<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Deviously Cursed Loot.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>That's it?</Source>
      <Dest>それで終わり？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Right Shield Lock</Source>
      <Dest>右シールドのロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slave Rubber Collar</Source>
      <Dest>奴隷のラバー首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rubber Gloves (locked)</Source>
      <Dest>ラバーグローブ (ロック)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A Damsel in Distress</Source>
      <Dest>苦悩の乙女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>LeonHeadPart</Source>
      <Dest>LeonHeadPart</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ball Gag</Source>
      <Dest>猿ぐつわ(ボール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DCUR Harvestperk</Source>
      <Dest>DCUR Harvestperk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Go to the Windpeak Inn Dawnstar</Source>
      <Dest>ドーンスターの宿屋「ウィンドピーク」に行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Andratos' Letter] One Last Thing</Source>
      <Dest>[アンドレイトスの手紙] 最後の一品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Right Boot</Source>
      <Dest>右ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DCUR Containerperk</Source>
      <Dest>DCUR Containerperk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>See you later!</Source>
      <Dest>また後で！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Put it away.</Source>
      <Dest>片づける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Try to escape</Source>
      <Dest>脱出を試みる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leon sent me. He'd like me to meet with Ustolf to chat about an item.</Source>
      <Dest>レオンは私を使い走らせました。彼はあるアイテムについて話すため、私にウストルフに会って欲しがってました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thanks. That's much better!</Source>
      <Dest>ありがとう。助かった。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Better not</Source>
      <Dest>やめておく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Andratos' Letter] Silence is Golden</Source>
      <Dest>[アンドレイトスの手紙] 沈黙は金なり</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lock the shackles on you.</Source>
      <Dest>あなたの手枷をロックする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Touch</Source>
      <Dest>触る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arm Cuffs</Source>
      <Dest>腕枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>High Security Slave Harness</Source>
      <Dest>高度な奴隷のハーネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Go to the inn in Dawnstar.</Source>
      <Dest>ドーンスターの宿屋に行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Step into the Cursed Slave Harness and lock it.</Source>
      <Dest>呪われた奴隷のハーネスを着けロックする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>High Security Slave Boots</Source>
      <Dest>高度な奴隷のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Locked Gloves Script</Source>
      <Dest>Locked Gloves Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Collar Lock</Source>
      <Dest>首輪ロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deep Dark Dungeon</Source>
      <Dest>暗黒迷宮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mouth Zipper</Source>
      <Dest>口のジッパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slave Chastity Belt - Secondary Belt Key</Source>
      <Dest>奴隷の貞操帯 - 帯の第二鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ok, sure, why not? Sounds easy enough.</Source>
      <Dest>いい、もちろん、いいよな？十分簡単だろ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armbinder Script</Source>
      <Dest>Armbinder Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>High Security Leg Irons</Source>
      <Dest>高度な足枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bilegulch Mine</Source>
      <Dest>バイルガルチ鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No, I got what I wanted.</Source>
      <Dest>いや、欲しいものは得た。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>First Strap</Source>
      <Dest>最初のストラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>BootSlow-Enchant</Source>
      <Dest>BootSlow-Enchant</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ustolf's Guard</Source>
      <Dest>ウストルフの衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hood</Source>
      <Dest>フード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Go to the inn in Morthal.</Source>
      <Dest>モーサルの宿屋に行く。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Vaginal Plug</Source>
      <Dest>呪われたヴァギナプラグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Party Dress</Source>
      <Dest>パーティードレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Right Ankle</Source>
      <Dest>右足首</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>So I can talk to Ustolf?</Source>
      <Dest>ところでウストルフと話せるかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lock yourself into the Cursed Leg Cuffs</Source>
      <Dest>呪われた足枷を身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lock the yoke on you.</Source>
      <Dest>ヨークをあなたにかける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Put the Cursed Gag into your mouth and lock it.</Source>
      <Dest>呪われた猿ぐつわを咥え口を塞ぐ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mmmph!</Source>
      <Dest>Mmmph!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Do I have to? It doesn't seem necessary.</Source>
      <Dest>私がしないといけない？そうは思えない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This feels much better. It's very tight, just the way I like it!</Source>
      <Dest>こっちがもっと良さそうだ。凄くキツくて、自分の好みそのものだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Yoke</Source>
      <Dest>鋼鉄のヨーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mmmph (glare at him)</Source>
      <Dest>Mmmph (彼を睨みつけて)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arm Cuffs Padlock key</Source>
      <Dest>腕枷の南京錠の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Slave Harness</Source>
      <Dest>呪われた奴隷のハーネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>High Security Panel Gag</Source>
      <Dest>高度な猿ぐつわ(パネル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>High Security Arm Shackles</Source>
      <Dest>高度な手枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I like what I see, too.</Source>
      <Dest>私もお気に入りなの。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crotch Lock</Source>
      <Dest>股ロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slave Boots</Source>
      <Dest>奴隷のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master, I have been a bad girl.</Source>
      <Dest>御主人様、私は悪い女になってしましました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Left Eye Zipper</Source>
      <Dest>左目のジッパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slut Collar</Source>
      <Dest>痴女の首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sack</Source>
      <Dest>袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Go to the The Frozen Hearth in Winterhold</Source>
      <Dest>ウィンターホールドのフローズン・ハースに行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Break free</Source>
      <Dest>逃げ出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lock yourself into the Cursed Arm Cuffs</Source>
      <Dest>呪われた手枷を身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Struggle</Source>
      <Dest>もがく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>So now what?</Source>
      <Dest>お次は？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thank you so much!</Source>
      <Dest>どうもありがとう！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Chastity Belt</Source>
      <Dest>鋼鉄製貞操帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Right Thigh Cuff</Source>
      <Dest>右大腿枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>None</Source>
      <Dest>なし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>First Lock</Source>
      <Dest>最初のロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hogtied!</Source>
      <Dest>四足を縛られた！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vittoria Vici's House</Source>
      <Dest>ヴィットリア・ヴィキの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Right Ankle Cuff</Source>
      <Dest>右足首枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Strong Box</Source>
      <Dest>金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Neck Zipper</Source>
      <Dest>首のジッパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lock it on.</Source>
      <Dest>鍵をかける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Collar effect</Source>
      <Dest>Cursed Collar effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Leg Cuffs</Source>
      <Dest>呪われた足枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduce Spell Cost</Source>
      <Dest>Reduce Spell Cost</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Here is your tip! [50 gold per level]</Source>
      <Dest>ほらチップだ！ [1レベル50ゴールド]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mmmmmmmmmph!!! (growl at him)</Source>
      <Dest>Mmmmmmmmmph!!! (彼を睨みつけて)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>High Security Chastity Belt</Source>
      <Dest>高度な貞操帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'd like to go to the party.</Source>
      <Dest>パーティーに参加したいわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DCUR Trapperk</Source>
      <Dest>DCUR Trapperk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I am free once more!</Source>
      <Dest>私は再び自由だ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I don't have enough gold for removing all items...</Source>
      <Dest>全てを取り除くだけの金がない...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Find the wizard's notes in his home.</Source>
      <Dest>魔術師のノートを彼の家で見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chastity Belt</Source>
      <Dest>貞操帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absolutely. So what do you say? Want to have a good time with me?</Source>
      <Dest>その通り。それでどう、一緒に楽しまない？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Call out for help</Source>
      <Dest>助けを大声で呼ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lock the gloves on you.</Source>
      <Dest>あなたをグローブで拘束する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Left Ankle</Source>
      <Dest>左足首</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No, I don't think so.</Source>
      <Dest>いや、違うと思う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Escape your restraints</Source>
      <Dest>拘束具から抜ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>MMMMPPPHHH!!!</Source>
      <Dest>MMMMPPPHHH!!!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced Heal Rate</Source>
      <Dest>Reduced Heal Rate</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trap Door Key</Source>
      <Dest>落とし戸の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsaken Crypt</Source>
      <Dest>見捨てられた墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Constant Damage Health</Source>
      <Dest>継続する体力減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Put it away</Source>
      <Dest>取り除く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Look for the wizard's hidden cache.</Source>
      <Dest>魔術師の隠し場所を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rubber Suit</Source>
      <Dest>ラバースーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Probe bonds</Source>
      <Dest>拘束を確認する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Step into the Cursed Slave Boots and lock them shut.</Source>
      <Dest>呪われた拘束ブーツを身に着け、ロックを閉じる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Go to the blacksmith in Riften</Source>
      <Dest>リフテンの鍛冶場に行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Man</Source>
      <Dest>男</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Left Shield Lock</Source>
      <Dest>左シールドのロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Come closer! I want to show you how grateful I am!</Source>
      <Dest>もっと近くに！私がどれだけ感謝しているかあなたに教えたいの！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Slave Boots</Source>
      <Dest>呪われた奴隷のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Left Front Lock</Source>
      <Dest>左前部のロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Andratos' Letter] Completing your looks!</Source>
      <Dest>[アンドレイトスの手紙] 見栄えをキメる！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I have no key. Can't you break it open?</Source>
      <Dest>鍵を持っていない。開けてもらえませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sheogorath's Reward Sack</Source>
      <Dest>シェオゴラスの報酬袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Strange Gem</Source>
      <Dest>奇妙な石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slave Rubber Suit</Source>
      <Dest>奴隷のラバースーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>High Security Armbinder</Source>
      <Dest>高度なアームバインダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Find a way to get out of the cursed slave collar.</Source>
      <Dest>呪われた奴隷の首輪を取り除く方法を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Umm...thank you.</Source>
      <Dest>うーん...ありがとう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No need to be nice to me. Do with me whatever you want!</Source>
      <Dest>私に親切にしないで。あなたの望み通り何でもして！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slave Chastity Belt - Primary Shield Key</Source>
      <Dest>奴隷の貞操帯 - シールドの第一鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Head Restraints Key</Source>
      <Dest>頭部拘束具の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Chastity Belt</Source>
      <Dest>呪われた貞操帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detection Cloak FF Effect</Source>
      <Dest>Detection Cloak FF Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Go to Belethor's store in Whiterun.</Source>
      <Dest>ホワイトランのベレソア雑貨店に行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Chest</Source>
      <Dest>アルケインの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harness Lock</Source>
      <Dest>ハーネスロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speak to Claudius</Source>
      <Dest>クラウディウスと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Greymoor Prison</Source>
      <Dest>グレイムーア砦の牢獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slave Gag Plug Key</Source>
      <Dest>奴隷の猿ぐつわプラグの鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slave Chastity Belt - Tertiary Belt Key</Source>
      <Dest>奴隷の貞操帯 - 帯の第三鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Are you Ustolf's servant?</Source>
      <Dest>あなたがウストルフの使用人ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rigid Corset</Source>
      <Dest>固定されたコルセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ustolf's Mansion</Source>
      <Dest>ウストルフのマンション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Courier in Chains</Source>
      <Dest>鎖につながれた配達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Second Strap</Source>
      <Dest>２番目のストラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Old Mage's Chest</Source>
      <Dest>魔術師の古い宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lost Knife Hideout</Source>
      <Dest>ロストナイフの隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Be gentle with me, ok?</Source>
      <Dest>優しくして、ね？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fine... What do you want me to do?</Source>
      <Dest>いいわね... 私に何して欲しい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnstar Jail</Source>
      <Dest>ドーンスター監獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slave Rubber Boots</Source>
      <Dest>奴隷のラバーブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I could do with a good, hard shag!</Source>
      <Dest>私と楽しくヤれるわよ、激しく！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Collar's Little Bondage Adventure</Source>
      <Dest>呪われた首輪の小さなボンデージアドベンチャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DCUR NPC perk</Source>
      <Dest>DCUR NPC perk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Butt Plug</Source>
      <Dest>アナルプラグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anga's Mill</Source>
      <Dest>アンガの工場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Claudius</Source>
      <Dest>クラウディウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Shackles</Source>
      <Dest>鉄製手枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chastity Bra</Source>
      <Dest>貞操ブラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slave Collar Aura</Source>
      <Dest>Slave Collar Aura</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hood Script</Source>
      <Dest>Hood Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Go to the inn in Winterhold</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの宿屋に行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>And what would that be?</Source>
      <Dest>そしてそれは何でしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Left Wrist</Source>
      <Dest>左手首</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes, sounds fair.</Source>
      <Dest>はい、公平ですね。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Remain gagged</Source>
      <Dest>猿ぐつわをそのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fine...</Source>
      <Dest>いいね...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Link the gloves</Source>
      <Dest>グローブを結ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The shackles.</Source>
      <Dest>手枷。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Take it off</Source>
      <Dest>脱ぐ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plug Lock</Source>
      <Dest>プラグロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy Yoke</Source>
      <Dest>重ヨーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bleak Falls Sanctum</Source>
      <Dest>ブリーク・フォール聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slave Chastity Belt</Source>
      <Dest>奴隷の貞操帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Back Zipper</Source>
      <Dest>背ジッパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[nod excitedly]</Source>
      <Dest>[興奮してうなずく]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Chastity Bra</Source>
      <Dest>貞操ブラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Andratos' Letter] Another accessoire</Source>
      <Dest>[アンドレイトスの手紙] 他のアクセサリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Huge Vibrator</Source>
      <Dest>巨大なバイブレーター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The boots.</Source>
      <Dest>ブーツ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wiggle feet</Source>
      <Dest>足を捻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>High Heels Spell</Source>
      <Dest>High Heels Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detection Cloak</Source>
      <Dest>Detection Cloak</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Find the release for your restraints.</Source>
      <Dest>拘束具からの解放を探る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Right Elbow</Source>
      <Dest>右肘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wiggle arms</Source>
      <Dest>腕を捻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Panel Gag</Source>
      <Dest>呪われた猿ぐつわ(パネル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Right Wrist</Source>
      <Dest>右手首</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No, thank you. Find someone else to run your errands.</Source>
      <Dest>いや、結構です。使いパシリは他に捜してください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Panel Gag</Source>
      <Dest>猿ぐつわ(パネル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pacify Cloak Apply Effect</Source>
      <Dest>Pacify Cloak Apply Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Shackles</Source>
      <Dest>鋼鉄の手枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>High Security Chastity Bra</Source>
      <Dest>高度な貞操ブラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Collar Enchantment</Source>
      <Dest>Cursed Collar Enchantment</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Put on the party gear and talk to a guard.</Source>
      <Dest>パーティの装具を置き、衛兵と話す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magic Key</Source>
      <Dest>魔法の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Left Shaft</Source>
      <Dest>左シャフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Go to the Bee and Barb in Riften</Source>
      <Dest>リフテンのビー・アンド・バルブに行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Blindfold</Source>
      <Dest>呪われた目隠し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detection Cloak Effect</Source>
      <Dest>Detection Cloak Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>All right. I'd like to have one.</Source>
      <Dest>わかりました。一つ欲しいです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wiggle body</Source>
      <Dest>体を捻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Put them away</Source>
      <Dest>片づける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Bannered Mare</Source>
      <Dest>バナード・メア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Left Elbow</Source>
      <Dest>左肘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cronvangr Broodlair</Source>
      <Dest>クロンヴァングル・ブルードレア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Front Zipper</Source>
      <Dest>前ジッパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Cursed Collar</Source>
      <Dest>呪われた首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Locking Rubber Suit</Source>
      <Dest>ラバースーツのロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Left Ankle Cuff</Source>
      <Dest>左足首枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Dialogues</Source>
      <Dest>呪われた対話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slave Chastity Belt - Primary Belt Key</Source>
      <Dest>奴隷の貞操帯 - 帯の第一鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forth Strap</Source>
      <Dest>４番目のストラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Ball Gag</Source>
      <Dest>呪われた猿ぐつわ(ボール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slave Gag</Source>
      <Dest>奴隷の猿ぐつわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Buy a party dress package from Belethor</Source>
      <Dest>ベレソア雑貨店からパーティードレス一式を購入する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ok, why me? Can't you go there yourself and tell him that?</Source>
      <Dest>OK, なぜ私？あなたがそこに行って彼に話せないの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Search the ground</Source>
      <Dest>地面を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leg Irons</Source>
      <Dest>足枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slave Chastity Belt - Secondary Shield Key</Source>
      <Dest>奴隷の貞操帯 - シールドの第二鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Right Front Lock</Source>
      <Dest>右前部のロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detection Cloak Apply Effect</Source>
      <Dest>Detection Cloak Apply Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ArmBinder Script</Source>
      <Dest>ArmBinder Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Panel Lock</Source>
      <Dest>パネルロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Insert and lock</Source>
      <Dest>挿入してロックする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lock the gloves tight</Source>
      <Dest>グローブをきつくロックする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Collar</Source>
      <Dest>鋼鉄の首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Andratos' Letter] Dear Slave</Source>
      <Dest>[アンドレイトスの手紙] 親愛なる奴隷へ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Health Regen</Source>
      <Dest>体力減退回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unlock</Source>
      <Dest>解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Why are you looking at me like that?</Source>
      <Dest>なぜ私をそんな風に見るのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yoke Script</Source>
      <Dest>Yoke Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Boots Key</Source>
      <Dest>雷撃ブーツの鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rubber Gloves</Source>
      <Dest>ラバーグローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armbinder</Source>
      <Dest>アームバインダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Maybe another time.</Source>
      <Dest>また別の機会に</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Collar</Source>
      <Dest>呪われた首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DCUR Corpseperk</Source>
      <Dest>DCUR Corpseperk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I made my delivery.</Source>
      <Dest>配達を完了した。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rusty Cell Key</Source>
      <Dest>錆びた監房の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I think you owe me some coin...</Source>
      <Dest>あなたは私に少し借りがあると思うのだけど...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[nod]</Source>
      <Dest>[うなずく]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Body Restraints Key</Source>
      <Dest>体の拘束具の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I have bought the package.</Source>
      <Dest>私は包みを買ってしまった。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>As agreed. Here they are.</Source>
      <Dest>取り決め通りにここあります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>High Security Collar</Source>
      <Dest>高度な首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Anal Plug</Source>
      <Dest>呪われたアナルプラグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slip your hands into the Cursed Armbinder and allow it to lock shut on you.</Source>
      <Dest>呪われたアームバインダーに腕を入れ、あなたのロックを閉じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lock yourself into the Cursed Chastity Bra</Source>
      <Dest>呪われた貞操ブラを身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Andratos' Letter] About the Collar</Source>
      <Dest>[アンドレイトスの手紙] 首輪について</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Free your hands</Source>
      <Dest>手を解く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I have a delivery for you.</Source>
      <Dest>あんたに渡すものがある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leon</Source>
      <Dest>レオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Take out with Tool</Source>
      <Dest>ツールで取り出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>High Security Yoke</Source>
      <Dest>高度なヨーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leg Restraints Key</Source>
      <Dest>足部拘束具の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Can you help me out of this yoke, please?</Source>
      <Dest>このヨークを取ってくれませんか、お願いします。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Second Lock</Source>
      <Dest>２番目のロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>And I am one of these girls who can't be happy unless all her holes are filled.</Source>
      <Dest>私もアソコが満たされないと幸せになれない女の一人なの。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Andrators' Diary</Source>
      <Dest>アンドレイトスの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What sort of favour?</Source>
      <Dest>どんな？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lock yourself into the Cursed Chastity Belt.</Source>
      <Dest>呪われた貞操帯を身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torn Note</Source>
      <Dest>破れたメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No, I am afraid not.</Source>
      <Dest>いえ、そうは思いません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hand Restraints Key</Source>
      <Dest>手の拘束具の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pacify Cloak FF</Source>
      <Dest>Pacify Cloak FF</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Third Strap</Source>
      <Dest>３番目のストラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Harness</Source>
      <Dest>ハーネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Left Cup Lock</Source>
      <Dest>左胸ロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shackles Key</Source>
      <Dest>手枷の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Electric Blast</Source>
      <Dest>Electric Blast</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Master Key</Source>
      <Dest>呪われたマスターキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unlock the plug</Source>
      <Dest>プラグを開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring Gag</Source>
      <Dest>猿ぐつわ(リング)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I happen to have the key for it. I just can't reach the locks.</Source>
      <Dest>私は偶然その鍵を持っている。だが鍵穴に鍵が全く届かない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Note from Ustolf</Source>
      <Dest>ウストルフのメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Solicitation] Do you like what you see?</Source>
      <Dest>[懇願] お気に召すかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>There will be a party at his house soon? Think I could attend it?</Source>
      <Dest>彼の家でもうすぐパーティーがある？私は参加できるかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy Yoke Key</Source>
      <Dest>重ヨークの鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detection Cloak FF</Source>
      <Dest>Detection Cloak FF</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slave Gag Key</Source>
      <Dest>奴隷の猿ぐつわの鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>High Security Restraints Key</Source>
      <Dest>高度な拘束具の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Did I mention that being naked in public makes my pussy really, really wet?</Source>
      <Dest>人前で裸になるとアソコが凄く濡れるの、って言ったわよね？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Right Eye Zipper</Source>
      <Dest>右目のジッパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Put them in</Source>
      <Dest>しまう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pacify Cloak FF Effect</Source>
      <Dest>Pacify Cloak FF Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leon's Master Key</Source>
      <Dest>レオンのマスターキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I case you wonder, I am not one of these "look, don't touch" types.</Source>
      <Dest>疑問に答えましょうか。私は”お触り禁止”の類じゃないわよ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Yoke</Source>
      <Dest>ヨーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detection Cloak Apply Spell</Source>
      <Dest>Detection Cloak Apply Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Right Shaft</Source>
      <Dest>右シャフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Left Thigh Cuff</Source>
      <Dest>左大腿枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rigid Chastity Bra</Source>
      <Dest>固定された貞操ブラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Locking Rubber Gloves</Source>
      <Dest>ラバーグローブのロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DCUR MCM</Source>
      <Dest>DCUR MCM</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I am told you're selling the dresses needed for Ustolf's party?</Source>
      <Dest>私はあなたにウストルフのパーティーに必要なドレスを売っていると教えられました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Arm Cuffs</Source>
      <Dest>呪われた腕枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unlock and remove</Source>
      <Dest>開錠して取り除く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DCUR Mineperk</Source>
      <Dest>DCUR Mineperk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Right Cup Lock</Source>
      <Dest>右胸ロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Return to Claudius</Source>
      <Dest>クラウディウスの所に戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Can you remove these high security restraints?</Source>
      <Dest>高度な拘束具を解いてもらえませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nevermind</Source>
      <Dest>気にするな</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Go to the inn in Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュードの宿屋に行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slave Rubber Gloves</Source>
      <Dest>奴隷のラバーグローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I see.</Source>
      <Dest>わかった。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>UNUSED</Source>
      <Dest>UNUSED</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I can pay</Source>
      <Dest>支払います。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I actually can afford one more.</Source>
      <Dest>実はもう一つ余裕がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Break out of your hogtie</Source>
      <Dest>束縛から抜け出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rubber Restraints Key</Source>
      <Dest>ラバー製拘束具の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slave Collar</Source>
      <Dest>奴隷の首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blindfold</Source>
      <Dest>目隠し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Old Slave Collar</Source>
      <Dest>古い奴隷の首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>High Wizard Andratos</Source>
      <Dest>高位魔術師アンドレイトス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Armbinder</Source>
      <Dest>呪われたアームバインダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Andratos' Letter] Your attire</Source>
      <Dest>[アンドレイトスの手紙] お前の服装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Boots</Source>
      <Dest>雷撃ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mmmph (stomp with your foot)</Source>
      <Dest>Mmmph (足を踏み鳴らして)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Andratos' Letter] Slavegirl's new shoes!</Source>
      <Dest>[アンドレイトスの手紙] 奴隷女の新しい靴！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You won't get away with this. You will pay up or else!</Source>
      <Dest>あんたはこれから逃げられない。有り金叩くかさもなくば酷い目に遭わせるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chest Band Lock</Source>
      <Dest>腰帯ロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Put it in</Source>
      <Dest>装着する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Nod in the direction of your backpack] Mmm. Mmmmph! </Source>
      <Dest>[リックサックの方にうなずく] Mmm. Mmmmph!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fine. That one is on the house, then. But next time you will pay!</Source>
      <Dest>いいわね、あれは驕りよ。だけど次は払ってよね！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Go to the Deep Dark Dungeon</Source>
      <Dest>暗黒迷宮へ行く。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Endure your bonds</Source>
      <Dest>束縛に耐える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Go to the Silver-Blood Inn in Markarth</Source>
      <Dest>マラカスの宿屋「シルバーブラッド」に行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hey!!!</Source>
      <Dest>ちょっと!!!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Gag.</Source>
      <Dest>猿ぐつわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Third Lock</Source>
      <Dest>３番目のロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I don't have enough gold...</Source>
      <Dest>金が足りない...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Abandoned Prison</Source>
      <Dest>廃墟と化した牢獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Armbinder.</Source>
      <Dest>アームバインダー。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Excuse me? You owe me gold for my services!</Source>
      <Dest>ちょっと、私の奉仕に金払ってよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sheogorath</Source>
      <Dest>シェオゴラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The collar</Source>
      <Dest>首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Go to the stables in Windhelm</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムの馬屋に行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slave Harness</Source>
      <Dest>奴隷のハーネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Chastity Belt</Source>
      <Dest>貞操帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What sort of assignment?</Source>
      <Dest>どんな任務ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Talk to Sheogorath</Source>
      <Dest>シェオゴラスと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Bindings</Source>
      <Dest>革製枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Meet with Claudius insde Ustolf's mansion</Source>
      <Dest>クラウディウスとウストルフのマンションで会う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rubber Boots</Source>
      <Dest>ラバーブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Struggle against your restraints and moan helplessly] Mmmmph!</Source>
      <Dest>[拘束具にもがぎどうしようもなくうめく] Mmmmph!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>White River Watch</Source>
      <Dest>ホワイト川の監視所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rear Zipper</Source>
      <Dest>背のジッパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Go to the Bannered Mare in Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトランのバーナードメアに行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nipple Piercings</Source>
      <Dest>乳首ピアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Probe the locks</Source>
      <Dest>ロックを確認する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mmmmmmph!</Source>
      <Dest>Mmmmmmph!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goodbye!</Source>
      <Dest>さようなら！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>So, what now?</Source>
      <Dest>で、今度は何ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harness Strap Lock</Source>
      <Dest>ハーネスストラップロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pacify Cloak Apply Spell</Source>
      <Dest>Pacify Cloak Apply Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Put your gear into the guest locker.</Source>
      <Dest>あなたの装具をゲストのロッカーに置く。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vaginal Piercing</Source>
      <Dest>ヴァギナピアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Go to the stables in Markarth</Source>
      <Dest>マラカスの馬屋に行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Find the wizard's research notes</Source>
      <Dest>魔術師の研究ノートを探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Insert and lock the plug</Source>
      <Dest>プラグを挿入、ロックする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Andratos' Letter] Some jewelry for you</Source>
      <Dest>[アンドレイトスの手紙] お前の宝飾品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masturbate</Source>
      <Dest>自慰行為をする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Talk to Claudius again.</Source>
      <Dest>クラウディウスと再度話す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reconsider</Source>
      <Dest>考え直す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rusty Prison Key</Source>
      <Dest>錆びた牢の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Go to The Winking Skeever in Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュードのウィンキング・スキーヴァーに行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enslaved</Source>
      <Dest>虜になった</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Force them out</Source>
      <Dest>無理やり外す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The leg irons.</Source>
      <Dest>足枷。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cursed Chastity Bra</Source>
      <Dest>呪われた貞操ブラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes...I guess so.</Source>
      <Dest>はい...そう思う。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slave Collar Key</Source>
      <Dest>奴隷の首輪の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Left Boot</Source>
      <Dest>左ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Can you get them off me?</Source>
      <Dest>取ってもらませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Let me guess - you lost some family heirloom?</Source>
      <Dest>考えさせて - あなたはいくつか家宝を無くした？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>High Security Ball Gag</Source>
      <Dest>高度な猿ぐつわ(ボール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Neck Cuff</Source>
      <Dest>首枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Force it out</Source>
      <Dest>無理やり外す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oh, you're responsible for it? What would it take to persuade you to put me on?</Source>
      <Dest>あー、あなたはそれに責任持てる？私に着けさるため何があなたをそこまで掻き立てるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I would like to remove one item, yes.</Source>
      <Dest>一つ外したい。お願い。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Barrel</Source>
      <Dest>樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are free of the cursed slave collar!</Source>
      <Dest>あなたは呪われた奴隷の首輪から解放される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This skin tight catsuit is made from uncuttable rubber material of unknown origin and fitted with several lockable zippers and steel bands on the neck, wrists and ankles to prevent it from being removed without the keyholder's consent. This rubber suit is keyed to use a standard restraints key.</Source>
      <Dest>このぴったりとしたキャットスーツは、切り裂けない謎のゴム素材からできており、鍵所有者の同意なく取り外すのを防ぐため、ジッパー、鋼鉄のバンド、首、手首、足首にそれぞれがロック可能になっています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Apparently there is a way to unlock the cursed slave collar. I have to find a chest with the wizard's notes in his home to find out how exactly it can be done.</Source>
      <Dest>呪われた奴隷の首輪を外す方法があることは明らかだ。魔術師の家のチェストから彼のノートを探し、どうするべきかはっきりさせなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These rubber gloves are fitted with locking metal bands on the wrists and elbows to prevent removal without the keyholder's consent. The bands are fitted with D-rings allowing to link the gloves together and immoblizing the wearer's arms. The locks are keyed to use standard keys.</Source>
      <Dest>ラバーグローブは鍵所有者の同意なしに取り外すのを防ぐため、金属のバンドでロックされています。対象の手首と肘と腕を固定することでまとめてグローブを繋ぐことができるD型のリングがバンドに取り付けられています。解錠には標準の鍵を使用します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration..</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A lockable gag that forces an Ebonite ball between the wearer's lips and makes speaking impossible.</Source>
      <Dest>着用者の唇の間にエボナイトのボールを押しつけて、会話を不可能にするロック可能な猿ぐつわ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>With this huge gag in my mouth I will be unable to speak, drink or eat. I am really scared now, but it seems I have no choice other than seeing this through.</Source>
      <Dest>私の口に嵌っている猿ぐつわのせいで、話すことも飲食もできない。私は今本当に恐ろしい、しかし、私にはこれを見届けること以外の選択はないようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenBold" size="19"&gt;Haha. Hahaha! Hahahahahaaa!!!

