=== Settings ===
$Defeat: MCM menu initiated.	Defeat: MCMメニュー開始
$General settings	基本設定
$Settings	設定
$System	システム
$Defeat by Goubo // LoversLab.com	Defeat by Goubo // LoversLab.com
$Hotkeys	ホットキー
$Player as victim	プレイヤー被害
$Player/Follower aggressor	プレイヤー/フォロワー襲撃
$NPC vs NPC	NPC vs NPC
$Import settings	設定の読込
$Export settings	設定の保存
$Desc_ModExportSetting	現在の設定を後で読み込みできるように保存します。
$Will erase the previously exported settings and save the current settings. Do you want to continue?	以前に保存した設定を現在の設定で置き換えます。 続行しますか?
$Desc_ModImportSetting	保存されている設定を読込みます。
$Will import previously exported settings. Do you want to continue?	以前に保存した設定を読込みます。よろしいですか?
$Creatures	生物
$Mod status	Mod 状況
$Desc_ModStatus	インストール/アンインストール
$Defeat: Installed	Defeat: インストールしました
$Defeat: Uninstalled	Defeat: アンインストールしました
$Desc_Install	インストール中... メニューを閉じて通知が出るまでお待ちください。
$Desc_UninstallYesNo	Modをアンインストールします。\続行しますか?\n注意: これは拘束されたNPCを開放し自らの足で帰路につかせます。\n\nModの状態を維持したまま再構成したい場合には再構成オプションを利用して下さい。
$Desc_Uninstall	アンインストール中... メニューを閉じて通知が出るまでお待ちください。
$Reconfigure	再構成
$Defeat reconfigured	Defeatの再構成
$Desc_Reconfigure	再構成(再インストール)、クリーンにして再構成します。これはアップデートの場合に自動的に行われます。\nこのオプションは、MCMの設定をリセットしません。
$Desc_SKSEVersion	SKSEが最新でないかインストールされていません。\nDefeatが正しく動作するためには最低でも1.7.2が必要です。
$Clean up	クリーンアップ
$Clean	クリーン
$CLICK	クリック
$Defeat Cleaned up	Defeat Cleaned up
$You can't do this now.	今そうすることができない。
$Desc_CleanUpTwo	簡単なクリーンアップを実行するために使用します。(より具体的なクリーンアップのオプションを使用するホットキーを使うことができます)
$Desc_CleanUp	クリーンアップには、メニューを閉じて通知が出るまでお待ちください。
$Strip options	脱衣設定
$Desc_OnOffPvic	プレイヤーの被害者機能を動作させます。\nデフォルト: 有効
$You are currently defeated, you need to wait for the scene to end or use Clean up function before you can disable this feature.	あなたは現在敗北中です、この機能を無効にする前にクリーンアップで終了するかシーンの終了を待つ必要があります。
$Desc_OnOffPagg	プレイヤーのNPC襲撃を機能させます。\nデフォルト: 有効
$You need to empty your bag before you can disable this feature.	この機能を無効にする前に袋を空にする必要があります。
$Desc_OnOffNVN	NPC vs NPC の襲撃を機能させます。\nデフォルト: 有効
$The mod is not installed.	Modはインストールされていません。
$You can't do this.	そうすることができない。
$You must close the menu to activate it.	設定を反映させるにはMCM画面を閉じる必要があります
$Desc_ModifierHK	このキーを押し続けながら他のキーを組み合わせることで様々な効果があります
$Option/Controller key	オプション/コントロールキー
$Modifier key	修飾キー
$Desc_HKOption	素早いアクセスで様々な機能をメニューで開きます。\nSexLabセックスシーンの間またはSexLabセックスシーンに関係するNPCを見ている時、SexLabコントローラ・メニューを開けるためにホットキーを押します。\nコントローラ・メニューによって現在再生されるSexLabアニメーションのセットからアニメーションを素早く選ぶことができ、装飾キーを押しながらでシーン・コントローラ・オプションで別のメニューを提供します。
