<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>konahrik_accoutrements.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Rahgot's Robes</Source>
      <Dest>ラーゴットのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; flee from combat for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が戦闘から &lt;dur&gt; 秒間、逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Undead, ghosts, and  lycanthropes do &lt;20&gt;% less melee damage.</Source>
      <Dest>アンデッド、亡霊、ライカンスロープの近接ダメージが &lt;20&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rahgot's Cursed Robes</Source>
      <Dest>ラーゴットの呪われたローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volsung's Charade</Source>
      <Dest>ヴォルサングの茶番</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volsung's Robes</Source>
      <Dest>ヴォルサングのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Konahrik's Prowess</Source>
      <Dest>コナヒリクの武勇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volsung</Source>
      <Dest>ヴォルサング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Scale Robes</Source>
      <Dest>黒檀のスケールのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Undead, ghosts, and  lycanthropes do &lt;10&gt;% less melee damage.</Source>
      <Dest>アンデッド、亡霊、ライカンスロープの近接ダメージが &lt;10&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nahkriin's Robes</Source>
      <Dest>ナークリーンのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rahgot's Vigor</Source>
      <Dest>ラーゴットの活力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time between shouts is reduced &lt;20&gt;%.</Source>
      <Dest>シャウトの間隔が &lt;20&gt;%短くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moonstone Scale Greaves</Source>
      <Dest>月長石のスケールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[hidden]</Source>
      <Dest>[hidden]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elder Scroll (Warlord)</Source>
      <Dest>星霜の書(武将)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volsung's Cursed Greaves</Source>
      <Dest>ヴォルサングの呪われたブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Scale Robes</Source>
      <Dest>鋼鉄のスケールのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bronze Scale Greaves</Source>
      <Dest>青銅のスケールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Priest Full Set</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストのフルセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Scale Gloves</Source>
      <Dest>碧水晶のスケールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are immune to the slowing effects of spells.</Source>
      <Dest>呪文による減速の影響が無効になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Revakheim Ruin</Source>
      <Dest>レヴァクヘイムの遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Konahrik's Greaves</Source>
      <Dest>コナヒリクのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Explore ancient Revakheim</Source>
      <Dest>古代のレヴァクヘイムを探索する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Revakheim Living Quarters</Source>
      <Dest>レヴァクヘイムの居住区</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volsung's Greaves</Source>
      <Dest>ヴォルサングのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rimerock Burrow</Source>
      <Dest>ライムロック窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Merethic Sword</Source>
      <Dest>メレシックの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Midden Dark</Source>
      <Dest>ミッデン・ダーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> Spells in all schools cost &lt;15&gt;% less magicka to cast.</Source>
      <Dest>あらゆる呪文の消費マジカが &lt;15&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Priest Collection</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストコレクション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zinkelkah</Source>
      <Dest>ジンケルカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bronze Scale Gloves</Source>
      <Dest>青銅のスケールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orichalcum Plate Robes</Source>
      <Dest>オリハルコンのプレートのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bronze Scale Robes</Source>
      <Dest>青銅のスケールのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Priest</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hevnoraak's Cursed Robes</Source>
      <Dest>ヘブノラークの呪われたローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mask</Source>
      <Dest>碧水晶の仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volsung's Armored Robes</Source>
      <Dest>ヴォルサングの装甲ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cushioned</Source>
      <Dest>落下保護</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Scale Robes</Source>
      <Dest>鉄のスケールのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rahgot's Bust</Source>
      <Dest>ラーゴットの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Krosis' Ambush</Source>
      <Dest>クロシスの要撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vokun's Armored Robes</Source>
      <Dest>ヴォクンの装甲ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Key</Source>
      <Dest>鉄の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hevnoraak's Degree</Source>
      <Dest>ヘブラノークの地位</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Scale Gloves</Source>
      <Dest>黒檀のスケールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord</Source>
      <Dest>ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Konahrik's Impunity</Source>
      <Dest>コナヒリクの免除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stone Door</Source>
      <Dest>石の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You move &lt;mag&gt;% faster, and dodge more attacks.</Source>
      <Dest>移動速度が &lt;mag&gt;%早くなり、より多くの攻撃を回避する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Augmented Wards</Source>
      <Dest>シールド強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Revakheim Passage</Source>
      <Dest>レヴァクヘイムの道</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>(hidden)</Source>
      <Dest>(hidden)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morokei's Cursed Gloves</Source>
      <Dest>モロケイの呪われた手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Otar's Cursed Gloves</Source>
      <Dest>オタールの呪われた手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Offensive shouts do &lt;25&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>攻撃的なシャウトのダメージが &lt;25&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Scale Greaves</Source>
      <Dest>鉄のスケールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fjalar the Forgemaster</Source>
      <Dest>フォージマスター・フィアラル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Attacks ignore &lt;25&gt;% of enemy armor.</Source>
      <Dest>敵の防御値を &lt;25&gt;%無効にする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hevnoraak's Cursed Greaves</Source>
      <Dest>ヘブノラークの呪われたブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Melee Damage</Source>
      <Dest>近接ダメージ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Completely restore stamina.</Source>
      <Dest>スタミナを全回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Konahrik's Gauntlets</Source>
      <Dest>コナヒリクの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Augmented Alteration</Source>
      <Dest>変性強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Find the lost temple Revakheim.</Source>
      <Dest>レヴァクヘイムの失われた聖堂を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Otar's Cursed Robes</Source>
      <Dest>オタールの呪われたローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moonstone Plate Robes</Source>
      <Dest>月長石のプレートのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Konahrik's Accoutrements</Source>
      <Dest>コナヒリクの装具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adds &lt;5&gt;% to spellcasting fortification of Morokei's Robes.</Source>
      <Dest>モロケイのローブは唱える呪文を &lt;5&gt;%強化する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volsung's Cursed Robes</Source>
