<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>ElderMemories02.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Tamriel</Source>
      <Dest>タムリエル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Gauntlets</Source>
      <Dest>ノルドの刻印篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon breath</Source>
      <Dest>ドラゴンブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wooden Box</Source>
      <Dest>木箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wrinkled Letter</Source>
      <Dest>しわくちゃの手紙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The "Madmen" of the Reach</Source>
      <Dest>リーチの " マッドマン "</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beatrix</Source>
      <Dest>ベアトリクス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kagrechunak</Source>
      <Dest>カグレチュナク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>BoarRiekling</Source>
      <Dest>リークリングの騎兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ket to Inner Vaults</Source>
      <Dest>中央保管庫の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor</Source>
      <Dest>黒檀の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sentinel Beatrix</Source>
      <Dest>斥候ベアトリクス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sphere Centurion Arrow</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィア・センチュリオンの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Club</Source>
      <Dest>巨大な棍棒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Inner Vaults</Source>
      <Dest>中央保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storm Call - Qo</Source>
      <Dest>ストームコール - Qo</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Songs of the Return, Vol 19</Source>
      <Dest>帰還の歌 第19章</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sentinel</Source>
      <Dest>斥候</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Charger</Source>
      <Dest>ドワーフのチャージャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DwarvenSteamCenturion</Source>
      <Dest>DwarvenSteamCenturion</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Laser</Source>
      <Dest>レーザー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Helmet</Source>
      <Dest>黒檀の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Temple of Talos</Source>
      <Dest>タロスの聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>False Keening</Source>
      <Dest>偽のキーニング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stagger Area Attack</Source>
      <Dest>よろめきエリア攻撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sentinel Hadrian</Source>
      <Dest>斥候ハドリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Skin</Source>
      <Dest>ドワーフの肌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corpse</Source>
      <Dest>死体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The God Key</Source>
      <Dest>神の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Protokagrenac</Source>
      <Dest>試作カグレナク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dead man's note</Source>
      <Dest>死体のメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Helmet</Source>
      <Dest>ノルドの刻印兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Strongbox Key</Source>
      <Dest>金庫の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Troll</Source>
      <Dest>トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stomp</Source>
      <Dest>踏みつけ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dash Attack</Source>
      <Dest>ダッシュ攻撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Numidium Proto</Source>
      <Dest>ヌミディウムの試作型</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A fiery explosion for &lt;mag&gt; points of damage in a 15 foot radius. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>激しい爆発で半径約5メートル内の対象に &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Type II</Source>
      <Dest>タイプ II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>エクスプロージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lodi</Source>
      <Dest>ロディ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nchardak Aqueduct</Source>
      <Dest>チャルダックの水路</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Armor</Source>
      <Dest>ノルドの刻印鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Numidium</Source>
      <Dest>ヌミディウム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Boots</Source>
      <Dest>ノルドの刻印ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Empress</Source>
      <Dest>火の女帝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Type III</Source>
      <Dest>タイプ III</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sentinel Sword</Source>
      <Dest>斥候の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wisp</Source>
      <Dest>ウィスプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Gauntlets</Source>
      <Dest>黒檀の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storm Call Fire Effect 3</Source>
      <Dest>ストームコール・ファイア効果3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aaron's Instructions</Source>
      <Dest>アーロンの命令</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Boots</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nchardak</Source>
      <Dest>チャルダック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Centurion Master</Source>
      <Dest>ドワーフ・センチュリオン・マスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Ballista</Source>
      <Dest>ドワーフのバリスタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Warhammer of Consuming</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Stomp</Source>
      <Dest>巨人の踏みつけ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sphere</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Troll Key</Source>
      <Dest>トロールの鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gatekeeper Merek</Source>
      <Dest>門番メレク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blackreach</Source>
      <Dest>ブラックリーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Lifeless Vaults</Source>
      <Dest>命無き保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Wolf Key</Source>
      <Dest>オオカミの鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Key</Source>
      <Dest>鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storm Call Fire Effect Self 3</Source>
      <Dest>ストームコール・ファイア効果セルフ3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frederick Aaron</Source>
      <Dest>フレデリック・アーロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elder Scroll (Ascension)</Source>
      <Dest>星霜の書(昇天)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Centurion</Source>
      <Dest>ドワーフ・センチュリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DragonFire01</Source>
      <Dest>DragonFire01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Empress</Source>
      <Dest>女帝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghost Ability</Source>
      <Dest>亡霊能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Empress</Source>
      <Dest>氷結の女帝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Laser</Source>
      <Dest>ショックレーザー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Storm Call</Source>
      <Dest>ドラゴンストーム・コール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chain Lightning</Source>
      <Dest>チェインライトニング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mechawolf</Source>
      <Dest>機械のオオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Ball</Source>
      <Dest>エクスプロージョン</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;