$General scene options	基本シーン設定
$Interrupt scene	シーン中断
$Nothing	無し
$Desc_HitInterrupt	有効: 参加者の一人が殴られると、すべてのソース(他のModを含む)からの攻撃的なSexLabのシーンは中断します。\n注: そのためにはNPC vs NPC 機能が使用可能でないといけません。\nデフォルト: 無効
$Animation - Female vs Male	アニメーション - 女性 vs 男性
$Desc_ReverseR	有効な場合、女性の強姦者はstraponを使う代わりにcowgirlアニメーションを使います。\nデフォルト: 有効
$Animation - Female vs Female	アニメーション - 女性 vs 女性
$Desc_ReverseRf	有効な場合、女性の強姦者はstraponを使う代わりにlesbianアニメーションを使います。\nデフォルト: 有効
$Compatibility	互換性
$List of loaded compatible mods	ロードされた互換Modのリスト
$List	リスト
$Desc_ModList	現在ロードされた互換modのリストをウィンドウに開きます。
$Check for compatible mods	互換性を持つModをチェック
$Desc_ModCheckMess	互換性を持つModはロードされました。
$Desc_ModCheck	互換Modを検索して対応している互換機能を可能にします。\nこの機能はDefeatのインストールで自動的に機能し、Defeatのインストール後に互換性を持つModを入れた場合、再びこのオプションを実行する必要があります。
$Struggle/Resist bar	もがき/抵抗バー
$Bar color	バーの色
$Desc_QTEColorBar	抵抗バーの色\nデフォルト: 白
$Desc_MeterWidth	抵抗バーの横幅\nデフォルト: 250
$Desc_MeterHeight	抵抗バーの縦幅\nデフォルト: 50
$Desc_AxisX	抵抗バーのx軸\nデフォルト: 640
$Desc_AxisY	抵抗バーのy軸\nデフォルト: 650
$Width	横幅
$Height	縦幅
$Axis X	X軸
$Axis Y	Y軸
$Display struggle bar	抵抗バーの表示
$Desc_DisplayBar	5秒間抵抗バーをスクリーンに表示します。 (変化がわかります。)
$You must now close the menu to see the bar	バーを表示するためにメニューを閉じて下さい
$Scenario	シナリオ
$Assault by NPC	NPCの襲撃
$Assault by creature	生物の襲撃
$Sexual assault by NPCs	NPCの性的襲撃
$Sexual assault by Creature	生物の性的襲撃
$UNEQUIP	装備解除
$STRIP	ドロップ
$STEAL	盗られる
$Chance on hit	ヒット時の可能性
$Post-Assault	襲撃後
$Weakening Effects	弱体化効果
$Trauma	トラウマ
$Exhausted	疲労
$Escape	逃走
$Desc_Escape	これは被害者が性的襲撃後に逃走する期間です。\n注: もしトラウマや疲労が有効な場合はランダムな状態が選択されます。\nデフォルト: 60 秒、 0 で無効。
$Desc_Trauma	これは被害者がトラウマと性的襲撃後に移動することができない時間です。\n注: 疲労や脱出が有効の場合、ランダムな状態が選択されます。\nデフォルト: 60 秒、0 で無効。
$Desc_Exhausted	これは被害者が性的襲撃後に移動することができない時間です。\n注: トラウマや脱出が有効の場合、ランダムな状態が選択されます。\nデフォルト: 60 秒、0 で無効。
$Weakened	弱体化
$Desc_PvicRaped	襲撃者がプレイヤー/フォロワーを性的に襲撃することを決める潜在的な頻度。\nデフォルト: 100%
$Satisfied	満足する
$Desc_SatisfiedPvic	これは襲撃者がセックス後にどれだけ「満足するか」です。\n注: 満足した襲撃者プレイヤーまたはフォロワーに性的襲撃行いません\n注: たとえ「更に挑もうとする確率」が使用不可にされても、低い値は最終的に襲撃者を更に挑もうとするさせるでしょう(0%に設定)\n注2: シーンの数は襲撃者数の2倍に限られ(例: もし侵略者が1人なら最大で2シーンになります) 有限です。\nデフォルト: 180 秒
$Desc_SatisfiedNVN	これは襲撃者がセックス後にどれだけ「満足するか」です。\n注: 満足した襲撃者プレイヤーまたはフォロワーに性的襲撃行いません\nデフォルト: 60 秒
$Desc_MoralityPagg	もしフォロワーが被害者との関係が良いか高いモラルを持っている場合、被害者を性的に襲撃することを断ります。\nデフォルト: 無効
$Type	タイプ
$Sexual assault chance	性的襲撃の確率
$No animations available for this tag.	このタグで利用可能なアニメーションはありません。
$Threshold	しきい値
$Animation stage - Forward	アニメーション・ステージ - 進む
