<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Devious Deviants.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Master of Player Faction</Source>
      <Dest>Master of Player Faction</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>What? How did you...?</Source>
      <Dest>あなた、一体何を･･･？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Please, stop!</Source>
      <Dest>たのむ、止めてくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Not at all.  I'm ready to get started!</Source>
      <Dest>ちっとも問題ないよ。始める準備はできてる！</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Go to Hell, you pervert</Source>
      <Dest>くたばれ、変態！</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>No, Wait!</Source>
      <Dest>いやっ、待って！</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sergius's Experiment</Source>
      <Dest>サルジアスの実験</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Radiant Master</Source>
      <Dest>嬉しそうなマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TestTestTest</Source>
      <Dest>TestTestTest</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>The Forbidden Tome</Source>
      <Dest>禁断の書</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>This book is fascinating. Does the Arcanaeum have more of Zed's work?</Source>
      <Dest>この本は魅力的だ。アルケイナエウムに他のゼットの本はありますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Maybe because you're a lousy trader?</Source>
      <Dest>おそらく、あなたがお粗末なトレーダーだから？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Oh, you mean it is actually forbidden?</Source>
      <Dest>待てよ、この禁断の書のことか？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>How did the soul gem plug turn out?</Source>
      <Dest>魂石のプラグはどうなった？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>I go where I please, old man.</Source>
      <Dest>ご老人、私は行かなくては</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Alright, what exactly do you want me to do?</Source>
      <Dest>わかりました。正確には何をしたらよいのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Uh, sure...what do you have in mind?</Source>
      <Dest>あの、うん...何を考えてるんですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Do you want me to clean it up, master?</Source>
      <Dest>あなたは、私がそれをきれいにすることを望みますか、マスター？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Zed</Source>
      <Dest>ゼッド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>You're mistaken. I'm not a st...</Source>
      <Dest>それは間違いです。盗んでなど･･･</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ugh, no wonder you're alone out here</Source>
      <Dest>ううっ、あなた孤独なのも当然だ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Keep your hands to yourself.</Source>
      <Dest>その手を近づけるな</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Please... Can you reconsider taking this off me?</Source>
      <Dest>お願い・・・取り外すのを考え直して？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>What? No, of course not!</Source>
      <Dest>何？とんでもない！</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>I guess I don't really have a choice...</Source>
      <Dest>やらないといけないようだ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Alright. I'll be back soon.</Source>
      <Dest>わかりました。すぐに戻ってきます。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Internal Quest Monitor</Source>
      <Dest>Internal Quest Monitor</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Is that all you've got?</Source>
      <Dest>それがあなたが持っている全部ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>You can't do this!</Source>
      <Dest>あなたは、こうすることができません！</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>But I've done nothing wrong.</Source>
      <Dest>しかし私は間違った事は何もしていません。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Please, can you take this out?  It's driving me crazy!</Source>
      <Dest>お願い、これを取り出せない？気が変になる！</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Excuse me, are you Zed Curio?</Source>
      <Dest>失礼ですが、あなたがゼッド・キュリオですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>You've got to be joking.</Source>
      <Dest>ご冗談でしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Get this damned thing off of me!</Source>
      <Dest>とにかく、このふざけた器具を外せ！</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Uh... I'd rather not, if you don't mind</Source>
      <Dest>うっ・・・あなたがどう思おうと、そんなことは無い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>So? What are you going to do about it?</Source>
      <Dest>それで？一体どうするの？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>N-no... please Master. I've been good...</Source>
      <Dest>こ...困ります、マスター。私はよかったです...</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Odd Dwemer Gyro</Source>
      <Dest>奇妙なドゥーマーのジャイロ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>The jarl doesn't appreciate you as much as I do, master.</Source>
      <Dest>首長は、私がそう思うほどあなたを評価していません、マスター。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Really? Huh, I'd never have guessed...</Source>
      <Dest>本気？はぁ、思いもよらなかった･･･</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>You know what, I've changed my mind.  I don't think I'm ready for this.</Source>
      <Dest>あの、考えが変わった。その準備ができていると思えない。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Wait, I'm sure we can come to an agreement.</Source>
      <Dest>待て、私たちは取引できると確信している。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Untie me at once!</Source>
      <Dest>今すぐ解いて！</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Um, okay, but...</Source>
      <Dest>うんん、わかった、でも...</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Amazing!  What do I have to do?</Source>
      <Dest>素晴らしい！何をすればいいんだい？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Please, I'll do whatever you want!</Source>
      <Dest>お願いします！何でもしますから！</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>OK, OK. If it gets me back in the college and out of this I will help.</Source>
      <Dest>はいはい。それを大学に持ち帰って、これを外してくれるなら手伝いますよ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Not yet</Source>
      <Dest>いや まだ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>You can't keep me here forever.</Source>
      <Dest>あなたは、永遠に私とここに居ることができない。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Iron Chastity Belt</Source>
      <Dest>鉄の貞操帯</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>I don't know, master.</Source>
      <Dest>私は知りません、マスター。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>I'm supposed to pick something up.</Source>
      <Dest>私が何かを拾うことになってる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>I would never do that, master. </Source>
      <Dest>私はそうしません、マスター。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>I... uhh... Maybe?</Source>
      <Dest>私・・・ううっ・・・多分・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>A plug...inserting it...what do you mean?</Source>
      <Dest>プラグ...それを挿入...どういう意味です？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Zed S. Curio</Source>
      <Dest>ゼッド・エス・キュリオ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shock</Source>
      <Dest>雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>You bastard...</Source>
      <Dest>貴様・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Jester? Even as a wizard you fail to cast a smile on anybody's face.</Source>
      <Dest>道化師？魔法使いにしたって、あなたはみんなの顔に微笑を投げることができません。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Can you at least take this thing off of me?</Source>
      <Dest>仕事についてもう一度教えてほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>What the hell are you talking about?</Source>
      <Dest>いったい何について話しているんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>I'm back.</Source>
      <Dest>ただいま</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fine, you win. I'm yours to command, master.</Source>
      <Dest>素晴らしい、あなたの勝ちだ。あなたの命令を、マスター。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>I have what you wanted, master.</Source>
      <Dest>私はあなたが望むものを持っています、マスター。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Retrieval Task</Source>
      <Dest>捜索のお仕事</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>[whimper]</Source>
      <Dest>[しくしく]</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Can't we talk about this?</Source>
      <Dest>これについて話し合いませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Do I have to?</Source>
      <Dest>私はそうしなければなりませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Maybe it's your ale and not your patrons.</Source>
      <Dest>多分それはあなたのエールだ、あなたの常連客ではなく。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>What was the name of the book again?</Source>
      <Dest>本の名前は何だったかな？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Please, don't do this. I beg of you.</Source>
      <Dest>おねがいだ、やめてくれ。あなたにお願いします。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Don't you order me around, Orc.</Source>
      <Dest>オークが私に指図するな</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Whatever.</Source>
      <Dest>あっそう</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chastity Belt (Padded) (Open)</Source>