Thanks for all the fun at your expense. I shall be forever grateful. 

Best regards,
Sheogorath
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenBold" size="19"&gt;ハハ。ハハハ! ハーハッハッハアア!!!

楽しい犠牲を提供してくれてありがとう。私は永遠に感謝しよう。

敬具,
シェオゴラス
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A heavy metal yoke.</Source>
      <Dest>重金属のヨーク。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A set of metal arm and wrist cuffs with soft leather padding. These restraints feature a one-time lock. Once equipped on a subject, they cannot be unlocked anymore.</Source>
      <Dest>柔らかい革のパッドのある一組の金属の腕と手首の枷。この拘束具は一回限りのロック機能を備えている。一度対象が身に着けてしまうと開錠することはできなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The armbinder mercilessly forces your arms and elbows together behind your back. The straps are pulled so tight that you can't even seperate your wrists inside the sturdy leather glove. You are completely helpless and a shiver runs down your spine when realizing that you have no way to stop anyone who wants to take advantage of your predicament.</Source>
      <Dest>アームバインダーは、あなたの腕と肘を一纏めにして容赦なく背中に押し付けます。丈夫な革の手袋の内側であなたの手首を引き離せないほど、ストラップがきつく引っ張ります。あなたは完全に無力になり、優位に立とうとする誰かを止める術がないと理解した時、あなたの背中に震えが走りました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This skin tight rubber catsuit is fitted with a lockable zipper at the back, preventing removal without the keyholder's consent.</Source>
      <Dest>この肌にぴったりとしたラバーキャットスーツは背中にロック可能なジッパーがある。鍵所有者の許可なく取り外すことを防ぐ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Breathing heavily, you lock the yoke around your neck before you place your left hand into the steel cuff and close it around your wrist. Finally you repeat the process with your last free hand, using a solid object to press the cuff close. When you hear the lock click shut, you wonder if locking yourself into an absolutely inescapable restraint was a smart thing to do, but you relish the arousing feeling of the cold steel firmly embracing your wrists and neck.</Source>
      <Dest>荒々しく息をつき、あなたは左手を鋼鉄の手枷をはめ手首をロックする前に、首の回りをヨークでロックします。最後に、そこらの物を利用して手枷をはめるための手順を繰り返しました。カチッとロックされた音を聞いた時、絶対に逃れられない拘束に自分自身を閉じ込めるのが賢明な判断であったかどうかあなたは疑問に思いました。しかし、首と手首を包み込むしっかりとした冷えた鋼鉄の感触を味わいました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;Congratulations, you made it! If I could be there in person, I would be seriously impressed. You probably look great in your new gear, too. 

There is only one thing left to do: No slave girl should ever have her hands untied. It's just not right. So, you're going to put them into this armbinder. Don't worry, I have used some magic to make sure it's easy to get into. Just slip the straps over your shoulders and slide your arms inside. The straps will tighten on their own. Ok, don't be surprised - they will actually tighten a &lt;b&gt;lot&lt;/b&gt;. We don't want you to be able to struggle out of the thing, after all.

Oh, and make sure you're naked before you put it on. As in completely naked. Women shouldn't be wearing anything but chains anyway.

Andratos, High Wizard
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;おめでとう、よくやった! もし私がそこにいることができたなら、真剣に感銘をうけただろう。新しいギアはお前にとてもよく似合っている。

残された一つのことがある: 奴隷女の手は決して縛られてはいけない。それは正しくない。それでお前の手はアームバインダーの中に入れることになる。心配するな、確実に入れやすいように多少の魔法を使ってある。ちょうどお前の肩越しにストラップを走らせ腕を中に滑り込ませろ。ストラップは自分で引っ張れ。Ok、驚くんじゃない - それは実際に &lt;b&gt;かなり&lt;/b&gt; 締まる。つまりは、お前にはそれから抜け出す苦労をして欲しくないんだ。

ああ、それを着ける前にお前が裸ってことを確認するんだぞ。完全な裸であること。とにかく女性は鎖以外を身に着けるべきではないのだ。

アンドレイトス, 高位魔術師
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The panel gag is security to your head with three individually keyed locks. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>猿ぐつわ(パネル)は私の頭を、3つの鍵付きの錠前で保護しています。どの錠前を外しますか?</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I am free again!</Source>
      <Dest>私はまた自由になった!</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A pair of delicate nipple piercings with soulgem fragments attached.</Source>
      <Dest>魂石の断片が付属した一対の繊細な乳首ピアス。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>It's getting worse. Now I have to lock my own feet into slave boots. They look really uncomfortable and I will be barely able to walk in these things.</Source>
      <Dest>さらに悪いことになった。私は今、自分の足を奴隷ブーツで拘束しなければならない。とても不快そうなこのブーツは歩くのがやっとのように見える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The heavy steel yoke uncomfortably weighs on your shoulders. Your arms and neck ache from the constant pull the device forces you to exercise on them. The yoke's merciless grip leaves your hands no maneuvering room at all and with the locks safely out of your reach, you have no hope of ever escaping this restraint on your own, even if should you find the correct key. </Source>
      <Dest>重い鋼鉄のヨークがあなたの肩に重く圧し掛かります。あなたに訓練を強要する装具が絶えず上に引っ張り続けることであなたの腕と首が痛みます。ヨークの無慈悲な支配力はあなたの手に小細工する余地を全く残しません。安全なロックは手が届く範囲の外にあり、あなたはこの拘束から逃れるどんな希望も持てませんでした。誰もが高度なロックをちらりと見るとあなたにそれ以上何も言いませんが、経験豊富な鍛冶師ならあなたをこの苦境から助け出すことができるでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I have been locked in restraints and placed in the wilderness. I have to make it safely to Solitude.</Source>
      <Dest>拘束されて荒野に捨てられた。無事にソリチュードまで行かなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;So, someone put you in one of my slave collars? It's probably what someone like you deserves! Almost a shame that your master apparently intends to release you from it, otherwise you wouldn't be reading this note.

The bad news is that you're going to have to work for it. Sorry, but I didn't want to make it too easy to find out how to unlock the collars.

In the chest where you found this note, you will find some..equipment. You will need to wear it if you want to be free again. Since you're a good slave girl you probably know what to do with it and are used to wearing one anyway. No, don't look around for a key. There isn't any and the lock is just as tamper poof as my collar's.

And make sure the thing is sitting tight before you lock it! We don't want you to get distracted from your task by putting your fingers in inappropriate places, now don't we?

Andratos, High Wizard

PS: Don't forget the plugs!
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;誰かが私の奴隷の首輪をお前に付けたのか? おそらく誰かにとってお前にはそれに値するものがあったのだろう! たいていの主人は残念なことに首輪から解放してしまうようだ、そうでもなければお前がこのメモを読むこともないだろう。

悪い知らせになるが、お前には一働きしてもらわなければならない。気の毒ではあるが首輪をそうそう簡単に開錠してもらいたくなかったからな。

お前がこのノートを見つけた宝箱の中にはいくつか他のものも入っているだろう..それを身に着けるんだ。再び自由を取り戻したいのならば、それを着けなければならない。お前は立派な女奴隷なのだろうからどうすれば良いのかはわかるだろうし、いずれにしろ慣れるであろう。ああ、鍵を探し回るのはやめてくれよ。そんなものはどこにもないし、鍵には悪戯防止も施してあるからな。

それから、施錠する前にきつく締まっているのを確認してくれ。指が入り込む隙間を作って、お前の仕事から気を逸らしてもらいたくはない、わかるだろう?