Letter to H 

   Before you put away this message and dismiss my request, may I mention that I have made a great journey from High Rock, expended massive resources to track you down, so I may get to hire your services? I heard you were one of the few in the Empire capable of this line of work. 

As a sweetner, I've arranged for a small drop in the amount of 1000 Septims in the Temple of Talos. The details and location will all be included at the dead drop. The items will be inside a strongbox locked away with the key I have sent you. 

N.B. I've prepared the sum of 5000 Septims to be paid in full upon fulfillment of said task. Should you accept, I will be staying in Windhelm at the Candlehearth Hall tavern. I sincerely hope you will consider my request. 
									                                                                                            Frederick Aaron 

&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;


Hに宛てて 

君がこの手紙を捨て去って私の要望を片付けてしまう前に、私が大層な資産を費やしてまでも、君を探し出すためハイロックからの長旅をしてきたことに触れさせてほしい。君はこの手の稼業が務まる、帝国でも数少ない人物だと聞いたのだ。

報酬の前金として、ウィンドヘルムのタロスの聖堂に1000金ばかりの心付けを用意させてもらった。そこに詳細と行くべき場所についてのメモも同梱してある。それらの物は、君に送った鍵で開く金庫の中に入っているだろう。

(注)事が成し遂げられた際の成功報酬には合計で5000金を準備している。引き受けてくれるなら、私はキャンドルハース・ホールの酒場にいる。我が要望を検討してくれることを心から願っている。
									                                                                                            フレデリック・アーロン

&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;


SONGS OF THE RETURN
Volume 19

The Second Tale of the Ylgermet


&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align="left"&gt;
&lt;img src='img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/W_letter.png'&gt;hen that final battle at the barren pass was completed, and the melting snow carried elf-blood back to the sea, the crew of the Kaal Kaaz, the Sadon Reyth, and the most exalted crew of our lord's ship, the Ylgermet, at last parted ways, never to join shields again. They drew apart in that form which is not a loss, but a gain in knowing one's heart can be carried in the chests of others. So great was the love that those first of the Five Hundred had for each other, and most especially for the great Ysgramor, harbinger of us all.

They pressed eastwards, seeking the sea, when they came upon the barrow of Yngol, the mighty Ysgramor's son who had fallen to the whims of Kyne rather than the treachery of the elves. Our lord had not expected to lay eyes upon it again so soon, and his grief flowed anew at the sight of it, as a reopened wound will bleed as it did when first received. 

His eyes turned to the south, where a river met the sea, and decreed that there would he and the crew of the Ylgermet create a great city, in monument to the glories of mankind, that from his palace he might always look upon the hill of his dear son's resting place, and feel that his line would know peace in this new home that was never known in Atmora. 

The elven captives were set to work, bringing forth stone to build in their conqueror's fashion. As many elves died in the building of the city as had the crew of the Ylgermet slain while on way to its site, and Ysgramor drove the wretches ever more, to build higher, to lay a claim to the river so that none might pass into the interior of this land without first showing due respect to its rightful claimant. 

Thus was the great bridge constructed, forever striding the river that no elf might sneak through to avenge his devious cousins. As the bridge was built long, so too was the palace built high, spires reaching the sky to show dominion even over the very winds that had brought forth such a grief. 

