<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>konahrik_accoutrements_db.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Unspent Dragon Souls grant you knowledge. Attacks, spells, and shouts do &lt;25&gt;% more damage to Dragons.</Source>
      <Dest>未使用のドラゴンソウルが知恵を授ける。対ドラゴンに攻撃、呪文、シャウトのダメージが &lt;25&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire spells cost &lt;20&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>炎の呪文の消費マジカが &lt;20&gt;%少なくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Opponents in melee range take &lt;8&gt; points frost damage and Stamina damage per second.</Source>
      <Dest>近接距離にいる敵に1秒当たり &lt;8&gt; ポイントの冷気ダメージとスタミナダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire spells burn twice as long.</Source>
      <Dest>炎の呪文が2倍長く炎上する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Slayer VI</Source>
      <Dest>ドラゴンスレイヤー VI</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire spells cost &lt;15&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>炎の呪文の消費マジカが &lt;15&gt;%少なくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock runes are twice as powerful.</Source>
      <Dest>雷の罠が2倍強力になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Priest Full Set</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストのフルセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unspent Dragon Souls grant you knowledge. Attacks, spells, and shouts do &lt;50&gt;% more damage to Dragons.</Source>
      <Dest>未使用のドラゴンソウルが知恵を授ける。対ドラゴンに攻撃、呪文、シャウトのダメージが &lt;50&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dukaan's Cursed Gloves</Source>
      <Dest>ドゥカーンの呪われた手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Spells</Source>
      <Dest>呪文吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shaman's Hut</Source>
      <Dest>呪術師の小屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dovahkriid</Source>
      <Dest>ドヴァークリード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mask</Source>
      <Dest>スタルリムの仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dukaan Full Set</Source>
      <Dest>ドゥカーンのフルセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock spells cost &lt;20&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>雷撃の呪文の消費マジカが &lt;20&gt;%少なくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahzidal's Greaves</Source>
      <Dest>アージダルのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lorkan's Inspiration</Source>
      <Dest>ロルカーンの鼓舞</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Priest Collection</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストコレクション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unspent Dragon Souls grant you knowledge. Attacks, spells, and shouts do &lt;20&gt;% more damage to Dragons.</Source>
      <Dest>未使用のドラゴンソウルが知恵を授ける。対ドラゴンに攻撃、呪文、シャウトのダメージが &lt;20&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost runes are twice as powerful.</Source>
      <Dest>氷の罠が2倍強力になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock spells cost &lt;15&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>雷撃の呪文の消費マジカが &lt;15&gt;%少なくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahzidal's Cursed Greaves</Source>
      <Dest>アージダルの呪われたブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dukaan's Chill</Source>
      <Dest>ドゥカーンの悪寒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Flames</Source>
      <Dest>炎上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Scale Gloves</Source>
      <Dest>スタルリムのスケールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vahlok's Armored Robes</Source>
      <Dest>ヴァーロックの装甲ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heart Stone Greaves</Source>
      <Dest>ハートストーンのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Cloak</Source>
      <Dest>雷撃マント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conflagration</Source>
      <Dest>猛火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vahlok's Vigil</Source>
      <Dest>ヴァーロックの監視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock spells damage Magicka equivalent to Health.</Source>
      <Dest>雷撃の呪文が体力にマジカと同等のダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dukaan's Greaves</Source>
      <Dest>ドゥカーンのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dukaan's Gloves</Source>
      <Dest>ドゥカーンの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zahkriisos' Cursed Gloves</Source>
      <Dest>ザークリソスの呪われた手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Frost</Source>
      <Dest>冷気上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zahkriisos' Grasp</Source>
      <Dest>ザークリソスの支配</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dukaan's Stride</Source>
      <Dest>ドゥカーンの歩み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>fx</Source>
      <Dest>fx</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dukaan's Armored Robes</Source>
      <Dest>ドゥカーンの装甲ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahzidal's Gloves</Source>
      <Dest>アージダルの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apocrypha</Source>
      <Dest>アポクリファ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heart Stone Plate Robes</Source>
      <Dest>ハートストーンのプレートのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unspent Dragon Souls grant you knowledge. Attacks, spells, and shouts do &lt;15&gt;% more damage to Dragons.</Source>