アンドレイトス, 高位魔術師

PS: プラグも忘れるなよ!
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This panel gag harness can be locked to a subject's head with a set of straps and padlocks. Each lock is keyed individually.</Source>
      <Dest>猿ぐつわ(パネル)のハーネスは一組のストラップと南京錠で対象の顔にロックすることができます。それぞれ別々に鍵をかけられます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>It seems now I will have to equip a chastity bra, too. I wonder what this has got to do with finding a clue about how to unlock the slave collar, but the instructions were clear enough.</Source>
      <Dest>どうやら貞操ブラも付けなければならないようだ。首輪の解錠法を見つけるにはどうしたらいいか、私にはわからない。だが、魔術師の指示は明確だった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The instructions now say that I have to allow a magic armbinder to tie my hands on my back. I will be completely helpless if I do that. If someone finds me helpless like that, they will be able to do all sorts of things to me...I wonder if it was a smart idea to tie myself up with all these inescapable restraints. The collar was bad, but now I seem to be off much worse...</Source>
      <Dest>今度の指示は、魔法のアームバインダーで両手を背中で縛れというものだった。そんなことをしたら、私は完全に何もできなくなってしまう。誰かにそれを知られたらどんな目に遭わされるか...自分自身を逃れられない拘束で全て覆うのは賢明な判断であったかどうかわからない。この首輪は最悪だ、だが事態は更に悪くなっていた...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After carefully examining the chastity device you decide to...</Source>
      <Dest>貞操帯を慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This heavy restraint collar features a one-time lock that cannot be opened again when locked. It also radiates with arcane energy.</Source>
      <Dest>この重い拘束首輪は、一度ロックされると二度と開錠できない機能を備えている。また不思議なエネルギーを放出する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This heavy steel collar will lock seamlessly around its wearer's neck and mark her as a slave. It has a triple-keyed locking mechanism and won't come off unless all three locks are opened.</Source>
      <Dest>重い鋼鉄の首輪は着用者の首の回りを継ぎ目なくロックし、彼女が奴隷であることを示します。3つのロック機構を持ち、全てを解錠するまで外れることはありません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A lockable rubber collar used to mark slaves as such.</Source>
      <Dest>施錠可能なラバー製の首輪は奴隷の証として利用される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After carefully examining the shock boots you decide to...</Source>
      <Dest>ショックブーツを慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Apparently Ustolf's party has a very specific dress code I need to comply with. Thankfully Belethor is selling the clothing I will be required to wear.</Source>
      <Dest>どうやら、ウストルフのパーティーには満たさないといけない非常に明確なドレスコードがあるようだ。幸いなことに、その必要な衣類はベレソア雑貨店で売っている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These wrist and elbow shackles are made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>これらの手首と肘の枷は極めて堅い金属合金でできており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A tight leather corset that hugs the wearer's waist while leaving the breasts exposed.</Source>
      <Dest>着用者の腰に巻かれ胸の露出を残すきつい革製のコルセット。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;No slavegirl should ever be allowed to walk around without the proper attire. How are you supposed to properly restrain one without a harness to lock her shackles to. 

I designed this model myself. I am sure you will look good in it, too. It might be a bit tight for you. Well, it's designed to be tight for anyone. No hard feelings, but you really can't have any hope to escape from it.

Andratos, High Wizard
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;奴隷女は相応しい衣装なくして歩き回ることは決して許されるべきではない。彼女の手枷をロックするハーネスなしで適切に拘束するとどうなるか。

このモデルは私自身が設計した。お前にとてもよく似合っているだろう自信がある。少々きついかもしれない。まあ、誰にとってもきつく設計されているんだが。悪く思わないでくれよ、それから逃れるどんな希望も持つことは本当にできないんだ。

アンドレイトス, 高位魔術師
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Instead of finding a way to unlock my collar, the wizard's instructions tell me to lock myself into another restraint. This chastity belt looks every single bit as inescapable as the collar. Should I really do this?</Source>
      <Dest>首輪の解錠法を見つけるには、もう一つ拘束具を付けなくてはならないと魔術師は示した。この貞操帯は、首輪と同様に逃れられないもののように思える。本当だろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After carefully feeling around the blindfold's straps you decide to...</Source>
      <Dest>目隠しのひもの辺りを注意深く調べた後、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;I hope you're enjoying my belt. I like to think it's a good piece of craftsmanship. I hope you didn't waste too much time trying to break free from it. I can assure you that this is quite impossible to do. 

Well, in this chest you should have found a matching bra for your belt. Yes, you guessed right - the next location will be revealed to you when you're locked into it. So what are you waiting for? Put it on! It will look great on you!

Andratos, High Wizard
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;お前は私のベルトを楽しんでいるだろうか。私はそれが職人技の見事な作品だと思いたい。それから逃れるためにたくさんの時間を無駄にしてないことを望むよ。そんなことは完全に不可能だと保証できるからな。

さて、この宝箱の中にはお前のベルトとお揃いのブラを見つけたことだろう。
 そうだ、お前の推測は正しい - お前がそれをロックした時、次の場所が明かされる。お前は何をためらっている? それを着けるんだ! お前にとてもよく似合うだろう!

アンドレイトス, 高位魔術師
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The "party dress" turned out to be a set of bondage items that I am supposed to lock myself into. They didn't provide a key, of course! What have I gotten myself into? </Source>
      <Dest>"パーティードレス"は私を拘束するボンデージアイテム一式になった。それらの鍵は言うまでもなくない！私は何に関与してしまったというのだ？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This chastity bra is made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>この貞操ブラは極めて堅い金属合金でできており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I have been locked into a cursed slave collar. The lock has no keyholes at all! How am I ever supposed to get this thing off me?</Source>
      <Dest>呪われた奴隷の首輪を嵌められた。この錠前には鍵穴がない! 首輪を外すにはどうしたらいいんだろうか?</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are in quite the predicament. Somebody has locked almost two dozen different restraints on you, most of them secured by multiple locks each. You have been put into a skintight rubber suit covering almost your entire body. Chains and bindings lock all your limbs in place, leaving you no freedom of movement whatsoever. Multiple layers of blindfolds and gags sure that you can neither see nor speak. And the sheer weight of the dozens of heavy locks holding the restraints in place is telling you that escaping your bonds will be very, very hard.</Source>
      <Dest>あなたは完全な苦境にあります。誰かがあなたをほぼ2ダースの異なる拘束具でロックしました。それらの殆どがそれぞれに複数のロックをもっています。 あなたの全身の殆どがぴったりしたラバースーツに覆われていました。目隠しと猿ぐつわは複数の層になり、見ることも話すこともできないことがわかりました。そして、多くの拘束具は重い鍵によって所定の場所で保持されており、拘束から逃れることは非常に困難であるとあなたに示しています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These rubber gloves are fitted with locking metal bands to prevent removal without the keyholder's consent. The left and right glove can be locked seperately, requiring two keys to unlock,</Source>
      <Dest>ラバーグローブは鍵所有者の同意なしに取り外すのを防ぐため、金属のバンドでロックされています。左右別々にロックすることができ、解錠には2つの鍵が必要です。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A soulgem vaginal plug capable of providing a great amount of sexual stimulation to the wearer, </Source>
      <Dest>着用者に相当な量の性的刺激を供給する魂石の膣のプラグ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This rubber collar will lock seamlessly around its wearer's neck and mark her as a slave. It has a triple-keyed locking mechanism and won't come off unless all three locks are opened.</Source>
      <Dest>ラバーカラーは着用者の首の回りを継ぎ目なくロックし、彼女が奴隷であることを示します。3つのロック機構を持ち、全てを解錠するまで外れることはありません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>With the gag wedged firmly inside your mouth and drool running down your chin you decide it would be best if you...</Source>
      <Dest>あなたの口の内で堅く固定された猿ぐつわからまた涎が垂れて顎を流れ落ちると、それが最良だろうと...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Designed to prevent slaves from running away from their masters, these metal slave boots are fitted with thin metal rings in place of a heel, making it very difficult to walk or even stand in these boots. The boots are fitted with four indivdually keyed locks to make escape harder. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>奴隷が主人から逃れるのを防ぐため、金属の奴隷ブーツはヒールの代わりに細い金属のリングを備えています。歩くことも立つことでさえとても困難にします。ブーツには脱出をより難しくするために4つの別々の鍵を必要とするロックを備えています。どの鍵を開けたいですか?</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Now I am going to have to wear shackles, too. These things look heavy!</Source>
      <Dest>今度は枷までつけなければならない。これは重そうだ！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You desperately struggle against the restraint until you run out of energy, to no avail. Your arms and elbows are still firmly locked behind your back, and you have the feeling that your struggling only pulled the straps even tighter than before.  There is absolutely no way you will ever be able to escape your bonds on your own. </Source>
      <Dest>あなたは力尽きるまで拘束具に挑ましたが無駄でした。腕と肘は背中でしっかりとロックされていて、もがいたことで以前よりさらにきつくストラップを引いただけでした。 あなたが自力で抜け出すことは到底できません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This metal chastity bra is designed to seal away a woman's breasts inside two rigid metal cups and keep them out of reach for any caressing hands or admiring eyes. It is fitted with three individually keyed locks, all of which will need to be unlocked to be able to remove the bra.</Source>
      <Dest>この金属の貞操ブラは2つの堅い金属カップに女性の胸を離れて密封し、あらゆる愛撫の手や称賛の目が届かないよう設計されています。3つの別々のロックを備えており、外すには全て解錠する必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A soulgem anal plug that fills the wearer with a profound sense of fullness.</Source>
      <Dest>着用者を深い膨満感で満たす魂石の肛門のプラグ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Designed as a tool to control unruly slaves, these metal slave boots will shock their wearer if she is trying to run away from her master.</Source>
      <Dest>言うことを聞かない奴隷を制御するための道具として設計されており、主人から逃げようとするとこの金属の奴隷ブーツは着用者に衝撃を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;I think those will look really great on you. Just think of them as bracelets and not as shackles. Almost the same thing, except you can't get them off, right? And I still think you women don't look complete without a pair of good heavy shackles on your wrists.

Andratos, High Wizard
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;本当にお前によく似合ってるぞ。手枷でなくブレスレットとしてみてみろ。ほとんど同じだ、お前がそれを外せないことを除けばな。お前は女性として手首の立派な重い手枷なしでは完璧に見えないと思うぞ。


アンドレイトス, 高位魔術師
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A set of metal leg and ankle cuffs with soft leather padding. These restraints feature a one-time lock. Once equipped on a subject, they cannot be unlocked anymore.</Source>
      <Dest>柔らかい革のパッドのある一組の金属の太腿と足首の枷。この拘束具は一回限りのロック機能を備えている。一度対象が身に着けてしまうと開錠することはできなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This metal chastity bra is designed to seal away a woman's breasts inside two rigid metal cups and keep them out of reach for any caressing hands. It is fitted with three individually keyed locks, all of which will need to be unlocked to be able to remove the bra. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>この金属の貞操ブラは2つの堅い金属カップに女性の胸を離れて密封し、あらゆる愛撫の手が届かないよう設計されています。3つの別々のロックを備えており、外すには全て解錠する必要があります。どの鍵を開けたいですか?</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This chastity belt is sitting extremely tight on a woman's waist and crotch and will lock away her vagina underneath a solid metal shield, making sexual stimulation of any kind impossible. Four different locks on the waist belt and shield prevent removal of the device unless permitted by the keyholder. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>この貞操帯はとてもきつく女性の腰と股に位置し、膣の下を金属シールドで覆いこみ、いかなる性的刺激も不可能にします。鍵所有者の許可なく装具の取り外しを防ぐため、腰のベルトとシールドに別々の4つのロックがあります。どの鍵を開けたいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A lockable chastity belt for females made out of metal with a soft inner padding. This item features a custom high security lock.</Source>
      <Dest>女性のためのロック可能な貞操帯は、内部には柔らかいパッドがあり、外側は金属でできている。これは高度なロック機能を備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Not only is this slave collar designed to be inescapable, it will also punish any subject locked into it for wearing clothing.</Source>
      <Dest>この奴隷の首輪は逃れられないだけでなく、衣類を身に着けるとロックされた対象に罰を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The heavy cuffs tightly embrace your wrists and elbows, locking them behind your back and leaving you no hope to be able to slip out of them.</Source>
      <Dest>重厚な枷はあなたの手首と肘にきつく巻きつき、背後で固定し、滑り落とすことは叶いません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You desperately try to insert the key into any of the locks, but the rigid yoke firmly locks your hands in place, leaving you no hope to reach the locks. You realize that you will never be able to unlock yourself and probably should try to find a helpful person to assist you...</Source>
      <Dest>あなたは必死に鍵を挿し込もうとするが、強固なヨークはしっかりとあなたの手を固定しておりロックに到達できる見込みを残しませんでした。あなたは自分で解錠することはできないと理解しました。おそらく力を貸してくれる役立つ人を探すべきでしょう...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You desperately struggle against the shackles until you run out of energy, to no avail. The steel restraints sit too tight on your wrists to be able to slip out of them and you will not be able to break them open without help unless you find the fitting key. </Source>
      <Dest>あなたは力尽きるまで手枷に挑んだが、無駄でした。この鋼鉄製の拘束具はあなたの手首にきつく嵌っていて、ぴったり合う鍵でなければ開錠できないようです。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;Dear Guest,

Find attached the outfit for tonight's event. The fitting room's door will unlock for you if you're wearing all items provided. 

Looking forward to see you at the event!

Ustolf
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;ゲストの方々へ,


付属した今夜のイベント用の服を見つけてください。提供した服を全て身に着ければ、試着室のドアは開きます。 

イベント会場であなた方とお会いすることを楽しみにしております！

ウストルフ
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;One of my biggest pet peeves are women who believe they are a man's equal. I don't know about your master, but I made my slave girls wear gags practically all the time when they weren't eating or they didn't need their mouths to perform pleasant tasks on me. Gags don't only symbolize that you women don't have any say whatsoever - they make sure that you really don't! 
That they make you helplessly drool on yourselves in an added plus.

Andratos, High Wizard
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;私の最大の不満の一つは、男性と同等と思っている女性だ。私はお前の主人のことは知らない、だが私の奴隷には、彼女らが食べていない時は事実上常に猿ぐつわを着けさせた。彼女らが快適に私の仕事をするには口は必要ではなかったからな。
 猿ぐつわは女性が何も言わないことを象徴するだけのもではない - 実際には言えないようにするものだ! 
それを付け加えることでお前自身がどうすることもできずに涎を垂れさせるんだ。

アンドレイトス, 高位魔術師
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A lockable armbinder for females made out of Ebonite, with sturdy reinforcing straps.</Source>
      <Dest>エボナイト製のロック可能な女性のためのアームバインダーは、ストラップで頑丈に補強されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This ring gag is reinforced with metal strips made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escaping without the key almost impossible. </Source>
      <Dest>この猿ぐつわ(リング)は極めて堅い金属合金で作られた金属片で補強されており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The bra's heavy metal cups mercilessly squeeze against your breasts, sealing them in tight.</Source>
      <Dest>ブラの重金属のカップは、容赦なくあなたの胸を容赦なく圧迫し、しっかりと密閉します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;When I said that no woman looks complete without shackles, I obviously meant leg irons as well.

And admit it, you actually love hearing the soft click of shackles locking shut on you, don't you? Most slave sluts do!

So, let it click, girl!

Andratos, High Wizard
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;私が女性は手枷なしでは完璧に見えないと言った時、明らかに足枷も同様に意味する。

そして認めるんだ、お前は手枷に柔らかくカチッとロックされる音が好きなんだろう? 大抵のふしだらな奴隷はやるぞ!

だからカチッと鳴らすんだ、女!

