<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Mosakaeru's Followers Vol1.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Gargoyle Sentinel</Source>
      <Dest>番人なるガーゴイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Farith's Robes</Source>
      <Dest>ファリスの服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Khajiit</Source>
      <Dest>カジート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resurrection</Source>
      <Dest>リザレクション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;mag&gt; points of damage per second.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に1秒当たり &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Master Frostbite</Source>
      <Dest>呪文書: 大凍傷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Servant</Source>
      <Dest>召使い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kazar's Katana</Source>
      <Dest>カザーの刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stagger</Source>
      <Dest>よろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mara's Eye Den</Source>
      <Dest>マーラの目の隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sigil of Abyss</Source>
      <Dest>深淵のシジル石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aurea</Source>
      <Dest>盲目の吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aurea</Source>
      <Dest>アウレア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Shadow</Source>
      <Dest>影召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aurea Abilities</Source>
      <Dest>アウリアの技能</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karine</Source>
      <Dest>カリーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karine</Source>
      <Dest>無邪気な豪腕</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Brinehammer Below Deck</Source>
      <Dest>ブラインハンマーの下甲板</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimate Mortal</Source>
      <Dest>人間を生き返らせる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Conjure Gargoyle Brute</Source>
      <Dest>呪文書: 残酷なガーゴイル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Night Cloak</Source>
      <Dest>夜のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karine's Robes</Source>
      <Dest>カリーンの服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina Damage</Source>
      <Dest>スタミナダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Gargoyle for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、ガーゴイルを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gargoyle</Source>
      <Dest>ガーゴイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>アイスストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karine's Gloves</Source>
      <Dest>カリーンの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karine Granius</Source>
      <Dest>カリーン・グラニアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Gargoyle Brute</Source>
      <Dest>残酷なガーゴイル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Conjure Gargoyle Sentinel</Source>
      <Dest>呪文書: 番人なるガーゴイル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Broken Fang Cave</Source>
      <Dest>崩れ落ちたファング洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bats Cloak</Source>
      <Dest>コウモリのマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Gargoyle Sentinel for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、番人なるガーゴイルを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Farith</Source>
      <Dest>ファリス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Farith</Source>
      <Dest>闇堕ちの影姫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extra Damage</Source>
      <Dest>追撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadow</Source>
      <Dest>ファリスの影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadow</Source>
      <Dest>カリーンの影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadow</Source>
      <Dest>アウレアの影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Gargoyle Brute for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、残酷なガーゴイルを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadow abilities</Source>
      <Dest>影の技能</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kazar</Source>
      <Dest>カザー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gargoyle Brute</Source>
      <Dest>残酷なガーゴイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Conjure Gargoyle</Source>
      <Dest>呪文書: ガーゴイル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>True Vampire</Source>
      <Dest>真の吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Farith's Gloves</Source>
      <Dest>ファリスの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A blast of cold that does &lt;mag&gt; points of damage per second to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>氷の爆発を受けると、体力とスタミナに&lt;mag&gt;ポイントの毎秒ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain Life</Source>
      <Dest>体力吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Farith Granius</Source>
      <Dest>ファリス・グラニアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Farith Abilities</Source>
      <Dest>ファリスの技能</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karine Abilities</Source>
      <Dest>カリーンの技能</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aurea Granius</Source>
      <Dest>アウレア・グラニウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karine's Boots</Source>
      <Dest>カリーンの靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karine's Hat</Source>
      <Dest>カリーンの帽子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Knockback Strike</Source>
      <Dest>ノックバックストライク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summon Shadow</Source>
      <Dest>カリーンの影を喚ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summon Shadow</Source>
      <Dest>ファリスの影を喚ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summon Shadow</Source>
      <Dest>アウレアの影を喚ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reuse</Source>
      <Dest>再利用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gloomreach Hive</Source>
      <Dest>グルームリーチ・ハイブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Farith's Boots</Source>
      <Dest>ファリスの靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Immortality</Source>
      <Dest>不滅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Gargoyle</Source>
      <Dest>ガーゴイル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Gargoyle Sentinel</Source>
      <Dest>番人なるガーゴイル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimate Creature</Source>
      <Dest>クリーチャーを生き返らせる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimate Undead</Source>
      <Dest>アンデッドを生き返らせる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Frostbite</Source>
      <Dest>大凍傷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Conjure Gargoyle Sentinel</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
番人なるガーゴイル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Master Frostbite</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
大凍傷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Conjure Gargoyle</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ガーゴイル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Hailing from the province of Elsweyr, they are intelligent, quick, and agile.  They make excellent thieves due to their natural stealthiness. All Khajiit can see in the dark and have deadly claw attacks.</Source>
      <Dest>エルスウェーア出身で、知能が高く、動作は俊敏かつ軽やかである。生まれつき優れた隠密能力を持っているため盗賊に向いている。すべてのカジートは夜目が利き、鉤爪で大打撃を与えられる。すべてのカジートは夜目が利き、鉤爪で大打撃を与えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Conjure Gargoyle Brute</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
残酷なガーゴイル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