$Animation stage - Backward	アニメーション・ステージ - 戻る
$Disable current animation	現在のアニメーションを無効
$Current animation disabled.	現在のアニメーションは無効になりました。
$Current animation already disabled.	現在のアニメーションは既に無効にされています。
$Change current scene tag	現在のシーン・タグを変更
$Can't be used on a sex victim, a female character/NPC or a creature.	性的被害者、女性キャラクター/NPC、生物では使用できません。
$The victim is naked.	この被害者は裸だ。
$The victim doesn't wear any headgear/headwear.	被害者はどんなヘルメットも付けていなかった。
$The victim doesn't wear any gauntlet/gloves.	被害者はどんなグローブも付けていなかった。
$The victim doesn't wear any boots/footwear.	被害者はどんなブーツも付けていなかった。
$The victim doesn't wear any jewelry.	被害者はどんな装身具も付けていなかった。
=== PLAYER VICTIM ===
$Knock down	ノックダウン
$Knock down scenario	シナリオ
$Desc_KDscenario	全員ダウン: プレイヤーがノックダウンされた場合、プレイヤーが襲われるにはフォロワーがノックダウンしている必要があります。(フォロワーは NPC vs NPC 設定を使用してノックダウン可能)\nオリジナル: フォロワーはプレイヤーが襲われると同時に同時にノックダウンされます。\n移行なし: プレイヤーはすぐに襲われ、フォロワーは関与しません。\nデフォルト: 全員ダウン
$All Down	全員ダウン
$Original	オリジナル
$No Transition	移行なし
$Knock down way	ノックダウン方法
$Both	両方
$>> Wound	>> 負傷
$Wound - Threshold	負傷 - しきい値
$Desc_KDWayThreshold	体力がしきい値以下になるとノックダウンします。\nデフォルト: 有効
$Desc_ThresholdPvic	体力がこの値以下で殴られる時、ノックダウンさせられます。\nデフォルト: 20%
$Wound - Threshold minimum	負傷 - 最小体力
$Desc_ThresholdPvicMin	最少体力以下になるとすぐにノックダウンします(次の攻撃を待ちません)\nデフォルト: 5%
$Wound - Chance on hit	負傷 - レイプ確率
$>> Exhaustion	>> 疲労
$Exhaustion - Threshold	疲労 - しきい値
$Desc_KDWayStamina	襲撃者はスタミナのしきい値を使用してヒット時にプレイヤーをノックダウンさせることができます。\n注: 襲撃者が生物の場合は単にノックダウンされます。\nデフォルト: 有効
$Desc_ExhaustionPvic	スタミナがこの値以下で殴られる時、ノックダウンさせられます。\nデフォルト: 50%
$Exhaustion - Only Back	疲労 - 背後のみ
$Desc_KDWayStaminaOB	襲撃者はプレイヤーの背後へのヒットでノックダウンさせることができます。\nデフォルト: 有効
$Exhaustion - Chance on hit	疲労 - レイプ確率
$>> Stun	>> 気絶
$Desc_KDWayPowerAtk	パワーアタックによってプレイヤーはノックダウンします。\nデフォルト: 有効
$Stun - Stagger	気絶 - よろめき
$Desc_PowerAtkStagger	パワーアタックでのプレーヤをノックダウン可能な武器のタイプを決定します。\nこの値を超える値を持つすべての武器に有効です。\n片手剣 - 75 // 片手斧 85 // メイス 100 // 両手剣 - 110 // 両手斧 - 115 // 戦鎚 - 125
$Stun - Chance on hit	気絶 - レイプ確率
$Is the player Essential	プレイヤーは不死
$Desc_PlayerEssential	プレイヤーが現在不死かどうかを表示します。\nプレイヤーを不死に設定するためにこのオプションをクリックすることができ、他のModがこれを変更する場合があります。\n不死の間、プレイヤーは死なずにDefeatが起こす戦闘不能状態になります。
$Surrender	降伏
$Desc_HKSurrender	あなたは戦闘時に敵に降伏するためにこのキーを使うことができ、フォロワーがまだ戦っているなら降伏をやめて戦うためにバーを満たすことができる。もし抵抗バーが使用不能かバーが満たされなければプレイヤーは手首を縛られ降伏を断念します。(~30 秒) \n注: プレイヤーとフォロワーのMCM設定により襲撃者とのダイアログを変更します。\nデフォルト: K
$You can't surrender to this enemy.	あなたはこの敵に降伏することができない。
$Morality matters	モラル的な問題