アンドレイトス, 高位魔術師
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A pair of lockable rubber gloves.</Source>
      <Dest>施錠可能なラバーグローブのセット。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This set of metal cuffs can be locked on a subjects wrists and elbows. Each cuff is keyed individually and is fitted with a D-ring allowing to allow linking them together and immobilizing the subject's arms.</Source>
      <Dest>この金属の枷のセットは対象の手首と肘の上でロックすることができます。それぞれの枷は別々に鍵をかけられ、D型のリングに一つに繋げて対象の腕を固定することができます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Deliver a letter to the stablemaster in Windhelm.</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムの馬屋の主人にに手紙を届ける</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>When large just isn't large enough. this giant-size butt plug will fill any female to capacity and beyond. Its sheer size and constant strong stimulations are guaranteed to keep any woman brave enough to insert this plug into herself constantly on edge. This butt plug is fitted with a lockable mechanism that will expand the device while inserted and prevent its removal unless permitted by the keyholder</Source>
      <Dest>大きいが大きすぎません。この巨大サイズの尻のプラグはあらゆる女性の限界を超えていっぱいに満たします。圧倒的サイズと一定の強力な刺激は絶えずいらいらさせ、このプラグを自分で挿入することはどんな女性でも十分な勇気が保証されます。この尻プラグはロック可能は装置を備えており挿入中は装具が拡張し、鍵所有者の許可なしに取り外すのを防ぎます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I found a slave harness and need to wear it to get the next hint. It's made of leather, but it still looks as if it couldn't ever be cut open, even with a blade. </Source>
      <Dest>次のヒントを手に入れるためには、見つけた奴隷ハーネスを着なければならない。ハーネスは革でできているが、刃をもってしても切り裂くことはできないようだった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I should have known. Still no way to get out of the collar. Instead I am going to have to equip leg irons now, too.</Source>
      <Dest>知っておくべきだった、首輪から逃れる方法などないことを。そして次は鉄の足枷を付けなくてはならないようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I am free once more</Source>
      <Dest>私は再び自由だ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The harness straps are pulled too tight for you to hope to struggle it off  You will need to unlock three different locks on the collar, crotch and harness to be able to remove it. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>ハーネスの革ひもは外すのに苦闘したいあなたのためにあまりにもきつく引かれています。ハーネスは脱ぐには、首輪、股間とハーネスの3つの異なる鍵を解錠する必要があります。どの錠を開けますか?</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I have been locked in restraints and placed in the wilderness. I have to make it safely to Markarth.</Source>
      <Dest>拘束されて荒野に捨てられた。無事にマルカルスまで行かなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This skin tight catsuit is made from uncuttable rubber material of unknown origin and fitted with several lockable zippers and steel bands on the neck, wrists and ankles to prevent it from being removed without the keyholder's consent.</Source>
      <Dest>このぴったりとしたキャットスーツは、切り裂けない謎のゴム素材からできており、鍵所有者の同意なく取り外すのを防ぐため、ジッパー、鋼鉄のバンド、首、手首、足首にそれぞれがロック可能になっています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Unable to resist the urges of your aroused self any longer, you place the panel over your face. Your wide open mouth welcomes the huge plug as it is being shoved far inside, filling it completely. You pull the straps as tight as you possibly can to take away any hope of being able to struggle out of the gag and then click the lock shut.</Source>
      <Dest>自身の欲求に駆り立てられ、もはや抵抗できずにあなたは顔の上にパネルをつけました。大きく開いたあなたの口はかなり内側まで押し入る大きなプラグを歓迎し、いっぱいまで満たしました。苦労して猿ぐつわを外すあらゆる希望を捨て去って革ひもをきつく引き、それからカチリとロックを閉じます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This iron collar marks you as a cheap slut.</Source>
      <Dest>この鉄の首輪は汚い痴女の証。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This skin tight rubber catsuit is fitted with several lockable zippers and steel bands on the neck, wrists and ankles to prevent it from being removed without the keyholder's consent.</Source>
      <Dest>この肌にぴったりとしたラバーキャットスーツは、首に鋼鉄のバンド、いくつかのロック可能なジッパーは手首と足首に鍵所有者の同意なしに取り外すのを防ぐために装着されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I have been locked in restraints and placed in the wilderness. I have to make it safely to Dawnstar.</Source>
      <Dest>拘束されて荒野に捨てられた。無事にドーンスターまで行かなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This skin tight catsuit is made from uncuttable rubber material of unknown origin and fitted with several lockable zippers and steel bands on the neck, wrists and ankles to prevent it from being removed without the keyholder's consent. It is keyed to use standard keys.</Source>
      <Dest>このぴったりとしたキャットスーツは、切り裂けない謎のゴム素材からできており、鍵所有者の同意なく取り外すのを防ぐため、ジッパー、鋼鉄のバンド、首、手首、足首にそれぞれがロック可能になっています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I have been locked in restraints and placed in the wilderness. I have to make it safely to Whiterun.</Source>
      <Dest>拘束されて荒野に捨てられた。無事にホワイトランまで行かなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These rubber ballet boots are fitted with steel bands secured by four individually keyed locks to prevent removal without the keyholder's consent. Their extreme heel forces their wearer to stand on the tip, making it very difficult to walk in these boots at any significant speed.. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>ラバーバレーブーツは鍵所有者の同意なしに取り外すのを防ぐため、4つの別々の鍵が必要なロックで鋼鉄のバンドを保護しています。極端なヒールはつま先の先端で立つことを着用者に強要し、いかなる速度でもこのブーツを履いて歩くのをとても困難にします.. どの鍵を開けたいですか?</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Deliver a letter to the stablemaster in Markarth.</Source>
      <Dest>マルカルスの馬屋の主人にに手紙を届ける</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After carefully examining the collar you decide to...</Source>
      <Dest>首輪を慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After carefully examining the leg cuffs you decide to...</Source>
      <Dest>足枷を慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Deliver a letter to the barkeep in Solitude.</Source>
      <Dest>ソリチュードの宿屋の主人に手紙を届ける</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I have been locked in restraints and placed in the wilderness. I have to make it safely to Winterhold.</Source>
      <Dest>拘束されて荒野に捨てられた。無事にウィンターホールトまで行かなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A steel yoke that locks around the neck and wrists and completely immobilizes the arms in an uncomfortable position.</Source>
      <Dest>首と手首のまわりで施錠し、不快な位置で完全に腕を固定する鋼鉄のヨーク。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The heavy steel yoke looks solid and very secure. When worn, the cuffs would lock your arms and hands in place, leaving them no room to move at all. Fantasies of being locked into the yoke and being completely helpless form in your mind,  setting the area between your legs on fire. You realize that you can make your desires a reality. All you have have to do is putting the yoke around your neck and click the locks shut...</Source>
      <Dest>重い鋼鉄のヨークは堅くとても固定されるようです。着けた時、枷は適所であなたの腕と手をロックし、全く動かす余地を残しません。それをロックされる幻想と完全に無力にされる姿が心の中にあり、あなたは足の間が燃えるのを感じます。あなたは欲望を実現できることが分かりました。あなたは首の周りにヨークを置き、カチリとロックを閉じなければなりませんでした...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Apparently the wizard who designed the slave collar I am trapped in died a long time ago. His house was in no good shape, at least. To make things worse, he removed his notes how to unlock the collar and hid them in a safe place. At least he left a hint where to look for it.</Source>
      <Dest>私に嵌められている奴隷の首輪を設計した魔術師はずいぶん前に死んでいた。彼の家はあまりいい所ではなかった。悪いことに、彼は首輪を解錠する方法を記したメモを安全な場所に隠していた。だがメモを探すヒントだけは残されいる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>When large just isn't large enough. this giant-size vibrator will fill any female to capacity and beyond.</Source>
      <Dest>大き過ぎないが十分に大きい。この巨大サイズのバイブレーターは、どんな女性の容量をも超えていっぱいに満たす。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The pair of heavy steel shackles looks solid and very secure, the extremely short chain connecting them leaving any subject wearing them very little freedom. Fantasies of being locked into them and being completely helpless form in your mind,  setting the area between your legs on fire. You realize that you can make your desires a reality. All you have have to do is putting the shackles on your wrists and click the locks shut...</Source>
      <Dest>重い鋼鉄の枷は堅くとても窮屈に固定するようで、とても短い鎖で結合されどんな着用者にも僅かな自由を残しません。それをロックされる幻想と完全に無力にされる姿が心の中にあり、あなたの足の間が燃えるのを感じます。あなたは欲望を実現できることが分かりました。あなたは枷を手首に置き、カチリとロックを閉じなければなりませんでした...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These slave boots have been modified to use padlocks instead of bolts.  They won't come off without the key, and other boots can't be worn over them.</Source>
      <Dest>この奴隷のブーツは施錠の代わりにボルトを使うように変更されている。鍵なしでは外れず他のブーツを着用することができない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your strict bondage leaves you with precious little manoeuvrability, but the cage lock feels fairly crude when you run your fingers across it. You might be able to pick it using just about any small, pointy item.</Source>
      <Dest>あなたの厳重なボンデージは少しも動かせる余地も残しませんが、檻に指を走らせた時、ロックはかなり荒い作りに感じました。どんなに小さくても尖ったものを探して使うことができるかもしれません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These rubber ballet boots are fitted with steel bands secured by four individually keyed locks to prevent removal without the keyholder's consent. Their extreme heel forces their wearer to stand on the tip, making it very difficult to walk in these boots at any significant speed.</Source>
      <Dest>ラバーバレーブーツは鍵所有者の同意なしに取り外すのを防ぐため、4つの別々の鍵が必要なロックで鋼鉄のバンドを保護しています。極端なヒールはつま先の先端で立つことを着用者に強要し、いかなる速度でもこのブーツを履いて歩くのをとても困難にします。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These rubber gloves are fitted with four locking metal bands on the wrists and elbows to prevent removal without the keyholder's consent. The bands are fitted with D-rings allowing to link the gloves together and immoblizing the wearer's arms.</Source>
      <Dest>ラバーグローブは鍵所有者の同意なしに取り外すのを防ぐため、金属のバンドで4つロックがされています。対象の手首と肘と腕を固定することでまとめてグローブを繋ぐことができるD型のリングがバンドに取り付けられています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This slave harness features reinforced straps and tamper proof locks that make escaping it without the proper key almost impossible.</Source>
      <Dest>この奴隷ハーネスの機能は、適切な鍵なしで逃れることをほぼ不可能にし、ストラップと悪戯防止ロックで強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>When I equipped the armbinder, a location appeared in my head, paired with the strong urge to go there. Perhaps that's where I will be finally set free?</Source>
      <Dest>アームバインダーをつけた時、頭の中にとある場所が思い浮かび、そこに行きたいと強い衝動に駆られた。そこへ行けば、最後には自由になれるのだろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Each cuff is keyed individually. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>それぞれの枷は別々に鍵をかけられます。どの鍵を開けたいですか?</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>An Ebonite blindfold that covers the eyes and plunges the wearer into darkness.</Source>
      <Dest>目を覆い、着用者を暗闇に陥れるエボナイト製の目隠し。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This chastity belt is made from an extra tough metal allow and features a high security custom lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>この貞操帯は過剰に丈夫な金属で作られており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I have been locked in restraints and placed in the wilderness. I have to make it safely to Riften.</Source>
      <Dest>拘束されて荒野に捨てられた。無事にリフテンまで行かなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Deliver a letter to the innkeeper in Winterhold</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの宿屋の主人に手紙を届ける</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ask Claudius about what happens next.</Source>
      <Dest>クラウディウスに次に何が起きるか尋ねる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The wizard has removed every hint how to unlock the Cursed Slave Collar and hid it somewhere else. Thankfully I have an idea where to look for it.</Source>
      <Dest>魔術師は呪われた奴隷の首輪の開錠法を消し去り、どこかに隠していた。有難いことに探す場所の見当はついた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont" size="20"&gt;
The Slave Collar is a true master piece, probably the best work of my life. As of today I created a few dozen of them and sold them to rich customers all over Skyrim. The prices they paid were truly outrageous, I had no idea there is such a demand for an item like that! I will die a rich man - in the not too far distant future, for despite my collared playthings keep me young at heart, I have yet to invent a spell to keep my frail body from aging. 

I have made arrangements for my slave girls to be transferred to a wealthy Imperial noble after my death. As for my secret how to unlock the collar - I have removed my research notes and everything else that would give away the secret how to do that and hid them in safe places. If anyone really wants to set his plaything free one day, I instructed them to give her the attached map and send her there.</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont" size="20"&gt;
奴隷の首輪は真の傑作、私の人生でおそらく最高の作品だ。今日現在、私はそれらを数十個作成しスカイリム中の裕福な顧客に販売した。彼らが支払った金額は本当に法外であった、あれにそんな需要があるとは考えもしなかった!  そう遠くない未来、私は金持ちになって死んでしまう - 私の首輪をつけた玩具たちが私の心を若くしてくれるが、私はまだ老化による身体の衰えを食い止める魔法を開発していない。

私の死後、奴隷の女たちが裕福な帝国の貴族に譲渡されるよう手配した。首輪を解錠する秘密の方法について - 私は秘密の方法を残し安全な場所に隠した、そして調査ノートとその他全てを処分した。ある日、誰かが本当に彼の玩具を自由の身にしたいなら、彼女に添付の地図を与え、そこに彼女を向かわせるよう指示した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This thick hood will let no light pass through to the eyes of the person confined in it, as well as muffle most sounds. It is fitted with five seperately lockable zippers set up in a way that it will not come off unless all locks are opened. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>この厚手のフードは光と人の視線を遮り、殆どの音をもかき消します。5つの別々のロック可能なジッパーを備えており、全てのロックを解錠しない限り脱げないよう構成されています。どの鍵を開けたいですか?</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These leg irons are made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>これらの鉄の足枷は極めて堅い金属合金でできており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Wearing this chastity belt marks you as Leon's personal slave. Designed to withstand any attempt to remove it without the key, this device is completely inescapable. Whether or not you will be able to satisfy your desires is completely up to your master.</Source>
      <Dest>貞操帯を身に着けることは、あなたをレオン個人の奴隷にします。鍵なしで取り除くのに耐えるよう設計されているため、この装具からは完全に脱出不可能です。あなたが欲求を満たせるかどうかは、完全にあなたの主人次第です。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The obsidian slave collar is made of a steel alloy you don't recognize and radiates with arcane energy. Its locking mechanism has no keyholes, making it impossible to open when locked shut. This collar is clearly meant for the lifelong slave.</Source>
      <Dest>黒曜石の奴隷の首輪はあなたが知らない鋼鉄の合金でできていて、不思議なエネルギーを放出しています。鍵穴を持たない構造になっていて、ロックを閉じられると開けることは不可能です。この首輪を嵌めることは、生涯を奴隷として生きることを明確に表しています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This harness's straps were carefully designed in a way that you won't ever be able to struggle out of them when the harness is locked on you. The harness is fitted with three different locks that all need to be unlocked for the harness to come off.</Source>
      <Dest>あなたにハーネスがロックされた時、苦労しても抜け出ることができないように、ハーネスのストラップは慎重に設計されました。ハーネスには3つ別々のロックがあり、外すには全て解錠する必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This set of metal cuffs can be locked on a subjects thighs and ankles. Each cuff is keyed individually and is fitted with a D-ring allowing to allow linking them together and immobilizing the subject's legs.</Source>
      <Dest>この金属の枷のセットは対象の太腿と足首の上でロックすることができます。それぞれの枷は別々に鍵をかけられ、D型のリングに一つに繋げて対象の足を固定することができます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After carefully examining the harness, you decide to...</Source>
      <Dest>ハーネスを慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Deliver a letter to the innkeeper in Dawnstar.</Source>
      <Dest>ドーンスターの宿屋の主人にに手紙を届ける</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These metal slave boots are made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>これらの金属の奴隷ブーツは極めて堅い金属合金でできており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This chastity belt is designed to be absolutely inescapable. It will make sure that no slave finds any relief without her master's consent.</Source>
      <Dest>この貞操ブラは完全に逃れられないよう設計されている。奴隷が主人の許可なくいかなる安心もできないことを確かにしている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I survived my ordeal.</Source>
      <Dest>私は苦い体験を生き残った。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This heavy collar is made from a very tough metal alloy and features a custom high security lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>この重い首輪はとても堅い金属合金でできており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Take the sealed package back to Claudius.</Source>
      <Dest>封された包みをクラウディウスに持っていく。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Combining the security of a panel and a ball gag, this device's large, thick panel covers most of its wearer's face. An additional lockable plug fills the subject's mouth almost completely and forces it wide open. While the plug is locked in place, speaking is as impossible as eating or drinking.</Source>
      <Dest>パネルと猿ぐつわ(ボール)の安全性を兼ね備えたこのこの装具は大きく、厚いパネルは着用者の顔の大部分を覆います。さらにロック可能なプラグは対象の口をほとんどいっぱいに満たし、広くこじ開けます。プラグがロックされている間は、会話を飲食と同様に不可能にします。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This gag harness is reinforced with metal strips made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible. The extra large ball gag makes speaking impossible.</Source>
      <Dest>このハーネスの猿ぐつわは極めて堅い金属合金で作られた金属片で補強されており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。とても大きなボールが会話を不可能にしている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These rubber gloves are fitted with locking metal bands to prevent removal without the keyholder's consent. The left and right glove can be locked seperately, requiring two keys to unlock. D-Rings attached to the bands allow to link the gloves together at the wrists and elbow and immobilizing the subject's arms. They are currently linked togeher with heavy padlocks, tying your arms on your back in a strict pose.</Source>
      <Dest>ラバーグローブは鍵所有者の同意なしに取り外すのを防ぐため、金属のバンドでロックされています。左右別々にロックすることができ、解錠には2つの鍵が必要です。対象の手首と肘と腕を固定することでまとめてグローブを繋ぐことができるD型のリングがバンドに取り付けられています。それは現在南京錠で一緒に結ばれており、窮屈な姿勢であなたの腕は背中で縛られています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This armbinder is reinforced with metal straps made from an extremely tough metal alloy to prevent cutting and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>このアームバインダーは極めて堅い金属合金で作られた金属片で補強されており、切り裂かれるのを防いでいる。ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You may attempt to break free of your bindings with a last, powerful struggle, but a failed attempt would likely tighten the rope again.</Source>
      <Dest>束縛から逃れようと激しくあがいてみましたが、上手くいかず、ロープはぴんと張っています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This rigid corset locks tight around a woman's waist while leaving the breasts exposed. It is secured by separately lockable metal enforced leather strap and won't come off unless all four locks are opened. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>強固なコルセットは胸を露出したまま、女性の腰をきつく締めあげてロックします。別々にロック可能な金属で強化された革ひもに守られていて、4つ全てのロックを解錠しない限り外せません。どの鍵を開けたいですか?</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After a few minutes of probing behind your back, you manage to slide the keys into their respective locks and turn them. You smile as you hear the locking mechanism inside the padlocks click open, releasing the tight grip on your wrists and elbows.</Source>
      <Dest>あなたは背部を数分間よく探った後、どうにか鍵をそれぞれの錠前に滑り込ませ回すことができました。南京錠のロック機構の内部からカチリと開く音が聞こえて、あなたの手首と肘はきつい支配から解放され、あなたは微笑みます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;All right, it seems you are decorated nicely by now. Are you enjoying yourselves? Not that I'd care much if you didn't, but still!

Anyway, time for some new shoes for you. They might not be overly comfortable, but it's not like they are meant to be. It's the exact reason why I love these devices - they will constantly remind you of your place! Oh, that and because you slave sluts won't be able to run away when wearing them.

Andratos, High Wizard
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;申し分ない、もうきれいに飾られたようだな。お前は楽しんでいるか? そうでなきゃ非常に気がかりだが、それでもだ!

なんにせよ、お前の靴を新しくする時だ。あまり快適ではないだろうが、そういう目的のものではないからな。それは常にお前の立場を思い知らせる- 私がその装具を愛する正確な理由はそこにある! ああ、それはな、お前のようなふしだらな奴隷が履くと逃げ出せなくなるからだ。