In the deep hollows beneath the city, a great tomb was prepared for the day when lord Ysgramor, harbinger to us all, would be called home to glory in Sovngarde. But as we know, he chose instead to be buried on the shore, facing towards Atmora, that though his heart lived and died in this new land, it would forever yearn for the beauties of still-green Atmora, before the freezing took it. 

Thus was founding of Windhelm, the city of Kings, though her history is long and her glories did not end with her founder. </Source>
      <Dest>[pagebreak] 
 &lt;p align="center"&gt; 


帰還の歌
第19巻

イルガーメットの2番目の物語


 &lt;/p&gt; 



[pagebreak] 
 &lt;p align="left"&gt; 

 &lt;img src='img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/W_letter.png'&gt; 不毛な地域における最後の戦いが収束し、溶けた雪でエルフの血が海へと戻っていくと、ケール・カーズの乗組員、サドン・レイスと君主の船に乗り込んでいた中で最も高位の隊員だったイルガーメットは、ようやく別々の道を歩み出した。その後、協力して敵からお互いを守ることは2度となかった。しかし、この別れは何かを失うということではなく、自分の心が他の人間の心の中で生き続けることを教えてくれる別れだった。500の同胞団の中で初めてお互いに対して抱いた愛情は素晴らしい物で、特に導き手である偉大なイスグラモルにとっては格別のものとなった。

 彼らは海を目指して東部へと突き進んでいったが、エルフの裏切りよりは気まぐれなカイネの手の中に落ちる方を選んだ勇敢なイスグラモルの息子、ユンゴルの墓地までたどり着いた。王はすぐにまた眼にするとは思っておらず、改めて見ると深い悲しみが湧き立った。それはまるで、再び開いた傷が最初の攻撃を受けた時のように流血するかのようだった。

 彼の目は川と海が交わる南の方向を向き、その場所を人類の栄光を記念して、彼とイルガーメットの乗組員達が素晴らしい街を築く場所にすると宣言した。息子が眠る丘を見下ろす場所に宮殿を建て、アトモーラでは決して味わうことのできなかった平和を皆が感じられるように。

 捕虜となったエルフは征服者達の様式にあった物を建てるため、石を作り出す作業に当たらされた。イルガーメットの隊員達がこの場所にたどり着くまでに倒された数と同じくらい、街の建設中にエルフが死んでいった。しかし、まず権利者に対して相応の敬意を見せない限り、誰も土地の内部に入り込めないようにしようと、川の所有権を主張するために街はより高く建てられ、イスグラモルは捕虜達をさらに働かせた。

 このため、卑劣な親類の復讐をエルフができないよう、川を横切る大きな橋がかけられた。長い橋を建設すると共に、宮殿も高く建設され、尖塔は空に届くほどの高さとなり、悲しみを生み出した風にすら支配力を見せつけた。

 街の下にある空洞には、我々の導き手であるイスグラモルがソブンガルデの栄光を受けに呼び戻される日のため、大きな墓が用意されている。しかし皆が知っているように、彼はこの新たな地で生きて死んでいったが、凍える前のアトモ－ラの青々とした美しさを恋しく思う気持ちが永遠に忘れられないとして、アトモーラに面する海岸に埋められた。

 歴史が長く、創始者が死んだ後も栄光は続いたが、これが王者の街、ウィンドヘルムの創始の物語である。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;Cool graphic&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Cool graphic&gt; </Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;



Frost Salts

Ruined Book

Frost Mirriam

Ice Wolf Pelt
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt; &lt;font face='$HandwrittenFont'&gt; &lt;font size='18'&gt; 



氷の塩鉱石

ボロボロの本

フロスト・ミリアム

アイスウルフの毛皮
 &lt;/font&gt; &lt;/p&gt; 
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Frost Atronach Tome</Source>
      <Dest>氷の精霊の書</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;p align='left'&gt;&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;


To H

Head for the Orcish encampment named Narzulbur to the North East of Windhelm. 
Make your way towards Kynesgrove and up the cliff to the ancient dragon burial site. Once you're there, walk into the treeline to the right and you should find a peculiar Dwarven structure. The structure emits a distinct white beam of light into the sky. 

Once inside, taking the elevator will take you down to Kagrechunak, or the Lifeless Vaults. Nobody could've picked a more ominous name if you ask me. Once your inside, you're on your own. 