      <Dest>貞操帯 (パッド)(開)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Actually, I think that's my puke...</Source>
      <Dest>実際に、それは私の嘔吐だと思います...</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Go to Oblivion!</Source>
      <Dest>オブリビオンに堕ちろ！</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>How can I serve you, master?</Source>
      <Dest>私はどのようにあなたに仕えることができますか？マスター</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Yes! ...please</Source>
      <Dest>はい！お願いします</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fuck you, Urag.</Source>
      <Dest>ふざけるなウラッグ！</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Devious Devices: Chastity Belts, Volume 2</Source>
      <Dest>よこしまな装置: 貞操帯　２巻</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Okay, sure, I'll do it.</Source>
      <Dest>分かった、やってみよう。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>What in Oblivion... Get this thing off of me!</Source>
      <Dest>なぜオブリビオンの中に... これを取り外して！</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hm, that sounds wonderful...</Source>
      <Dest>ふーむ、よかった・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>No, especially not with this thing still on me.</Source>
      <Dest>これを身に着けている間はだめだ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Are you talking to me?</Source>
      <Dest>私のことですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chastity Key</Source>
      <Dest>貞操の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Odd Dwemer Gear</Source>
      <Dest>奇妙なドゥーマーの歯車</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>I misbehaved and need you to teach me another lesson.</Source>
      <Dest>不躾な私に、またお仕置きしてください</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>No, please. I'm sorry for what I've done.</Source>
      <Dest>許してください、謝りますから</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>I'm back with what you asked for.</Source>
      <Dest>頼まれた物を持ってきた</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>What the hell do you want?</Source>
      <Dest>いったい何が望みなんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Alright, I'm on it.</Source>
      <Dest>大丈夫、覚えました</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Where can I find them again?</Source>
      <Dest>それらはどこに行けば見つけられる？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Where are my clothes!?</Source>
      <Dest>私の服はどこ！？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>At once, master.</Source>
      <Dest>直ちに、マスター。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Was thinking about it...</Source>
      <Dest>それについて考えていました...</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Why are you looking at me like that?</Source>
      <Dest>なぜそんなふうに私を見ているんですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>I'll kill you for this</Source>
      <Dest>私はこのためにあなたを殺しましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bogus Item</Source>
      <Dest>偽のアイテム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Odd Centurion Dynamo Core</Source>
      <Dest>奇妙なセンチュリオンのダイナモ・コア</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Go get it yourself.</Source>
      <Dest>それを自分で取りに行く。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>What is this mmaaaaaaahhhhhdness...</Source>
      <Dest>こんなの絶対おかしい・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>...thank you, master. I'm glad you feel better.</Source>
      <Dest>...ありがとうございます、マスター。あなたの気分が良くなってうれしいです。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Maybe you should talk to him about that.</Source>
      <Dest>恐らく、それについて彼に話すべきです。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Yes! Please forgive me, master.</Source>
      <Dest>はい！私を許してください、マスター。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>I can't wait to tell him what you just said. Unless of course...</Source>
      <Dest>私は、あなたが何を言ったか、彼に話すのが待ち切れない。もちろん、しない限りは...</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>What are you talking about?</Source>
      <Dest>何の話をしてるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sure, here you go.</Source>
      <Dest>はい、どうぞ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Padded Chastity Belt</Source>
      <Dest>パッドの入った貞操帯</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>I... yes, master.</Source>
      <Dest>私は... はい、マスター。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Are you speaking to me?</Source>
      <Dest>私に言ってるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>What is it?</Source>
      <Dest>どうした？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>And the second task?</Source>
      <Dest>次の仕事は？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Please, I can't take this anymoooooooaaaaahhh...</Source>
      <Dest>おねがい、もう我慢できないの！</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shock Summon</Source>
      <Dest>雷撃召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>The Arcanaeum</Source>
      <Dest>アルケイナエウム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Take it off or I'll kill you.</Source>
      <Dest>それを取るか、あなたを殺すかだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Oh, a plug! Vaginal or anal?</Source>
      <Dest>わぁ、プラグ！前か後ろ？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Wait, you're not serious, are you?</Source>
      <Dest>ふざけているの？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Yes, Master.</Source>
      <Dest>はい、マスター。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Rechargeable Soulgem Recipe</Source>
      <Dest>再魂縛可能な魂石の作成法</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>What is this? ...who are you?</Source>
      <Dest>これは何？...あなたは誰ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Surreptitious Streets</Source>
      <Dest>隠された通り</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Is that the best you can do?</Source>
      <Dest>それができる最高のことか？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lay a hand on me and I'll break your fingers.</Source>
      <Dest>私に手を触れてみなさい。あなたの指をへし折ってやるから。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>The college sent me to pick up your new book.</Source>
      <Dest>あなたの新刊を受け取る為に大学から来ました</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fine, I've gotten used to it anyway's.</Source>
      <Dest>いいわ、いずれにしろ私はそれに慣れました。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>I'll think about it.</Source>
      <Dest>考えてみる</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>You'll never break me!</Source>
      <Dest>私は決して屈しない！</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Forbidden Bookshelf? What are y...?</Source>
      <Dest>禁断書棚？一体何を・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>There's more?!?</Source>
      <Dest>あえぎ声？！？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>As you wish, master. My body is yours. </Source>
      <Dest>あなたが望むように、マスター。私の身体はあなたのものです。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>zaddUragBlackmailOffYouGo</Source>
      <Dest>zaddUragBlackmailOffYouGo</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cursed Soulgem Plugs</Source>
      <Dest>魂石のプラグ (呪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Thank you, Sir.</Source>
      <Dest>ありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>You can't be serious...</Source>
      <Dest>冗談でしょ・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fine, doesn't sound too hard.</Source>
      <Dest>素晴らしい、あまり困難に感じません。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Just let me explain...</Source>
      <Dest>ただ、試してみただけ・・・</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your mind becomes clouded once again as Zed walks towards you holding a small key in his hand. He carefully removes your clothing and then places sturdy a metal bra over your exposed breasts, blocking any access to yet another source of stimulation.
After having made sure that the bra is securely locked in place Zed proceeds to fasten various cuffs around your arms and legs before finishing off by removing the collar around your neck and replacing it with a taller, more restrictive posture collar.
As your mind clears up you feel inclined to question your previous attitude.</Source>
      <Dest>ゼッドが小さな鍵を手にして歩いてくると、あなたの気持ちは再び沈んだ。彼は慎重にあなたの服を脱がすと、あらわになった胸を覆う頑丈な金属のブラを取り付け、他のあらゆる外的刺激から保護するようにした。
ブラを確実にロックした後、首輪を取り外す前に、様々な拘束具をあなたの手足に固定し、首輪自体もより高く、動きを制限するものに置き換えた。
気持ちが落ち着くと、自分の直前の振る舞いに疑問が浮かぶばかりだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>[pagebreak]
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Duis ornare lacus sapien, eu sollicitudin massa tempor et. Mauris a lectus imperdiet, egestas dolor eget, iaculis quam. Morbi non sollicitudin libero, vel pharetra turpis. Suspendisse rhoncus est eget ante ullamcorper, nec molestie quam porta. Etiam facilisis suscipit magna. Maecenas aliquet metus nunc, eu varius mauris tempor ut. Fusce laoreet commodo sem quis congue. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Vivamus varius varius egestas.
