<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>winterholdextended.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Winterhold Smuggler</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの密売人</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>The Hero of  Winterhold</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの英雄</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lowlife Criminal</Source>
      <Dest>ごろつきの犯罪者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>New Competition</Source>
      <Dest>新たな競争</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Frostfallfarmownership</Source>
      <Dest>Frostfallfarmownership</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Frostfall Farm</Source>
      <Dest>フロストフォール農場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brandy-Mug Farm</Source>
      <Dest>ブランディ・マグ農場</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Winterhold Watchtower</Source>
      <Dest>ウィンターホールド監視塔</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Krolnir's House</Source>
      <Dest>クロルニールの家</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Winterhold Castle Ruins</Source>
      <Dest>ウィンターホールド城跡</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Old Temple Ruins</Source>
      <Dest>古き聖堂の遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lucilda</Source>
      <Dest>ルシーダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skooma Dealer</Source>
      <Dest>スクゥーマ販売人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orders</Source>
      <Dest>命令</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Priestess of Arkay</Source>
      <Dest>アーケイの女司祭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Winterhold Guard</Source>
      <Dest>ウィンターホールド衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marker Storage Unit</Source>
      <Dest>マーカー・ストレージ・ユニット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>xSumglers</Source>
      <Dest>xSumglers</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Frozen Hearth Cellar</Source>
      <Dest>フローズン・ハースの地下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>2920, Sun's Height, v7</Source>
      <Dest>2920 南中の月、7巻</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gustav</Source>
      <Dest>ギュスターヴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Frozen Hearth</Source>
      <Dest>フローズン・ハース</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Krolnir</Source>
      <Dest>クロルニール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beitild's House</Source>
      <Dest>ベイティルドの家</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Winterhold Guard Commander</Source>
      <Dest>ウィンターホールド衛兵指揮官</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont' size="20"&gt;
This tomb holds the remains of our hero, the champion Brum of Crossfold, who has victoriously led the jarl's soldiers against the bandit king Othulund, in the battle of Whistlewind shore.</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont' size="20"&gt;
This tomb holds the remains of our hero, the champion Brum of Crossfold, who has victoriously led the jarl's soldiers against the bandit king Othulund, in the battle of Whistlewind shore.</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;




by order of Jarl Skald

The Burial Grounds are off limits to all - after the collapse the dead raised from their slumber - woe to all who enter!</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;




by order of Jarl Skald

The Burial Grounds are off limits to all - after the collapse the dead raised from their slumber - woe to all who enter!</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont" size="18"&gt;
Alaric -

Most of the castle has fallen into the sea yesterday, the rest is sure to follow very soon, there is no point in guarding the gate when the enemy comes from the sea and breaks rocks as if they were sand.

You are to pack all the gear that you can carry, and move them to wagons waiting outside, we are leaving this accursed city before it claims all our lifes.


Watch Commander Maric
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont" size="18"&gt;
Alaric -

Most of the castle has fallen into the sea yesterday, the rest is sure to follow very soon, there is no point in guarding the gate when the enemy comes from the sea and breaks rocks as if they were sand.

You are to pack all the gear that you can carry, and move them to wagons waiting outside, we are leaving this accursed city before it claims all our lifes.


Watch Commander Maric
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont" size="18"&gt;
To our supplier

We might have a problem, a new competition has entered the market, they are based in Redwater den, their stuff is a level beyond ours, I cannot find out what did they do to it to make it so attractive, I am sending you a sample along with this message, I trust that you can match it.

Good Luck, your friend
   XXX
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont" size="18"&gt;
To our supplier

We might have a problem, a new competition has entered the market, they are based in Redwater den, their stuff is a level beyond ours, I cannot find out what did they do to it to make it so attractive, I am sending you a sample along with this message, I trust that you can match it.

Good Luck, your friend
   XXX
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