      <Dest>ヴォルサングの呪われたローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Shouts</Source>
      <Dest>シャウト上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malkoran's Shade</Source>
      <Dest>マルコランの影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Konahrik's Bust</Source>
      <Dest>コナヒリクの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Plate Robes</Source>
      <Dest>銀のプレートのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Throne</Source>
      <Dest>玉座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Critical strikes do &lt;25&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>クリティカル攻撃によるダメージが &lt;25&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Augmented Illusion</Source>
      <Dest>幻惑強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Abjuration Bolt</Source>
      <Dest>免罪の閃光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keyhole</Source>
      <Dest>鍵穴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Illusion spells last &lt;25&gt;% longer</Source>
      <Dest>幻惑呪文の持続時間が &lt;25&gt;%長くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hevnoraak's Greaves</Source>
      <Dest>ヘブノラークのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Regenerate Health</Source>
      <Dest>体力を治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orichalcum Scale Gloves</Source>
      <Dest>オリハルコンのスケールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Krosis' Robes</Source>
      <Dest>クロシスのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb &lt;mag&gt;% of the magicka from dragon breath and spells.</Source>
      <Dest>ドラゴンブレスと呪文から &lt;mag&gt;%のマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Spellcasting [hidden]</Source>
      <Dest>Fortify Spellcasting [hidden]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copper Mask</Source>
      <Dest>銅の仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moonstone Mask</Source>
      <Dest>月長石の仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Regenerate Magicka</Source>
      <Dest>マジカを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copper Scale Gloves</Source>
      <Dest>銅のスケールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Accept</Source>
      <Dest>承諾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eye of Akatosh</Source>
      <Dest>アカトシュの目</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vokun</Source>
      <Dest>ヴォクン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nahkriin's Gloves</Source>
      <Dest>ナークリーンの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bronze Mask</Source>
      <Dest>青銅の仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rahgot's Gloves</Source>
      <Dest>ラーゴットの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Otar the Mad</Source>
      <Dest>狂王のオタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Gem Receptacle</Source>
      <Dest>魂石の保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vokun's Auxiliary</Source>
      <Dest>ヴォクンの援助</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vokun's Greaves</Source>
      <Dest>ヴォクンのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Scale Greaves</Source>
      <Dest>黒檀のスケールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vokun's Gloves</Source>
      <Dest>ヴォクンの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vokun's Cursed Robes</Source>
      <Dest>ヴォクンの呪われたローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Mask</Source>
      <Dest>銀の仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nahkriin's Cursed Gloves</Source>
      <Dest>ナークリーンの呪われた手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Scale Greaves</Source>
      <Dest>銀のスケールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Otar's Armored Robes</Source>
      <Dest>オタールの装甲ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hevnoraak's Robes</Source>
      <Dest>ヘブノラークのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time may slow down during an enemy's power attack.</Source>
      <Dest>相手が強力な攻撃を行うと、時間の進みが遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volsung's Cursed Gloves</Source>
      <Dest>ヴォルサングの呪われた手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[null]</Source>
      <Dest>[null]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Konahrik's Armored Robes [Unenchanted]</Source>
      <Dest>コナヒリクの装甲ローブ [未付呪]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Slow</Source>
      <Dest>減速耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist critical hits and &lt;20&gt;% of melee damage.</Source>
      <Dest>近接ダメージのクリティカルヒットに &lt;20&gt;%耐性が生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volsung's Bust</Source>
      <Dest>ヴォルサングの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copper Scale Robes</Source>
      <Dest>銅のスケールのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nahkriin</Source>
      <Dest>ナークリーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vokun's Bust</Source>
      <Dest>ヴォクンの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elder Scroll</Source>
      <Dest>星霜の書</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Hide</Source>
      <Dest>ドラゴンスキンの羊皮紙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Otar's Gloves</Source>
      <Dest>オタールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hevnoraak's Cursed Gloves</Source>
      <Dest>ヘブノラークの呪われた手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Scales</Source>
      <Dest>銀の鱗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moonstone Scale Gloves</Source>
      <Dest>月長石のスケールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Absorb (Hidden)</Source>
      <Dest>Spell Absorb (Hidden)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Krosis' Armored Robes</Source>
      <Dest>クロシスの装甲ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Scale Gloves</Source>
      <Dest>銀のスケールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Explore Revakheim.</Source>
      <Dest>レヴァクヘイムを探索する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rahgot's Stampede</Source>
      <Dest>ラーゴットの殺到</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Krosis' Cursed Greaves</Source>
      <Dest>クロシスの呪われたブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vokun's Cursed Gloves</Source>
      <Dest>ヴォクンの呪われた手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reflects &lt;mag&gt;% of incoming physical damage back at the attacker.</Source>
      <Dest>受ける物理ダメージの &lt;mag&gt;%を攻撃者に反射する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Merethic Battle Axe</Source>
      <Dest>メレシックの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Forge</Source>
      <Dest>ドラゴンフォージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orichalcum Scale Greaves</Source>
      <Dest>オリハルコンのスケールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>02 cloak transmits this effect to enemies</Source>
      <Dest>02マントは敵にこの効果を与えた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Plate Robes</Source>
      <Dest>黒檀のプレートのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morokei's Armored Robes</Source>
      <Dest>モロケイの装甲ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Krosis' Haste</Source>
      <Dest>クロシスの急速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Augmented Destruction</Source>
      <Dest>破壊強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copper Scale Greaves</Source>
      <Dest>銅のスケールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hall of the Vigilant</Source>
      <Dest>番人の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fodiiz's Armored Robes</Source>
      <Dest>フォディーズの装甲ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dire Strike</Source>
      <Dest>ダイアーストライク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hevnoraak's Gloves</Source>
