30フィートに拡大する。デュアルキャストで1.5倍に広がる。伝染した敵から受けるダメージが更に低下する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Building economic relationships takes trust - and gold. But your investments bring the chance for greater profits in time.</Source>
      <Dest>取引上限額を増やすため、店主へ500ゴールド出資できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You've learned to land precise, unexpected blows with blunt weapons or in hand-to-hand combat to knock foes out cold, sparing their lives.</Source>
      <Dest>隠密時に打撃武器か素手で対象を気絶させる。これは対象が頭装備を着けてない場合に限る</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With concentration, your shock spells humble the sky. Their bodies blasted numb by the electrical power, your foes collapse in pathetic heaps in front of you.</Source>
      <Dest>雷撃呪文は、デュアルキャストすることで増強される。デュアルキャストで対象を一度のみ麻痺させる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Aura - Armored Ascension</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
オーラ - 昇天の装甲</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>As any Skyrim native knows, this land makes you hard. Your time outdoors toughens you against the chill and strengthens your legs for speed.</Source>
      <Dest>冷気耐性と野外での移動速度が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This arrow will drop a climbable rope.</Source>
      <Dest>この矢からは、よじ登るためのロープが垂れている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The flow of restoration magic changes those who master it. You've begun to see how your mind clears under its influence, improving your spells under duress.</Source>
      <Dest>体力が全体の半分を下回ると、回復魔法のマジカ消費量が軽減される。体力がより低い場合は、より軽減される</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Freezes the target for &lt;30&gt; points and shocks target for &lt;15&gt; points</Source>
      <Dest>対象を凍らせて &lt;30&gt; ポイント、雷撃で &lt;15&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Very dangerous... a seasoned foe, and a lot more experienced in combat than I am.</Source>
      <Dest>なんと危険な...　これは相当に腕の立つ輩だ。もっと実戦で腕を磨かないととても太刀打ちできない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I need to sacrifice skeletons to summon overlords.</Source>
      <Dest>オーバーロードを呼び出すには犠牲になるスケルトンが必要だ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Relics and powerful artifacts have always called to you, and following their siren's song leads you to them like a bloodhound.</Source>
      <Dest>宝箱から貴重なお宝を発見できる確率が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>As your control over matter intensifies, you've begun to manipulate time itself with every magical shift you make and blast of force you create.</Source>
      <Dest>物理移動系と瞬間移動系呪文で時間の流れが遅くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Sunburst</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
サンバースト</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A leader on the field of battle, your strikes mark foes for death, letting the whole world see their weakness - and their demise.</Source>
      <Dest>斬撃と刺突系重装武器によるパワーアタックは対象に傷痕を付ける。傷痕を付けられた対象は、誰からもダメージを多く受け、誰を攻撃してもダメージが下がる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You've discovered one of the great secrets of the age-spanning longevity of Dwemer defenses: Constructs that repair other constructs!</Source>
      <Dest>所持品として収納可能なドワーフ・メディ・スパイダーを作成できる。ドワーフ・メディ・スパイダーは通常ものよりも大きくて嵩張るが、周囲のドゥーマーを自動で修復する機能を備えている</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Every longbow shot you launch strikes like a giant's fist, blasting foes off their feet and leaving them grasping for equilibrium.</Source>
      <Dest>ロングボウで射ると動く対象をよろめかせ、一度のみ転倒させる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your flames melt stone, your ice shatters metal, your storms bring death. Your command of raw energy leaves fellow mages in awe - and foes, lifeless.</Source>
      <Dest>熟練者レベルの破壊魔法の呪文をランダムで修得する。またマント系呪文はその属性に見合う力が増強される</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Kinetic Push</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
キネティックプッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Enraged under your shell of steel, you lash out when injured, focused and deadly in your pursuit of your aggressors.</Source>
      <Dest>重装の腕、頭、胴、足を装備中で体力が30%以下の場合、時間の流れが遅くなり近接攻撃が強くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Which form should I assume?</Source>
      <Dest>どの仲間が駆けつけてくれると思ってるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Not even the fiercest foes can bring violence against you if you wish otherwise, as your pacifying incantations hold them enthralled.</Source>
      <Dest>鎮静の呪文をデュアルキャストすることで、アンデッドやドワーヴン、デイドラに機能するようになり持続時間も延びる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Without bulky and heavy gauntlets, your attack maneuvers are easy to conduct and your swordarm's firm grip, resolute.</Source>
      <Dest>軽装の篭手装備中、パワーアタックのスタミナ消費量を抑え、また武器解除されなくなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A true restoration mage hates the undead on principle; this aversion pierces the foul things with positive energy, supercharging a mage's rebuking magic. 
