<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>HDTPhysicsWeaponSling</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Offset Z</Source>
      <Dest>Z軸の補正値</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Back Shield</Source>
      <Dest>盾（背中）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Offset X</Source>
      <Dest>X軸の補正値</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Right Sword</Source>
      <Dest>片手剣（右）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Offset Y</Source>
      <Dest>Y軸の補正値</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spawn Type</Source>
      <Dest>スポーンタイプ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>All Nodes Offset</Source>
      <Dest>軸の補正値</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Off</Source>
      <Dest>オフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Version Check</Source>
      <Dest>バージョンチェック</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Only Belted Quiver</Source>
      <Dest>Belted Quiverのみ追加</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Two-Handed Weapon</Source>
      <Dest>両手武器（戦鎚,大剣、両手斧）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Credits</Source>
      <Dest>クレジット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Include, omit, or reserve weapon slings for some creature races.\n(Creatures include Draugr, Skeleton and Falmer.)</Source>
      <Dest>いくつかのクリーチャーへ武器スリングの追加、及び除外するかを選択（適応可能なクリーチャーはファルマー、スケルトン、ドラグナータイプのみ）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>All Custom with Default</Source>
      <Dest>全てのカスタムをデフォルトに追加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Default</Source>
      <Dest>デフォルト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>07</Source>
      <Dest>07</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Are you sure you want to load this slot's values? The current values will be overwritten.</Source>
      <Dest>スロット値をロードしてもよろしいですか? 現在の値は上書きされます。本当に大丈夫ですか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>English</Source>
      <Dest>英語</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>06</Source>
      <Dest>06</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>05</Source>
      <Dest>05</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Two-Handed &amp; Back</Source>
      <Dest>両手武器 &amp; 背中</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>04</Source>
      <Dest>04</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Nodes</Source>
      <Dest>隠しノード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>All Nodes Angle</Source>
      <Dest>軸の角度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Initial Concept</Source>
      <Dest>初期構想</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>03</Source>
      <Dest>03</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>02</Source>
      <Dest>02</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>01</Source>
      <Dest>01</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Customization</Source>
      <Dest>カスタマイズ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>00</Source>
      <Dest>00</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>War Axe &amp; Mace</Source>
      <Dest>片手斧 &amp; メイス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Only Belted Back Armory</Source>
      <Dest>Belted Back Armoryのみ追加</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Left Dagger</Source>
      <Dest>ダガー（左）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Toggle whether or not the changes vary depending on the player character's body weight.</Source>
      <Dest>キャラクターのウェイト設定に応じて変更するかしないかの設定</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>User Presets</Source>
      <Dest>ユーザープリセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggle the auto add-and-equip function for nearby NPCs.</Source>
      <Dest>近くのNPCにHDT Equipmentを適応させます</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Left Sword</Source>
      <Dest>片手剣(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Maximum Slider Limit</Source>
      <Dest>最大のスライダーの限度</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Are you sure you want to reset the options?</Source>
      <Dest>本当に設定したオプションをリセットしてもいいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Translation Author</Source>
      <Dest>翻訳者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggle whether or not some brawl quests automatically disable the equip system for NPCs.\n(Ideal if you do not have a Brawl Bug patch; Otherwise, it can be left "Off".)</Source>
      <Dest>いくつかの殴り合いイベントにてHDT Equipmentを無効にするか設定します。(Brawl Bug patchを導入してない場合、「オフ」を推奨します。）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Options</Source>
      <Dest>オプション</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Node Filter</Source>
      <Dest>ノード：フィルタ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Personalize</Source>
      <Dest>個人向け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>jacques00art</Source>
      <Dest>jacques00art</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bolts</Source>
      <Dest>ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Load the values from the desired slot.</Source>
      <Dest>指定したスロットを読み込みます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Applies node changes after leaving the menu.</Source>
      <Dest>メニューを抜けた後、ノードの変更を適用します。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Right Staff</Source>
      <Dest>魔法杖（右）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Minimum Slider Limit</Source>
      <Dest>最小スライダーの限度</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Main Plugin</Source>
      <Dest>メインプラグイン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Settings</Source>
      <Dest>設定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The kind of debug messages to appear for testing purposes.</Source>
      <Dest>デバッグメッセージは動作テストの目的で表示されます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Are you sure you want to save the values? Previous values for this slot will be overwritten.</Source>
      <Dest>値を保存してもよろしいですか? このスロットの前の値が上書きされます。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Rotates weapon node to the chosen angle.</Source>
      <Dest>選択された角度に武器ノードを回転します。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Debug Notifications</Source>
      <Dest>デバックの通知</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enable Body Weight Change</Source>
      <Dest>ボディウェイト変更の有効</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mod Plugin</Source>
      <Dest>MODプラグイン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Save Slot</Source>
      <Dest>スロットのセーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>On</Source>
      <Dest>オン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enable for NPCs</Source>
      <Dest>NPCに有効</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Type</Source>