      <Dest>ヘブラノークの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>マジカの回復が &lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>As the legend goes, atop a mountain, an eagle stands guard over Revakheim. Underneath this mountain, a secret forge exists where armors were crafted and enchanted by dragons. -- The Dragon Forge</Source>
      <Dest>レヴァクヘイムは、竜教団の為の武器庫として使われていた。内部の鍛冶場では多くのハイプリースト達の象徴的となる鎧を創りだした。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orichalcum Mask</Source>
      <Dest>オリハルコンの仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>00 this effect is applied to an enchantment</Source>
      <Dest>00 この効果は付呪に適用される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Scale Greaves</Source>
      <Dest>鋼鉄のスケールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mask</Source>
      <Dest>黒檀の仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Robes</Source>
      <Dest>鋼鉄のプレートのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nahkriin's Cursed Greaves</Source>
      <Dest>ナークリーンの呪われたブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Damage</Source>
      <Dest>ダメージ耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>OK</Source>
      <Dest>OK</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Scale Armor</Source>
      <Dest>銀鱗の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Konahrik's Robes</Source>
      <Dest>コナヒリクのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morokei's Cursed Robes</Source>
      <Dest>モロケイの呪われたローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Otar's Greaves</Source>
      <Dest>オタールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Take</Source>
      <Dest>取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Destruction spells do &lt;mag&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>破壊呪文によるダメージが &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Done</Source>
      <Dest>完了</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Melee attacks do &lt;30&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>近接攻撃によるダメージが &lt;30&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Revakheim Vault</Source>
      <Dest>レヴァクヘイムの聖室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Scale Robes</Source>
      <Dest>碧水晶のスケールのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moonstone effect</Source>
      <Dest>月長石の効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shouts last &lt;50&gt;% longer.</Source>
      <Dest>シャウトの持続時間が &lt;50&gt;%長くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alteration spells last &lt;mag&gt;% longer.</Source>
      <Dest>変性呪文の持続時間が &lt;mag&gt;%長くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hevnoraak's Armored Robes</Source>
      <Dest>ヘブノラークの装甲ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fodiiz</Source>
      <Dest>フォディーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Konahrik's Greaves [Unenchanted]</Source>
      <Dest>コナヒリクのブーツ [未付呪]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mask</Source>
      <Dest>鋼鉄の仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Return to Revakheim</Source>
      <Dest>レヴァクヘイムに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The sounds of long forgotten memory echo in this clay mask.</Source>
      <Dest>土の仮面が未知のエネルギーを得て、歌い出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The High Dragon Priests sealed away a mask of great power.  Only when the priests are reunited, will the mask be revealed.</Source>
      <Dest>最高位のドラゴン・プリースト、が強大な力を持った仮面を封印したと伝説には記されている。プリースト達が集う時、仮面は再び姿を現す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Spellcasting</Source>
      <Dest>呪文の詠唱上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moonstone Scale Robes</Source>
      <Dest>月長石のスケールのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Dragon Forge</Source>
      <Dest>ドラゴンフォージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Absorb</Source>
      <Dest>呪文吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Krosis' Gloves</Source>
      <Dest>クロシスの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morokei's Cursed Greaves</Source>
      <Dest>モロケイの呪われたブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Konahrik's Armored Robes</Source>
      <Dest>コナヒリクの装甲ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Krosis' Cursed Gloves</Source>
      <Dest>クロシスの呪われた手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Scale Greaves</Source>
      <Dest>碧水晶のスケールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Retrieve &lt;Alias=KonahRobes&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=KonahRobes&gt; を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Krosis' Greaves</Source>
      <Dest>クロシスのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Otar's Cursed Greaves</Source>
      <Dest>オタールの呪われたブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morokei's Robes</Source>
      <Dest>モロケイのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Revakheim Balcony</Source>
      <Dest>レヴァクヘイムのバルコニー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Research Journal</Source>
      <Dest>研究日誌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Krosis</Source>
      <Dest>クロシス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Critical Hit Chance</Source>
      <Dest>クリティカル率</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Undead, ghosts, and  lycanthropes do &lt;15&gt;% less melee damage.</Source>
      <Dest>アンデッド、亡霊、ライカンスロープの近接ダメージが &lt;15&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nahkriin's Greaves</Source>
      <Dest>ナークリーンのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Movement Speed</Source>
      <Dest>移動速度上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Priest Dagger</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Copper Plate Robes</Source>
      <Dest>銅のプレートのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bards College</Source>
      <Dest>吟遊詩人の大学</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deep Breathing II</Source>
      <Dest>深呼吸 II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Augment Illusion</Source>
      <Dest>幻惑強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Konahrik's Robes [Unenchanted]</Source>
      <Dest>コナヒリクのローブ [未付呪]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Krosis' Bust</Source>
      <Dest>クロシスの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Otar's Aegis</Source>
      <Dest>オタールの庇護</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Augmented Shouts</Source>
      <Dest>シャウト強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rahgot's Cursed Greaves</Source>
      <Dest>ラーゴットの呪われたブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Temple of Kynareth</Source>
      <Dest>キナレス聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Scale Robes</Source>
      <Dest>銀のスケールのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scroll of Abjuration</Source>
      <Dest>免罪の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Full Stamina</Source>
      <Dest>スタミナを全回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Merethic Greatsword</Source>
      <Dest>メレシックのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Scale Gloves</Source>
      <Dest>鋼鉄のスケールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hall of Countenance</Source>
      <Dest>平静の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Konahrik's Path</Source>
      <Dest>コヒナリクの道</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hysteria</Source>
      <Dest>畏怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Undead, ghosts, and  lycanthropes do &lt;5&gt;% less melee damage.</Source>
      <Dest>アンデッド、亡霊、ライカンスロープの近接ダメージが &lt;5&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Folded Parchment</Source>
      <Dest>折られた羊皮紙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vokun's Robes</Source>