アンドレイトス, 高位魔術師
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These rubber ballet boots are fitted with steel bands to prevent removal without the keyholder's consent. Their extreme heel forces their wearer to stand on the tip, making it very difficult to walk in these boots at any significant speed. The locks are keyed to use standard keys.</Source>
      <Dest>ラバーバレーブーツは鍵所有者の同意なしに取り外すのを防ぐため、鋼鉄のバンドを備えています。極端なヒールはつま先の先端で立つことを着用者に強要し、いかなる速度でもこのブーツを履いて歩くのをとても困難にします。解錠には標準の鍵を使用します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Breathing heavily, you lock one shackle around your wrist before you place your arms behind your back and snap the second shackle shut on your other arm, firmly locking your wrists together. When you hear the last click, you wonder if rendering yourself completely helpless was a smart thing to do, but you relish the feeling of the cold steel firmly embracing your wrists .</Source>
      <Dest>荒々しく息を吐きながら、あなたは手首の周りで手枷をロックし、腕を背中に回し2つ目の手枷を音を鳴らして閉じます。そしてあなたは手首を一緒にしっかりとロックします。絶対に逃れられない拘束に自分自身を閉じ込めるのが賢明な判断であったかどうか疑問に思いました。しかし、首と手首を包み込むしっかりとした冷えた鋼鉄の感触を味わいました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A huge butt plug that fills a woman's rear to capacity and stimulates her with constant, strong vibrations.</Source>
      <Dest>女性の後部をいっぱいまで満たし、安定した強い振動で刺激する巨大な尻のプラグ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The pinnacle of secure chastity belt design, this device is made of super-hardened steel and features a high security locking system designed to control even the most charming and resourceful slave. Requiring no less than five different keys to unlock, a subject locked into this device can no longer try to use her beauty to charm her keyholder into surrendering the key to her in exchange for sexual pleasures. Distributing the keys to five different keyholders will eliminate this last possible hope of escape.</Source>
      <Dest>安全な貞操帯のデザインの絶頂。この装具は超硬化鋼製で、最も魅力的で才気煥発な奴隷ですら制御するために高度なロック機構を備えています。解錠するには5つの別々の鍵を必要とし、この装具に対象をロックし閉じ込めると彼女の魅力に捉われた鍵所有者が性的快楽引き換えに鍵を放棄するまで、もはや彼女を使うことができません。5つの鍵を別々の鍵所有者に配布すると最後の脱出の可能性を消し去ってしまいます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The gag's large, thick panel covers most of its wearer's face. All straps and locks are reinforced, making escape without the key almost impossible. A lockable plug fills the subject's mouth almost completely and forces her lips wide open. While the plug is locked in place, speaking is as impossible as eating or drinking. 
While you realize that locking yourself into this item would render you helpless, fantasizing about wearing such a device also makes you wet and breathe heavily. One of your hands is reaching for the burning area between your legs while the other is slowly lifting the gag towards your mouth...</Source>
      <Dest>猿ぐつわの大きく厚いパネルは、着用者の顔の大部分を覆います。全てのストラップと錠前は補強されていて、鍵なしに脱出するのはほぼ不可能になっています。ロック可能なプラグは対象の口をいっぱいにし、唇を大きくこじ開けます。プラグが適切にロックされている間は、飲食と同様に会話を不可能にします。自分でこれを付けることはあなたを無力にすると理解し、こういう装具を身に着けることを妄想してあなたは濡れてしまい、重く息を吐き出しました。ゆっくりと猿ぐつわを口に近づけながら、もう片方のあなた手は足の間の熱くなったところに手を伸ばします...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A strong, thick rope is securely tying your ankles together and connected to your armbinder's ring, completely immobilizing you and forcing you into a very strict and uncomfortable hogie. You won't be able to move unless you somehow manage to escape your bindings.</Source>
      <Dest>強力に、分厚いロープは私の足をしっかりと縛り上げ、アームバインダーのリングに繋がっていて、とてもきつく不快に四足を縛られているため全く動くことが出来きません。この束縛から逃れるまであなたは動けません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Deliver a letter to Belethor in Whiterun.</Source>
      <Dest>ホワイトランのベレソアに手紙を届ける</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This gag is reinforced with metal strips made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escape infeasible. The extra large ball gag makes speaking impossible.</Source>
      <Dest>この猿ぐつわはとても堅い金属合金で作られた金属片で補強され、脱出不可能にするカスタムメイドで高度なロックを持っている。特大の猿ぐつわ(ボール)は会話を不可能にする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Deliver a letter to the innkeep in Morthal.</Source>
      <Dest>モーサルの宿屋にに手紙を届ける</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These lockable rubber ballet boots raise their wearer's heels by almost seven inches and are very difficult to walk in.</Source>
      <Dest>これらのロック可能なラバーバレエブーツは、およそ7インチ着用者の踵を上げ、歩くのを非常に困難にする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After carefully examining the nipple rings, you decide to...</Source>
      <Dest>ピアスを慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Claudius had his way with me, so I can finally head to the fitting room and change into whatever they want me to wear for the party.</Source>
      <Dest>クラウディウスと私は事を思い通りに進められたので、私は試着室に向かうことができ、パーティーに必要な服に着替えることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This skin tight catsuit is made from uncuttable rubber material of unknown origin and fitted with several lockable zippers and steel bands on the neck, wrists and ankles to prevent it from being removed without the keyholder's consent. You have to unlock all the locks to remove the rubber suit. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>このぴったりとしたキャットスーツは、切り裂けない謎のゴム素材からできており、鍵所有者の同意なく取り外すのを防ぐため、ジッパー、鋼鉄のバンド、首、手首、足首にそれぞれがロック可能になっています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After carefully examining the slave boots you decide to...</Source>
      <Dest>奴隷のブーツを慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This thick hood will let no light pass through to the eyes of the person confined in it, as well as muffle most sounds. It is fitted with four seperately lockable zippers set up in a way that it will not come off unless all locks are opened.</Source>
      <Dest>この厚手のフードは光と人の視線を遮り、殆どの音をもかき消します。5つの別々にロック可能なジッパーを備えており、全てのロックを解錠しない限り脱げないよう構成されています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You desperately struggle against the gloves until you run out of energy, to no avail. The steel bands sit too tight on your wrists and elbows to be able to slip out of them and you will not be able to break open the padlocks linking your gloves either. You will need to find the proper keys.</Source>
      <Dest>気力が尽きるまであなたは必死にあがきましたが、役に立ちませんでした。鋼鉄のバンドはあなたの手首と肘を締め付けて居座り、滑り落とすことができず、南京錠に結ばれたどちらのグローブも壊して開けることはできませんでした。あなたは適切な鍵を見つける必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This rigid corset locks tight around a woman's waist while leaving the breasts exposed. It is secured by separately lockable metal enforced leather strap and won't come off unless all four locks are opened.</Source>
      <Dest>強固なコルセットは胸を露出したまま、女性の腰をきつく締めあげてロックします。別々にロック可能な金属で強化された革ひもに守られていて、4つ全てのロックを解錠しない限り外せません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>If you can see this, something went wrong, wrong, wrong.</Source>
      <Dest>もしこれを見ることができたなら、何かが間違っている、間違っている間違っている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After a few minutes of probing behind your back, you manage to slide the key into the lock and turn it. You smile as you hear the locking mechanism inside your restraints click open and the shackles finally fall off your wrist.</Source>
      <Dest>あなたは背部を数分間よく探った後、どうにか鍵を錠前に滑り込ませ回すことができました。拘束のロック機構の内部からカチリと音が聞こえ、手枷が手首から遂に落ちるとあなたは微笑みます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The heavy steel shackles uncomfortably weigh on your wrists. The restraints tightly embrace your wrists and lock them behind your back, leaving you no hope to be able to slip out of them.</Source>
      <Dest>重厚な鋼鉄の手枷は、着用者の手首に不快に圧しかかる。拘束は手首を囲み、背後で固定し、滑り落とすことは叶いません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Breathing heavily, you slide the gloves on your arms and lock the metal bands. With some effort you manage to put two locks in the D-rings attached to the metal bands and press them shut, firmly locking your wrists and elbows together behind your back. When you hear the last click, you wonder if rendering yourself completely helpless was a smart thing to do, but you relish the feeling of the smooth rubber on your arms .</Source>
      <Dest>重い息を吐きながら、あなたは腕をグローブに滑らせ金属バンドをロックします。僅かな努力でなんとか金属バンドに取り付けられたD型のリングの二つのロックを押して閉じ、あなたの背中で手首と肘を一緒に堅くロックします。最後のロックの音が聞こえた時、自分自身を全くどうにもできなくすることが賢明な行為であったかどうか疑問に思いますが、あなたは腕のゴムの滑らかな感触を味わいました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The heavy steel yoke uncomfortably weighs on your shoulders. Your arms and neck ache from the constant pull the device forces you to exercise on them. The yoke's merciless grip leaves your hands no maneuvering room at all and with the locks safely out of your reach, you have no hope of ever escaping this restraint on your own. A glance at the high security locks further tells you that nobody but an experienced blacksmith will be able to help you out of your predicament.</Source>
      <Dest>重い鋼鉄のヨークがあなたの肩に重く圧し掛かります。あなたに訓練を強要する装具が絶えず上に引っ張り続けることであなたの腕と首が痛みます。ヨークの無慈悲な支配はあなたの手に小細工する余地を全く残しません。安全なロックは手が届く範囲の外にあり、あなたはこの拘束から逃れるどんな希望も持てませんでした。誰もが高度なロックをちらりと見るとあなたにそれ以上何も言いませんが、経験豊富な鍛冶師ならあなたをこの苦境から助け出すことができるでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You desperately struggle against the yoke until you run out of energy, to no avail. The steel cuffs sit too tight on your wrists to be able to slip your hands out of them. Neither you will ever be able to break open the heavy steel restraint by force. And with the locks safely out of your reach you will be unable to unlock yourself, even if you should find the proper key.</Source>
      <Dest>力尽きるまでヨークに挑んだが、無駄でした。鋼鉄の手枷はあなたの手を滑り出させるにはあまりにもきつく嵌っています。どちらにしろ、力ずくで重い鋼鉄の拘束を壊して開けることはできないでしょう。もし適切な鍵を見つけなければならないとしても、安全のためロックはあなたの手が届かないので自分で解錠することができません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A lockable head harness that covers the wearer's lips with an Ebonite panel and forces her mouth open with an additional lockable plug, making speaking completely impossible.</Source>
      <Dest>ロック可能なヘッドハーネスは、着用者の唇をエボナイトのパネルで覆い、追加のロック可能なプラグで口をこじ開け、完全に会話を不可能にする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A lockable chastity bra made out of metal with a soft inner padding. This item is equipped with a custom high security lock</Source>
      <Dest>女性のためのロック可能な貞操ブラは、内部には柔らかいパッドがあり、外側は金属でできている。これは高度なロック機能を備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;Dear Friend,

I very much enjoyed our last meeting. It has been too long! And I thought long and hard about what we talked about. Women! Their only reason for existence is to serve and obey and satisfy our every need, yet they think they are our equal. Hah!

So I designed a device that will show them their place. I have sent you one with this delivery, so you can try it out. It's a slave collar, but unlike any other you might have seen so far. I used my considerable magic talents to enhance it. I can assure you, it's completely escape proof - made of the sturdiest metal known to Tamriel and its keyless lock can never be opened again once it's locked shut. Trust me, I tested it thoroughly and even I was unable to break it open by force. If you put this around a woman's neck, she will wear it for the rest of her life.

I haven't told you the best part yet. The collar is sentient and has a wide range of options at its disposal to train or - when needed - punish the subject locked into it. You won't have to invest any of your valuable time and energy to break a woman's will and train her to be your obedient slave. The collar will do that for you. Trust me, a few weeks locked into this collar and she will read your wishes from your thoughts before you knew you had them. I tested the device on an extremely pretty but also extremely stubborn thing who thought she was destined to be a strong warrior in shining armor. After four weeks of wearing the collar, she's happily wearing shiny shackles instead, and her only concern these days is to make sure she's stripping down and spreading her legs wide open whenever she has the feeling that I could want her.

I hope you will enjoy this device as much as I do.

Your friend,
 Andratos, High Wizard

PS: While nobody will be able to break free of the collar or unlock it with conventional means, I have accounted for the possibility that you might tire of your plaything one day. Should this happen, just bring her to my home and I can set her free.
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;親愛なる友人へ,

私たちの最後の集いはとても楽しかった。とても長かった! そして私たちが話したことを長いこととても考えた。女性たちよ! 彼女らが存在する唯一の理由は服従し仕え私たちのあらゆる要求を満たすためにあるが、それでも彼女らは私たちと同等であると考える。ハッ!

そこで私は彼女らの立場を現す装具を設計した。私はこの配達であなたに送ったから、試してみることができる。それは奴隷の首輪だが、あなたがこれまでに見ただろう他のものとは違う。それを強化するために、私はかなりの魔法の才能を使った。完全な脱出耐性を保証しよう - タムリエルで知られている最も丈夫な金属で作られている、そして鍵不要の錠前はロックされると二度と解錠できない。私を信じてくれ、徹底的にテストした、力ずくで壊して開けることができなかったんだ。あなたが女性の首にこれをつけたなら、彼女は残りの人生はそれをつけて過ごすことになる。

まだあなたに最高な部分を話していなかったな。首輪には感知能力があり、訓練で処理する広範囲のオプションを持っている。もしくは -必要なときは- それをロックされた者を処罰する。あなたは貴重な時間と労力を費やすことなく女性の意志を砕き、彼女を従順な奴隷として訓練する。この首輪にはそれができる。私を信用してくれ、 数週間この首輪をロックしていれば、彼女はあなたがそれを知るより前にあなたの要望を読み取るだろう。輝く鎧を着た強い戦士になる運命の、とてもかわいいが強情でもある彼女に装具をテストした。首輪をつけて4週間後、彼女は嬉々として輝く枷を代わりにつけている、そして彼女の唯一の懸念は、この頃私が彼女が欲しいと感じたときはいつでも、彼女は裸になり彼女の足を大きく広げる、それを確認することだ。