[pagebreak]
Aliquam ultrices facilisis massa sit amet bibendum. Nullam ut dolor ut elit pulvinar sagittis. Morbi tincidunt nisl nec magna fermentum, vel vulputate lorem suscipit. Sed consectetur venenatis risus non mollis. Integer aliquam dignissim risus at aliquet. Pellentesque vulputate nisi dapibus tristique rhoncus. Pellentesque a ultricies diam, sit amet volutpat neque. Quisque laoreet auctor eleifend. Nulla arcu lacus, egestas ac dictum a, gravida eget orci. Nulla vitae arcu vel nulla fermentum tempor eu at ante. Praesent ante lacus, tincidunt eget accumsan vitae, semper et ante. In a faucibus augue. Donec vel nisl in urna ornare dictum. Proin in sapien bibendum, adipiscing neque at, egestas nunc. Duis non est enim.
[pagebreak]
Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Nullam pellentesque, ante ac semper eleifend, mauris ante adipiscing elit, a sollicitudin turpis tellus semper risus. Proin felis libero, venenatis vitae sollicitudin vel, venenatis at massa. Vestibulum quis nisl cursus, auctor eros sed, ultrices arcu. Praesent a accumsan sem, eu semper velit. In consequat odio eget tincidunt semper. Maecenas et viverra enim, porttitor venenatis erat.
[pagebreak]
Nam purus nunc, consequat blandit molestie sed, sodales eget felis. Donec scelerisque bibendum placerat. Quisque tempor lectus et metus aliquam hendrerit. Cras sed diam nunc. Vestibulum aliquet a nisi sit amet tristique. Donec quis mauris ac urna varius hendrerit. Mauris tempor risus id semper rhoncus. Cras enim quam, feugiat a fermentum in, fringilla at arcu. Suspendisse vehicula consequat velit quis sodales. Donec et dui a enim congue tempus sit amet pretium neque. Nullam sit amet odio feugiat, egestas velit quis, tempor tellus. Cras suscipit venenatis enim, quis mollis lectus sagittis in. Proin commodo dapibus condimentum. Donec et ipsum pretium, bibendum leo vel, dignissim velit.
[pagebreak]
Nam iaculis euismod hendrerit. Sed tincidunt suscipit mi, eu vestibulum mi semper ac. Cras id orci nec turpis lacinia imperdiet eget sit amet quam. Phasellus fringilla urna id turpis elementum facilisis. Quisque rutrum consequat arcu, at sodales enim condimentum a. Sed mollis, nunc quis accumsan adipiscing, dui dui elementum ipsum, sed placerat sem elit egestas nunc. Phasellus sit amet leo ornare, blandit nisl vitae, semper sem. Morbi pharetra, arcu quis vulputate faucibus, magna neque volutpat felis, vitae accumsan purus augue eget ligula. Suspendisse at egestas orci, in bibendum dolor. Maecenas porttitor tristique mi, id faucibus metus gravida id. Ut nec rutrum nulla. Curabitur placerat vulputate dolor.</Source>
      <Dest>＊訳者注：オリジナルではまだ完成していない部分で、意味を持たないダミーテキストになっています。
[pagebreak]
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Duis ornare lacus sapien, eu sollicitudin massa tempor et. Mauris a lectus imperdiet, egestas dolor eget, iaculis quam. Morbi non sollicitudin libero, vel pharetra turpis. Suspendisse rhoncus est eget ante ullamcorper, nec molestie quam porta. Etiam facilisis suscipit magna. Maecenas aliquet metus nunc, eu varius mauris tempor ut. Fusce laoreet commodo sem quis congue. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Vivamus varius varius egestas.
[pagebreak]
Aliquam ultrices facilisis massa sit amet bibendum. Nullam ut dolor ut elit pulvinar sagittis. Morbi tincidunt nisl nec magna fermentum, vel vulputate lorem suscipit. Sed consectetur venenatis risus non mollis. Integer aliquam dignissim risus at aliquet. Pellentesque vulputate nisi dapibus tristique rhoncus. Pellentesque a ultricies diam, sit amet volutpat neque. Quisque laoreet auctor eleifend. Nulla arcu lacus, egestas ac dictum a, gravida eget orci. Nulla vitae arcu vel nulla fermentum tempor eu at ante. Praesent ante lacus, tincidunt eget accumsan vitae, semper et ante. In a faucibus augue. Donec vel nisl in urna ornare dictum. Proin in sapien bibendum, adipiscing neque at, egestas nunc. Duis non est enim.
[pagebreak]
Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Nullam pellentesque, ante ac semper eleifend, mauris ante adipiscing elit, a sollicitudin turpis tellus semper risus. Proin felis libero, venenatis vitae sollicitudin vel, venenatis at massa. Vestibulum quis nisl cursus, auctor eros sed, ultrices arcu. Praesent a accumsan sem, eu semper velit. In consequat odio eget tincidunt semper. Maecenas et viverra enim, porttitor venenatis erat.
[pagebreak]
Nam purus nunc, consequat blandit molestie sed, sodales eget felis. Donec scelerisque bibendum placerat. Quisque tempor lectus et metus aliquam hendrerit. Cras sed diam nunc. Vestibulum aliquet a nisi sit amet tristique. Donec quis mauris ac urna varius hendrerit. Mauris tempor risus id semper rhoncus. Cras enim quam, feugiat a fermentum in, fringilla at arcu. Suspendisse vehicula consequat velit quis sodales. Donec et dui a enim congue tempus sit amet pretium neque. Nullam sit amet odio feugiat, egestas velit quis, tempor tellus. Cras suscipit venenatis enim, quis mollis lectus sagittis in. Proin commodo dapibus condimentum. Donec et ipsum pretium, bibendum leo vel, dignissim velit.