      <Dest>ヴォクンのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sustained Thu'um</Source>
      <Dest>持続的なスゥーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Augmented Conjuration</Source>
      <Dest>召喚強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morokei</Source>
      <Dest>モロケイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Back</Source>
      <Dest>戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unlimited shouts for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>シャウトが &lt;dur&gt; 秒間無制限になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Revakheim Temple</Source>
      <Dest>レヴァクヘイムの聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Retrieve &lt;Alias=KonahGloves&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=KonahGloves&gt; を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morokei's Greaves</Source>
      <Dest>モロケイのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fodiiz's Robes</Source>
      <Dest>フォディーズのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morokei's Bust</Source>
      <Dest>モロケイの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nahkriin's Torrent</Source>
      <Dest>ナークリーンの奔流</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health regenerates &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>体力の回復が &lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Abjuration</Source>
      <Dest>免罪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vokun's Cursed Greaves</Source>
      <Dest>ヴォクンの呪われたブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shields and Ward spells block &lt;50&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>盾とシールドスペルでダメージをさらに &lt;50&gt;%軽減する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spectral Guardian</Source>
      <Dest>形なきガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Retrieve the Elder Scroll</Source>
      <Dest>星霜の書を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon</Source>
      <Dest>ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clay Mask</Source>
      <Dest>土の仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Revakheim</Source>
      <Dest>レヴァクヘイム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Revakheim Snare</Source>
      <Dest>レヴァクヘイムの迷宮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orichalcum Scale Robes</Source>
      <Dest>オリハルコンのスケールのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bronze Plate Robes</Source>
      <Dest>青銅のプレートのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Regenerate Stamina</Source>
      <Dest>スタミナを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rahgot's Armored Robes</Source>
      <Dest>ラーゴットの装甲ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Otar's Robes</Source>
      <Dest>オタールのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Plate Robes</Source>
      <Dest>鉄のプレートのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thu'um Kogaan</Source>
      <Dest>スゥーム、コガーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightcaller Temple</Source>
      <Dest>ナイトコーラー聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>spell cast on all</Source>
      <Dest>全呪文の詠唱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Plate Robes</Source>
      <Dest>碧水晶のプレートのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Arcanaeum</Source>
      <Dest>アルケイナエウム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hevnoraak's Hysteria</Source>
      <Dest>ヘブラノークの畏怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapons and spells do more damage according to your skill level.</Source>
      <Dest>武器と呪文のダメージがスキルレベルに応じて増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Temple of the Divines</Source>
      <Dest>神々の聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapons do &lt;50&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>武器のダメージが &lt;50&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haste</Source>
      <Dest>急速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjuration spells last &lt;mag&gt;% longer.</Source>
      <Dest>召喚呪文の持続時間が &lt;mag&gt;%長くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Krosis' Cursed Robes</Source>
      <Dest>クロシスの呪われたローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hevnoraak</Source>
      <Dest>ヘブノラーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonsreach</Source>
      <Dest>ドラゴンズリーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Otar's Bust</Source>
      <Dest>オタールの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nahkriin's Cursed Robes</Source>
      <Dest>ナークリーンの呪われたローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Scale Gloves</Source>
      <Dest>鉄のスケールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nahkriin's Armored Robes</Source>
      <Dest>ナークリーンの装甲ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Magic Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>魔法耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bronze Claw</Source>
      <Dest>銅の爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Contac</Source>
      <Dest>コンタック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Retrieve &lt;Alias=KonahBoots&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=KonahBoots&gt; を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morokei's Gloves</Source>
      <Dest>モロケイの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rahgot's Cursed Gloves</Source>
      <Dest>ラーゴットの呪われた手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Causes dragon priests and draugr to lose a significant amount of health and magicka.</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストとドラウグルは体力とマジカを著しく失う。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mask</Source>
      <Dest>鉄の仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morokei's Reserve</Source>
      <Dest>モロケイの沈黙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You move &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>移動速度が &lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reflect Damage</Source>
      <Dest>ダメージ反射</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Konahrik's Gauntlets [Unenchanted]</Source>
      <Dest>コナヒリクの篭手 [未付呪]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volsung's Gloves</Source>
      <Dest>ヴォルサングの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dodge</Source>
      <Dest>回避</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Revakheim's Memory</Source>
      <Dest>レヴァクヘイムの記憶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rare Scrolls of Abjurations were written shortly after the Dragon War. They exist for the singular purpose of combating Dragon Priest and their curses.</Source>
      <Dest>希少な魔法の巻物「免罪」はドラゴン・プリーストの呪いに対抗するために、竜戦争後まもなくに書かれた。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deep Breathing</Source>
      <Dest>深呼吸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Priest Ashes</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストの灰</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Priest Pendant</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストのペンダント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nahkriin's Bust</Source>
      <Dest>ナークリーンの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hevnoraak's Bust</Source>
      <Dest>ヘブノラークの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rahgot's Greaves</Source>
      <Dest>ラーゴットのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Revakheim Pit</Source>
      <Dest>レヴァクヘイム・ピット</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>An odd memory beckons me return to Revakheim.</Source>
      <Dest>変わった記憶がレヴァクヘイムに戻る手招きをする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Undead do 10% less melee damage.</Source>
      <Dest>アンデッドの近接ダメージが10%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;