</Source>
      <Dest>戒めのオーラに連動する呪文の性能が上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>As a master of personality and reputation, you completely shed your sense of self, assuming anonymity with a simple veil.</Source>
      <Dest>闇の頭巾を作成できる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Shield Ward</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
盾の護り</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A man-at-arms should be many things, but first, he must learn the basics of armed combat. When blood is to be shed, he is ready.</Source>
      <Dest>軽装武器のダメージが上昇する。重装武器のダメージも僅かに上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>An early lesson you've put to good use: no armor is perfect. Knowing this, you attack you armor-clad foes where it will hurt the most.</Source>
      <Dest>軽装を身につけず重装を1つでも装備している敵の防御力を幾らか無視し、近接武器の与ダメージが上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your commanding presence surrounds you like an ivory tower, making foes hesitate even as they move to strike you.</Source>
      <Dest>服のみを身に付け、その服の1部位が高級な場合、武器の被ダメージがスキル値に応じて減少する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A bit of ground wheat and blisterwort opens your eyes to the wonders of alchemy, but your lack of experience is clear, your resulting formulas weak. </Source>
      <Dest>調合する薬と毒の効果が上昇する。素材を生食して効能をより判別できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A master of heavy armor, you clamber to the center of battle, ignoring blow after deadly blow while you set about to slay every foe on the field.</Source>
      <Dest>切換可能な力、アンイールディングタワーが使えるようになる。効果中は移動速度が低下するが、武器や魔法によるあらゆるダメージを半減させる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This bolt will make a loud noise upon impact.</Source>
      <Dest>着弾点で弾けて音を出すボルトを放つ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With well-trained muscles attuned, a skilled warrior's swordarm brings death with devastating accuracy and bloody effect.</Source>
      <Dest>斬撃系武器のクリティカル発生率とクリティカルダメージが更に上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Skilled two-weapon fighting requires immense study and practice, but your balanced blows prove that practice makes perfect.</Source>
      <Dest>二刀流のダメージ劣化を無効にする</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The highest art of the phantasmal illusionist. Your illusionary army explodes past the limits of lesser mages, allowing you to create a swarm of ghostly combatants with a mere incantation.</Source>
      <Dest>幻影の上限数が2体増える。ファントムアーミーの呪文を使えるようになる。幻影系呪文が敵を対象として必要としなくなる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Anarchy</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
無秩序</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Thornswreath</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
茨の輪</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The mathematical relationships between geometry and spellcraft give you new insights, extending your reach and control when crafting runes. </Source>
      <Dest>魔法の罠の設置数が3に増える。また飛距離も伸びる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Artificial Sun</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
人工太陽</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Feint Impact</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
フェイントインパクト</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A warm comfort to friends, a cold sweat to foes, your mere force of presence is amplified by the power of restoration magic's energy made manifest.
</Source>
      <Dest>オーラの効果範囲が更に広がる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Arctic Blaze</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
極寒の炎</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Unbelievably, even to those who fall prey can't fathom how you manage to confiscate their armor right off a mark's back.</Source>
      <Dest>身に付けている防具を盗み取れる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Amnesia</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
アムネシア</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Which trap should I place?</Source>
      <Dest>どのトラップを置く？</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Impossibly complex magical equations empower your mind. Your mastery of this esoteric knowledge makes runecraft child's play, as you litter the battlefield with destructive sigils.</Source>
      <Dest>魔法の罠の設置数が4に増える。また飛距離も更に伸びる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A focus on blunt weapons makes you a deadly foe, even to armored enemies, and doubly so to those without total protection.</Source>
      <Dest>全ての打撃武器は防御レートを更に無視する。対象が胴具を未装備ならば防御レートを一層無視する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Some nefarious mages use darker magics to continue fueling their powerful spells, tapping into their devotees to stave off the risk of magical enervation.</Source>
      <Dest>ライフリンクの呪文を使えるようになる。ライフリンクは、生け贄の詠唱が効果中にしか使えない。召喚生物やフォロワーなりを犠牲にして治癒を図る</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Spell Eater</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