あなたにも私がしたようにこの装具を楽しんでくれることを望む。

あなたの友人,
 アンドレイトス, 高位魔術師

PS: 首輪から自由になるか、従来の手段で解錠することは誰にもできないが、ある日あなたのおもちゃに飽きるかもしれない可能性を説明した。そうなったら私の家に彼女を連れてきてくれ、私は彼女を自由の身にすることができる。
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>It all makes sense now. The daedric prince Sheogorath played a prank on me! He said the key for my restraints is somewhere in this dungeon. I better go find it.</Source>
      <Dest>やっと全ての意味がわかった。デイドラの王子シェオゴラスのいたずらだったのだ！ 私の拘束を解く鍵はこの地下牢にあると彼は言った。見つけに行ったほうがいいだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A pair of sturdy wrist irons.</Source>
      <Dest>一対の丈夫な鉄の手枷。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This chastity belt is made from an extra tough metal allow and features a high security custom lock requiring multiple keys to unlock, making escape almost impossible.</Source>
      <Dest>この貞操帯は極めて堅い金属合金でできており、開錠のために複数の鍵を必要とし、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These rubber gloves are fitted with steel bands secured by four individually keyed locks to prevent removal without the keyholder's consent. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>ラバーグローブは鍵所有者の同意なしに取り外すのを防ぐため、4つの別々の鍵が必要なロックで鋼鉄のバンドを保護しています。どの鍵を外したいですか?</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>When large just isn't large enough. this giant-size vibrator will fill any female to capacity and beyond. Its sheer size and constant strong stimulations are guaranteed to keep any woman brave enough to insert this vibrator into herself constantly on edge. This vibrator is fitted with a lockable mechanism that will inflate the device while inserted and prevent its removal unless permitted by the keyholder</Source>
      <Dest>大きいが大きすぎない。この巨大サイズのバイブレーターはあらゆる女性の限界を超えていっぱいに満たします。圧倒的サイズと一定の強力な刺激は絶えずいらいらさせ、このバイブレーターを自分で挿入することはどんな女性でも十分な勇気が保証されます。このバイブレーターはロック可能な装置を備えており、挿入中は装具が拡張し、鍵所有者の許可なしに取り外すのを防ぎます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A delicate clitoral piercing with a soulgem fragment attached.</Source>
      <Dest>魂石の断片が付属した繊細なヴァギナピアス。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now Leon's slave.</Source>
      <Dest>あなたは今やレオンの奴隷です。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After carefully examining the arm cuffs you decide to...</Source>
      <Dest>手枷を慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Talk to Sheogorath</Source>
      <Dest>シェオゴラスと話す</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This rubber collar will lock around its wearer's neck and mark her as a slave. It has a triple-keyed locking mechanism and won't come off unless all three locks are opened. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>ラバーカラーは着用者の首の回りをロックし、彼女が奴隷であることを示します。それは3つ別々のロックがあり、外すには全て解錠する必要があります。どの鍵を開けたいですか?</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I accepted to run an errand for a man named Leon I met in the Bannered Mane in Whiterun. I suppose getting this man's lost heirloom back will be easy enough.</Source>
      <Dest>私はホワイトランのバーナードメアで会った、レオンという名の男の元に使い走ることを受け入れた。その男の失われた家宝を取り戻すことはとても簡単だろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Claudius took me to Ustolf's mansion. I am pretty sure he's expecting the second part of his payment now...</Source>
      <Dest>クラウディウスは私をウストルフの屋敷に連れて行った。私は彼が、2回目の支払いを期待しているとかなり確信した...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Deliver a letter to the blacksmith in Riften.</Source>
      <Dest>リフテンの鍛冶屋にに手紙を届ける</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You fantasize about linking together your gloves by putting padlocks through the D-rings. It would completely immobilize your arms and make you helpless, but the thought makes the area between your legs burning in anticipation.</Source>
      <Dest>南京錠をD型のリングに通すことであなたはグローブを一纏めに繋げることを妄想します。それはあなたの腕を徹底的に固定しあなたを無力にします。しかし考えを見越したあなたの足の間は既に熱くなっていました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This heavy steel collar will lock seamlessly around its wearer's neck and mark her as a slave. It has a triple-keyed locking mechanism and won't come off unless all three locks are opened. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>重い鋼鉄の首輪は着用者の首の回りを継ぎ目なくロックし、彼女が奴隷であることを示します。3つのロック機構を持ち、全てを解錠するまで外れることはありません。どの鍵を開けますか?</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The pair of rubber gloves looks sexy and its reinforced stell bands make it a very secure restraint at the same time. Linked toghether with locks leaves any subject wearing them very little freedom. Fantasies of being locked into them and being completely helpless form in your mind,  etting the area between your legs on fire. You realize that you can make your desires a reality. All you have have to do is to slip your arms into the glove and click the locks shut...</Source>
      <Dest>ラバーグローブのセットはセクシーに見える、それは鋼鉄のバンドで補強されていて、同時に非常に安全に拘束します。ロックすることで一緒に繋ぎ、着用者のあらゆる極僅かな自由も置き去りにします。それをロックされる幻想と完全に無力にされる姿があなたの心の中にあり、あなたの足の間が燃えるのを感じます。あなたは欲望を実現できることが分かりました。あなたはグローブの中に腕を滑らせ、カチリとロックを閉じなければなりませんでした...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This chastity belt is sitting extremely tight on a woman's waist and crotch and will lock away her vagina underneath a solid metal shield, making sexual stimulation of any kind impossible. Four different locks on the waist belt and shield prevent removal of the device unless permitted by the keyholder.</Source>
      <Dest>この貞操帯はとてもきつく女性の腰と股に位置し、膣の下を金属シールドで覆いこみ、いかなる性的刺激も不可能にします。鍵所有者の許可なく装具の取り外しを防ぐため、腰のベルトとシールドに別々の4つのロックがあります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Designed to prevent slaves from running away from their masters, these metal slave boots are fitted with thin metal rings in place of a heel, making it very difficult to walk or even stand in these boots.</Source>
      <Dest>奴隷が主人から逃れるのを防ぐため、金属の奴隷ブーツはヒールの代わりに細い金属のリングを備えています。歩くことも立つことでさえとても困難にします。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A lockable head harness that covers the wearer's lips with an Ebonite panel and makes speaking impossible.</Source>
      <Dest>着用者の唇をエボナイトのパネルで覆い、会話を不可能にするロック可能なヘッドハーネス。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After carefully examining the clitoral ring, you decide to...</Source>
      <Dest>ピアスを慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If you ever need a strong hand to guide you, you know where to find me!</Source>
      <Dest>お前をガイドする心強いやつが要るときは、俺をどこで探せばいいかわかるな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Have you been very disobedient? Your armbinder is sure tight.</Source>
      <Dest>あんたはとても反抗的になってしまったのか？あんたのアームバインダーは確かにキツイな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Come back when you have my gold, then. Fucking you will be nice and all, but in the end of the day, I want my coin!</Source>
      <Dest>じゃあ私へのお金を得たら戻って来て。あなたとヤるのは凄くイイ。けど、一日の終わりには私はお金が欲しいの！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That's really a big gag you're wearing there. Should keep you quiet for sure.</Source>
      <Dest>あんたの着けているその猿ぐつわはすごくデカい。確実にあんたを黙らせる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Blast it! I really need to get a lockpick for this sort of chastity gear. It's spoiling all the fun I might otherwise have with you!</Source>
      <Dest>クソったれ！こういう貞操具を開けるロックピックが凄く欲しい。それがないとお楽しみが台無しだ。あればお前と楽しめるのに！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I am kidding, I am kidding!</Source>
      <Dest>冗談だ、冗談！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A gorgeous girl, all tied up? This must be my lucky day!</Source>
      <Dest>緊縛された美女？なんてラッキーな日だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, your chastity bra looks just like mine. Did you get it from the last Captured Dreams sale, too?</Source>
      <Dest>お、あんたの貞操ブラは丁度俺のやつみたいだ。あんたもそれを"キャプチャード・ドリーム"の店で買ったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Nice catch. I haven't had a bitch that pretty in a while. Hold still while I tie you up. I don't want you struggle while I am having fun with you!</Source>
      <Dest>ナイスキャッチ。俺にはしばらくビッチがいなかったからな。縛る間じっとしてろな。あんたとヤってる間はもがいて欲しくないからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No, thank you. I am not into women.</Source>
      <Dest>いや、結構。女に興味はない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Are you for looks only or can I touch your...rubber?</Source>
      <Dest>あんた見栄えだけ？触っていいか？あんたのその....ラバーに。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Think of this as an insurance to make sure you're actually going to complete the job. So, what do you say? Do we have a deal?</Source>
      <Dest>あんたがこの仕事を完全にやり遂げるか確認するための保険と思ってくれ。どうだ？取引するか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Remember not to open it before you arrive. It will void your invitation and I am not going to give you a refund!</Source>
      <Dest>着くまでは開けてはダメと覚えておいてくれ。招待が無効になるし、あんたに返金できなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't you get stuck in doors with this yoke?</Source>
      <Dest>このヨークでドアにつっかえるんじゃないぞ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>she must have believed that a long dead wizard left behind, based on the sheer hope that someone still has a key for them?</Source>
      <Dest>彼女は、ずっと前に死んだ魔術師は鍵を残していった、と思っているに違いない。誰かがその鍵を未だ持っている、という純な希望からな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Good. Let's travel to my master's estate then. I expect the other half of my payment there.</Source>
      <Dest>いいわね。じゃあこちらの主の所に行って。そこで残り半分の支払いをお願いする。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I think I have seen your collar in the Captured Dreams catalogue, am I right?</Source>
      <Dest>あんたの首輪をキャプチャー・ドリームのカタログで見た気がするんだが、合っているか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A beautiful woman in a slave collar? I think I need to buy one of your kind for myself.</Source>
      <Dest>奴隷の首輪を付けた女？お前みたいな女を俺は自分に買いたい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Nice. Since you're wearing a blindfold I could touch you wherever I wanted and you couldn't stop me!</Source>
      <Dest>ナイス。お前が目隠しをすれば俺はお前の好きなところに触ることができて、お前は俺を止められない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I am not sure what you want from me.</Source>
      <Dest>どういうご用件か存じません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You're welcome!</Source>
      <Dest>どういたしまして！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So...enjoy your little adventure. Good bye and thanks for all the fun. Ta-Daa!</Source>
      <Dest>よし...お前の短い冒険を楽しめよ。行け、そして娯楽を与えてくれて感謝する。ジャジャーン！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A beautiful woman who can't speak up? I call that a win-win!</Source>
      <Dest>声に出せない美女？それはWin-Winだな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I am going to have some fun with you. And I won't take no for an answer.</Source>
      <Dest>あんたと一緒に楽しみたい。"いや"と言うなよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Did you put your fingers in places where they weren't supposed to be or why did you get locked in that armbinder?</Source>
      <Dest>あんたは置いてはいけないところに指を置いたのか？それともアームバインダーで拘束されたのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I like your rubber gloves. So smooth and shiny. You look really sexy in them.</Source>
      <Dest>あんたのラバーグローブは好きだ。とても滑らかで光っていて。それを着けたあんたは本当にセクシーだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Know what? I shall take my leave, while you try to figure out how to get out of this cell. This will be fun, you being tied up and so.</Source>
      <Dest>聞けよ。お前が監房から抜け出す方法を見つけるまで、俺は休むからな。楽しみだな、身動き取れないお前が。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Are you a sex slave or more the regular kind?</Source>
      <Dest>お前は性奴隷さもなきゃ普通の類か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Thanks for the fun. I'd do you again any time!</Source>
      <Dest>娯楽をありがとよ。またいつでもお前とやろうぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Here is my price and it's not open for negotiation:</Source>
      <Dest>これが言い値だ。交渉の余地はない:</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I could order a key for you from an...expert I happen to know. But since forged keys are expensive, you would have to do me a favour in return.</Source>
      <Dest>自分はある一人の...偶然知った熟練者からあんたの鍵の注文を受けることができるだろう。だが鍛造の鍵は高いので、あんたは代わりにこちらのいうことを聞かなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Your gag looks really uncomfortable.</Source>
      <Dest>あんたの猿ぐつわはとても不快そうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Excuse me while I am laughing. This is too funny!</Source>
      <Dest>笑って失礼。可笑しすぎて。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Huh?</Source>
      <Dest>はて？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, yeah. I guess as much as I'd enjoy fucking you senseless all night long, I have my end of the bargain to keep and the party already started.</Source>
      <Dest>そうだな、うん。一晩中ひたすらヤって楽しもうか。始まったパーティーの主催者としてやることが終わったらな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You like wearing tight things, do you?</Source>
      <Dest>お前はキツいものを身に着けるのが好きなんだろ、なあ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You are a cute little plaything, tied up like that!</Source>
      <Dest>あんたはそんな風に縛られるた小さな可愛いオモチャだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Have you been naughty to end up getting locked in that chastity bra?</Source>
      <Dest>あんたはその貞操ブラを外すためにヤってしまったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Good, good. Do you have my 250 gold?</Source>
      <Dest>いいね、いいね。250ゴールドでどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Must be scary to be that helpless and not being able to say anything people could understand. I will need to remove your clothes before we start.</Source>
      <Dest>無力で、他人が聞き取れることをしゃべれないのはぞっとする。ヤり始める前に、あんたのそれを脱がせてやる必要があるな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh...what do we have here? Is that a key for your restraints?</Source>
      <Dest>あー...ここに何がある？それはあんたの拘束具の鍵か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh right. Where are my manners! My name is Sheogorath. You might have heard of me.</Source>
      <Dest>ああ、そうだったな。俺の家はどこだ！俺はシェオゴラス。聞いたことがあるだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Lady, I should be insulted for such a blatant attempt to bribe me.</Source>
      <Dest>お嬢さん、俺は露骨に賄賂を渡されそうになって侮辱された気分だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A beautiful girl coming to me wrapped like a Christmas gift? This must be my lucky day!</Source>
      <Dest>クリスマスプレゼントみたいにグルグル巻きに包まれた美女が来た？なんてラッキーな日だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't ask me to help you out of this armbinder. It looks too great on you to remove it.</Source>
      <Dest>アームバインダーを取ってくれとか俺に頼まないでくれ。似合いすぎていて取りたくない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Deliver the letter to my partner and you will get unlocked. No tricks, no traps.</Source>
      <Dest>手紙をこちらの相方に届けて、そして開錠してもらってくれ。騙しとか罠じゃない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I really enjoyed that. I hope so did you. Hold still, so I can unlock you!</Source>
      <Dest>とても楽しかった。あんたもそうだったら、と思う。ちょっとじっとしてろ、外してやるから！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sorry, bad pun! I will get it from your bag, I guess.</Source>
      <Dest>すまない、下手なシャレだ！自分はそれをあんたのバックから見つけられると思う。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I am going to make good use of your holes.</Source>
      <Dest>あんたのアナをうまく使わせてもらうぜ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Your collar looks just like mine. I don't wear mine in public, though.</Source>
      <Dest>あんたの首輪は自分のに似ている。人前では着けないけども。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It's confidential and you would be the perfect courier. Tied up as you are, you won't be able to open the letter even if you wanted to.</Source>
      <Dest>それは秘密だ。あんたは完璧な配達人なんだろ。あんたの束縛みたいに梱包すれば、あんたはその手紙を例え開けたくても開けられない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Are you sure this rubber suit is tight enough? Next time try two sizes smaller!</Source>
      <Dest>このラバースーツはキツすぎるか？じゃあ次は２サイズ小さいやつを試せ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You look unhappy in these bonds, girl. Here, I happen to have a key for things like you're wearing. I don't know if it fits yours, but it's yours!</Source>
      <Dest>そんな風に縛られてあんたは不幸せそうだな、お嬢さん。ほら、自分は偶然にもあんたが着けているやつに合いそうな鍵をを持っている。合うかはわからんが、あんたにくれてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Say what you want, but a tight chastity bra makes a sexy woman even sexier.</Source>
      <Dest>望みを言え。だがフィットした貞操ブラでセクシーさがもっと増すぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Forget it, I don't drive chained slaves around. I don't want your master to come after me.</Source>
      <Dest>忘れろ。俺は鎖を着けた奴隷をそこら辺で引き回したりしない。俺はお前の主人に出てきて欲しくないからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, I want the rest of my payment now, of course. When we're done and I am happy with your services, I will tell you what to do next.</Source>
      <Dest>そうだな、今残りを支払いたい、もちろん。あんたの奉仕が終わってそれに満足したら、次にやることを言う。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>All right then. Which of your restraints should I remove?</Source>
      <Dest>ならわかった。どの拘束具を取ればいい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Are you kidding me? That's not a tip, that's an insult! I should just lock this thing back on you. Oh wait...what keeps me?</Source>
      <Dest>冗談だろ？それはチップじゃなくて侮辱だ！お前を後ろで縛ってやる。おいちょっと待て...誰だ俺を掴んでいるのは？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A slave collar? You must be quite the slut. I like you already!</Source>
      <Dest>奴隷の首輪？あんたは凄い痴女だな。好いてやるぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No, I don't. Cheap whores like you should be free to use anyway. Get lost, slut!</Source>
      <Dest>いや、結構。お前みたいな汚い売女は使い捨てられるのがお似合いだ。失せろ、尻軽女！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Awww, sorry girl. I can't understand a thing of what you're trying to say. You might want to get rid of that gag first!</Source>
      <Dest>あー、すまないお嬢さん。あんたが何を言おうとしているか理解できない。まずその猿ぐつわを外しな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>When you're done, talk to the guard. He will let you in. Party's in the basement.</Source>
      <Dest>やり終えたら衛兵にお話しください。彼が地下のパーティー会場にご案内いたします。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You look sexy in this yoke. And...helpless.</Source>
      <Dest>ヨークを着けたあんたはセクシーに見える...幸せそうにもな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But I will free your hands for free, just because I am nice. I realize you won't be able to pay any bills as long as your hands are tied.</Source>
      <Dest>だがあんたの腕を自由にしてやろう、なぜなら自分はいいやつだからな。あんたは手が拘束されている間、金が払えないのは分かった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I prefer my women locked tight and helpless!</Source>
      <Dest>俺はキツく縛られて無力なオンナが好みだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Did you put these restraints on yourself or did your partner do that?</Source>
      <Dest>これらの拘束具を着たのか？それとも相方とあれをやったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I have a pair of boots just like yours. One day I misplaced the key, so I had to walk to the blacksmith to get them off. Embarrassing...</Source>
      <Dest>私は丁度あなたのようなブーツを持ってる。ある日私はカギを置き忘れたので、それを脱ぐために鍛冶屋まで歩かなければならなかった。恥だわ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>My man makes me wear a chastity bra and belt at home, too. I...like being locked tight.</Source>
      <Dest>私のオトコも家で私に貞操帯とブラを着けさせるの。私は...キツく縛られるのが好き。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now, aren't you a slut? Right...I will help you with your desires. Sort of. Hold still for a second...</Source>
      <Dest>今、あんたは痴女か？わかった...あんたの望みの類を叶えてやろう。ちょっとじっとしてな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Look at you cheap whore. I will give you slut what you deserve!</Source>
      <Dest>なんだその態度は、汚い売女め。お前にふさわしい痴女にしてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Did you misplace your keys or just love to wear these things in public?</Source>
      <Dest>鍵を置き忘れたのですか？それとも人前で着るのが好きなのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You have a nice body, I give you that.</Source>
      <Dest>いい体してるな。確かに。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Damn it! Why is -my- girl never wearing tight rubber for me?</Source>
      <Dest>ちくしょう！なぜ -俺の- 女は皆、ラバーのキツいやつを着けてくれないんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, before you go... Here is a parting gift, just for you. So you will have a lasting memory of this!</Source>
      <Dest>そう、お前がいなくなる前に...お前だけにこの餞別を。このことは一生忘れるなよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You're a disgusting slut. I think I will just mark you as such.</Source>
      <Dest>あんたはうんざりするほどの尻軽女だ。今後そう見るからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I had to wear a chastity belt and bra in public a couple weeks ago, too. Put it on for play, but my clumsy man lost the key! That was embarrassing!</Source>
      <Dest>私も2,3週前、人前で貞操帯とブラを着けなければならなかった。それはヤるために着けたのだけど、私の不器用な男はそれの鍵を無くした！凄く恥ずかしかったわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You look hot with this large gag in your mouth.</Source>
      <Dest>このデカい猿ぐつわを加えたあんたは興奮してるようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Bye now.</Source>
      <Dest>もうさようなら。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Does this chastity bra squeeze your nipples a lot?</Source>
      <Dest>この貞操ブラがいつもあんたの乳首を押し潰すのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Great. I knew we could reach a reasonable deal.</Source>
      <Dest>いいね。まあまあの取引だった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Are chastity belts not uncomfortable to wear?</Source>
      <Dest>貞操帯は着け心地が悪いんだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sorry, but I like you better locked up tight. It suits you.</Source>
      <Dest>すまない、だがキツく縛れたあんたは好きだ。あんたにピッタリだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>How about we start with a blowjob? Make sure to take it in all the way until your lips touch my balls. And I expect you to swallow every last drop.</Source>
      <Dest>フェラを始めないか？お前の唇が俺の袋に来るまでしろよ。あとザーメンは全部飲んでくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>All right, then. About the party, my master is very particular about what people wear to his party.</Source>
      <Dest>ならよろしゅうございました。我が主はパーティーでの人の着るものに難かしゅうございますので。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Not that I'd be nosy or so...but did you put a plug into your pussy before locking this belt on?</Source>
      <Dest>詮索好き、というわけではないが...あんたはその貞操帯を着ける前、にプラグをアソコに入れたのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Is your master good to you?</Source>
      <Dest>あんたの御主人様はよくしてくれるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't you get a sore neck from being locked in this yoke?</Source>
      <Dest>ヨークをかけられたからって、首を痛めるんじゃないぞ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What could a cheap whore like you ever threaten me with? Just go away...</Source>
      <Dest>なんであんたのような汚い売女に脅されないとならないんだ？すぐで出ていってくれ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't get this the wrong way, but I am looking for someone special, for a very special assignment.</Source>
