<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Weapons and Armors Attributes.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mythic Dawn Clothings</Source>
      <Dest>服装:〈深淵の暁〉教団</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Light Steps</Source>
      <Dest>軽い足取り</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fortify Heavy Armor</Source>
      <Dest>重装上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Racial Bosmer</Source>
      <Dest>種族特性:ボズマー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Stormcloak</Source>
      <Dest>NPC:防具:ストームクローク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Control Clothing Fire Weakness</Source>
      <Dest>衣服の弱体化:炎属性を調整する</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>No Boots</Source>
      <Dest>未着用:足防具</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Orc</Source>
      <Dest>オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Weather Snowy</Source>
      <Dest>NPC:天候:雪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Thief Guild Armor</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shock Resistance</Source>
      <Dest>耐性:雷撃属性</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Racial Attributes</Source>
      <Dest>属性:種族</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weapon Atributes Dwarven</Source>
      <Dest>武器属性:ドワーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>No Gauntlets</Source>
      <Dest>未着用:手防具</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Chitin Light</Source>
      <Dest>NPC:防具:キチン軽装</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Jewellery</Source>
      <Dest>宝飾品</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elven Set</Source>
      <Dest>セット防具:エルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mod Enabled</Source>
      <Dest>MOD:動作中</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stormcloak Officer Armor</Source>
      <Dest>ストームクローク将校の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Imperial Heavy Armor</Source>
      <Dest>帝国軍重鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Khajiit</Source>
      <Dest>カジート</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Racial Scan</Source>
      <Dest>スキャン:種族</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Forsworn Armor</Source>
      <Dest>フォースウォーンの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shield Penalties</Source>
      <Dest>ペナルティ:盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Glass Set</Source>
      <Dest>セット防具:碧水晶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Set</Source>
      <Dest>セット防具:スタルリム（重装）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor</Source>
      <Dest>スタルリム重装防具</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Frost Weakness</Source>
      <Dest>弱体化:冷気属性</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>No Helmet</Source>
      <Dest>未着用:兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weapon Atributes Ebony</Source>
      <Dest>武器属性:黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mage Clothing</Source>
      <Dest>服装:魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Shield Penalties</Source>
      <Dest>NPC:ペナルティ:盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tempering Weapon Material</Source>
      <Dest>鍛造強化:武器素材</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Armor</Source>
      <Dest>ノルド刻印鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Steelplate Armor</Source>
      <Dest>スチールプレート防具</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Improved Blessing</Source>
      <Dest>上昇:祝福効果</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scaled Set</Source>
      <Dest>セット防具:スケール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Weapon Redguard</Source>
      <Dest>NPC:武器:レッドガード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weapon Atributes Nordic</Source>
      <Dest>武器属性:ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dragoscale Armor</Source>
      <Dest>ドラゴンスケール防具</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Weapon</Source>
      <Dest>武器:ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Absorbtion</Source>
      <Dest>魔法吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Weapon Daedric</Source>
      <Dest>NPC:武器:デイドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Weapon Nordic</Source>
      <Dest>NPC:武器:ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Heavy Snow Scan</Source>
      <Dest>スキャン:重装:雪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Noise</Source>
      <Dest>音</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Armor</Source>
      <Dest>黒檀の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Racial Nord</Source>
      <Dest>種族特性:ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fire Weakness</Source>
      <Dest>弱体化:炎属性</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Elven</Source>
      <Dest>NPC:防具:エルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elven Armor</Source>
      <Dest>エルフの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Falmer Weapon</Source>
      <Dest>武器:ファルマー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Damage Regen Rate Heavy Scan</Source>
      <Dest>スキャン:軽装:ダメージ回復速度</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dragonbone Weapon</Source>
      <Dest>武器:竜の骨</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weather Scan</Source>
      <Dest>スキャン:天候</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Falmer</Source>
      <Dest>NPC:防具:ファルマー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nightingale Set</Source>
      <Dest>防具セット:ナイチンゲール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Armor</Source>
      <Dest>キチンの重鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Cloak Spell</Source>
      <Dest>NPC:マント系呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>High Elf</Source>