[pagebreak]
Nam iaculis euismod hendrerit. Sed tincidunt suscipit mi, eu vestibulum mi semper ac. Cras id orci nec turpis lacinia imperdiet eget sit amet quam. Phasellus fringilla urna id turpis elementum facilisis. Quisque rutrum consequat arcu, at sodales enim condimentum a. Sed mollis, nunc quis accumsan adipiscing, dui dui elementum ipsum, sed placerat sem elit egestas nunc. Phasellus sit amet leo ornare, blandit nisl vitae, semper sem. Morbi pharetra, arcu quis vulputate faucibus, magna neque volutpat felis, vitae accumsan purus augue eget ligula. Suspendisse at egestas orci, in bibendum dolor. Maecenas porttitor tristique mi, id faucibus metus gravida id. Ut nec rutrum nulla. Curabitur placerat vulputate dolor.</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your new master takes several strange items from a chest and places them on the floor next to you. Each of the items has a small lock and looks rather sturdy.</Source>
      <Dest>あなたの新しいマスターは懐からいくつかの奇妙な器具を取出し、あなたの隣の床にそれらを置きます。それぞれの器具には小さな錠が付いていて、やや頑丈に見えます。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>After making sure the belt fits properly, your master wraps what appears to be a small collar tightly around your neck before locking it in place as well. Several more metal bands are placed around your arms and legs and soon you're wearing a full set of restraints.</Source>
      <Dest>マスターはあなたにベルトが合うか確かめた後に、要所に合わせて施錠する前にあなたの首まわりにしっかりと小さな首輪のように見えるもので包みます。さらにいくつかの金属帯があなたの腕と脚のまわりに配置され、すぐにひと通りの拘束を着用されました。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your curiosity takes the better of you and you anxiously lift up the lid of the chest with anticipation of the valuables inside. But before you have a chance to peek at the contents your body is suddenly hit by a burst of energy which sends you flying through the room until your body slams against a wall, knocking the air out of your lungs and sending your mind into unconsciousness before you even hit the ground.</Source>
      <Dest>あなたの好奇心は、あなたを良い方向へ連れていってくれるし、心配そうに中の貴重品を見越して、宝箱の蓋を持ち上げます。しかし、あなたは壁に叩きつけられて肺から空気を打つと、部屋を飛ぶエネルギーの爆発をかいま見て意識を失い地面に崩れ落ちました。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>As Zed approaches your trapped body you feel no desire to resist or escape and let him do his bidding instead. No sound crosses your lips as he unfastens the belt from your waist until you feel the plugs being pulled from your holes, only to be replaced the next moment by a different set. Instead trying to stop the intrusion of your most intimate areas you remain completely motionless until you feel the familiar touch of the belt around your waist, trapping the plugs securely inside of you.
As Zed steps away to inspect his handiwork it seems like a fog is lifted from your mind.</Source>
      <Dest>ゼッドがあなたの拘束された体に触れると、あなたは抵抗や逃走の願望が無くなり、変わりに彼の愛撫を受け入れます。彼がベルトを腰から緩め、恥穴からプラグを引き抜き、次の異なるプラグセットに置き換えられただけの間、あなたは声を出さなかった。あなたの秘所への挿入を止める代わりに、ベルトが腰に固定され、プラグが体を貫く馴染んだ感覚がするまで、ひたすらじっとしていました。
ゼッドが作品を確認するため離れると、気持ちが落ち込む気がした。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>An oddly discolored set of common soulgem plugs for female orifices meant to be used with a chastity belt to hold them in.</Source>
      <Dest>異様に変色する魂石プラグのセットは、貞操帯と共に使用され女性の秘所に挿入される。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A lockable chastity belt for females made out of sturdy iron.</Source>
      <Dest>頑丈な鉄で作られた施錠可能な貞操帯。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Curio's Curious Curiosities &amp; Devious Devices by Zed S. Curio.
This book is about chastity belts.</Source>
      <Dest>キュリオの好奇心珍品＆よこしまな装置　著/ゼッド エス. キュリオ
この本は、貞操帯についての本です。
</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With surprising dexterity the Orc quickly exposes your most intimate areas. Helpless and embarrassed you have no choice but to watch terrified as he produces a strangely shaped set of metal bands which he then proceeds to place tightly around your waist and over your genitals. A faint click lets you know that the device has been securely locked in place, forming an impenetrable seal over your genitals. As a final insult you feel a rigid metal band being placed snugly around your neck and locked in a similar fashion.
</Source>
      <Dest>ウラッグは驚くべき巧みさで、あなたのもっとも敏感な秘部を露出さた。
彼が腰と性器を覆う奇妙な形の金属製ベルトを装着するのを、抵抗できず恥辱に晒されながら、ただ恐れ傍観するしかなかった。
かすかな音と共に錠がかかると、あなたの秘所は完全に覆われた。
とどめめの侮辱に、首に密着する金属の首輪をはめられ、同じように鍵をかけられました。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Hoping get it over with quickly you close your eyes in embarrassment while you relax your muscles. As the plugs settle into place within their intimate destinations you let out a loud groan and almost immediately start blushing. 

A chastity belt is then placed around your waist and its crotch shield is pulled up between your legs, pushing the plugs even deeper inside you.</Source>
      <Dest>あなたは筋肉をリラックスさせながら恥ずかしさで目を閉じてそれを乗り越えることを望んだ。プラグが居ごこちの良い目的地の中にしっかり落ちつくとあなたは大きなうめき声を出し、すぐに赤面し始めます。

その後、貞操帯が腰まわりに装着されると、その股のシールドが内部のプラグをさらに深く押し上げ、あなたの股は引き上げられます。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You yelp out in surprise as you feel a sudden shock from the plugs within you, signaling that you are to return to your rightful master.

You figure that the shocks won't subside until you make your way back, so you should get on your way as soon as possible.</Source>
      <Dest>あなたは体内のプラグから突然のショックを感じて、驚いて思わず外へ鋭く叫んでしまい、然るべきマスターに帰る合図をします。

あなたが戻るまでショックがおさまらないと考え、できるだけ早く戻らなければなりません。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You help Sergius to quickly remove your clothes, and eagerly spread your openings to accept the warm plugs, finding them to be quite filling.  As you take a moment to get a feel for them, a chastity belt is fitted around your waist, and with growing excitement, you watch as Sergius locks the belt in place.</Source>
      <Dest>あなたはサルジアスが素早くあなたの衣服を脱がせるのを手伝い、とても期待に満ちているのを発見して、暖かいプラグを受け入れるように開口部を広げた。その感触が広がる前に貞操帯はあなたの腰のまわりに取り付けられ、興奮が広がるとともにサルジアスがベルトの要所をロックするのを見ます。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Monitoring player.</Source>
      <Dest>プレイヤーを監視中</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A lockable chastity belt for females made out of metal with a soft inner padding. A hole at the rear makes long term wear possible.</Source>
      <Dest>内側を柔らかい詰め物作られた施錠可能な金属製の貞操帯。後部の穴によって長期的な着用を可能にする。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You suddenly feel something cold being pushed against the outside of both your holes. You yelp out in surprise before you...</Source>
      <Dest>あなたは、突然冷たい何かが両方の穴に押しつけられていると感じます。あなたは驚いて表へ鋭く叫びます...</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Sergius deftly undoes your clothes, exposing your nether region before guiding a pair of warm, if somewhat uncomfortable, plugs inside you.  Before you can question this, a steel belt of some kind is fitted around your waist and secured over the plugs, securing with an ominous click of a lock.</Source>
      <Dest>サルジアスはあなたの中に一対の暖かく少し不快そうなプラグを導く前に、あなたの下半身を露出させ手際よく脱がせます。そしてあなたがこの事に質問する前に、ある種の鋼のベルトが腰のまわりで合わさり、ロックする不吉な音とともにプラグが固定されます。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You grit your teeth and close your eyes in shame as you clench your muscles as much as you can, hoping to keep the unwelcome intruders out of there. But despite your best efforts the plugs soon settle into their intimate destination and you can't resist letting out a loud groan.