$Desc_MoralityPvic	襲撃者が被害者との関係が良いか高いモラルがある場合、被害者を性的に襲いません。\n注: 敵対派閥はこのオプションを無視します。\nデフォルト: 有効
$Can't move between turns	ターンの間は移動できません
$Desc_StayDown	プレイヤーが地面に留まっている間は動くことができません。\n次の襲撃者が来ている時、あなたはまだ左右/攻撃ボタンを押すことで抵抗できますがペナルティがあります。\nデフォルト: 有効
$Male allowed	男性の許可
$Desc_HuntMale	男性NPCはプレイヤーを性的に襲うのを許可されます。\nデフォルト: 有効
$Female allowed	女性の許可
$Desc_HuntFemale	女性NPCはプレイヤーを性的に襲うのを許可されます。\nデフォルト: 無効
$Threesome chance	3P確率
$Desc_ThreesomeChance	プレイヤーが複数の襲撃者に同時に性的襲撃される頻度。\nデフォルト: 30%、0 で無効。
$Chance of another round	更に挑もうとする確率
$Desc_AgainChance	襲撃者が更に挑もうとする確率。\n注: シーンの数は襲撃者数の2倍に限られ(例: もし侵略者が1人なら最大で2シーンになります) 有限です。\nデフォルト: 15%、 0 で無効になります。
$End	終了
$Beast Form Immunity	ウェアウルフや吸血鬼の王の免疫
$Desc_BeastImmunity	有効な場合、プレイヤーがノックダウンされると野獣形態(狼男、吸血鬼の王)から人間形態へ戻り、シーンが続行されます。\nデフォルト: 無効
$Simple	シンプル
$Long	ロング
$Follower collateral	フォロワーの身代わり
$Desc_CollateralAssault	複数の襲撃者がいる場合、ノックダウン/トラウマのフォロワーはシーン中に性的に襲われます。(性別の組み合わせと生物に関してはNPC vs NPC機能が無効の場合でも設定を考慮します。)\nデフォルト: 有効
$Follower surrender	フォロワーの降伏
$Desc_FollowerSurrender	有効な場合、フォロワーはプレイヤーと同じく降伏し、無効な場合はプレイヤーが襲撃者をノックダウンさせるか殺すまで戦い続けます。(その場合、降伏がキャンセルされます)\n注: 最低一人のフォロワーが戦っていてプレイヤーの降伏を取り消せる場合、左右/攻撃キーで抵抗バーを埋めることができます。(設定されたキーの組み合わせに応じて)
$Desc_bExhaustedPvic	デフォルトでは、性的襲撃を受けたフォロワーはトラウマ状態に入り、このオプションが有効な場合はフォロワーも疲労状態に入ります。\n注: 疲労状態は被害者のスタミナを 0 に下げ、それ以外はトラウマ状態との違いはアニメーションだけです。\nデフォルト: 有効
$Desc_Stamina	性的襲撃はプレイヤーを疲れさせてスタミナを 0 にします。\n注: シーンの間の脱出をより困難にします。\nデフォルト: 有効
$Slowdown	移動速度低下
$Desc_SlowDown	性的襲撃後の10秒間、最高で-40%まで移動速度が落とされます。\n注: 脱出が相当困難になります。\nデフォルト: 有効
$Desc_Debuff	これは被害者が襲われた後にどれだけ長く弱体化しているかです。\n注: 体力の回復速度-100% 、スタミナ/マジカの回復速度 -50% 。\nデフォルト: 120 秒、 0 で無効。
$Resist	抵抗
$The player can resist	プレイヤーは抵抗可能
$Desc_bResistQTE	あなたは性的襲撃時に左右または攻撃キーを押して抵抗しようとすることができます。\n抵抗バーが画面に表示され左右/攻撃キーを使用して5秒以内にバーを埋めて下さい。\n注: 無効の場合、すべて抵抗することができずにノックダウンされ、襲撃者がまだ戦っている場合、バーを埋めて立ち上がる代わりにあなたは(15秒、フォロワーと共になら30秒)待つ必要があります。\nデフォルト: 有効
$Desc_QTEMannerPvic	$NORMAL	NORMAL
$Strafe	移動
$Attack	攻撃
$Hotkeys type (Controller support)	ホットキータイプ (コントローラー対策)
$Desc_QTEHKType	移動: 抵抗して起き上がるために左右の移動キーを交互に使います。\n攻撃: 抵抗して起き上がるために左右の攻撃キーを交互に使います。\n注意: 移動はコントローラーでは機能せず、コントローラーを使用する場合は"攻撃"にする必要があります。(キーボードとマウスを利用している場合はどちらでも可)
$Help messages	ヘルプメッセージ
$Desc_bQTEmess	有効の場合、 "Aを抑え込んだ"又は"Dは抵抗した!"のような幾つかのヘルプメッセージを表示します。\nデフォルト: 有効
$Primary skill	一次スキル
$Desc_QTEPrimaryS	抵抗バーを埋めるのにどれだけハードになるかはレベルに依存し、襲撃者の性別と最も高い2つのスキルで決定します。\nプレイヤーが襲撃者に抵抗して押し退ける方法を決定します:\n片手/両手武器: 盾/武器を使用します。 || 錬金術: 襲撃者の目に毒か握った砂をかけます。\n弓術: 矢の先を使います。 || 破壊術: 炎/氷/雷撃の呪文をランダムに使います。 || 変性術: 念動力を使って押します。\nデフォルト: 両手武器