The item I seek is an Elder Scroll located deep within.

Retrieve the scroll and then rendevous with me at the Bannered Mare in Whiterun. I'll fill you in on where to find your payment once you get back to me. 

Be careful out there. Good luck. 



									                                                                                            Frederick Aaron 

&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align='left'&gt;&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;

Hへ

ウィンドヘルムの南東にあるナズルブールというオークの要塞へ向かえ。
カイネスグローブへと進み、古代のドラゴンの埋葬地に続く断崖を登れ。上に着いたら、右手の高木限界に分け入ってドワーフ特有の建造物を見つけろ。建造物は、空へ伸びる明るい白色の光線を放っている。

昇降機を使えば、君はカグレチュナク、すなわち「命無き保管庫」に運ばれるだろう。その一層不吉な名前の場所を探検できた者がいない以上、そこについての情報はない。一旦中に入ったら、後は君に任せるだけだ。
[pagebreak] 

私が求めるのは、その奥深くに眠る星霜の書だ。

書を回収できたら、ホワイトランのバナード・メアで私と合流してくれ。君が戻り次第、残りの報酬のありかを伝えよう。

用心してくれ。幸運を祈る。



									                                                                                            フレデリック・アーロン

&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;


The "Madmen" of the Reach:
A Cultural Treatise on the Forsworn

by 
Arrianus Arius
Imperial Scholar
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align="left"&gt;
&lt;img src='img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png'&gt;ince the legendary victory of Tiber Septim over the "barbarian natives" in the Battle of Old Hroldan, Imperial and Nord scholarship has cast the people of the Reach as little more than savages, prone to irrational fits of violence, worshipping old, heretical gods, and fetishizing beasts and nature spirits that any civilized person would best well avoid. In truth, these accounts are little more than "victor's essays," a perspective narrowed by the Empire's constant strife with the ancient, proud people that lived in this land far before Tiber Septim walked the soil of Tamriel. In light of this, I hope to create a more complete, accurate, and fair assessment of a group that has long suffered under the role of "enemy," "troublemakers," and "them."

Let us begin with the Forsworn, the so-called "madmen" of the Reach. The Imperial Legion classifies them as little more than brigands, noting their constant raids and ambushes within the Hold. But none of their military reports asks the question of "why?" If they were merely a group of bandits, surely they would be focused on acquiring gold and minimizing deaths among their own. But the opposite is true in Forsworn attacks. Large sums of coin are often left behind, and their fighters easily throw away their lives rather than risk capture by Imperial soldiers. 

It is this incongruity that led me to Markarth, the capital city of the Reach, in search of answers. There, I met one of the native peoples, an old woman who preferred to not be named in my writings. She told me of her family's long history. How she believes they originally came from High Rock, home of the Bretons (which would explain the similar faces and stature of the two peoples). How the Nords came and took their lands, their gods, and their culture from them. When asked about the Forsworn, the old woman would say that they are the "real" men and women of the Reach: those that refused to give in to the Nords. Those that still practiced the ancient traditions that the rest of their people had abandoned in exchange for peace.

In time, I was able to create trust with many more natives in my search that corroborated the old woman's story. By chance, one of them arranged a meeting between myself and what I thought was an elder member of his village. I was shocked to find that I was led to a camp, filled with the animal skulls, severed heads, and still beating hearts that I had read about from the military reports back in the Imperial City. There, I met Cortoran, a Forsworn, who seemed amused at the prospect of me writing down his story. Which I quote in full below:

"You want to know who the Forsworn are? We are the people who must pillage our own land. Burn our own ground. We are the scourge of the Nords. The axe that falls in the dark. The scream before the gods claim your soul. We are the true sons and daughters of the Reach. The spirits and hags have lived here from the beginning, and they are on our side. Go back. Go back and tell your Empire that we will have our own kingdom again. And on that day, we will be the ones burying your dead in a land that is no longer yours."
&lt;/p&gt;</Source>
      <Dest>[pagebreak] 
 &lt;p align="center"&gt; 