      <Dest>ハイエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enchantment ArmorType</Source>
      <Dest>付呪:防具種別</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tempering Armor Type</Source>
      <Dest>鍛造強化:防具種別</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weapon Atributes Daedric</Source>
      <Dest>武器属性:デイドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Imperial Heavy Set</Source>
      <Dest>セット防具:帝国軍重鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Steelplate Set</Source>
      <Dest>セット防具:スチールプレート</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fine Clothes</Source>
      <Dest>上等な服</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Iron</Source>
      <Dest>NPC:防具:鉄</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nord</Source>
      <Dest>ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shock Weakness</Source>
      <Dest>弱体化:雷撃属性</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Armor Scan</Source>
      <Dest>スキャン:防具</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Wolf Armor</Source>
      <Dest>オオカミの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Better Bartering</Source>
      <Dest>上昇:売買取引</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Heavy Gauntlets Scan</Source>
      <Dest>スキャン:重装小手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Heavy Armor Penalties</Source>
      <Dest>ペナルティ:重装防具</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hide Set</Source>
      <Dest>セット防具:皮</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Dwarven</Source>
      <Dest>NPC:防具:ドワーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WAA Enchantment Concentration Weapon Type</Source>
      <Dest>WAA:付呪強度:武器種別</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Leather</Source>
      <Dest>NPC:防具:革</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draugh Armor</Source>
      <Dest>ドラウグル鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Storage</Source>
      <Dest>ストレージ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reduce Spell Cost</Source>
      <Dest>減少:呪文消費コスト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Duelist</Source>
      <Dest>デュエリスト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Weapon Ebony</Source>
      <Dest>NPC:武器:黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tempering Weapon Type</Source>
      <Dest>鍛造強化:武器種別</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Monk Clothing</Source>
      <Dest>服装:僧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sneaky</Source>
      <Dest>隠密行動の天性</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Bonemold</Source>
      <Dest>NPC:防具:骨削</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Merchant Clothings</Source>
      <Dest>服装:商人</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Born to Swim</Source>
      <Dest>泳ぐための生まれ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC No Boots</Source>
      <Dest>NPC:未着用:足防具</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Wolf</Source>
      <Dest>NPC:防具:オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Glass</Source>
      <Dest>NPC:防具:碧水晶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Merchant Clothes</Source>
      <Dest>服装:商人</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weapon Atributes</Source>
      <Dest>属性:武器</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Muffle</Source>
      <Dest>消音</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cloaks</Source>
      <Dest>マント</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Daedric Weapon</Source>
      <Dest>武器:デイドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dummer</Source>
      <Dest>ダンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Weapon Orcish</Source>
      <Dest>NPC:武器:オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dragonplate Armor</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Cloak Master</Source>
      <Dest>NPC:マント:マスター</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Damage Regen Rate</Source>
      <Dest>ダメージ回復率</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Damage Regen Light</Source>
      <Dest>ダメージ回復:軽装</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Clothings Fire Weakness</Source>
      <Dest>服装:弱体化:炎属性</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Ebony</Source>
      <Dest>NPC:防具:黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weapon Atributes Elven</Source>
      <Dest>武器属性:エルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Carrying capacity increased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>持ち運べる重量が &lt;mag&gt; 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Weapon Glass</Source>
      <Dest>NPC:武器:碧水晶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Light Armor Penalties</Source>
      <Dest>ペナルティ:軽装防具</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Attribute Enchantment Passive Scan</Source>
      <Dest>スキャン:属性:パッシブ付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Racial Imperial</Source>
      <Dest>種族特性:インペリアル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Stalhrim Light</Source>
      <Dest>NPC:防具:スタルリム（軽装）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Your movement speed is reduced by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>移動速度が&lt;mag&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stormcloak Set</Source>
      <Dest>セット防具:ストームクローク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Imperial Heavy</Source>
      <Dest>NPC:防具:帝国軍重装</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tempering Scan</Source>
      <Dest>スキャン:鍛造強化</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shrouded Armor</Source>
      <Dest>暗殺者の軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Penitus Oculatus Armor</Source>
      <Dest>ペニトゥス・オクラトゥスの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Clothing Fire Weakness</Source>