      <Dest>未使用のドラゴンソウルが知恵を授ける。対ドラゴンに攻撃、呪文、シャウトのダメージが &lt;15&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unspent Dragon Souls grant you knowledge. Attacks, spells, and shouts do &lt;10&gt;% more damage to Dragons.</Source>
      <Dest>未使用のドラゴンソウルが知恵を授ける。対ドラゴンに攻撃、呪文、シャウトのダメージが &lt;10&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Miraak Full Set</Source>
      <Dest>ミラークのフルセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flame Cloak</Source>
      <Dest>炎のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heart Stone Enchanting</Source>
      <Dest>ハートストーンの付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Magic Resistance by 25% when confronting a prominent Dragon Priest.</Source>
      <Dest>強力なドラゴン・プリーストに立ち向かう時、魔法耐性が25%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Scales</Source>
      <Dest>銀の鱗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zahkriisos' Stride</Source>
      <Dest>ザ－クリソスの歩み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>null</Source>
      <Dest>null</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dukaan's Cursed Robes</Source>
      <Dest>ドゥカーンの呪われたローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zahkriisos' Armored Robes</Source>
      <Dest>ザークリソスの装甲ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Augmented Shock Runes</Source>
      <Dest>雷の罠強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vahlok's Robes</Source>
      <Dest>ヴァーロックのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost spells cost &lt;15&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>冷気の呪文の消費マジカが &lt;15&gt;%少なくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unspent Dragon Souls grant you knowledge. Attacks, spells, and shouts do &lt;5&gt;% more damage to Dragons.</Source>
      <Dest>未使用のドラゴンソウルが知恵を授ける。対ドラゴンに攻撃、呪文、シャウトのダメージが &lt;5&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Augmented Fire Runes</Source>
      <Dest>炎の罠強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tel Mithryn</Source>
      <Dest>テル・ミスリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Miraak's Greaves</Source>
      <Dest>ミラークのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zahkriisos' Cursed Robes</Source>
      <Dest>ザークリソスの呪われたローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vahlok's Gauntlets</Source>
      <Dest>ヴァーロックの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zahkriisos' Bust</Source>
      <Dest>ザークリソスの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Cloak</Source>
      <Dest>氷のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Shock</Source>
      <Dest>雷撃上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dukaan's Robes</Source>
      <Dest>ドゥカーンのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahzidal's Cursed Robes</Source>
      <Dest>アージダルの呪われたローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goo Shader</Source>
      <Dest>Goo Shader</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahzidal's Grasp</Source>
      <Dest>アージダルの支配</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dukaan's Bust</Source>
      <Dest>ドゥカーンの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Attacks and Spells do &lt;25&gt;% more damage to Dragon Priests.</Source>
      <Dest>対ドラゴン・プリーストに攻撃と呪文のダメージが &lt;25&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahzidal's Cursed Gloves</Source>
      <Dest>アージダルの呪われた手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Slayer VIII</Source>
      <Dest>ドラゴンスレイヤー VIII</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Slayer VII</Source>
      <Dest>ドラゴンスレイヤー VII</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unspent Dragon Souls grant you knowledge. Attacks, spells, and shouts do &lt;35&gt;% more damage to Dragons.</Source>
      <Dest>未使用のドラゴンソウルが知恵を授ける。対ドラゴンに攻撃、呪文、シャウトのダメージが &lt;35&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahzidal Full Set</Source>
      <Dest>アージダルのフルセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性アップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahzidal's Armored Robes</Source>
      <Dest>アージダルの装甲ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost spells damage &lt;50&gt;% more Stamina.</Source>
      <Dest>冷気の呪文のスタミナダメージが &lt;50&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Miraak's Armored Robes</Source>
      <Dest>ミラークの装甲ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adds &lt;mag&gt;% to the dragon breath and spell absorption of Miraak's armored robes.</Source>
      <Dest>ミラークの装甲ローブの呪文吸収とドラゴンブレスを &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Slayer III</Source>
      <Dest>ドラゴンスレイヤー III</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Biting Chill</Source>
      <Dest>鋭い悪寒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Scale Greaves</Source>
      <Dest>スタルリムのスケールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>White Ridge Sanctum</Source>
      <Dest>ホワイトリッジの聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire spells cost &lt;mag&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>炎の呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;%少なくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Slayer I</Source>
      <Dest>ドラゴンスレイヤー I</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dukaan's Cursed Greaves</Source>
      <Dest>ドゥカーンの呪われたブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire runes are twice as powerful.</Source>