      <Dest>NPCの種類</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Left Staff</Source>
      <Dest>魔法杖（左）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Save the values to the desired slot.</Source>
      <Dest>指定したスロットに保存します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dual Sheath Nodes</Source>
      <Dest>Dual Sheathのノード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>The types of weapon sling to be added to an NPCs inventory.</Source>
      <Dest>指定した武器スリングがNPCのイベントリに追加される</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Set the minimum limit for the Offset and Angle sliders.</Source>
      <Dest>補正値と角度のスライダーの最小値を設定します。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Message Type</Source>
      <Dest>メッセージタイプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ballistics Nodes</Source>
      <Dest>バリスタのノード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Left Mace</Source>
      <Dest>メイス(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>User-Defined Positioning</Source>
      <Dest>ユーザー指定のポジション</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Only Dual Back Scabbard</Source>
      <Dest>Dual Back Scabbardのみ追加</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Slot Number</Source>
      <Dest>装備スロット番号</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>All Valid Races</Source>
      <Dest>全ての有効な種族に適応</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The current version of the NetImmerse Override plugin.</Source>
      <Dest>現在のバージョンにて優先されたプラグイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Requires at least SKSE version 1.7.1.</Source>
      <Dest>SKSE ver1.7.1以上が必要です</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resources</Source>
      <Dest>支援者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bolt Quiver</Source>
      <Dest>ボルトの矢筒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Right Axe</Source>
      <Dest>片手斧（右）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Minimum Weight</Source>
      <Dest>最小のウェイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No Creatures</Source>
      <Dest>クリーチャーには適応させない</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>The current selected user slot profile.</Source>
      <Dest>現在選択されたユーザーのプロファイルスロット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reset Defaults</Source>
      <Dest>デフォルトにリセット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Maximum Weight</Source>
      <Dest>最大のウェイト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Activate Mod</Source>
      <Dest>MODの有効</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Required Plugin</Source>
      <Dest>必要なプラグイン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Load Slot</Source>
      <Dest>スロットの読み込み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Biped Object Slot number the weapon slings items will take.</Source>
      <Dest>この番号が武器スリングの装備スロット番号として適応されます</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Uniform Changes</Source>
      <Dest>均一に変更</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sword &amp; Dagger</Source>
      <Dest>片手剣 &amp; ダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Set the maximum limit for the Offset and Angle sliders.</Source>
      <Dest>補正値と角度のスライダーの最大値を設定します。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Translates weapon node to the chosen distance.</Source>
      <Dest>選択された距離に武器ノードを変換します。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Only Dual Sheath</Source>
      <Dest>Dual Sheathのみ追加</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Left Axe</Source>
      <Dest>片手斧（左）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Activate weapon sling node customization.\nFor Weapon Sling (Personalized) only.</Source>
      <Dest>武器スリングのカスタムタイプを有効にします。 Weapon Sling (Personalized)のみ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Right Mace</Source>
      <Dest>メイス（右）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enable Custom Values</Source>
      <Dest>カスタム設定を有効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brawl Check</Source>
      <Dest>殴り合いのチェック</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hide and show certain groups of nodes.</Source>
      <Dest>特定のグループのノードを隠す、或いは表示の設定</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Other Language Translators</Source>
      <Dest>他の言語の翻訳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Only Custom without Default</Source>
      <Dest>デフォルトを除いたカスタムタイプのみを追加</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Force Refresh</Source>
      <Dest>リフレッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bow</Source>
      <Dest>弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Only Belt-Fastened Quiver Types</Source>
      <Dest>Belt-Fastened Quiver Typesのみ追加</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Preset Slot</Source>
      <Dest>プリセットスロット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The current version of the mod.</Source>
      <Dest>このMODの現在のバージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Angle X</Source>
      <Dest>X軸の角度</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Angle Y</Source>
      <Dest>Y軸の角度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Only Creatures</Source>
      <Dest>クリーチャーにのみ適応</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Angle Z</Source>
      <Dest>Z軸の角度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Version OK</Source>
      <Dest>バージョン OK</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>All Nodes</Source>
      <Dest>全てのノード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Vanilla Nodes</Source>
      <Dest>使用可能のノード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Changes should apply automatically, but use this in case there are issues with the repositioning or physics movement. Are you sure you want to force the node values?</Source>
      <Dest>変更は自動的に適用されますが、再配置や物理動作に問題がある場合、これを使用する必要があります。あなたはノードの変更を強制してもよろしいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Only Back One-Handed Sword Types</Source>
      <Dest>Back One-Handed Sword Typesのみ追加</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reset the options back to default settings.</Source>
      <Dest>設定したオプションをリセットします。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Quiver</Source>
      <Dest>矢筒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Show Add/Equip and Slot Changes</Source>
      <Dest>機能の有効及び装備スロット変更の表示</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Right Dagger</Source>
      <Dest>ダガー（右）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Show Everything</Source>
      <Dest>全て表示</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Show Add/Equip with Transitions</Source>
      <Dest>機能の有効及び翻訳の表示</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