The Dragon Forge



by
Skjoldr Bjorik
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align='left'&gt;
&lt;img src='img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png'&gt;ince the collapse of the dragon cults in the Merethic Era, much about that time in Skyrim's history has been lost. Little is known about the Dragon Priests who ruled over men in the name of their dragon masters.

While some believe each priest reported directly to their dragon overlords, many stories point toward the cults being led by a council of the a few elite priests. Some say there were five "high" priests, while others report there being as many as a dozen on the council.

Accounts of the priests' powers widely varied. It is commonly accepted among scholars that the Dragon Priests were the first men to learn to shout as the dragons did. Other stories tell of priests being able to absorb the life-force from their prisoners, or even transform into dragons.

While the priests most likely did not turn into dragons, no one can dispute the destructiveness of their powers or the omnipotence of their masters.

Another aspect of the dragon priests that caused much fear and speculation amongst the cultists was their imposing armor. Dragon Priests all wore armor that mimicked, in appearance, their dragon masters.

A few Dragon Priests even donned enigmatic masks of fiendish design. While this was certainly meant to instill fear in their followers, many also believed that great power came from these armors.
[pagebreak]
Many tales assert the priests' armors were forged by the dragons themselves, or at least blessed by them. Several stories revolve around a fabled temple called Revakheim.

As the legend goes, atop a mountain, an eagle stands guard over Revakheim. Underneath this mountain, a secret forge exists where armors were crafted and enchanted by dragons.

The exact location of Revakheim is unknown, but most stories fall into one of two camps. Some say it is North of the Yorgrim River, while others claim the eagle watches over the long White River.

During the Dragon War, many stories passed between warriors, each wilder than the last. Some even spoke of a magic gate in the eastern mountains where Alduin, the leader of the dragons, could enter other realms.

Although Revakheim has yet to been found, its existence is still a possibility. Such a discovery would greatly inform what little we know about the dragon cult's inner workings and practices.
</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;


ドラゴンフォージ



スクジョルドル・ビョリック 著
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align='left'&gt;
&lt;img src='img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png'&gt;ince the collapse of the dragon cults in the Merethic Era, much about that time in Skyrim's history has been lost. Little is known about the Dragon Priests who ruled over men in the name of their dragon masters.

While some believe each priest reported directly to their dragon overlords, many stories point toward the cults being led by a council of the a few elite priests. Some say there were five "high" priests, while others report there being as many as a dozen on the council.

Accounts of the priests' powers widely varied. It is commonly accepted among scholars that the Dragon Priests were the first men to learn to shout as the dragons did. Other stories tell of priests being able to absorb the life-force from their prisoners, or even transform into dragons.

While the priests most likely did not turn into dragons, no one can dispute the destructiveness of their powers or the omnipotence of their masters.

Another aspect of the dragon priests that caused much fear and speculation amongst the cultists was their imposing armor. Dragon Priests all wore armor that mimicked, in appearance, their dragon masters.

A few Dragon Priests even donned enigmatic masks of fiendish design. While this was certainly meant to instill fear in their followers, many also believed that great power came from these armors.
[pagebreak]
Many tales assert the priests' armors were forged by the dragons themselves, or at least blessed by them. Several stories revolve around a fabled temple called Revakheim.

As the legend goes, atop a mountain, an eagle stands guard over Revakheim. Underneath this mountain, a secret forge exists where armors were crafted and enchanted by dragons.

The exact location of Revakheim is unknown, but most stories fall into one of two camps. Some say it is North of the Yorgrim River, while others claim the eagle watches over the long White River.

During the Dragon War, many stories passed between warriors, each wilder than the last. Some even spoke of a magic gate in the eastern mountains where Alduin, the leader of the dragons, could enter other realms.

Although Revakheim has yet to been found, its existence is still a possibility. Such a discovery would greatly inform what little we know about the dragon cult's inner workings and practices.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;&lt;p align='left'&gt;
&lt;b&gt;9th of First Seed, 4E 181&lt;/b&gt;
After a long voyage, the Charybdis finally arrived at Windhelm. I asked a the locals about nearby landmarks and a congenial soldier by the name of Brunwulf Free-Winter mentioned an eagle statue overlooking lake Yorgrim. I will make my way down the river tomorrow.
[pagebreak]
&lt;b&gt;10th of First Seed, 4E 181&lt;/b&gt;
Following the river, I came to Anga's mill, a pleasant yet modest settlement. The workers pointed out a Nordic eagle statue atop a mountain to the North. I believe it may be the landmark that I have been searching for.

&lt;b&gt;11th of First Seed, 4E 181&lt;/b&gt;
Incredible! At the peak there was a staircase carved right out of the side of the mountain and a cave which led to a Nordic ruin.
[pagebreak]
&lt;b&gt;12th of First Seed, 4E 181&lt;/b&gt;
There are not too many draugr, and I have found some living quarters. The few draugr that are around seem to be benign. I will begin preparations immediately.

&lt;b&gt;15th of First Seed, 4E 181&lt;/b&gt;
The ruins are more extensive than I anticipated. The mask seems to hum more vigorously the deeper I go, but all the corridors further down seem to be caved in. I cannot leave until I have positivity ruled out this location as being the lost temple of Revakheim.
[pagebreak]
&lt;b&gt;22nd of First Seed, 4E 181&lt;/b&gt;

IT WORKED!! I WAS RIGHT!