A chastity belt is then placed around your waist and its crotch shield is pulled up between your legs, pushing the plugs even deeper inside you.</Source>
      <Dest>あなたはできる限りこわばり、歯をかみしめて歓迎されない侵入者が中に入らないよう願い、恥で目を閉じます。
しかし最善の努力にもかかわらず、プラグはすぐに居ごこちの良い目的地に定住し、あなたは大きなうめき声が出るのを押さえることができません。

その後、貞操帯が腰まわりに装着されると、その股のシールドが内部のプラグをさらに深く押し上げ、あなたの股は引き上げられます。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>With surprising dexterity the Orc quickly exposes your most intimate areas. Helpless and embarrassed you have no choice but to watch terrified as he produces a set of phallic plugs and roughly pushes them into your holes, followed by a strangely shaped set of metal bands which he places tightly around your waist and over your genitals. A faint click lets you know that the device has been securely locked in place, forcing the plugs even deeper inside your body.
As a final insult you feel a rigid metal band being placed snugly around your neck and locked in a similar fashion.</Source>
      <Dest>ウラッグは驚くべき巧みさで、あなたのもっとも敏感な秘部を露出させた。
彼が一組の陰茎を模したプラグを取り出し、それを前と後ろの穴に無理やり挿入し、続いて腰と性器を覆う奇妙な形の金属製ベルトを装着するのを、抵抗できず、恥辱に耐えながら、ただ恐れ傍観するしかなかった。
かすかな音と共に錠がかかると、プラグが押し込められ、あなたの体はより深く貫かれた。
とどめの侮辱に、首に密着する金属の首輪をはめられ、同じように鍵をかけられた。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>As Zed approaches your trapped body you feel no desire to resist or escape and let him do his bidding instead. No sound crosses your lips as he unfastens the belt from your waist until you feel something pressing against both your holes, but instead of trying to stop the involuntary intrusion of your most intimate areas you remain completely motionless until you feel the familiar touch of the belt around your waist and between your legs, trapping the plugs securely inside of you.
As Zed steps away to inspect his handiwork it seems like a fog is lifted from your mind.</Source>
      <Dest>ゼッドがあなたの拘束された体に触れると、あなたは抵抗や逃走の願望が無くなり、変わりに彼の愛撫を受け入れます。彼がベルトを腰から緩め、二つの穴に何か挿入される感覚がするまで、あなたは声を出さなかった。無意識にあなたの秘所への挿入を拒否する代わりに、馴染んだ、ベルトが腰と股を固定し、プラグが体を貫く感覚がするまで、ひたすらじっとしていました。
ゼッドが作品を確認するため離れると、気持ちが落ち込む気がした。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
1. Amethyst (To be crushed)
1. Diamond (To be crushed)
1. Common Soulgem (To be infused).

Note, that in order to properly infuse the soulgem, the enchanter creating it must be properly... Excited, or the attempt will surely end in failure.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
1. アメジスト (よく砕く)
1. ダイヤモンド (よく砕く)
1. 中魂石 (注入する)。

適切に魂石に注ぐためには、それを作成するに適切な付呪使いがいなければならないことに注意してください...興奮、もしくはその試みは確実に失敗に終わるでしょう。
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>After making sure the belt fits properly, your master wraps what appears to be a large posture collar tightly around your neck before locking it in place as well.  He then places a bra around your chest, completely sealing away your breasts behinds its solid metal cups. Several more metal bands are placed around your arms and legs and soon you're wearing a full set of restraints.</Source>
      <Dest>マスターはあなたにベルトが合うか確かめた後に、要所に合わせて施錠する前にあなたの首まわりにしっかりと大きな姿勢用の首輪のよなもので包みます。さらに胸まわりをカップ状の金属で完全に密閉します。さらにいくつかの金属帯があなたの腕と脚のまわりに配置され、すぐにひと通りの拘束を着用されました。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>A lockable chastity belt for females made out of metal with a soft inner padding.</Source>
      <Dest>内側に柔らかな詰め物を備えた金属製の施錠可能な貞操帯。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>After a heartfelt yawn you close your eyes and go to sleep, but It doesn't take long until your dreams of past adventures are interrupted by a strange sensation.

Still half asleep you recognize it as...</Source>
      <Dest>心からのあくびの後、目を閉じて眠りにつきますが、あなたの過去の冒険の夢が奇妙な感覚によって中断されるまで、長くはかかりません。

まだ半分眠っているあなたはそれを認識します...</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your mind becomes clouded once again as Zed walks towards you holding a small key in his hand. After he carefully unfastens the belt around your waist you feel the plugs being pulled out of your tormented body, now covered in a thick layer of your juices. But feeling of emptiness doesn't last and soon your holes are again filled by yet another set of plugs which have a small tube extending out of their base.
Your curiosity is soon washed away by waves of pleasure as Zed squeezes the dangling attachments between your legs, causing the plugs to suddenly expand inside your body.</Source>
      <Dest>ゼッドが小さな鍵を手にして歩いてくると、あなたの気持ちは再び沈んだ。彼は慎重に腰の周りのベルトを緩めると、あなたの体を苦しめるプラグを引き抜いた。プラグはあなたの愛液まみれ、ぬらぬらと光っていた。ただ、アソコの喪失感は続かず、すぐに次の、小さなチューブの伸びた、プラグのセットを挿入さた。
ゼッドがあなたの股の間にぶら下がる付属品を握ると、突然体の中でプラグが膨張し、肉体的快楽の波であなたの好奇心はすぐに消し飛んでしまった。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Determined to not give up without putting up a fight you struggle and pull on the chains with all your might while letting out a flow of curse words. But your bonds refuse to let go and it doesn't take long until physical exhaustion prevents you from resisting any longer. You let out a frustrated growl as the plugs slide into place.

A chastity belt is then placed around your waist and its crotch shield is pulled up between your legs, pushing the plugs even deeper inside you.</Source>
      <Dest>あなたは敵意を剥き出しにして悪態の言葉をはきながら、全力で鎖を引っ張ります。しかし拘束は解くことを拒否し、体力の消耗が抵抗するのをやめるまでそう長くはかかりませんでした。プラグが適所に滑リ込むと、挫折したうめき声が出ます。

その後、貞操帯が腰まわりに装着されると、その股のシールドが内部のプラグをさらに深く押し上げ、あなたの股は引き上げられます。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The sudden realization of someone else being in your close proximity sends a cold shiver down your spine.