      <Dest>炎の罠が2倍強力になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goo FX</Source>
      <Dest>Goo FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dukaan's Grasp</Source>
      <Dest>ドゥカーンの支配</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Miraak's Gauntlets</Source>
      <Dest>ミラークの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Slayer X</Source>
      <Dest>ドラゴンスレイヤー X</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahzidal's Blaze</Source>
      <Dest>アージダルの灼熱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zahkriisos' Robes</Source>
      <Dest>ザークリソスのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahzidal's Stride</Source>
      <Dest>アージダルの歩み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Scale Robes</Source>
      <Dest>スタルリムのスケールのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Slayer V</Source>
      <Dest>ドラゴンスレイヤー V</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zahkriisos' Cursed Greaves</Source>
      <Dest>ザークリソスの呪われたブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zahkriisos' Greaves</Source>
      <Dest>ザークリソスのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahzidal's Bust</Source>
      <Dest>アージダルの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heart Stone Gauntlets</Source>
      <Dest>ハートストーンの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Slayer IX</Source>
      <Dest>ドラゴンスレイヤー IX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Slayer IV</Source>
      <Dest>ドラゴンスレイヤー IV</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zahkriisos' Gloves</Source>
      <Dest>ザークリソスの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Magic Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>魔法耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Slayer II</Source>
      <Dest>ドラゴンスレイヤー II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heart Stone Mask</Source>
      <Dest>ハートストーンの仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Opponents in melee range take &lt;8&gt; points of shock damage and half magicka damage.</Source>
      <Dest>近接距離にいる敵に &lt;8&gt; ポイントの雷撃ダメージを与え、その半分のダメージをマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unspent Dragon Souls grant you knowledge. Attacks, spells, and shouts do &lt;40&gt;% more damage to Dragons.</Source>
      <Dest>未使用のドラゴンソウルが知恵を授ける。対ドラゴンに攻撃、呪文、シャウトのダメージが &lt;40&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chapter VI Footnote</Source>
      <Dest>6章脚注</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost spells cost &lt;20&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>冷気の呪文の消費マジカが &lt;20&gt;%少なくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Augmented Frost Runes</Source>
      <Dest>氷の罠強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draining Bolts</Source>
      <Dest>渇きの雷光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Frostmoth</Source>
      <Dest>フロストモス砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zahkriisos Full Set</Source>
      <Dest>ザークリソスのフルセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahzidal's Robes</Source>
      <Dest>アージダルのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heart Stone Scale Robes</Source>
      <Dest>ハートストーンのスケールのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zahkriisos' Surge</Source>
      <Dest>ザークリソスの波動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Opponents in melee range take &lt;8&gt; points fire damage per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>近接距離にいる敵に1秒当たり &lt;8&gt; ポイントの炎ダメージを与える。炎上した対象に追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Plate Robes</Source>
      <Dest>スタルリムのプレートのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vahlok's Remand</Source>
      <Dest>ヴァーロックの再拘留</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Miraak's Gloves</Source>
      <Dest>ミラークの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unspent Dragon Souls grant you knowledge. Attacks, spells, and shouts do &lt;30&gt;% more damage to Dragons.</Source>
      <Dest>未使用のドラゴンソウルが知恵を授ける。対ドラゴンに攻撃、呪文、シャウトのダメージが &lt;30&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unspent Dragon Souls grant you knowledge. Attacks, spells, and shouts do &lt;45&gt;% more damage to Dragons.</Source>
      <Dest>未使用のドラゴンソウルが知恵を授ける。対ドラゴンに攻撃、呪文、シャウトのダメージが &lt;45&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fire spells cost 20% less to cast.</Source>
      <Dest>炎の呪文の消費マジカが20%少なくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Undead do 10% less melee damage.</Source>
      <Dest>アンデッドの近接ダメージが10%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fire spells burn twice as long.</Source>
      <Dest>炎の呪文が2倍長く炎上する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Frost spells cost 20% less to cast.</Source>
      <Dest>氷の呪文の消費マジカが20%少なくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Frost spells cost &lt;15&gt;% less to cast and damage &lt;50&gt;% more Stamina.</Source>
      <Dest>氷の呪文の消費マジカが &lt;15&gt;%低下し、スタミナダメージが &lt;50&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Shock spells damage magicka equivalent to health.</Source>
      <Dest>雷撃の呪文が体力にマジカと同等のダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks, spells, and shouts do 15% more damage to Dragons.</Source>
      <Dest>対ドラゴンに攻撃、呪文、シャウトのダメージが15%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Frost spells cost &lt;15&gt;% less to cast and Frost Runes are twice as powerful.</Source>
