SexLab Guild V.9(2014/02/23)の日本語化ファイルです

V9の段階で未実装のクエストがあり、そのへんは未検証のため
もし実装されても訳が合っていない可能性があります

また、MODのオリジナル人名・名称も含め、なんとなくで訳してますので
お気に召さないクオリティである場合があります

一応記しておきますが、再配布・改変ご自由にどうぞ


対象MOD導入に関し
必須MODや注意点は本家配布サイトで必ずご確認願います

同梱のxmlファイルをTESVTranslatorで翻訳してください
この翻訳ツールも、ご利用前に注意書きを必ずご確認願います

なお、文章の所々が□□□になる、といった文字化けでお困りの方は
JIS第二水準まで対応した拡張フォントを導入願います


最後に、このMODの製作者、TESVTranslator製作者と
skyrimを愛する紳士諸兄に多大なる感謝の気持ちを込めて

SexLab Guild V.9 byTheSC 
ttp://www.loverslab.com/files/file/316-sexlab-guild-v666/

TESVTranslator by McGuffin
ttp://www.nexusmods.com/skyrim/mods/29148/


2015/03/31　新参者01


これよりネタばれ
（当方がテストプレイ時に行き詰った点の解決方法
　※あくまで当方の環境下で起きたトラブルです、参考まで）
↓↓↓















↓↓↓














↓↓↓














↓↓↓
Ｑ１．ミックスウォーター工場で依頼人が自宅に閉じこもってる
　　　＆不法侵入したら怒ってて会話が成立せず、クエストが始まらない
Ａ１．敷地内の木材加工場で丸太をセットし、レバーを引いてギコギコし始めたら
　　　いきなり背後に現れました＆会話後クエスト開始できました

Ｑ２．ウィンドヘルムの監獄にいるマーカー表示のある人物が
　　　牢の外にいる状態で話しかけたらクエストが始まらない
Ａ２．待機（Ｔ）後、牢屋の中に収まりました

Ｑ３．ウィンドヘルムの監獄にいるマーカー表示のある人物が
　　　牢の中にいると遠すぎて会話が成立しない＆クエストが始まらない
Ａ３．コンソールで　tcl　を入力し、牢の中に入ると会話ができ、クエスト開始します
　　　無事クエストが開始し、牢の外へ出たらもう一度コンソール　tcl　を
　　　※コンソール”tcl”は当たり判定をon/offします。

Ｑ４．その他のミックスウォーター工場絡みのヒントについて
Ａ４．作者様の解説が翻訳されてwikiに掲載されています（概要下部の「ゲームの進行につまったら」）
　　　ttp://seesaawiki.jp/teslab/d/SexLab%20Framework%20Add-On#sexguild

Ｑ５．死者の間での待ち合わせに、待ち人が来ない！
Ａ５．マーカー表示のある場所付近で待機（Ｔ）すると、いきなり現れたり
　　　すぐ近くの死者の間の扉を入ったり出たりすると現れたり
　　　大人しく待っていると向こうから歩いてやってくる場合がありました

Ｑ６．クエストがある程度進み、ルナから特殊任務・アリアンナから採用任務を受けられるようになったが、先に進まない
Ａ６．v9の時点では未実装のクエストです。この任務は受注しないようにしてください

Ｑ７．このMOD、そもそもどうやったら始まるの？
Ａ７．クエスト一覧での表示やクエスト開始の効果音などがありません。
　　　街にいる乞食に話しかけ、見慣れない選択肢があればそれを選んで開始してください