As you open your eyes you have just enough time to make out the outline of a figure leaning over you before you a stabbing pain curses through your body and your vision fades away. The pain is replaced by numbness as your mind drifts into unconsciousness.</Source>
      <Dest>あなたのそばに突然誰かが現れ、あなたの背筋は凍った信号を送ります。
あなたが目を開くと、突き刺すような痛みが身体を通して自分をののしり、目の前にもたれかかっている数字の輪を理解するには十分な時間があり、希望は消えて行きます。あなたの心が無意識に流され、痛みは麻痺へ変わっていきました。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Sergius quickly undoes the belt with shaking hands, and snatches the plugs before they can slide out of your wet holes.  As he pulls them from you, you reach an intense climax, though Sergius seems to be oblivious to that as he holds the glowing plug gem up to the light to examine it further.</Source>
      <Dest>サルジアスは震える手で備え付けたベルトを外し、あなたのぬれた穴からプラグが滑り出る前に引き抜きます。抜き取った光輝く宝石のプラグを調べようと手に取ったサルジアスはそれに気付かないようだったが、あなたは激しい絶頂に達します。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Brushing your hand aside, Urag grabs the pumps dangling between your legs and squeezes them several times. The pressure inside you increases rapidly until you feel like you just can't take no more. Overcome by an array of sensations you let out a sound that is half gasp and half moan before you close your eyes and try to regain your composure. As you open your eyes you are greeted by a devious smile on Urags face.</Source>
      <Dest>ウラッグはあなたの手を払いのけ、股の間にぶら下がるポンプを握ると、おもむろに幾度か握った。急速に膨張し、あなたが限界と感じるまで、前と後ろの穴を圧迫した。激しい刺激に責め立てられ、目を閉じて落ち着こうとする間、苦悶のうめきと共に、甘いあえぎ声が口からこぼれた。目を開けると、ウラッグは邪な微笑を投げかけた。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Something strikes you as odd as you examine the plain-looking chest, but you can't quite put your finger on it. Your curiosity pressures you into opening it, but your cautious side urges you to reconsider.

After giving it another thought you decide to...</Source>
      <Dest>あなたは質素な宝箱を調べると、何か変わったもののように思えます。しかし、あなたはまだそれに指を置くことができません。あなたの好奇心はそれを開けるように圧力をかけます。しかし、あなたの用心深さは考え直すよう訴えます。

それに別の考えを考えた後、あなたは決めます...</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your curiosity takes the better of you and you decide to throw caution into the wind - taking chances is what made you who you are after all. You take a deep breath and lift up the lid, but it doesn't open more than a few inches.
While it's too dark to get a good look at the contents, you see something shiny reflecting the light coming through the gap. You slide your hands through the opening and try to get a hold of the contents, but instead you feel something suddenly getting a hold of your wrists. Startled, you try pull your hands out, but whatever is grabbing your wrists is not letting go. It looks like you fell into a trap set by the owner and have no choice but to wait for somebody else to release you.</Source>
      <Dest>あなたの好奇心はより良いものを取ろうとして、注意を投げ捨てることに決めます－可能性をとることは結局、自分を作るのは自分自身だからです。
あなたは深呼吸をしてふたを持ち上げますが、2、3センチ以上開きません。
暗くて中がよく見えないものの、光る何かが隙間を通り光を反射しているのを見ます。手をすべりこませて中身を把握しようとしますが、代わりに何かが急にあなたの手首をつかむのを感じます。驚いて手を引き出そうとしますが、あなたの手首をつかんでいるものは放してくれません。持ち主に仕掛けられた罠に陥り、誰かがあなたを解放するのを待つ以外ないように思えます。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Are you ready to help?</Source>
      <Dest>手伝う準備はいいかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>In case you haven't noticed: I already have. The sooner you accept it the easier it will be on yourself.</Source>
      <Dest>気づかなかった場合、私はすでに持っています。早ければ早いほどより簡単にそれを受け入れられる、それはあなた自身になります。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Heh. Looks good on you.</Source>
      <Dest>ははっ。あなたに似合っていますよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Ah yes, I've been waiting for you. Here, bring this to your master. And be careful with it.</Source>
      <Dest>ああそうだ、あなたを待っていた。ここに、それを主人に持って来なさい。それに注意して。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Aren't you the eager one? We'll find out soon enough if you really mean it.</Source>
      <Dest>熱望していませんか？私たちは、あなたが本当にに本気かどうかを十分にすぐに知るでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>I need you to go and get something for me, slave. Here are the details.</Source>
      <Dest>私のために取ってきてほしい物があります。詳細は、ここにあります。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Ok, I will lift your suspension from the college. Now, on to the business at hand.</Source>
      <Dest>よし、おまえの停学を取り下げよう。今すぐ仕事についてもらおうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Look who is back. Changed your mind yet?</Source>
      <Dest>気が変わったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Now where were we? Ah, yes...</Source>
      <Dest>今、私たちはどこでしたか？ああ、そうだ....</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Oh, so I suppose the key in your hand just happens to look exactly like the key to the bookshelf, right? What kind of fool do you take me for?</Source>
      <Dest>その手の中にある鍵を本棚にもっていくことで、何が起こるかはっきり予想できるのだ。私を間抜けだと思ったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>What makes you think I'm alone? Maybe the company I keep is just tied up at the moment - figuratively speaking, of course. Either way...</Source>
      <Dest>なぜ私が孤独だと思うのですか？私が続ける関係は、その瞬間まで関連するでしょう。もちろん、比喩的に言っても、そうでなくともね･･･</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>How sweet. I'm sure it won't be the last time you say those words.</Source>
      <Dest>なんと甘い。あなたがその言葉を言うことが最後ではないと確信します。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>No, no, sorry, but we can't stop now that we're this close!  Deal with it a little longer!</Source>
      <Dest>いいや、いいや、すまないがこれほど近くとも閉めた今、我々は立ち止まるわけにはいかない！少しでも長く、それに対処するのだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>We're running low on food, slave. I need you to go and get some supplies for the kitchen.</Source>
      <Dest>我々は食物が不足してきています。奴隷よ、そのためにいくらかの必需品をあなたに取りにいってもらいたい。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>You do that, darling. In the meantime good luck with the search.</Source>
      <Dest>よろしい。その判断が実り有る事でありますよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>I'm in need of a special ingredient for one of my potions. Go pick up some samples for me, will you?</Source>
      <Dest>水薬のうちの1つに特別な成分が必要になりました。私のためのいくつかのサンプルを取ってきてほしい。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>More than anything I want teach you a lesson for taking that tone with me, so that's exactly what I'll do right now.</Source>
      <Dest>私が何よりも欲しいのはその気質を奪うためのあなたへの調教で、それはまさにたった今からすることです。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>And already you've earned your first punishment, but since you must still be gathering your senses I will ignore your tone for now.</Source>
      <Dest>そしてもうあなたは最初の罰を受けた。だがまだあなたの感度を見極めなければいけない、今は調子を無視するとしましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Too bad. I guess you better get used to it.</Source>
      <Dest>仕方ない。それに慣れると思いますよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>You'll be sorry you asked.</Source>
      <Dest>おまえの質問にはがっかりだ</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Indeed there is!</Source>
      <Dest>まさにその通り！</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Aw, how adorable. But don't worry, I have something here that will make your experience a bit more tolerable. </Source>