$Secondary skill	二次スキル
$Desc_QTESecondaryS	あなたが抵抗に使用する二次スキル。\nデフォルト: 片手武器
$One-handed	片手武器
$Two-handed	両手武器
$Archery	弓術
$Effect	効果
$Desc_StripPvic	この部位の鎧や武器は外され、暴行前に脱がされるか強奪されます。\n注意: ドロップにした場合、鎧や武器は地面にドロップされます。盗難の場合、襲撃者は外されてドロップされたアイテムを拾います。\n襲撃後イベント中にテレポートした場合、プレイヤーとフォロワーの強奪されたアイテムはプレイヤーのインベントリに返されます。
$Desc_Strip	この部位の鎧や武器は外され、暴行前に脱がされるか強奪されます。\n注意: ドロップにした場合、鎧や武器は地面にドロップされます。
$Desc_StripSlots	30 = 頭部 || 31 = 髪 || 32 = 身体 || 33 = 手 || 34 = 前腕 || 35 = アミュレット || 36 = リング || 37 = 足\n38 = ふくらはぎ || 39 = 盾 || 40 = 尻尾 || 41 = 長髪 || 42 = サークレット || 43 = 耳\n44 to 61 = その他/Devious Devices\n注: SexLabNoStrip キーワードを持つ部位は無視されます。
$Redress	服の再着用
$Desc_bRedress	襲撃後に被害者は再着衣します。\n注: トラウマ/疲労状態が終了すると被害者は再着衣します。\n注2: ドロップした部位には機能しません。\nデフォルト: 無効
$Check equipped item slots	装備のスロット確認
$Armor piece 01	武装 01
$Armor piece 02	武装 02
$Armor piece 03	武装 03
$Armor piece 04	武装 04
$Armor piece 05	武装 05
$You must now close the menu to see the notifications	通知を確認するためにメニューを閉じて下さい
$Desc_CheckSlots	あなたが現在着用している全てのアイテムのスロットを表示します。
$Witness intervention	目撃者の介入
$Desc_WitnessPvic	襲撃者がプレイヤーに対して行動を取るシーンで、NPCが関与する可能性があり、目撃者がシーンに参加するかどうかは襲撃者との関係に依存します\n注: 降伏の場合、襲撃者のダイアログの対象が変わります。\nデフォルト: 有効
$Can be knocked down by everyone	誰もがノックダウン可能
$Desc_EveryonePvic	潜在的に性的な襲撃者だけでなく全てのNPCはプレイヤーをノックダウンさせることができます。\n注: たとえ性的設定のすべてが使用不能であってもプレイヤーはノックダウンされて襲撃後のシナリオが引き起こされることが可能です。\nデフォルト: 無効
$Can be knocked down while in beast form	野獣形態でノックダウン可能
$Only sexual aggressors take actions	性的な襲撃者だけ行動する
$Desc_OnlyPotSexual	有効: シーンの間、性的攻撃者だけがプレイヤーに対して行動を取ります。\n無効: どのNPCもプレイヤーに様々な行動を取ります。(降伏、コメント 等)。\n注: シーンで登録されるNPCは最大で5人です。
$Desc_SexualityPvic	有効: 襲撃者が性的指向によって潜在的な性的襲撃者になるかをチェックします。\nデフォルト: 無効
$Sexuality	性的指向
$NPC Commentaries	NPCのコメント
$Desc_DialoguesPvic	襲撃者はプレイヤーの経験と関係に従って性的な襲撃の前にコメントします。\nデフォルト: 有効
$An aggressor watches you.	襲撃者はあなたを見る。
$Insatiable aggressors	強欲な襲撃者
$Desc_InsatiablePvic	有効な場合、襲撃者はシーンの終了後に満足感を失います。\nデフォルト: 無効
=== POST ASSAULT ===
$Player Post-Assault	襲撃後
$Only enemy factions	敵対派閥のみ
$Desc_PAbOnlyEnemy	最後の襲撃者が敵対派閥の一員の場合のみ、このイベントが発生します。\n注: 敵対派閥とは: 山賊、フォースウォーン、オークの親族、サルモール、吸血鬼、吸血鬼の従徒、ウォーロック、死霊術師。\nデフォルト: 無効
$Only after a sexual assault	性的な襲撃後のみ
$Desc_PAbOnlyRaped	もしシーンの最後にプレイヤーが性的に襲撃されていた場合のみ、これが起こります。\nデフォルト: 無効
$Only as secondary event	二次イベントのみ
$Desc_PAbSecondary	このイベントはその他のイベントの後にのみ起こります。 (二次)
$Chance	確率
$Event Chance	イベント確率
$(Base) Death Alternative	(基本) Death Alternative