      <Dest>これをあべこべにするな。自分は特別な奴、特別な課題を探している。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Does your master know you're out alone or did you run away?</Source>
      <Dest>御主人様はあんたが孤独でないことを知っているのか？それともあんたは前に逃げたのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, and feel free to breathe really load and moan lots, I like that. Shall we?</Source>
      <Dest>ねえ、不平不満は自由に吐いて。そうして。そうしよ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Do you have a sister who's still for sale, gorgeous?</Source>
      <Dest>他に売り出し中の女はいないのかい、美女さんよ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ungrateful thing! I hope that nobody ever helps you again!</Source>
      <Dest>人でなし！二度と誰からも助けられなければいい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You look sexy in these boots.</Source>
      <Dest>そのブーツを履いたあんたはセクシーだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A gorgeous babe in a tight rubber suit? Is it my birthday already?</Source>
      <Dest>キツいラバースーツ着た美女？俺の誕生日もう来たっけか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Spread wide and hold still, girlie.</Source>
      <Dest>大きく広げてじっとしてな、ストリッパー</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Shame that somebody has your keys already, gorgeous. I am jealous!</Source>
      <Dest>既に誰かがあんたの鍵を持っていることを恥じな、美女さんよ。くそっ、羨ましい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You look really sexy, tied-up and helpless like that. Actually...let me add a bit more fun to your little adventure...</Source>
      <Dest>あんたは本当にセクシーだ、そんな風に縛られて、無力で。実を言うと...あんたの小さな冒険にさらに楽しみを加えさせてくれないか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That was fun! Since you were such a great fucktoy I will even let you keep the items. I am sure you will enjoy wearing them a bit longer. Ta-da!</Source>
      <Dest>面白い！ お前がそんなデカい大人のオモチャなら、そのままにしてやろう。お前はまだしばらく縛られるのを楽しむんだ。ジャーン！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I will have to pass. My significant other wouldn't like me to.</Source>
      <Dest>遠慮しておく。恋人が嫌がるだろうから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Running errands for your master, pet?</Source>
      <Dest>御主人様の使いパシリをしているのか、お利口さん？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You enjoy being tied up?</Source>
      <Dest>縛られるのを楽しんでる？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't wait too long. The party will be soon and you don't want to miss this one!</Source>
      <Dest>余り待機するな。パーティーはすぐだし、この件をミスりたくないだろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'd fall over them all the time, too. I will need to remove your clothes before we start.</Source>
      <Dest>自分もそいつらに四六時中ハマっちまうかもな。ヤり始める前にあんたのそれを脱がせてやる必要があるな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sorry that I couldn't help you.</Source>
      <Dest>助けられなくてすまない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Must be scary to be that helpless. Thinking that I could do whatever I want with you... Oh, I will need to remove your clothes before we start.</Source>
      <Dest>無力であることを恐れろ。あんたとやりたいことすべてができたと考えると...ああ、やり始める前にあんたの服すべてを脱がせないとダメだな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I wish I could be your keyholder. I'd lock a belt and bra on you all the time, too. Except when I'd want your services of course.</Source>
      <Dest>俺はあんたのいい鍵持ちであったと願うぞ。またあんたに貞操帯とブラをいつでも着けてやる。もちろん、俺がお前の奉仕を希望する時以外な。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>All right. I guess it was worth it after all. There you go!</Source>
      <Dest>わかった。その価値があったんだろう。やれやれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, and one last thing: The regular guests at my master's parties know that already, but you are -not- to open the package before being told so. </Source>
      <Dest>あ、それともう一つ。我が主のいつものお客様はそのことを既に知っておられますが、あなた様は言われる前には包みを開け"ない"人です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh right! Being locked into a yoke really makes one really helpless, huh?</Source>
      <Dest>そうだな！ヨークをかけられるのは本当に気持ちがいいんだろ、な？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And since he doesn't know you, you won't get one. Trust me, I administrate the list myself. It is very exclusive.</Source>
      <Dest>しかも我が主があなた様と親密にならないかぎり、あなた様は招待状は得られないでしょう。ご理解ください。私は私自身でリストを厳格に管理しております。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, have fun, I suppose!</Source>
      <Dest>そうですね、お楽しみいただけると思いますよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Admit it, you enjoy that!</Source>
      <Dest>認めて楽しめよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Whoever locked you in this yoke really wanted to keep you locked up, huh?</Source>
      <Dest>あんたにこのヨークをかけた奴は皆本当にあんたを閉じ込めておきたかったんだろ、な？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I wish my man would belt me too and keep my keys. I'd love to give myself to him so completely.</Source>
      <Dest>私も私のオトコに貞操帯と鍵を持っていてほしいわ。私は彼に私の全てを捧げたいの。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I have lost something valuable. Yes, don't ask, it was my own fault. Gambling is a bad idea if you're both drunk and broke.</Source>
      <Dest>自分は何か価値のあるものを失ってしまった。ああ、聞かないで欲しい。こちらの落ち度だった。酔った上に金欠な時のギャンブルはよくないこと。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>They call me mad. But how do you call a person who willingly ties herself up with completely inescapable restraints,</Source>
      <Dest>あいつらは俺を狂ってるという。だが抜けない拘束具で自分自身を喜んで完璧に縛り上げる奴を、お前はどう呼ぶ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I hope whoever locked this chastity belt on also put some plugs in your holes. I'd go crazy if I would be locked tight without being filled.</Source>
      <Dest>その貞操帯をロックした奴には、あんたのアナにプラグも入れてほしい。穴を塞がないでキツく鍵なんかかけたら、こっちの頭がおかしくなってしまいそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'd like to!</Source>
      <Dest>したい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Afraid that somebody would be tempted to link them tight, eh? I will need to remove your clothes before we start.</Source>
      <Dest>誰かがキツく縛るよう唆されるかもしれないと怖がってろ、ああ？始める前にあんたの服を脱がす必要があるな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Tempting. But you're too desperate for my taste.</Source>
      <Dest>誘惑か。そこまでして味見したいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Aren't you afraid that somebody might take advantage of you while locked in this yoke?</Source>
      <Dest>ヨークをかけられている間、だれかがあんたを好き放題にする、のは怖くないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A shame. But can't be helped. Come back if you change your mind.</Source>
      <Dest>残念だわ。どうしようもないわね。考えが変わったら戻って来て。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I find women in bondage sexy!</Source>
      <Dest>俺はボンデージの格好をしたセクシーな女を探す！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I can see why you want to have this removed. It makes you completely helpless!. I will take your clothes off first.</Source>
      <Dest>俺はお前がこれをなぜ外したいかわかる。それはあんたを無力にするからな。まず服を脱がせてやろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You seem to enjoy being tied up, don't you? I think I have something special for you! I am sure you will love it!</Source>
      <Dest>縛られるのが楽しそうだぞ、違うか？俺はお前にとって特別だぞ！きっと満足するぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A chastity belt? Your husband doesn't trust you not to whore around, eh?</Source>
      <Dest>貞操帯？あんたの旦那はあんたが周りで売春なんかしてしないとは思ってないだろ、ああ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't worry, it's not what you think. I have a letter to deliver to a business partner of mine.</Source>
      <Dest>心配はご無用。あんたの考えているようなことじゃない。自分の商売相手に届ける手紙がある。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Do you just enjoy wearing chains or are you into pain as well?</Source>
      <Dest>お前は鎖を着けて楽しむのか？そしてさらに痛がるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>All right. Enjoy your little adventure then and good luck finding a key.</Source>
      <Dest>わかった。なら小さな冒険を楽しんで鍵が見つかるといいな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You look great with this huge gag in your mouth. Please don't ask me to remove it. Oh wait, you can't.</Source>
      <Dest>この巨大な猿ぐつわを咥えたあんたは凄い。俺にそれを取れと言うなよ。おいまて、ダメだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Is this blindfold a punishment for you being too nosey?</Source>
      <Dest>これは詮索し過ぎるお前への罰の目隠しか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What did you do to make your man lock away your boobies in a chastity bra?</Source>
      <Dest>貞操ブラを外させるため、あんたはオトコに何をしたんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You look gorgeous in that collar, slave. Shame that you already belong to someone else. I'd have bought you.</Source>
      <Dest>あの首輪を着けたあんたは美しい、奴隷よ。既にどこぞの言いなりということを恥じろ。俺はあんたを買えばよかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>They should require all women in Skyrim to wear slave collars. Would at least remind you of your place!</Source>
      <Dest>奴らはスカイリムの全ての女に奴隷の首輪を着けさせるべきだ。少なくともお前は自分の身の程を知れ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't ask me to help you with your yoke! You look way too sexy in it.</Source>
      <Dest>俺にヨークから助けろというなよ！それを着けたあんたはセクシーすぎる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Nice catch. I haven't had a bitch that pretty in a while. This should be fun! </Source>
      <Dest>ナイスキャッチ。俺にはしばらくビッチがいなかったからな。楽しみだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yeah, I can't imagine being locked into one of those and being unable to play. I will need to remove your clothes before we start.</Source>
      <Dest>ああ、自分はこいつらに縛られてヤれない、というのは想像できない。ヤり始める前にあんたのそれを脱がせてやる必要があるな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Last, you will spread your legs as wide as you can, so I can hammer your pussy all the way to the stomach.</Source>
      <Dest>最後、出来る限り股を開いたら、腹に来るまで腰振ってやれるぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Aren't you sweating a lot in this rubber suit?</Source>
      <Dest>ラバースーツを着て汗だくじゃないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Beautiful women in full chastity gear make me horny.</Source>
      <Dest>貞操具を付けたまくった美女は俺を興奮させる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Did your master even allow you to speak in public, slave?</Source>
      <Dest>お前の御主人様は人前で話すことを許したのか、奴隷よ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Shame that you're locked tight in that belt and bra. We could have had so much fun!</Source>
      <Dest>貞操帯とブラでキツく縛られていることを恥じろ。俺らは凄く楽しめてもよかったはずなのに！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Whatever.</Source>
      <Dest>どうでもいい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Forgive me for the bulge in my pants. But it's your fault! I love women in tight rubber.</Source>
      <Dest>アソコの膨らみを許してくれ。だがお前が悪いんだ！俺はキツいラバーを着けた女が好きなんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Your chastity gear is shiny and tight. Just as it should be!</Source>
      <Dest>あんたの貞操帯は光っていてしかもキツそうだ。まさにあるべき形で！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I love to wear tight rubber, too. I feel sexy and attractive in it!</Source>
      <Dest>キツいラバーを着けるのも好きだわ。それを着るとセクシーで魅力的になる気がするの！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>As I said, the terms are not negotiable. If you want in, that's the price. And I expect you to do whatever I want.</Source>
      <Dest>俺が言ったように、条件に交渉の余地はない。ただ、それを呑むならそれが値段だ。こちらの希望をすべて飲むことを期待する。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>As you might have noticed, right now I am having fun with you.</Source>
      <Dest>お前も気付いたと思うが、今お前と笑ってやろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A chastity belt? Haha, you know, if you weren't careless enough to carry a key for it, that thing might really have spoiled all the fun!</Source>
      <Dest>貞操帯？はは。分かると思うが、注意深く鍵を運ばないとお楽しみを無駄にするかもしれんぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I have no interest in you. But if you want to play, I have some toys for you to play with. Or rather, play in. Hold still...</Source>
      <Dest>あんたに興味はない。だがあんたがヤりたいというなら、あんた用のオモチャを持っている。というか、遊んでやるか。じっとしてろよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>This is quite a large gag you're wearing there. Looks not very comfortable either. But fairly sexy.</Source>
      <Dest>あんたの着けているこの猿ぐつわはすごくデカい。快適に見えもしない。だがかなりセクシーだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That chastity belt sure looks tight. I guess you really can't play with yourself right now, huh?</Source>
      <Dest>その貞操帯は確かにキツく縛るな。それじゃああんたは全然オナれないだろ、そうだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You know that a gorgeous thing like you wearing a tight rubber suit in public might give some older guy a heart attack, yes?</Source>
      <Dest>あんたが今人前で着けているラバースーツみたいな見事ものを爺さん達に見せると、発作を起こすかもしれないのは分かるだろう、なあ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You sure you want me to unlock that? You look pretty sexy in it. But ok...take off your clothes, then!</Source>
      <Dest>あんたは本当にそれを外して欲しいのか？それを着けたあんたは凄くセクシーだが。だが...そうかわかった。外してやろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sweetie, I should take you home and let you tie me up, too. We could play like only girls can.</Source>
      <Dest>可愛いやつよ、あんたを家に連れて帰って縛らせてくれ。他のオンナができるようにうちらもできるんじゃないか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sounds great. Let me just get my toys and we can start playing!</Source>
      <Dest>いいね。このオモチャを使って楽しもうぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I will set you free. Sort of. You have amused me enough. But I don't like this violent look in your eyes. You might attack me if I untie you!</Source>
      <Dest>お前を少し自由にしてやろう。俺を十分楽しませたからな。だがお前の凶悪な目つきが気に入らん。お前を解放したら襲ってくるかもしれん。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>How could I ever decline such an offer?</Source>
      <Dest>どうしてそのお願いを断れるというんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I am wearing tight rubber suits at home, too. I love it when my man gets a massive hard-on as soon as he sees me in one.</Source>
      <Dest>私は家でキツいラバースーツを着ているわ。それを着けた私を男が見ると、すぐにキツク勃っちゃうからそれが好きなの。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Anyway...what can I do for you?</Source>
      <Dest>とにかく...何かやれることはないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You are the strangest courier I have ever seen. But ok, hand it over. Oh wait...you can't.</Source>
      <Dest>あんたは今までに見た中で一番タフな配達人だな。わかった、それを渡そう。おっとちょっと待て...ダメだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Are you so desperate that you have to lure men with wearing THAT? This rubber suit is about to burst at the seams, tight as it is.</Source>
      <Dest>自暴自棄だから"あれ"を着て男を誘惑しているのか？このラバースーツはなんか縫い目が裂けるぞ、実際キツすぎて。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I guess I am going to have some fun with you!</Source>
      <Dest>あんたと楽しめるかもな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh dear! I wouldn't want to be you. This yoke looks heavy and uncomfortable.</Source>
      <Dest>なんとまあ！あんたみたいになりたくないな。そのヨークは重くて着け心地悪そうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I call that madness!</Source>
      <Dest>それは狂気だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A chastity belt and bra? I guess you're quite the slut, but that's how I like my women.</Source>
      <Dest>拘束ベルトとブラ？あんたは凄い痴女だが、なんて俺好みの女なんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Be glad that you're wearing that chastity belt. Otherwise I'd be tempted...</Source>
      <Dest>貞操帯着けていることに喜べ。さもなきゃこっちが誘惑されてた...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Umm...anyway. What can I do for you?</Source>
      <Dest>あー、とにかく、自分に何かやれることはないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I should take you home to play with. It's not that you could do much about it, being locked in a yoke.</Source>
      <Dest>あんたと遊ぶために家に連れていくべきだな。それはお前とヤるんじゃなくて、ヨークをかけることだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I love it when my husband is putting a blindfold on me when we play. I wouldn't wear one in public, though.</Source>
      <Dest>ヤるとき夫が私に目隠しを着けるのは好きだわ。人前では着けないけどね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Miss, my lord is very picky about his guests. You can't attend unless with a personal invitation.</Source>
      <Dest>お嬢様、我が主はゲストの方々に非常に気を使います。招待状がなければ参加はできません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You look sexy being locked up and helpless. Admit it, you like that! Let me take those keys off you, so you will no longer be tempted to use them!</Source>
      <Dest>あんたは本当にセクシーだ。そんな風に縛られて、どうしようもくて。お前はそれが好きなんだろ！認めろ。あんたから鍵を離して、使えないようにさせてくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>My husband gags me as soon as I enter the house, too. I don't know why. I swear I am not outspoken and blunt at all...</Source>
      <Dest>私の夫も私が家に入るなり私に猿ぐつわを咬ませたわ。私には理由がわからない。私は全く素直でなくて鈍感じゃないと誓うけども...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Go to the fitting room and put your gear into the guest locker. All of it. Then, open the package and put on whatever is in there.</Source>
      <Dest>試着室へ行き、あなた様の拘束具をお客様用ロッカーにお入れください。全て。それからその包を開き、中のもの全てをそこ置いてください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Do you like getting fucked deep and hard? If yes, you are going to enjoy this.</Source>
      <Dest>強く、深く犯されるのが好きか？好きならこれも楽しいはずだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, is that true?</Source>
      <Dest>おお、それは本当か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That will be difficult. My master rarely leaves his estate, and he doesn't usually receive guests.</Source>
      <Dest>それは難しいと思われます。なにせ私の主は財産を残しませんし、滅多に客を呼びません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But they are meant to be worn locked tight, girl. Let me fix that for you!</Source>
      <Dest>だが捕えられてキツいものを着せられるってことだろう、お嬢さん。あんたのそれを固定させてくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Whoever put this armbinder on you did a good job. It seems to be tight, for sure.</Source>
      <Dest>あんたをこのアームバインダーで縛った奴はいい仕事をしたな。確かにキツそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Eh, I don't find girls wearing armor overly sexy. Maybe slip into some clothes first? Something showing some curves?</Source>
      <Dest>えっ、私は恥ずかしい鎧を着た女性は見つけない？早く服を脱ぐのが先？どこか体を見せること？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh...well, not quite what I hoped for, but thanks anyway.</Source>
      <Dest>ああ...そうだな、まだ俺の希望通りではないが、世話になったな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I was just thinking...since you are not really in a position to say no, how about you and I have some fun together?</Source>
      <Dest>今考え事をしてた...あんたが断れない立場にいるときから。あんたはどうだ？一緒に楽しめそうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ok, let me see what this unlocks, then!</Source>
      <Dest>ああ、じゃあ俺にそれが何の鍵を開けるのか見せろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Getting a mouthful just got new meaning for you, huh?</Source>
      <Dest>意味深なことを聞いて何か新しい意味を得ただろ、ああ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A chastity belt? Heh, thankfully it's one of those standard issue things. I had a key for those crafted a long time ago. Off it goes!</Source>
      <Dest>貞操帯？はは。ありがたいことにそれは標準仕様の一つだ。大昔に作られたこいつらの鍵を自分は持っていた。離れろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Doing the walk of shame, girl? Or how did you end up in this yoke?</Source>
      <Dest>罰ゲームか、女？というかどうやってヨークの拘束に行きついたんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Do you enjoy being locked away like that? I must say you look sexy in your chastity belt and bra.</Source>
      <Dest>あんな風に縛られるのは楽しいか？貞操帯とブラを着けたあんたはセクシーと言わざるを得ないな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Without the key I can't unlock this thing. But there might be something I can offer you, if you are interested.</Source>
      <Dest>自分は鍵なしではこれを開錠できない。だが、もしあんたが興味があるのなら、あんたに提案できる何かがあるかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Unless to one of his parties, of course. That's why I am here - to purchase supplies.</Source>
      <Dest>もちろん、彼のパーティーに一つでもある限り。それが私がここにいる理由です - 必需品を買うために。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Fine, if you are not willing to give it a rest, I will just shut you up!</Source>
      <Dest>いいな、もしその話をやめるつもりがないなら黙らせるぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>[The guard checks your restraints.] All right, seems everything is properly locked on you. You can go in.</Source>
      <Dest>[衛兵があなたの拘束具をチェックして] 大丈夫だな。すべては正しくお前にかけられているようだ。入っていいぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sure thing. Come back when you can afford having the rest removed.</Source>
      <Dest>間違いないわ。またそのうち休暇で懐に余裕あるときは戻ってきて。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sweetie, this chastity bra is at least two sizes too small for you, isn't it? I feel sorry for your boobies.</Source>
      <Dest>可愛いやつよ、この貞操ブラは少なくともあんたには2サイズ小さすぎる、そうだろ？あんたの胸には申し訳ない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>This chastity belt looks tight for sure. You didn't get shagged in a while, did you?</Source>
      <Dest>その貞操帯は確かにきつそうに見える。しばらくヤれなかっただろ、なあ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I have never seen restraints that tough before, but I suppose so. But it's going to take a while, so you will have to pay for it.</Source>
      <Dest>自分は今までそんな頑丈な拘束具を見たことがないと思う。外すには時間がかかりそうなので、金が必要だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You look sexy in this rubber suit!</Source>
      <Dest>このラバースーツを着たあんたはセクシーだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What a cheap whore you are! You need to be put under lock and key and I have the right item for that just here...</Source>
      <Dest>なんて汚い売女だ。あんたを縛って鍵をかけて、その鍵はこっちが持つ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Be glad that you're not my slave. Your chains aren't nearly tight enough for my taste!</Source>
      <Dest>俺の奴隷でないことを喜ぶんだな。お前の鎖は俺にはまだまだ緩いんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Does your master let you sleep in the house, or do you have to take the kennel?</Source>
      <Dest>あんたの御主人様は家で寝させてくれるのか、それとも犬小屋じゃないとダメなのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I like your slave collar. Fits you perfectly.</Source>
      <Dest>あんたの首輪は好きだ。あんたにピッタリだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I should take you home to play with. It's not that you could do much about it, with your hands tied on your back.</Source>
      <Dest>あんたと遊ぶために家に連れていくべきだろうな。それは、あんたがいっぱいヤれるということじゃなくて、あんたの手が後ろで縛られるということだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Showing off your curves in this catsuit, huh?</Source>
      <Dest>キャットスーツを着たあんたの曲線を見せびらかす？へえ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Who put that big gag into your mouth? Your husband? Your master? Or is that the same thing in your case anyway?</Source>
      <Dest>誰があんたにそのデカい猿ぐつわを填めたんだ？旦那？御主人様？それともあれはあんたの場合と同じものか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I prefer 'personal assistant'. But yes, I am. What can I do for you?</Source>
      <Dest>俺は'私的助手'の方が好みだ。だけどそう、俺はな。俺はお前に何ができる？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I wish I'd have the keys for your chastity belt. I'd like to fuck you.</Source>
      <Dest>俺はあんたの貞操帯の鍵を持ちたい。そしてあんたを犯してやりたい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Nah, I don't think so.</Source>
      <Dest>いや、そうは思わない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh really? Know what? I will just fuck you again, just because I can!</Source>