スペルイーター</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Like a mundane weaver, with practice comes skill. Your enchantments grow stronger, their effects more grandiose, and the binding magic will soon outlast you.</Source>
      <Dest>付呪の性能がスキル値(100まで)に応じて上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With every uttered spell, the unearthly magical cold you create explodes around you, actually freezing the ether around your body.</Source>
      <Dest>冷気呪文を詠唱すると、術者の半径10フィートに及ぶ冷気爆破が生じる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I can not maintain two open Oblivion gates at the same time. I should close the old one first...</Source>
      <Dest>２つの開いたオブリビオンの門を同時には維持できない。最初に開いた古い門を閉じるべきだ...</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With the energy to time a lunging strike perfectly, you rattle you foe's brain with a sharp, powerful blow to the head, helmed or not.</Source>
      <Dest>打撃系軽装武器のフォワードパワーアタックは、頭具を着けていない対象を打ちのめす。頭具を着けているなら60秒間方向感覚を狂わせる。これは攻撃側のスタミナが50%以上有る場合に限る</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Compared to lesser mages, you are like a god, capable of stepping through the aether anywhere you wish to be with but a single thought and gesture.</Source>
      <Dest>瞬間移動系呪文の距離が更に伸びる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>More dangerous foes require the most dangerous alchemical wiles. Render a deadly mage nearly helpless, or set him ablaze. Or both.</Source>
      <Dest>スペルボムとオイルの入れ物を作成できる。対象のポケットに忍ばせる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You'll need to wait until you can activate "Sacrificial Casting" again.</Source>
      <Dest>"生け贄の詠唱"を再び使えるようになるにはもうしばらく待たなければならない</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your plagues terrify all you encounter, for they've heard of your magical outbreaks infecting entire brigades in seconds, priming them for slaughter.</Source>
      <Dest>伝染病は3秒ごとに隣の対象に伝染していくが、それが1秒ごとへ早くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Countless arrows and blades have tested your wards. But your focus with shielding spells has matured, offering you an unyielding bulwark against their assaults.
</Source>
      <Dest>スペルシールド系呪文発動中は、レンジ攻撃のダメージが更に軽減される。スペルシールド系呪文の基本的な効果である防御値と軽減量が更に増加する。またスペルシールド系呪文の盾でタイムドブロックが機能する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>critical damage scaling</Source>
      <Dest>クリティカルダメージの大きさ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Passive Spell Scaling</Source>
      <Dest>パッシブ系呪文の大きさ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your unique blend of stealth and hand-to-hand magic allows you to maximize the destructive capability of your touch spells when unobserved. </Source>
      <Dest>接触呪文による不意打ち攻撃のダメージが2倍になる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The highest masters of magic are right to fear you, as your mastery of the very source of magic itself gives you dominion over yet another epic focus of magical skill.</Source>
      <Dest>通常1つしか取得できないFocusのPerkを変性魔法に限りもう1つ取得できる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>High-level magic requires intense dedication and skill. No surprise that many aspiring mages envy your magical scrollwork and the powerful magics contained within.</Source>
      <Dest>羽ペンを使い、熟練者レベルの巻物を作成できる。巻物の作成はインクと紙のロールが必要</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With a balanced stance, a single slash of your blade slices through flesh, blood and bone as easily as it cuts through the air.</Source>
      <Dest>斬撃系重装武器による通常攻撃は前方の対象全てにヒットする</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Compromise is often weakness in battle, but you sacrifice raw piercing power for unmatched weapon handling dexterity.</Source>
      <Dest>刺突系重装武器のパワーアタックは若干弱くなるが、スタミナ消費量が抑えられる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Only a master can claim perfection, so you steal that title for yourself as well, as only you can flawlessly pilfer your chosen mark.</Source>
      <Dest>完璧にスる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Only one artificial sun may exist at any given time.</Source>
      <Dest>人口太陽は同時に一つまでしか存在できない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I can not yet use Kinetic Shift again.</Source>
      <Dest>キネティックシフトはまだ使えない</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Even a seasoned battlemage envies your abilities, as you enchant powerful tools for combat, and use those tools to boost your magical spells to new heights.</Source>
      <Dest>呪文と付呪武器の両方を同時に装備している場合、武器のチャージを使って呪文の持続時間と大きさを更に増加させる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Countless hours of sampling ingredients has changed your body's ability to absorb potions, with extraordinary effects persisting in your blood longer.</Source>
      <Dest>体力、スタミナ、マジカの回復薬以外の有益な薬の効果時間が倍になる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>In the moment's of your foe's blade falling, you reach a clarity that brings you the focus to end the duel in a flash of blood.</Source>
      <Dest>アドレナリンラッシュの力に、1秒ごとのスタミナ回復と2秒間近接ダメージ上昇が追加される</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