      <Dest>よしよし、いい娘だ。心配しないで、私はあなたの体験を、もっと快適なものに変えられますよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Will you now? Let's see if you speak the truth.</Source>
      <Dest>本当か？ならば今ここで証明してもらおうか。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Not quite there yet, hm?</Source>
      <Dest>ふむ、まだそこに？</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Ah, back already. Did you have any luck locating the dwemer artifacts?</Source>
      <Dest>あぁ、もう戻ってきたのか。ドゥーマーのアーティファクトの場所を失念したのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Best of luck.</Source>
      <Dest>幸運を。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>I'll need you to go to town and get me the following provisions, slave. Do you think you can you handle that?</Source>
      <Dest>あなたは町に行き、私が指示した物を入手してもらう必要がある。奴隷よ、あなたはそれを扱えると思いますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Watch your tongue, novice, unless you want me to punish you even more. I won't be so merciful next time.</Source>
      <Dest>これ以上罰を受けたくないのなら、口を慎め、未熟者。次は容赦せんぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>I'm running low on stock and will need you to pick up these ware for me.</Source>
      <Dest>私の手持ちが不足してきているので、あなたにこれらの物を取ってきてもらいたい。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Oh really, now.</Source>
      <Dest>ならば、いまだ</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>I need you to pick up a new instrument for me, slave. The one I'm using right now has seen better days...</Source>
      <Dest>私の新しい道具を探すためにあなたが必要だ、奴隷よ。私が今使っているものは古くなった...</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Sure thing.</Source>
      <Dest>よかろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Or you could sweep the floors for the rest of the week if you prefer. Now hurry up and do as you're told.</Source>
      <Dest>もしくは、あなたが望めば週の残りのあいだ床を掃くことができます。さぁ急いで言われたことをしてください。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Good. Your disposition will serve you well.</Source>
      <Dest>よろしい。あなたの性癖はあなたのためによく役立つだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>My, such harsh words. But you'll learn your place here soon enough.</Source>
      <Dest>私に、そのような激しい言葉。しかしすぐにあなたの立場をここで十分に学びます。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>The next time you speak to me remember to address me as 'master', slave.</Source>
      <Dest>今度、あなたが私と話をする時に、私を「マスター」と忘れずに呼ぶことだ、奴隷。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Ah, there you are. I'm glad to see that you didn't waste too much time getting back here.</Source>
      <Dest>ああ、そこに。あなたがここへ戻るのに多くの時間を無駄にしなかったのを見て、私はうれしい。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Ah, such innocence...</Source>
      <Dest>おぉ、何と無邪気な･･･</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Oh no. The belt stays locked on until I feel that you've learned your lesson. Obviously that's not the case just yet.</Source>
      <Dest>まったく、お前が反省したと私が思うまで、そのベルトは鍵をしておく。明らかに、今はそのときではないようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>You dare to blackmail me, you miserable little worm? Hold still so I can beat the thought out of your wretched mind.</Source>
      <Dest>あなたは私をあえて恐喝するのですか、哀れな小さい虫ですか？私がその哀れな心の考えを打つために、じっとしていてください。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>You're enjoying this, aren't you, slave?</Source>
      <Dest>あなたはこれを楽しんでいる、そうでしょう？奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Oh, I think you'll obey my every word like a well-trained dog once you've spend some time with that device around your waist.</Source>
      <Dest>ふん、だがその腰の器具を着けたまま多少過ごせば、よく訓練された犬のように私の言葉に従うだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Face it, slave: You belong to me now.</Source>
      <Dest>見なさい、奴隷よ。あなたは今、わたしが所有している。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>On second thought, you look a little distracted right now...why don't you come back when you're not so worked up?</Source>
      <Dest>今あなたは考え直して、少し取り乱したように見える...それほど興奮しないなら戻るか？</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Great!  Now, stand still...I've always wanted to do this with an eager volunteer...</Source>
      <Dest>すばらしい！さて、じっと立っていて...私は常に熱心なボランティアにこれを行いたかった...</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Very good, slave. Now hurry up and don't leave me waiting for too long.</Source>
      <Dest>よろしい、奴隷よ。さて急いで、私をあまり長間待たせないでください。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Spare me your feeble excuses, novice.</Source>
      <Dest>つまらん弁解に手を煩わせるな、未熟者</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Oh, don't act so confused. </Source>
      <Dest>あぁ、そんなに混乱するな</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>I'll rip it from you cold dead hands if you don't hand it over right now.</Source>
      <Dest>今すぐそれを渡さないなら、おまえの冷たくなった手から奪い取るまでだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Indeed it does.</Source>
      <Dest>そうだとも</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Ah, you're awake. Finally. I was starting to think that you had lost consciousness for good.</Source>
      <Dest>ああ、起きましたか。私はあなたがもう永遠に意識を失ったかと思い始めていました。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Ah, I feel better already... I should do this more often, slave.</Source>
      <Dest>あぁ、私はもう気持ちが良い... これはもっとしておくべきですね、奴隷よ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>I hope so - for your sake.</Source>
      <Dest>それがよかろう・・・おまえの為にもな。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Oh? What could you possibly have to offer me?</Source>
      <Dest>おお？どうして私が何か示さなければならないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>I'm in need of a special item for a very important a ritual, slave. Please go and get it for me.</Source>
      <Dest>非常に重要な儀式のために特別なアイテムを必要としているんだ。私のためにそれを入手してほしい、奴隷よ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Finally, there you are. How dare you to ignore the call of your master for so long? I expect you to hurry up next time.</Source>
      <Dest>最後に、ごらんのとおり。どれだけ長い間マスターの呼び出しを無視しましたか？あなたは次は急ぐと思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>That's disappointing...well, I'll be here if you ever feel up to it, assuming someone else hasn't completed the research already.</Source>
      <Dest>それは期待外れだ...さて、他の誰かがすでに研究を完成させてなければ、あなたがそれをできると思うならば、私はここにいる。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Oh, looks like you're wearing a chastity belt..well, that's got to come off before we can get started with this. Come back when you've found the key.</Source>
      <Dest>おお、貞操帯を着用しているように見える..やっと、これで我々は始めることができるが、それは抜くことになる。鍵を見つけたら戻ってきてくれたまえ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Hold still.</Source>
      <Dest>そこを動くな</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Well I'm glad you find this so amusing, slave. Once I'm through with you won't be able to smile for a decade.</Source>
      <Dest>さて、これがとても面白いと分かって、私は嬉しい。一旦あなたと手を切ってしまえば10年は微笑むことができないだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Now then. It's time to teach you a lesson.</Source>
      <Dest>いまひとつ、お前に教訓を与えるときのようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Hm, you show great promise already. I shall enjoy bringing out your full potential.</Source>