      <Dest>服装:弱体化:炎属性</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hide Armor</Source>
      <Dest>皮の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Frost Resistance</Source>
      <Dest>耐性:冷気属性</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Heavy Back</Source>
      <Dest>バックパック（重装）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reduce Damage</Source>
      <Dest>ダメージ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fortify Spell Power</Source>
      <Dest>強化:呪文効果</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>No Cuirass</Source>
      <Dest>未着用:胴防具</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Misc Cloaks</Source>
      <Dest>NPC:その他:マント</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weapon Atributes Dragonbone</Source>
      <Dest>武器属性:竜の骨</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dawnguard Heavy Armor</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Dawnguard Light</Source>
      <Dest>NPC:防具:ドーンガード（軽装）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dawnguard Light Set</Source>
      <Dest>セット防具:ドーンガード（軽装）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Poison Scan</Source>
      <Dest>スキャン:毒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Damage Regen Rate Light Scan</Source>
      <Dest>スキャン:軽装:ダメージ回復速度</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Heavy Swim Scan</Source>
      <Dest>スキャン:重装:水泳</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Set</Source>
      <Dest>セット防具:黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Imperial Light Armor</Source>
      <Dest>帝国軍の軽鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dragonscale Set</Source>
      <Dest>セット防具:ドラゴンスケール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fortify Shout Recovery</Source>
      <Dest>ペナルティ:話術</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Poison Resistance</Source>
      <Dest>耐性:毒属性</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Duelist</Source>
      <Dest>NPC:デュエリスト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dragonscale Armor</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Armor</Source>
      <Dest>スタルリムの軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Breton</Source>
      <Dest>ブレトン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Imperial Light</Source>
      <Dest>NPC:防具:帝国軍軽装</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Steel Armor</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Armor Atributes</Source>
      <Dest>属性:防具</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WAA Tempering Armor Type</Source>
      <Dest>WAA:鍛造強化:防具種別</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dawnguard Light Armor</Source>
      <Dest>ドーンガード軽装防具</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Weapon Blades</Source>
      <Dest>NPC:武器:ブレイズ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Backpack</Source>
      <Dest>バックパック</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Racial Khajiit</Source>
      <Dest>種族特性:カジート</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Heavy Snow Walking</Source>
      <Dest>降雪時の徒歩（重装）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fortify Light Armor</Source>
      <Dest>軽装上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Thalmor Robes</Source>
      <Dest>サルモールのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Poisoned Blade</Source>
      <Dest>毒の刃</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>No Armor Scan</Source>
      <Dest>スキャン:未着用:防具</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Set</Source>
      <Dest>セット防具:キチン（重装）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Jewellery Scan</Source>
      <Dest>スキャン:宝飾品</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Dark Brotherhood</Source>
      <Dest>NPC:防具:闇の一党</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Argonian</Source>
      <Dest>アルゴニアン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Armor Set Blades</Source>
      <Dest>セット防具:ブレイズ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Clothes Scan</Source>
      <Dest>スキャン:服装</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enchantments Scan</Source>
      <Dest>スキャン:付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Orcish Weapon</Source>
      <Dest>武器:オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Glass Weapon</Source>
      <Dest>武器:碧水晶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Wet</Source>
      <Dest>雨・水</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fire Resistance</Source>
      <Dest>耐性: 炎属性</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Light Weapon</Source>
      <Dest>軽武器</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Thieves Set</Source>
      <Dest>セット防具:盗賊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Vaermina Clothings</Source>
      <Dest>服装:ヴァーミルナ信者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Racial Elven</Source>
      <Dest>種族特性:エルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nightgale Set</Source>
      <Dest>セット防具:ナイチンゲール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Eastern Weapon</Source>
      <Dest>武器:ハンマーフェル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Blades</Source>
      <Dest>NPC:防具:ブレイズ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>&lt;mag&gt;% resistant to poison.</Source>
      <Dest>毒に対する耐性が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Weapon Dwarven</Source>
      <Dest>NPC:武器:ドワーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weapon Atributes Duelist</Source>
      <Dest>武器属性:デュエリスト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Monk Robes</Source>
      <Dest>僧兵のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Damage Regen Heavy</Source>
      <Dest>ダメージ回復:重装</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Draugh</Source>