      <Dest>え、本当か？ちょっと話があるんだが。お前とまたヤって。まだヤれるというだけでな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Did you sleep around one time too many or how did you end up in a chastity belt and bra?</Source>
      <Dest>以前寝すぎたのか？それとどうやって貞操帯とブラを着けることになったんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't mind me if I do, then!</Source>
      <Dest>そうするから心配するな、な！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Haha, did you lose a bet or how did you end in this chastity belt?</Source>
      <Dest>はは、あんたは寝床を無くしたのか？それにどうやってその貞操帯をやめたんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Did you buy your belt in the Captured Dreams shop, too? That's where I got mine from.</Source>
      <Dest>あんたのベルトも"キャプチャード・ドリーム"の店から買ったのか？そこは俺が見つけた店だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let me guess how this gag ended up in your mouth. You made one witty comment too much?</Source>
      <Dest>この猿ぐつわであんたの口がどうなったか当ててやろうか。あんたはウィットが効きすぎたことを言った、だろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I am a regular customer in the Captured Dreams shop, too.</Source>
      <Dest>自分も"キャプチャード・ドリーム"のお得意様なんだよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah, there we go. It's for your gag! All right, let me get this uncomfortable plug out of your mouth, then!</Source>
      <Dest>ああ、そうするか。それはあんたの猿ぐつわだ！じゃあ、あんたの口の不快なそれを取ってやる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If I had any need for a human slavegirl, I'd just keep you. You're adorable - just the right combination of pretty and refreshingly naive!</Source>
      <Dest>もし俺が奴隷女に求めるものがあるなら、それはお前を手元に置いておくことだ。お前は可愛いな -  生まれつき最強の可愛さと朗らかさが共存してる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It sure looks uncomfortable. I will need to remove your clothes before we start.</Source>
      <Dest>それは確かに不快そうだ。ヤり始める前にあんたのそれを脱がせてやる必要があるな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You look sexy in your chastity belt!</Source>
      <Dest>貞操帯を着けたあんたはセクシーだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Did you try to run away from your master or why did you get locked in these slave boots?</Source>
      <Dest>御主人様から逃げようとしたのか？それとなぜ奴隷のブーツで拘束されたんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What, I don't get a reward?</Source>
      <Dest>何、報酬なし？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Nice. A free fuck is just what I wanted!</Source>
      <Dest>ナイス！やりたい放題ヤりたかったんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't you bump into things a lot when wearing this blindfold?</Source>
      <Dest>その目隠しを着けると、いつも色々とぶつからないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If you ever find the key for that chastity bra and need help to unlock it, I will be here for you, gorgeous! I promise I won't look...much.</Source>
      <Dest>もしあんたが貞操ブラの鍵を見つけてそれを外して欲しいときは、俺はいつもここにいるぞ、美女さんよ！俺は見ないと約束する...絶対。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>As long as you're in this rubber suit, stay away from my man if you know what's good for you. Knowing him, he'd be all over you. And I'd kill you.</Source>
      <Dest>あなたがこのラバースーツを着てる限り、私の男はあなたから逃げていくわ、例えあなたが良かれと思っても。彼を知ること、それは彼があなたを支配すること。そうなれば私はあなたを殺す。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Not that you could threaten me, of course. But still!</Source>
      <Dest>お前は俺を脅迫"できた"、ということじゃない、当然。"今も"なんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That should help you with keeping your desires under control. And no, don't even ask, I don't have a key for it. Off with you now!</Source>
      <Dest>それはあんたの望みを叶えるだろう。いや、聞くな。あんたにその鍵はない。今すぐ消え失せろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I wish I could be your keyholder!</Source>
      <Dest>いい鍵持ちだったと願うぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>All right then! </Source>
      <Dest>ならよかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I bet! Have a nice day and thanks for your business! If you ever manage to get yourselves chained up again, you know where to find me!</Source>
      <Dest>違いない！よい一日を、そして注文ありがとう！またあんたが自分を鎖に繋ぐのなら、あんたは私がどこにいるかわかるだろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No such thing as too many restraints on a beautiful girl!</Source>
      <Dest>ナイス！美女に拘束具が多すぎるなんてことはない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Aren't you getting desperate, being locked away like that?</Source>
      <Dest>あんたは自暴自棄になってそんな風に縛られているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Do gags get more comfortable if you wear them lots?</Source>
      <Dest>こいつらを着けたら猿ぐつわがもっと気持ちよくなるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>These slave boots look great on you!</Source>
      <Dest>その奴隷のブーツはあんたにお似合いだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>My shop, my terms. It's that or you can remain tied up.</Source>
      <Dest>私の店、こちらの条件。それを呑まないと縛られたままだぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I wish I'd be your keyholder! The things I'd make you do for me...and to me...</Source>
      <Dest>俺はあんたのいい鍵持ちだったと願うぞ！それはあんたのためにあんたにやらせて...俺のためでもある...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Gold? Nice!</Source>
      <Dest>金？ナイス！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Girl, have you seen what this thing is made of? Even if I could break it open, I'd probably kill you in the process. You will need a key, sorry.</Source>
      <Dest>あんた、これが何でできているか見たことがあるか？仮にこちらでそれをこじ開けようとしても、その途中あんたを殺してしまうかもしれない。あんたには鍵が必要なんだ、すまないね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Did it take a lot of practice to learn to walk in these boots?</Source>
      <Dest>そんなブーツで歩けるようになるのは凄く大変だっただろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Good slave!</Source>
      <Dest>いい奴隷よ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Absolutely not! I will report you to the guard instead! Sluts like you belong in jail. Maybe you can have some fun with the guards there!</Source>
      <Dest>絶対嫌だ！代わりに衛兵に知らせてやる。あんたみたいな痴女は牢屋に入ってろ。そこの衛兵とよろしくやってな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I am going to use this pretty thing here.</Source>
      <Dest>今ここでこの可愛いやつを使おうぜ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Nice! No such thing as a rubber suit too tight on a beautiful girl!</Source>
      <Dest>ナイス！そんなラバースーツみたいなやつが美女にキツすぎるなんてことはない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You like to wear tight and shiny things, huh?</Source>
      <Dest>キツくて光ってるものを着けたいんだろ、なあ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Your slave collar is missing the leash.</Source>
      <Dest>あんたの奴隷の首輪は鎖がなくなっているな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That's too bad, but sorry, can't help you then. Come back when you can afford my services.</Source>
      <Dest>それはすみません、それじゃあどうしようもありません。私の奉仕にお金払う余裕があるときは戻ってきて。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Be glad that you locked away all your holes, slut! Otherwise I'd have fucked you senseless!</Source>
      <Dest>全部のアナが塞がれたことを喜べ、痴女！さもなきゃお前を無意識に犯してたわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, I think I should lock this belt back on you. It's yours, after all. I hope you don't mind that I am keeping the keys.</Source>
      <Dest>そうだな、このベルトであんたの後ろを縛るべきだろうな。やはりそれはあんたのものだ。こっちが鍵を持つことに恨まないでくれよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I promise you that you won't regret it if you go there on my behalf and talk to him. So, what do you think?</Source>
      <Dest>あんたがもし自分の代わりにそこに行って彼と話したとしても、自分はそのことを後悔しないとあんたに約束する。それでどうだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If you think I am corrupt and would betray my lord for gold you are...embarrassingly correct. Yes, for the right price I can put you on the list.</Source>
      <Dest>もしあんたが、こちらがは買収されて金のために我が主に背いていると思うのなら、あんたは...全く持って正しい。ああ、適正な価格にするため、あんたをリストに載せることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No, I can't. I...well, I might have insulted him a little after the game. He told me if he ever sees my face again, he'd slit my throat.</Source>
      <Dest>いや、私には無理。私は...そうね、そのゲーム後、彼を少し侮辱したかもしれない。彼は私の顔を見るといつも、お前の喉を掻っ切ってやると言ってたわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A beautiful woman wearing a chastity belt? A dream come true!</Source>
      <Dest>貞操帯を着けた美女が来た？夢が叶った！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Is this slave collar uncomfortable to wear? It looks so tight on your neck.</Source>
      <Dest>この首輪は着けるには不快か？あんたの首には凄くキツそうだな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You mean I should look in there?</Source>
      <Dest>そこに立ち寄るべき、って言いたいの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sending you on errands while wearing restraint boots was mean of your master.</Source>
      <Dest>使いで走らせている間拘束ブーツを履かせるとは、あんたの御主人様も意地が悪いな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ok, I can still remove only one of them if you like.</Source>
      <Dest>分かった。もし望むなら、まだ一つ取り除ける。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Your chastity bra is shiny and tight. As it should be.</Source>
      <Dest>あんたの貞操ブラは光っていてしかもキツそうだ。あるべき形で。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You ungrateful wretch! Well, in that case, I have a goodbye gift for you to remember me by!</Source>
      <Dest>お前は恩知らずで人でなしだな。そうだな、この場合、俺を思い出す餞別をお前にくれてやる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Of course. I will try my best to make you happy!</Source>
      <Dest>もちろん。あんたの幸せのために最善を尽くす！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Restraints are the only jewelry a woman needs to wear.</Source>
      <Dest>拘束具は女性に着けたい単なる宝飾品だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Our common friend sent instructions to remove your...accessoire upon successful delivery, so I will unlock you now.</Source>
      <Dest>俺ら共通の友人は外し方を送った。お前の...アクセサリーの。ちゃんと届いたんですぐに外してやる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You look sexy in your armbinder!</Source>
      <Dest>アームバインダーを着けたあんたはセクシーだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>See you around!</Source>
      <Dest>またね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sssshh! Be quiet! We don't want the entire town to hear that, do we? But yes, I do. It's 100 gold. </Source>
      <Dest>シーーッ！静かに！町中に聞かれたくないだろ？わかったから、100ゴールドやるから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A chastity belt? You're quite the slut, aren't you?</Source>
      <Dest>貞操帯？あんたはすげえ痴女だな、そうだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh right, I remember Leon. Nice guy, but terrible at cards. He really shouldn't gamble.</Source>
      <Dest>ああ本当に、俺はレオンを覚えている。いい奴なんだが、カードはてんでダメだ。奴はギャンブルをやっちゃ駄目だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't you miss making your own decisions, collared slave toy?</Source>
      <Dest>決断を誤るな、首輪を付けた奴隷玩具よ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>In case you never did - I am a daedric prince. Some also think I am slightly mad, but I call it just having fun.</Source>
      <Dest>お前がやってなければ - 俺はデイドラの王子。俺を少しおかしなやつだというやつがいるが、俺はそいつらがおかしいと思うね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Eh, you're complaining, but we both know you don't mean it.</Source>
      <Dest>えっ、不満を言ってる？だが俺ら二人は本気じゃないの知ってるぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>In case you ever make it out of here - I have hidden the release for your restraints somewhere around.</Source>
      <Dest>お前がここから脱出できないよう - 俺は、お前の拘束を解くやつをこの辺のどこかに隠した。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Are you a slave on the run? You won't get far in your slave boots.</Source>
      <Dest>お前は逃亡中の奴隷か？そんな奴隷のブーツを履いてたら遠くには行けないぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You ungrateful bitch! I should just lock this thing back on you. Oh wait...what keeps me?</Source>
      <Dest>あんたは全く持って不快なビッチだな！俺はこれであんたの後ろを縛ってやる。おい待て...俺を掴んでいるのは何だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Kneel down then.</Source>
      <Dest>次に跪け。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No, thank you. You're not pretty enough for me to want you.</Source>
      <Dest>いや、結構。あんたは欲しいと思うほど可愛くない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>All right, everything seems to be in order.</Source>
      <Dest>大丈夫、全て問題ないようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, and you're going to wear this blindfold, so searching this place will be a bit more exciting! We don't want it to be too easy, no?</Source>
      <Dest>おお、お前が目隠しを着け、ここを探し回るなんて更に刺激的だ！簡単すぎたら嫌だな。嫌か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Your chastity belt looks shiny and tight. I need to buy one for the missus, so I can lock her tight, too.</Source>
      <Dest>あんたの貞操帯は光っていてしかもキツそうだ。俺もカミさんに一つ欲しい。そうしたらカミさんをキツく縛れるしな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>This blindfold looks sexy on you!</Source>
      <Dest>あんたが着けるとその目隠しはセクシーだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The only catch will be that I am going to add a second lock to your restraint to make sure it will stay on you for the duration of the job.</Source>
      <Dest>唯一の難点は、自分はその仕事の遂行を確認するため、あんたに第二の拘束を加えるつもりということだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Your armbinder is tight and shiny, just as it should be. I need to ask my husband to go to the Captured Dreams shop and get one for me, too.</Source>
      <Dest>あんたのアームバインダーはキツくてしかも光っている。本来あるべき形そのままで。俺もカミさんに"キャプチャード・ドリーム"の店に行って一つ買ってくるよう、頼みたいな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Something like that, yes. The guy won it fair and square, all right. But I am prepared to offer him whatever he wants to get it back.</Source>
      <Dest>そんな何かだ、ああ。奴はフェアーに、ごまかさずに勝った、いいな。だが自分は奴に欲しいものはすべて取り戻せと提案する覚悟がある。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Damn, I wish I had a key for your chastity bra. I bet your boobs are beautiful.</Source>
      <Dest>くそっ、あんたの貞操ブラの鍵を持っていたらな。あんたの胸はさぞ美しいんだろうな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>These bindings should make sure you don't struggle too much.</Source>
      <Dest>縛りはお前がもがき過ぎないようにするべきだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh right! Being locked into a yoke really makes one helpless, huh?</Source>
      <Dest>だな！ヨークをかけられると気持ちよくなるんだろ、な？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I like the idea of putting a gag in every woman's mouth. We won't have to deal with your pointless chatter as much, then!</Source>
      <Dest>全ての女に猿ぐつわをかませるのがいいな。お前のくだらないおしゃべりを聞かなくていいからな、そうすれば！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Last week I surprised my husband by stripping down and locking myself in a yoke before he returned home. Seeing me tied up turns him on a lot.</Source>
      <Dest>先週私は夫が帰る前に服を脱ぎ、ヨークを自分にかけることで夫を驚かせた。縛られた私を見た夫は魅了されたわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>All right, I will help you. Hold still, so I can unlock you!</Source>
      <Dest>大丈夫だ、助けてやる。じっとしてろ、あんたのロックを外してやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Guy's name is Ustolf. I don't know where exactly he lives, but his servant often hangs out around the market here to buy stuff. Just talk to him.</Source>
      <Dest>男の名前はウストルフ。自分は彼がどこに住んでいるか全くわからない。だが彼の使用人は度々、買い物でここの市場を回っている。彼と話せ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, I could do with a good, hard fuck and it seems you are in no position to say no. </Source>
      <Dest>そうだな、誠心誠意激しくヤらせてもらう。あんたがノーと一切言えないように。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I do. And you were worth every coin!</Source>
      <Dest>そうだな。大枚を払う価値はあった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Girlie, if you ever need a new master, come to me. I think you and I could have some real good fun together!</Source>
      <Dest>ストリッパー、もし新しい御主人様が欲しいなら自分のところへ来い。一緒に楽しくやれると思うぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Wow, thanks! I think I am going on a shopping spree now! Feel free to get locked up again anytime. I will be here to help!</Source>
      <Dest>おお、ありがとう！すぐに買い込むよ！いつでも縛ってやるから。俺はここにいるんで助けてやるよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I can't wait to get home and lock myself in chains, too.</Source>
      <Dest>俺は帰宅は待てないし自分を鎖でつなぐこともできない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No, I think I will treat you like the whore you are.</Source>
      <Dest>いや、今後お前を娼婦として見るつもりだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I wish I'd belong to someone strong I could look up to, like you do. I'd gladly let him collar me and keep my keys, too.</Source>
      <Dest>私は誰か強くて、尊敬できる人に支配されたい。あなたのような。そして私はその人に喜んで、私に首輪を着けさせて、私の鍵を持たせたい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>The chastity bra looks sexy on you!</Source>
      <Dest>あんたが着けるとその貞操ブラはセクシーだな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That's one way to keep your mouth shut for sure!</Source>
      <Dest>それもあんたを確実に黙らせる方法の一つだな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Since you seem to love to wear lockable tight things...how about we add some more!</Source>
      <Dest>あんたは施錠できるキツイものを着けることが好きみたいだから...もっと着けるのはどうだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I wish you'd be my slave, gorgeous. Your master is one lucky person.</Source>
      <Dest>あんたに俺の奴隷になってほしい、美女さんよ。あんたの御主人様はラッキーな奴だな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Nobody wants to wear the mark of a slave. I will need to remove your clothes before we start.</Source>
      <Dest>誰も奴隷と分かるものなんて着たくねぇよ。ヤり始める前にあんたのそれを脱がせてやる必要があるな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Shame that you're locked tight. We could have had so much fun!</Source>
      <Dest>キツく縛れてることを恥じろ。俺らは凄く楽しめてもよかったはずなのに！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh right!</Source>
      <Dest>ああ、そうだった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What a cheap slut you are! Come, I will give you what you deserve!</Source>
      <Dest>なんて汚い尻軽だおまえは！来い、お前をお前にふさわしいものにしてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You like to wear your armbinders tight, do you? Good slave!</Source>
      <Dest>キツいアームバインダーを着たいんだろ、な？いい奴隷！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Look, I need to make a living too, and removing these restraints is going to cost me time and material I could use to feed my family.</Source>
      <Dest>見ろ、また生計を立て直さないとならん。それから拘束具を取り除くには、家族を養える時間や物とかのコストもかかるんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I will put the letter in your bag together with instructions for my partner how to release you and add the additional locks to your restraint, then.</Source>
      <Dest>じゃあ、あんたのバックの中に、あんたを解放する方法を記した自分の相方宛の手紙を入れて、さらにあんたに拘束を追加する。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That gag suits you.</Source>
      <Dest>その猿ぐつわはあんたにお似合いだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>How did you even manage to walk in them? I will need to remove your clothes before we start.</Source>
      <Dest>そんなのを着けてどうやって歩けたんだ？ヤり始める前にあんたのそれを脱がせてやる必要があるな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>These slave boots look very uncomfortable to wear.</Source>
      <Dest>この奴隷のブーツは履くのはとても不快だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>All right then. Take your clothes off and hold still.</Source>
      <Dest>ならわかった。服を脱いでじっとしてな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hey, want to play catch? Oh wait...you can't in these boots.</Source>
      <Dest>おい、キャッチボールしないか？ちょっと待て...そのブーツじゃできないだろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I love wearing restraints, too. There can't be enough tight and shiny things locked on me!</Source>
      <Dest>私も拘束具を着けるのは好きだわ。十分にキツくて、私を縛らないものなしなんてあり得ない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh dear, someone must have been really serious about keeping you tied up. These restraints are quite the craftsmanship.</Source>
      <Dest>おや、あんたを締め上げたやつはすごく本気だったんだろうな。この拘束具はどれも職人技だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You won't walk away that easily! I will just take what I want, then!</Source>
      <Dest>お前は簡単に逃げない！じゃあ俺はただ俺が欲しいものを取る！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So, you will need to comply with a very specific dress code. Go and talk to Belethor, he sells everything you will need.</Source>
      <Dest>でしたらあなた様には特別なドレスコードに従っていただく必要がございます。ベレソア様のところへ行きお話しください。彼はあなた様に必要なもの全てを売っております。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Are you wearing a chastity belt all the time?</Source>
      <Dest>いつも貞操帯を着けているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>How do you even manage to stand in these slave boots, let alone walk?</Source>
      <Dest>どうやったらそんな奴隷のブーツを履いて立てたんだ？それに一人で歩くのは？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Seeing a beautiful woman wearing a completely inescapable restraint makes me horny. </Source>
      <Dest>完璧に脱出不能な拘束具を着けた美女を見ると俺は興奮する。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You're sure pretty, but I am not in the mood right now.</Source>
      <Dest>あんたはとても可愛いが、今はそんな気分じゃない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You have a nice, round ass. I think after the blowjob, I want to fuck it until it's all soft and tender.</Source>
      <Dest>いいケツしてるな。フェラが終わったらそっと優しくそこをヤってやりたいわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now, now. What have we caught here?</Source>
      <Dest>今、今。あれ、何捕まえた？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Are you some sort of sex slave? If yes, where can I buy you?</Source>
      <Dest>お前はある種の性奴隷か？そうならどこで買えばいい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>250 gold and when you arrive at my master estate you will let me fuck you before I will let you in. I didn't have a girl that pretty in a while.</Source>
      <Dest>250ゴールドを持って私の主の所に着いたら、入る前に私に一発ヤらせて。私にはしばらくの間可愛い女の子がいなかったの。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>At least I should leave you the way you are and watch you struggle against chains nobody in the world is able to unlock. So entertaining! </Source>
      <Dest>少なくとも俺はお前を一人にし、世界の誰も解くことができない鎖にもがくお前を見たい。実に面白い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh my, this thing looks quite sturdy. How do you expect me to open it?</Source>
      <Dest>ああ、これは凄く頑丈そうだ。あんたはこっちがそれを開けられると思うか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You will buy the sealed package and bring it and my 250 gold back to me. Then I will take you to my master's estate.</Source>
      <Dest>あなた様は封された包みをお買いになり、それと私めの250ゴールドをお持ちになってくださいませ。さすればあなた様を我が主の所へご案内いたします。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Obedient and locked in a slave collar. That's how I like my women!</Source>
      <Dest>服従して奴隷の首輪で縛られろ。それが俺が好きなオンナだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A sexy girl with a big gag in her mouth? A dream come true!</Source>
      <Dest>猿ぐつわしたセクシーな女？夢が叶った！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Your chastity belt looks shiny and tight. I need to buy one for myself, too.</Source>
      <Dest>あんたの貞操帯は光っていてしかもキツそうだ。自分も一つ欲しい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I am sure you are really wet under that chastity belt, am I right?</Source>
      <Dest>確かに貞操帯を着けたあんたは濡れているな、そうだろ？</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