There is a Dragon Break here. The mask has taken me back in time! What was once a ruin now appears as magnificent as the day it was constructed. I can hear movement beyond the door, I must not allow anyone in the past to see me, or I could do irreparable harm to the timeline.
[pagebreak]
&lt;b&gt;27th of First Seed, 4E 181&lt;/b&gt;
Today I finally mustered up the courage to venture out of the living quarters while in the past, but the moment I stepped out of the room, I returned to my own time. How anticlimactic.
[pagebreak]
&lt;b&gt;7th of Rain's Hand, 4E 181&lt;/b&gt;
A draugr in the living quarters awoke today. I panicked and put on the mask. After narrowly avoiding his swing, I could hear voices on the other side of the door. I could not make out what they were saying. I removed the mask as soon as I saw the door begin to open. The draugr had gone back to resting, but for how long?
[pagebreak]
&lt;b&gt;Rain's Hand, 4E 181&lt;/b&gt;
After navigating the ruins, I have reached a dead end. The way is blocked by circular puzzle door at the end of the Hall of Stories, but I cannot figure out a way to open it. I should go back to my quarters and go over my Nordic ruin notes.
[pagebreak]
&lt;b&gt;4E 181?&lt;/b&gt;
The draugr came at me again today. I used the mask to escape, but while in the past, an ancient Nord saw me! I took off the mask immediately, of course. I do not know if I should continue to use the mask or not. I may have already altered the timeline.
[pagebreak]
&lt;b&gt;???&lt;/b&gt;
I cannot conduct research like this. Every time time that draugr wakes up, I slip on the mask and wait until someone spots me. I do not know how much longer can keep traveling back and forth.
[pagebreak]
[pagebreak]
&lt;b&gt;???&lt;/b&gt;
SO TIRED     must   sleep
&lt;/font&gt;
[pagebreak]
[pagebreak]
[pagebreak]
[pagebreak]
[pagebreak]
&lt;p align='center'&gt;
&lt;img src='img://Textures/Interface/Books/woodenmask.png' width='185' height='300'&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;&lt;p align='left'&gt;
&lt;b&gt;9th of First Seed, 4E 181&lt;/b&gt;
After a long voyage, the Charybdis finally arrived at Windhelm. I asked a the locals about nearby landmarks and a congenial soldier by the name of Brunwulf Free-Winter mentioned an eagle statue overlooking lake Yorgrim. I will make my way down the river tomorrow.
[pagebreak]
&lt;b&gt;10th of First Seed, 4E 181&lt;/b&gt;
Following the river, I came to Anga's mill, a pleasant yet modest settlement. The workers pointed out a Nordic eagle statue atop a mountain to the North. I believe it may be the landmark that I have been searching for.

&lt;b&gt;11th of First Seed, 4E 181&lt;/b&gt;
Incredible! At the peak there was a staircase carved right out of the side of the mountain and a cave which led to a Nordic ruin.
[pagebreak]
&lt;b&gt;12th of First Seed, 4E 181&lt;/b&gt;
There are not too many draugr, and I have found some living quarters. The few draugr that are around seem to be benign. I will begin preparations immediately.

&lt;b&gt;15th of First Seed, 4E 181&lt;/b&gt;
The ruins are more extensive than I anticipated. The mask seems to hum more vigorously the deeper I go, but all the corridors further down seem to be caved in. I cannot leave until I have positivity ruled out this location as being the lost temple of Revakheim.
[pagebreak]
&lt;b&gt;22nd of First Seed, 4E 181&lt;/b&gt;

IT WORKED!! I WAS RIGHT!

There is a Dragon Break here. The mask has taken me back in time! What was once a ruin now appears as magnificent as the day it was constructed. I can hear movement beyond the door, I must not allow anyone in the past to see me, or I could do irreparable harm to the timeline.
[pagebreak]
&lt;b&gt;27th of First Seed, 4E 181&lt;/b&gt;
Today I finally mustered up the courage to venture out of the living quarters while in the past, but the moment I stepped out of the room, I returned to my own time. How anticlimactic.
[pagebreak]
&lt;b&gt;7th of Rain's Hand, 4E 181&lt;/b&gt;
A draugr in the living quarters awoke today. I panicked and put on the mask. After narrowly avoiding his swing, I could hear voices on the other side of the door. I could not make out what they were saying. I removed the mask as soon as I saw the door begin to open. The draugr had gone back to resting, but for how long?
[pagebreak]
&lt;b&gt;Rain's Hand, 4E 181&lt;/b&gt;
After navigating the ruins, I have reached a dead end. The way is blocked by circular puzzle door at the end of the Hall of Stories, but I cannot figure out a way to open it. I should go back to my quarters and go over my Nordic ruin notes.
[pagebreak]
&lt;b&gt;4E 181?&lt;/b&gt;
The draugr came at me again today. I used the mask to escape, but while in the past, an ancient Nord saw me! I took off the mask immediately, of course. I do not know if I should continue to use the mask or not. I may have already altered the timeline.
[pagebreak]
&lt;b&gt;???&lt;/b&gt;
I cannot conduct research like this. Every time time that draugr wakes up, I slip on the mask and wait until someone spots me. I do not know how much longer can keep traveling back and forth.
[pagebreak]
[pagebreak]
&lt;b&gt;???&lt;/b&gt;
SO TIRED     must   sleep
&lt;/font&gt;
[pagebreak]
[pagebreak]
[pagebreak]
[pagebreak]
[pagebreak]
&lt;p align='center'&gt;
&lt;img src='img://Textures/Interface/Books/woodenmask.png' width='185' height='300'&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Abjuration Bolt: Causes Dragon Priests and draugr to lose a significant amount of health and magicka, or can remove a curse made by them.