$Desc_DAsChance	Death Alternative が OnBlackout を引き起こす頻度。\n注:このイベントは他より優先され、すべての敗北イベントは Death Alternative に登録されている敗北イベントを介して引き起こされます。\n注:それはこのページ(Death Alternative のMCMメニューで許可されるDefeatのイベント)のオプションを無視します。\nデフォルト:50％
$(Base) End of the scene	(基本) シーンの終わり
$Desc_bEscape	トラウマ : シーンの終了時にあなたは起きて逃げる必要があり、襲撃者は十分に離れるか10秒後に敵意を取り戻します。\n終了 : すべての襲撃者が満足した後にシーンは終了する。\n他の後襲撃イベントが引き起こされていない場合に発生します。\nデフォルト: トラウマ
$(Base) Robbed	(基本) 強盗
$Desc_fRobbing	襲撃者は他のどんなイベントの前でもあなたから強奪することを選ぶかもしれません。\n強盗の追跡クエストが開始されます。\n注: このイベントは他のイベントの前に発生する可能性があります。\nデフォルト: 20%
$Value	価値
$Desc_vRobbing	襲撃者があなたから奪うと決めれば設定値より上であれば何でも盗みます。\n強奪方法で設定された"価値"を使います。\nデフォルト: 50 ゴールド
${0} Gold	{0} ゴールド
$Only Gold	お金のみ
$Desc_RobbingWay	価値 : 設定値以上のお金と物が盗まれます。\nお金のみ : お金が盗まれます。\nデフォルト: 価値
$Time limit	時間制限
$Desc_RobTimeLimit	持ち物を強盗から取り戻せる 3 日間の時間制限。\nデフォルト: 有効
$(Base) Jailed	(基本) 投獄
$Desc_Jailed	有効: もし最後の攻撃者が衛兵でプレイヤーが賞金首の場合、シーンの後に投獄されます。\nデフォルト: 有効
$(Misc) Left For Dead	(その他) 見捨てられ
$Desc_LeftForDead	襲撃者がそれほど遠く離れていないあなたはもう死んでいるだろうと見なす頻度。\nデフォルト: 20%
$Desc_LFDInterior	注: シーンが室内で終了する場合のみ。\n入口: 襲撃者はあなたの命がないものとしてダンジョンを出ようと去ります。\n付近: 襲撃者はあなたの命がないものとして付近に残ります。\nランダム: 襲撃者はどちらか一方を選びます。\nデフォルト: 入口
$(Misc) Rescued	(その他) 救出
$Desc_Defeated	あなたが襲撃後に気絶して救い出され、最も近い宿屋で目覚める頻度。\nデフォルト: 0%
$(Faction) Sequestration	(派閥) 隔離
$Desc_Sequestered	山賊の襲撃者がプレイヤーとフォロワーを拘束する頻度。\nデフォルト: 20%
$(Faction) Follower Kidnapping	(派閥) フォロワーの誘拐
$Desc_FollowerKidnapping	山賊の襲撃者がフォロワーを誘拐する事を選ぶ頻度。(二次)\nデフォルト: 20%
=== Player Agg ===
$No more slots available for knock out	ノックアウトで使用可能なスロットがありません
$No more slots available for tie up	拘束で使用可能なスロットがありません
$Knock down chance multiplier	ノックダウン確率乗数
$Desc_ResistBonusPagg	マークされたNPCが素手のヒットまたはバッシュ攻撃によりノックダウンする確率を上げます。\nその確率は体力とスタミナのパーセンテージに依存します。\n例えば、 もし乗数が100%でターゲットの体力とスタミナの両方が25%なら、プレイヤーは50%の確率で素手/バッシュ攻撃でターゲットをノックダウンさせます。\n素手/バッシュ攻撃はスパムできず、2 秒のクールダウンがあります。\nデフォルト: 100%
$Activate system	アクティベートシステム
$Desc_Addperk	有効: プレイヤーは戦闘不能、睡眠中、ノックダウン、トラウマ、疲労、ノックアウト、拘束したNPCをアクティベートするためにゲームのアクティベートホットキー（デフォルトではE）を使用している場合、アクションキーが押されたと同様に同じメニューを表示します。\n注: 一部のアクションは、アクティベートキーを使用することができません(マーキング、フォロワーコマンド 等)。\nデフォルト: 有効
$Dead options	死亡オプション
$Desc_NecroOnOff	アクティベートシステムが有効になっている場合、プレイヤーが死体をアクティベートした際にスニークしているかによってポップアップメニューを有効/無効にします。\n注: このメニューには「屍姦」および「袋に入れる」選択肢があります。\nデフォルト: 無効
$Action key	アクションキー
$Knock down duration	ノックダウン時間
$Desc_Stun	ノックダウンしたNPCが戦闘に復帰できない時間。\nデフォルト: 60 秒
$Animosity	憎悪
$Desc_Animosity	被害者は襲撃後にプレイヤーを軽蔑します。\nデフォルト: 有効