リーチの“マッドマン”: 
フォースウォーンの文化論

アリアヌス・アリウス
帝国の学者 著
 &lt;/p&gt; 



[pagebreak] 

 &lt;p align="left"&gt; 

 &lt;img src='img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png'&gt; タイバー・セプティムがオールド・フロルダンの戦いで“先住の蛮族”に伝説的な勝利を収めて以来、インペリアルとノルドはリーチの民を、ただ野蛮で、理性もなく暴力的で、古い異端の神を崇め、教養のある人ならば絶対に敬遠する野獣や自然の霊魂をやみくもに崇拝するような人とみなした。だが実際のところ、この説明は“勝者の文章”に過ぎず、タイバー・セプティムがタムリエルの土に足を踏み入れるはるか以前からこの地に住む、古く気高い人々と帝国の絶えず続く対立によって狭まった視野を持つ者達の見解である。このことを踏まえ、長年“敵”や“問題を起こす人”、そして“奴ら”という役割を割り当てられ苦しんできた集団を、より完全に、正確に、そして公平に評価をしたいと思う。

 それではフォースウォーン、いわゆるリーチの“マッドマン”から話を始めよう。帝国軍は彼らをただの追いはぎの類だと見なしていて、彼らが断続的な奇襲と要塞内で待ち伏せすることについて言及している。だが“なぜ？”とその動機を問う軍の報告はない。ただの山賊集団だったなら、金の獲得に力を注ぎ、自分達側の死者を少なくしようとするはずだ。しかし、フォースウォーンの攻撃は正反対だといえる。大量の硬貨が頻繁に残され、戦闘員はインペリアル兵士に捕まるくらいなら、自分の命を簡単に投げ出す。

 この違和感からリーチの首都マルカルスに行き、答えを探した。そこで、本では名前を伏せてほしいという現地に住む年配の女性に会った。彼女は自分の家族の長い歴史を教えてくれた。どのようにしてブレトンの故郷であるハイロックから来たのか（これはこの2種族の顔と身長の類似を説明している）。そして、どのようにしてノルドが来て土地を、神を、そして文化を奪っていったのかを。フォースウォーンについて尋ねた時、彼女はノルドに屈するのを拒否した“真の”リーチの民がいるのだと答えた。彼らは多くの人々が平和のために捨てた古の伝統を守り続けていたと言う。

 そうするうちに、調査を進めていく過程で多くの現地の人との信頼を築き、その女性の話が裏づけられていった。偶然その中の1人が村の長老らしき人物との会合を手配してくれることになった。動物の頭蓋骨や切断された頭、鼓動する心臓がたくさんある野営地に連れて行かれた時は衝撃だったが、その場所は帝都で読んだ軍の報告のとおりだった。そこで、フォースウォーンのコートランに会った。どうやら彼の話を書いていることに興味を持ったようだった。以下にすべて引用する。

「フォースウォーンが何者か知りたいのか？ 我々は自分達の土地を略奪しなければならない種族。自分達の土地を焼き払う者。ノルドに罰を下す者。闇に落ちる斧。神が魂を奪う前に上がる悲鳴。我々は真のリーチの民だ。霊魂とハグレイヴンは最初からここに住んでいて、我々の味方だ。帰れ。帰って、我々は再び王国を築くと帝国に伝えろ。そして来たるべき日に、お前達の物でなくなった土地にお前達の死体を埋めるのは我々だ」
 &lt;/p&gt; </Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>
&lt;p align=left'&gt;&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;

... Breached the inner chambers. But none of it matters. Dunno how long I'm going to last if I keep bleeding like this. I've lost both my men and we still haven't even cracked the surface. Three Keys and three monstrosoties hold them. I'll never make it... this will be the end of me. I'm bleeding badly. I think it will all be over soon... 

&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=left'&gt;&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;

... 中央会議場を突破した。だがもうどうでもいい。この出血では、私は後どれだけ持つか分からない。 我が友を二人とも失い、この表面にヒビを入れることすらできない。 三つの鍵は、三匹の巨大な化け物が持っている。 もはや私には出来そうにもない…これが私の最期だろう。 出血が酷い。もう間もなくだ…

&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