You may only accept one warlord power at a time.</Source>
      <Dest>免罪の閃光: ドラゴン・プリーストとドラウグルは体力とマジカを著しく失い、また彼らの呪いを取り除くことができる。

武将の力は、一度に1つしか受けられない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are immune to the slowing effects of spells.</Source>
      <Dest>呪文による減速の影響が無効になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Conjuration spells last &lt;50&gt;% longer and Magicka regenerates &lt;100&gt;% faster.</Source>
      <Dest>召喚呪文の持続時間が &lt;50&gt;%長くなり、マジカの回復が &lt;100&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Chance to avoid melee attacks, and when hit, dodge chance and movement speed greatly increase for a short time.</Source>
      <Dest>近接攻撃を回避することがあり、攻撃されると回避確率と移動速度が短時間の間大幅に増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Sustained Thu'um: Unlimited shouts for a short time.

You may only accept one warlord power at a time.</Source>
      <Dest>持続的なスゥーム: 短時間の間シャウトが無制限になる。

武将の力は、一度に1つしか受けられない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Attacks  ignore 25% of armor.</Source>
      <Dest>防御値の25%を無視する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases the effectiveness of Volsung's Robes.</Source>
      <Dest>ヴォルサングのローブの効果が増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>All spells cost &lt;15&gt;% less to cast and Magicka regenerates &lt;150&gt;% faster at night.</Source>
      <Dest>あらゆる呪文のマジカ消費が &lt;15&gt;%減少し、夜の間マジカの回復が &lt;150&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Dragon Priest robe cleansed!</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストのローブは清められた！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I have come to a great chasm which stores an Elder Scroll.</Source>
      <Dest>星霜の書が保管されている大きな洞窟に来た。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I found a book that mentioned the fabled Nordic temple Revakheim. Perhaps it is atop the mountain where both the White River and Yorgrim River meet.</Source>
      <Dest>ノルドの伝説の聖堂レヴァクヘイムに言及した本を見つけた。おそらくレヴァクヘイムはホワイト川とヨルグリム川が交わる山の頂上にある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>[Hidden]</Source>
      <Dest>[Hidden]</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A masked figure unfurls an Elder Scroll and suddenly you can see through his eyes.
Ahead is a defeated army of ancient nords.
Past pillars of flame and smoke, in the sky above,
dragons descend uncontrollably.
It is hard to breath.
Your gaze moves downward to find something protruding from your chest.
It is the tip of a blade.
You turn around, and before you stands a lone warrior clad in black and gold,
their face obscured by a tusked mask.</Source>
      <Dest>仮面の人物は星霜の書を広げると、唐突に彼の目を透して見ることができる。
前方には敗れた古代のノルド軍がある。
上空には炎と煙と過去の柱、
ドラゴンは抑え切れずに降りた。
息が苦しい。
視線は胸から突き出ている何かを見つけるために下に動く。
それは、刃の先端だ。
振り向くと牙のある仮面を付け黒と金の衣服を纏った1人の戦士が立っている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Less damage from falling.</Source>
      <Dest>落下ダメージを軽減する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You take less damage when falling from high distances.</Source>
      <Dest>高所からの落下ダメージを軽減する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Undead do 5% less melee damage.</Source>
      <Dest>アンデッドの近接ダメージが5%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases Magic Resist by &lt;25%&gt; and Stamina regenerates &lt;50&gt;% faster.</Source>
      <Dest>魔法耐性が &lt;25&gt;%増加し、スタミナの回復が &lt;50&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I have collected all of Konahrik's armor and have proven myself the true warlord.</Source>
      <Dest>コナヒリクの鎧をすべてを集め、自分が真の武将であることを証明した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I have discovered a cave which leads to the lost temple of Revakheim in the mountains above Windhelm.</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムより上の山でレヴァクヘイムの失われた聖堂に通じる洞窟を発見した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Resist critical hits and &lt;20&gt;% of melee damage.</Source>
      <Dest>近接ダメージのクリティカルヒットに &lt;20&gt;%耐性が生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;Cool graphic&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Cool graphic&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Undead do 15% less melee damage.</Source>
      <Dest>アンデッドの近接ダメージが15%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I have defeated a living Dragon Priest called &lt;Alias=dragonpriestfodiiz&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=dragonpriestfodiiz&gt; と呼ばれる生きるドラゴン・プリーストを倒した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>10% chance of avoiding incoming melee attacks.</Source>
      <Dest>受ける近接攻撃を10%の確率で回避する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Offensive shouts do &lt;20&gt;% more damage and Health regenerates &lt;50&gt;% faster.</Source>
      <Dest>攻撃的なシャウトのダメージが &lt;20&gt;%増加し、体力の回復が &lt;50&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$DragonFont'&gt;&lt;p align="center"&gt;



AG NAAN VOLAAN
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$DragonFont'&gt;&lt;p align="center"&gt;