$Desc_WitnessPagg	プレイヤーまたはフォロワーが誰かの警戒を止めようとしているのを発見された場合、暴行未遂で犯罪となります。\n発見者は性的襲撃に参加できます。\n注: 発見者の介入は、発見者の襲撃者と被害者との関係に依存します。\nデフォルト: 有効
$States	状況
$Sexuality matters	性的な問題
$Desc_SexualityPagg	フォロワーが「性的襲撃」コマンドに応じるか断るかを、NPC vs NPCの「NPCによる性的襲撃」で性的嗜好を用います。\nデフォルト: 有効
$Desc_ActionHK	隠密で武器を収めキーを押す: あなたは静かに首を絞めてノックダウンさせます。\n武器を出し単にキーを押す: ターゲットを降伏させます。\n武器を出しキーを押しっぱなし: あなたはすぐに武器や素手でターゲット殺します。このアクションは音がします。\n注意: 不死/保護のNPCもこれで殺害可能です！\nデフォルト: G
$Marking system and states	マーキングシステムと状況
$Desc_HKinfo	マーキング\n現在のターゲットをマークするアクションキーを押すと、マークされたNPCはバッシュ/素手攻撃でノックダウンさせることができるが、2秒ごとにその耐性に依存します(設定可能)、 ターゲットがあなた認識していない場合、バッシュ/素手攻撃はノックダウンさせます。\n\n状況\nターゲットがノックダウン、睡眠、戦闘不能、拘束、トラウマ、疲労中の場合、色々な選択を選ぶためにアクション/アクティベートキーを使用できます。
$Follower commands	フォロワーコマンド
$Desc_HKinfo2	フォロワーコマンド: 装飾キーを押しながらアクションを押します。\n\n登録\nフォロワー、その後にターゲットを狙います。他のフォロワーが登録されるまで維持されます。\n\nコマンド\n- 戦闘中にフォロワーがターゲットに忍び寄り、首を絞めようとします。\n- アクションキーを押したままにするとフォロワーはターゲットを絞め殺そうとします。\n注: フォロワーコマンドをNPCに使用すると、ターゲットは自動的にマークされます。
$This NPC can't be killed.	このNPCは殺せません。
$Tie up duration	拘束時間
$Desc_TiedTime	拘束された被害者が自力で自由になるまでに必要な時間。\nデフォルト: 10 時間
$Tie up animation	拘束アニメーション
$No other poses available for this device.	この器具で他に使用可能なポーズはありません。
$Desc_TiedAnim	無効な場合、ターゲットを拘束する際にプレイヤー/フォロワーが行うアニメーションを取り除きます。 (アニメーションの最後の3秒)\nデフォルト: 有効
$Knock out duration	ノックダウン時間
$Desc_KOTime	ノックアウトされたNPCがそのままになっている時間。\nデフォルト: 5 時間
=== Followers VIC/AGG ===
$Follower	フォロワー
$Follower Action Key	フォロワーアクションキー
$Follower as aggressor hotkey	フォロワーの襲撃ホットキー
=== NPC vs NPC ===
$Notifications	通知
$Desc_ChanceOnHit	ヒット時にノックダウンが発生する確率。\nデフォルト: 負傷(100%) 疲労(50%) 気絶(20%)
$Desc_ChanceOnHitNVN	ヒット時にノックダウンが発生する確率。 / 襲撃者が戦闘不能状態の被害者に対して行動を起こす確率。
$Desc_ThresholdNPCvsNPC	NPCは体力が設定値以下になるとノックダウンします。\nデフォルト: 20%
$Male vs Female	男性 vs 女性
$Desc_MaleOnGal	女性は男性にノックダウンさせられます。\nデフォルト: 有効
$Male vs Male	男性 vs 男性
$Desc_MaleOnMale	男性は男性にノックダウンさせられます。\nデフォルト: 無効
$Female vs Male	女性 vs 男性
$Desc_GalOnMale	男性は女性にノックダウンさせられます。\nデフォルト: 無効
$Female vs Female	女性 vs 女性
$Desc_GalOnGal	女性は女性にノックダウンさせられます。\nデフォルト: 無効
$Settings - Follower	設定 - フォロワー
$Desc_ThresholdFollower	フォロワーは体力が設定値以下になるとノックダウンします。\nデフォルト: 20%
$Desc_COHFollower	ヒット時にノックダウンが発生する確率。\nデフォルト: 30%
$NPCs as victims	被害者としてのNPC
$Followers as victims	被害者としてのフォロワー
$Desc_AllowCvic	フォロワーはNPCにノックダウンさせられます。\n注: もし襲撃者がプレイヤーと戦闘中であればフォロワーはノックダウンされるのみです。\nデフォルト: 有効
$Followers as aggressors	襲撃者としてのフォロワー
$Desc_AllowCagg	NPCはフォロワーにノックダウンさせられます。\n注: これはプレイヤーのコントロールを離れるため、この代わりに襲撃者としてのフォロワー機能を使用することをお勧めします。\nデフォルト: 無効