      <Dest>ふむ、あなたはすでに大きな期待を示している。私はあなたの可能性を最大限に引き出すのを楽しむとしよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Good girl, that's much better.</Source>
      <Dest>いい子だ、なかなか良いぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>The time for apologies has long passed, so stop your whining.</Source>
      <Dest>謝るには遅すぎだ、泣き言はやめろ</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Off you go.</Source>
      <Dest>さぁ行きなさい。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Why should I stop when you're so clearly enjoying this?</Source>
      <Dest>あなたがそれをとても楽しんでいるのが明らかとして、なぜ私が立ち止まらなければならない？</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>You're lucky your tongue has other uses or I'd have it ripped out by now. But don't worry, I can think of another way to teach you some manners.</Source>
      <Dest>あなたの舌が別の使い道を持っていて幸運です、あるいは、今ごろはもう引き抜いているでしょう。しかし心配ない、私はあなたにいくつかの行儀を教える方法について考えがあります。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>A feisty one, eh? Maybe you'll care more once you've spend several days unable to properly clean yourself down there.</Source>
      <Dest>強気だな。だが、自分の下半身の世話をできずに、数日も過ごせば気も変わるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>No point in denying it because your body is clearly giving you away. But we're not done yet. That was just the beginning.</Source>
      <Dest>あなたの身体が明らかに正体を表しているし、それを否定する意味はない。しかし我々はまだしません。これはまさに始まりです。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Now how about we relieve some of your frustrations that have been locked away for so long?</Source>
      <Dest>それで、永い間押さえ込まれていたその肉欲を、今すぐ解消して欲しいのだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Maybe I won't, but time will. Now get out of my sight.</Source>
      <Dest>いいや、だが時間が経てばどうかな。さっさと消えろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>No, that stays put for a while. Now off you go.</Source>
      <Dest>いや、しばらくこのまま。今は離れて。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>I'm running out of crafting materials for the forge, slave. Go and get me the following items.</Source>
      <Dest>私は炉で作る材料を使い果たしてしまった。奴隷よ、次の資材を取って来てもらいたい。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Ah, you've returned!  I...wait, that plug isn't fully charged yet!</Source>
      <Dest>ああ、あなたは戻った！わたしは...待ってくれ、そのプラグはまだ完全に魂縛されていない！</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>I think it's safer for both of us if you stay like this for a little while longer. You'll soon see why.</Source>
      <Dest>あなたが私に少しでも長い間とどまれば、それはお互いにとって安全だと思います。なぜなのかはすぐに理解するでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Hm, yes. Fits perfectly...</Source>
      <Dest>ふむ、よし。完璧に装着できた・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>About time. I was starting to think that you'd just run off.</Source>
      <Dest>やっとだね。私は今頃あなたが逃げ出したかと思い始めていました。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Indeed, so not even you could mess this one up.</Source>
      <Dest>実際、あなたがだしぬいてこれを台無しにしなかったとしても。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Oh, no. We just call it that because it's forbidden to walk past it without looking at it's contents.</Source>
      <Dest>なんてことだ。その内容を調べず、その禁異を持ち運んでいるため、私たちは呼んだのだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>It's time for another lesson I see.</Source>
      <Dest>別の調教の時間だと私は見ました。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Be a good girl and stand still.</Source>
      <Dest>いい子だ、そのまま立っていなさい。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Now hurry up, do you want to help me or not?  It's not so bad; you'll enjoy it.</Source>
      <Dest>さぁ、急いで、私を助けたくないのか？それは、それほど悪くはない、あなたはそれを楽しむだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>I hope you have learned your lesson by now.</Source>
      <Dest>私は、あなたが今ごろはもうレッスンを学習していることを望みます。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>I'm glad to see you're so eager to serve me, slave.</Source>
      <Dest>私は、あなたがとても私に仕えたがっているのを見てうれしいよ、奴隷。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>You look like you're young and healthy...good hips...Would you be interested in assisting me with some enchanting research?</Source>
      <Dest>あなたは若くて健康に見える...良い尻...私のちょっと魅惑的な研究の手助けに興味はないかい？</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Hold it right there. Just what do you think you're doing with that key you're holding in your hand?</Source>
      <Dest>そこでおとなしくしろ。手にしている鍵で何をしようと企んでいる？</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Oh, you'll soon find out just how serious I am.</Source>
      <Dest>ああ、あなたは今私がどれほど本気かを、すぐに知ります。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>That was under lock and key for a reason. I think it's about time you learned what "Under Lock and Key" means.</Source>
      <Dest>それが錠と鍵の理由です。「錠と鍵」がどんな意味か、学ぶための時間だと思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Oh, you don't need any clothes for what's about to happen.</Source>
      <Dest>ああ、あなたに起こる事にどんな服も必要としません。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Well then you better get to it. There's precious research to be done.</Source>
      <Dest>それを手に入れてください。貴重な研究が行われているのです。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Ah, I see how it is. I provide you with a roof over your head and you thank me by puking on my furniture? Is that a custom where you come from?</Source>
      <Dest>ああ、私はそれをどう見ればいいのか。私はあなたに屋根を与え、あなたは私の家具に吐くことによって感謝を？どこから来た習わしですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>*mutters under his breath* They never listen. This'll teach her, though...</Source>
      <Dest>（小声でつぶやく）聞かれていないな、彼女の教育だ･･･</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>My, what a sweet temper. But don't worry, I think I have something here to calm you down. </Source>
      <Dest>私は慈悲深いですから。心配無用、あなたを落ち着かせるために、何かできるでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>No, we can't.</Source>
      <Dest>いいや、だめだ</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>You learn fast. Maybe there's more to you than just a pretty face after all.</Source>
      <Dest>物覚えがよろしい。結局、あなたよりも見栄えがいいのは、数多くいるのです。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Unless you want to keep those plugs in there forever I very much doubt that.</Source>
      <Dest>もしあなたがそこにそのプラグを永遠に閉じ込めたくないなら、私はとても疑問だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Eager, are we? That's good. Very good.</Source>
      <Dest>欲しくてたまらない？よろしい、大変よろしい。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>I do mind. Now hand it over.</Source>
      <Dest>私は気がかりだ。それを今手渡すんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Were you now? Then I better do something about it – for your own good.</Source>
      <Dest>今までどこに？私なら自分のためにもっと上手にしたでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>You're welcome, my dear. Now hold still for just a moment.</Source>
      <Dest>どういたしまして。少しの間じっとしていて下さい。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Haha, what a spectacle.</Source>
      <Dest>ハハハ、いい眺めだな。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Oh, I've got plenty more, slave. Let's see how long you'll last.</Source>
      <Dest>あぁ、私はもっと持ってますよ、奴隷。あなたがどれくらいの時間持ちこたえるか確かめましょう。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
