<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>NamedSoulGems.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Soul Trap</Source>
      <Dest>魂縛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If target dies within &lt;dur&gt; seconds, it fills a soul gem.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒以内に対象が死んだ場合、魂石が満たされる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greater Soul Gem</Source>
      <Dest>大魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Petty Soul Gem</Source>
      <Dest>極小魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul of &lt;Alias=Victim&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Victim&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Azura's Star</Source>
      <Dest>アズラの星</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If target dies within &lt;dur&gt; seconds, fills a soul gem.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒以内に対象が死んだ場合、魂石が満たされる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesser Soul Gem</Source>
      <Dest>小魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Black Star</Source>
      <Dest>黒き星</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Halldir's Soul Trap</Source>
      <Dest>ハルディールの魂縛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Common Soul Gem</Source>
      <Dest>中魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul of &lt;Alias=Victim&gt; in a Gem</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Victim&gt; の魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hag's End Soul Trap</Source>
      <Dest>ハグズエンドの魂縛</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Select a name to use for the filled gems.

Type "set LH_NSG_Label to 0" in console then save and load to show this again.
Or directly the values bellow instead of 0, no reload needed.

1. Soul of [Name]
2. Soul or [Name] in a Gem</Source>
      <Dest>満たした魂石に使う名前を選んでください。

このウィンドウを再度表示するには、コンソールで "set LH_NSG_Label to 0" と入力してセーブ&amp;ロードしてください。
もしくは0の代わりに下の数値を入力することでも変更可能です。この場合リロードは必要ありません。

1. 名前のみ
2. [Name] の魂</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