AG NAAN VOLAAN
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Undead do 20% less melee damage.</Source>
      <Dest>アンデッドの近接ダメージが20%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Unlimited shouts for a short time.</Source>
      <Dest>短時間の間シャウトが無制限になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Weapons do &lt;50&gt;% more damage and Magicka regenerates &lt;50&gt;% faster.</Source>
      <Dest>武器のダメージが &lt;50&gt;%増加し、マジカの回復が &lt;50&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fear, Frenzy, and Calm spells work on higher level opponents and Speechcraft is &lt;25&gt;% better.</Source>
      <Dest>恐怖、錯乱、鎮静の呪文がより高レベルの相手に効くようになり、売買の価格が &lt;25&gt;%良くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Foes slain at melee range restore all Stamina.</Source>
      <Dest>近接攻撃で敵を倒したときスタミナが全回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Illusion spells last &lt;25&gt;% longer. Adds &lt;25&gt;% to the Magicka regeneration of Vokun's Robes.</Source>
      <Dest>幻惑呪文の持続時間が &lt;25&gt;%長くなる。ヴォクンのローブのマジカの回復が &lt;25&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Foes slain at melee range restore all stamina.</Source>
      <Dest>近接攻撃で敵を倒したときスタミナが全回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorb &lt;10&gt;% of the magicka from incoming spells and has a chance to completely absorb them.</Source>
      <Dest>呪文の &lt;10&gt;%のマジカを吸収し、またその全てを吸収することがある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I used a strange mask to travel back in time. I can now cross the bridge.</Source>
      <Dest>過去に移動するために奇妙な仮面を着用した。今では橋を渡ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>As soon as you touch this armor, its counterpart vanishes into thin air.</Source>
      <Dest>この鎧に触れると対応する物は跡形もなく消える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Reflects a small portion of incoming melee damage. Once a day, when health is low, causes all enemies in the area to flee.</Source>
      <Dest>近接攻撃からのダメージを一部反射する。1日に1回、体力が低下した時に周りの敵が逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This armor evokes memories of Revakheim, but something is different, almost as if your memories have changed.

You should return to Revakheim and investigate.</Source>
      <Dest>この鎧はレヴァクヘイムの記憶を呼び起こす。しかし、まるで記憶が変わったのような違和感を覚える。

レヴァクヘイムに戻り調査する必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You find yourself among a crowd of ancient nords, kneeling before their dragon lords.
Eight stand humbled between the nords and the dragons. Alduin is among them.
A dragon speaks, "him fen kos morokei." One nord steps forward and speaks "lahney ahmik,"
and is given a mask. Another dragon calls "him fen kos rahgot." Another mage is given a mask.
Each of the eight receive masks, then Alduin unfurls his wings, revealing a golden mask.
He thunders "wo los wah kos faal konahrik?"
All are silent. Alduin repeats,
"wo los wah kos faal konahrik?" All eight step forward. Alduin laughs,
"Ruz pruzaan kroniid fen kos konahrik.
Time will tell us who will be the true warlord."</Source>
      <Dest>ドラゴンの王の前にひざまずくノルド群集の中に自分自身を見つける。
8人がノルド達と竜の間に謙虚に立つ。アルドゥインはその間にいる。ドラゴンが話す、"him fen kos morokei."1人のノルドが前に出て言う"lahney ahmik,"
そして仮面を与えられる。別のドラゴンが呼ぶ"him fen kos rahgot." 別の魔術師に仮面が与えられる。
8人がそれぞれの仮面を受け取るとアルドゥインは翼を広げ黄金の仮面を披露する。
彼の声が轟く"wo los wah kos faal konahrik?"
全員が沈黙する。アルドゥインは再度問う、
"wo los wah kos faal konahrik?"8人全員が踏みだす。アルドゥインは嘲笑う、
"Ruz pruzaan kroniid fen kos konahrik.
Time will tell us who will be the true warlord."</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Eye of Akatosh: Time may slow down during an enemy's power attack.

You may only accept one warlord power at a time.</Source>
      <Dest>アカトシュの目: 敵が強力な攻撃すると時間が遅くなる。

武将の力は、一度に1つしか受けられない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Illusion spells last 25% longer</Source>
      <Dest>幻惑呪文の持続時間が25%長くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Warlord, choose your power.</Source>
      <Dest>武将の力を選択する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I acquired a pair of gilded robes that seem to trigger a spell from the wall across the hallway.</Source>
      <Dest>廊下を横切る壁から呪文を引き起こすような1対の黄金のローブを入手した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Alteration spells last &lt;25&gt;% longer. Adds &lt;25&gt;% to the Magicka regeneration of Vokun's Robes.</Source>
      <Dest>変性呪文の持続時間が &lt;25&gt;%長くなる。ヴォクンのローブのマジカの回復が &lt;25&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Inside the shrine of Bromjunaar
eight dragon priests stand.
Before them, an intricately carved altar
adorned with eight pedestals and
a stone dragon head at its center.
Each of the priests removes their mask and places them on the pedestals.
The statue's jaws open.
A priest in black places the golden mask into
the dragon's maw and closes it.
Each of the priest take their masks back.
A priest in blue and white speaks,
"Mu fent neh daal. aal konahrik kos vodahmin."
The other priests nod and leave.</Source>
      <Dest>ブロムジュナールの祠の内部で
8人のドラゴン・プリーストが立っている。
彼らの前には8つの台座で装飾された
複雑な刻印の祭壇
その中央には石のドラゴンの頭。
プリーストはそれぞれ自分の仮面を外し台座に置く。
像の口部は開く。
黒いプリーストは黄金の仮面をそこに置き
ドラゴンの口を閉じる。
プリーストはそれぞれの仮面を手にする。
青と白プリーストは話す、
"Mu fent neh daal. aal konahrik kos vodahmin."
他のプリースト達は頷いて立ち去る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Resist critical hits and 20% of physical damage.</Source>
      <Dest>物理ダメージのクリティカルヒットに &lt;20&gt;%耐性が生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Causes undead dragon priests to lose a significant amount of health and magicka and can also remove their curses.</Source>
      <Dest>アンデッドのドラゴン・プリーストは体力とマジカを著しく失い、また装備の呪いも取り除くことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Causes undead dragon priests to lose a significant amount of health and magicka and can remove their curses.</Source>
      <Dest>アンデッドのドラゴン・プリーストは体力とマジカを著しく失い、また装備の呪いを取り除くことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>25% chance of avoiding incoming melee and magic attacks.</Source>
      <Dest>25%の確率で近接攻撃と呪文を回避する。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