      <Dest>氷の呪文の消費マジカが &lt;15&gt;%低下し、氷の罠が2倍強力になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks and Spells do 25% more damage to Dragon Priests.</Source>
      <Dest>対ドラゴン・プリーストに攻撃と呪文のダメージが25%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Health, magicka, and stamina enchantments on Heart Stone armor are 15% stronger.</Source>
      <Dest>体力、マジカ、スタミナのハートストーンの鎧への付呪が15%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Shock spells cost 15% less to cast.</Source>
      <Dest>雷の呪文の消費マジカが15%少なくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fire Runes are twice as powerful.</Source>
      <Dest>炎の罠が2倍強力になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks, spells, and shouts do 50% more damage to Dragons.</Source>
      <Dest>対ドラゴンに攻撃、呪文、シャウトのダメージが50%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Undead do 5% less melee damage.</Source>
      <Dest>アンデッドの近接ダメージが5%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Frost spells cost 15% less to cast.</Source>
      <Dest>氷の呪文の消費マジカが15%少なくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks, spells, and shouts do 5% more damage to Dragons.</Source>
      <Dest>対ドラゴンに攻撃、呪文、シャウトのダメージが5%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fire spells cost &lt;15&gt;% less to cast and Fire Runes are twice as powerful.</Source>
      <Dest>炎の呪文の消費マジカが &lt;15&gt;%低下し、炎の罠が2倍強力になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fire spells cost &lt;20&gt;% less to cast. While wearing full Ahzidal armor, the wearer is surrounded by a wall of fire, damaging nearby enemies.</Source>
      <Dest>炎の呪文の消費マジカが &lt;20&gt;%低下する。すべてのアージダルの防具を装備していると、着用者を炎の壁で囲み近くの敵にダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Undead do 15% less melee damage.</Source>
      <Dest>アンデッドの近接ダメージが15%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Shock spells cost &lt;15&gt;% less to cast and Shock Runes are twice as powerful.</Source>
      <Dest>雷撃の呪文の消費マジカが &lt;15&gt;%低下し、雷の罠が2倍強力になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fire spells cost 15% less to cast.</Source>
      <Dest>炎の呪文の消費マジカが15%少なくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fire spells cost &lt;15&gt;% less to cast and burn twice as long.</Source>
      <Dest>炎の呪文の消費マジカが &lt;15&gt;%低下し、2倍長く炎上する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Frost spells cost &lt;20&gt;% less to cast. While wearing full Dukaan armor, the wearer is surrounded by a wall of frost, damaging nearby enemies.</Source>
      <Dest>氷の呪文の消費マジカが &lt;20&gt;%低下する。すべてのドゥカーンの防具を装備していると、着用者を氷の壁で囲み近くの敵にダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Undead do 20% less melee damage.</Source>
      <Dest>アンデッドの近接ダメージが20%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks, spells, and shouts do 10% more damage to Dragons.</Source>
      <Dest>対ドラゴンに攻撃、呪文、シャウトのダメージが10%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks, spells, and shouts do 45% more damage to Dragons.</Source>
      <Dest>対ドラゴンに攻撃、呪文、シャウトのダメージが45%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks, spells, and shouts do 40% more damage to Dragons.</Source>
      <Dest>対ドラゴンに攻撃、呪文、シャウトのダメージが40%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks, spells, and shouts do 20% more damage to Dragons.</Source>
      <Dest>対ドラゴンに攻撃、呪文、シャウトのダメージが20%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Shock Runes are twice as powerful.</Source>
      <Dest>雷の罠が2倍強力になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Shock spells cost 20% less to cast.</Source>
      <Dest>雷の呪文の消費マジカが20%少なくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Frost spells damage 50% more Stamina.</Source>
      <Dest>冷気の呪文のスタミナダメージが50%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Frost Runes are twice as powerful.</Source>
      <Dest>氷の罠が2倍強力になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Shock spells cost &lt;15&gt;% less to cast and damage Magicka equivalent to Health.</Source>
      <Dest>雷撃の呪文の消費マジカが &lt;15&gt;%低下し、体力にマジカと同等のダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Shock spells cost &lt;20&gt;% less to cast. While wearing full Zahkriisos armor, the wearer is surrounded by a wall of lightning, damaging nearby enemies.</Source>
      <Dest>雷の呪文の消費マジカが &lt;20&gt;%低下する。すべてのザークリソスの防具を装備していると、着用者を雷の壁で囲み近くの敵にダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks and Spells do 25% more damage to Dragon Priests. Only one of Vahlok's enchantments can be active at any time.</Source>
      <Dest>対ドラゴン・プリーストに攻撃と呪文のダメージが25%増加する。ヴァーロックの付呪の一つは、常に発動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Chapter VI Footnote</Source>
      <Dest>6章脚注</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks, spells, and shouts do 25% more damage to Dragons.</Source>
      <Dest>対ドラゴンに攻撃、呪文、シャウトのダメージが25%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases Magic Resistance by 25% when confronting a prominent dragon priest. Only one of Vahlok's enchantments can be active at any time.</Source>
      <Dest>強力なドラゴン・プリーストに立ち向かう時、魔法耐性が25%増加する。ヴァーロックの付呪の一つは、常に発動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks, spells, and shouts do 30% more damage to Dragons.</Source>
      <Dest>対ドラゴンに攻撃、呪文、シャウトのダメージが30%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks, spells, and shouts do 35% more damage to Dragons.</Source>
      <Dest>対ドラゴンに攻撃、呪文、シャウトのダメージが35%増加する。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