$Desc_AllowNPC	NPCは他のNPCにノックダウンさせられます。\nデフォルト: 有効
$Desc_NoNotifications	もし有効な場合、画面の左上に通知が表示されます。\n通知はNPC間で何が起きるかを示します。\nデフォルト: 有効
$Desc_GbChanceNVN	被害者が複数の襲撃者に同時に性的襲撃される頻度。\nデフォルト: 30%、0 で無効。
$Last enemy	最後の敵
$Desc_NPCLastEnemy	被害者がノックダウン時に襲撃者が襲いかかるには戦闘の外にいる必要があります。\n注: 特に推奨、スクリプトはこれに最適化されています。\nデフォルト: 有効
$A follower has been knocked down!	フォロワーがノックダウンされた！
$Settings for NPCs	NPCの設定
$Settings for followers	フォロワーの設定
$Post-Assault for NPCs	NPCの襲撃後
$Post-Assault for followers	フォロワーの襲撃後
$Desc_MoralityNVN	襲撃者が犠牲者との関係が良いか高いモラルがある場合、被害者を性的に襲いません。\n注: 敵対派閥はこのオプションを無視します。\nデフォルト: 無効
$Rob assault	強盗襲撃
$Kill assault	殺害襲撃
$Desc_NVNRaped	襲撃者が被害者を性的に襲撃することを決める潜在的な頻度。\n注: 複数のイベントが許可される場合、性的襲撃イベントは他より優先権を持ちます。\nデフォルト: 100%
$Desc_NVNRaped	襲撃者が被害者を性的に襲撃することを決める潜在的な頻度。\n注: 複数のイベントが許可される場合、性的襲撃イベントは他より優先権を持ちます。\nデフォルト: 100%
$Desc_NVNRobbed	強盗されることが可能\n注: 複数のイベントが許可される場合、一人がランダムに選ばれます。\nデフォルト: 有効
$Desc_NVNTied	拘束されることが可能\n注: 複数のイベントが許可される場合、一人がランダムに選ばれます。\nデフォルト: 無効
$Desc_NVNKill	殺されることが可能\n注: 不死/保護されたNPCは無視されます。\n注2: 複数のイベントが許可される場合、一人がランダムに選ばれます。\nデフォルト: 有効
$Desc_Everyone	潜在的に性的な襲撃者だけでなく全てのNPCは被害者をノックダウンさせることができます。\n注: 被害者がフォロワーの場合は必ず有効になります。\nデフォルト: 無効
$Type of knock down	ノックダウンのタイプ
$Desc_NVNKDtype	ヒットのみ: 襲撃者は体力のしきい値とヒットの確率を使用して被害者をノックダウンさせることができます。\n戦闘不能のみ: 襲撃者は戦闘不能になった被害者の動きを制する機会の決定にヒットの確率を使用し、体力のしきい値は無視されます。\n注: 戦闘不能イベント方式ヒットイベントでより少ないリソース消費(スクリプト的）で、様々な可能性のある構成で重要です。\nデフォルト: ヒットのみ
$Only on bleedout	戦闘不能でのみ
$Only on hit	ヒットでのみ
$Desc_KDTimeNVN	これはNPC/Followerがどれだけ長くノックダウンさせられるかです。\n注: 最後の敵でのみ有効になります。\nデフォルト: 30 秒、最短で 30 秒。
$Desc_WitnessNVN	目撃者が性的な襲撃で関与する可能性、参加するかどうかは襲撃者との関係に依存します。\nデフォルト: 無効
$Auto threesome distance	3P呼びかけ範囲
$Desc_NVN3wayAutoFollower	フォロワーがプレイヤーを3Pに誘う範囲。\nデフォルト: 0、0 で無効。 
=== CREATURES ===
$Desc_CrScenario	全員ダウン: プレイヤーがノックダウンされた場合、プレイヤーが襲われるにはフォロワーがノックダウンしている必要があります。 (フォロワーは最大 5 人まで、NPC vs NPC設定でノックダウンまたは戦闘不能が可能)\nオリジナル: フォロワーはプレイヤーが襲われると同時に同時にノックダウンされます。\n移行なし: プレイヤーはすぐに襲われ、フォロワーは関与しません。\nデフォルト: 全員ダウン
$Creatures allowed	生物の許可
$Desc_HuntCrea	生物はプレイヤーを性的に襲撃できる。\n注: SexLab Frameworkの生物の設定を考慮します。\nデフォルト: 有効
$Multiple chance	集団レイプ確率
$Desc_GbCrChancePvic	プレイヤーが複数の襲撃者に同時に性的襲撃される頻度。\nデフォルト: 50%、0 で無効。
=== CREATURES NVN ===
$Creature vs Male	生物 vs 男性
$Desc_CreaOnMale	男性NPCは生物に襲撃されます。\nデフォルト: 無効
$Creature vs Female	生物 vs 女性
$Desc_CreaOnFemale	女性NPCは生物に襲撃されます。\nデフォルト: 有効
$Desc_GbCrChanceNVN	被害者が複数の襲撃者に同時に性的襲撃される頻度。\nデフォルト: 100%