      <Dest>NPC:防具:ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weapon Atributes Falmer</Source>
      <Dest>武器属性:ファルマー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stamina Regeneration</Source>
      <Dest>スタミナ回復速度</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Dragonplate</Source>
      <Dest>NPC:防具:ドラゴンプレート</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Daedric Set</Source>
      <Dest>セット防具:デイドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WAA Poison Concentration Weapon Type</Source>
      <Dest>WAA:毒強度:武器種別</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enchantment Atributes Passive</Source>
      <Dest>付呪属性:パッシブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Free Movements</Source>
      <Dest>解き放たれた動き</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Clothing Mage</Source>
      <Dest>NPC:衣服:魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dwarven Weapon</Source>
      <Dest>武器:ドワーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Iron Set</Source>
      <Dest>セット防具:鉄</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC No Helmet</Source>
      <Dest>NPC:未着用:頭防具</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Light Set</Source>
      <Dest>セット防具:キチン（軽装）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Guard Set</Source>
      <Dest>セット防具:衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Heavy Snow</Source>
      <Dest>NPC:重装:雪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weapon Atributes Nightingale</Source>
      <Dest>武器属性:ナイチンゲール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fine Clothings</Source>
      <Dest>服装:上等な衣服</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC No Gauntlets</Source>
      <Dest>NPC:未着用:手防具</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gauntlets Properties</Source>
      <Dest>属性効果:手防具</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Thalmor Clothings</Source>
      <Dest>服装:サルモール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Nightgale</Source>
      <Dest>NPC:防具:ナイチンゲール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fortify Speed</Source>
      <Dest>移動速度上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Hide</Source>
      <Dest>NPC:防具:皮</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fortify Critical Hit Chance</Source>
      <Dest>クリティカル率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bosmer</Source>
      <Dest>ボズマー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Poison Concentration Scan</Source>
      <Dest>スキャン:毒強度</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Heavy Swim</Source>
      <Dest>泳ぎ:重装</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Damage Resistance</Source>
      <Dest>ダメージ耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Daedric</Source>
      <Dest>NPC:防具:デイドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elven Weapon</Source>
      <Dest>武器:エルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Redguard</Source>
      <Dest>レッドガード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Iron Armor</Source>
      <Dest>鉄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>1st Scan</Source>
      <Dest>スキャン:初期</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weapon Atributes Draugh</Source>
      <Dest>武器属性:ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Racial Orc</Source>
      <Dest>種族特性:オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fortify Smithing</Source>
      <Dest>鍛造上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Damage Magicka</Source>
      <Dest>マジカ減退</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Swiming Like a Rock</Source>
      <Dest>岩は泳げない</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WAO Start</Source>
      <Dest>WAO:開始</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Heavy Swim</Source>
      <Dest>NPC:重装:泳ぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cloak</Source>
      <Dest>マント</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Racial Argonian</Source>
      <Dest>種族特性:アルゴニアン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Racial Dummer</Source>
      <Dest>種族特性:ダンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dwarven Set</Source>
      <Dest>セット防具:ドワーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Invisibility</Source>
      <Dest>透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Clothings Atributes</Source>
      <Dest>属性:衣服</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Nordic</Source>
      <Dest>NPC:防具:ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Improved Destruction</Source>
      <Dest>破壊魔法の効果上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Dragonscale</Source>
      <Dest>NPC:防具:ドラゴンスケール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Falmer Armor</Source>
      <Dest>ファルメルの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weapon Atributes Redguard</Source>
      <Dest>武器属性:レッドガード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Orcish</Source>
      <Dest>NPC:防具:オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shoruded Armor</Source>
      <Dest>暗殺者の防具</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nordic Set</Source>
      <Dest>セット防具:ノルド刻印</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Set</Source>
      <Dest>セット防具:骨削</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nightgale Armor</Source>
      <Dest>ナイチンゲール鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Magic Weakness</Source>
      <Dest>弱体化:魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Heavy Light</Source>
      <Dest>キチン:重装・軽装</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Heavy Weapon</Source>
      <Dest>重武器</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Keen Senses</Source>
      <Dest>研ぎ澄まされた五感</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Thieves</Source>
      <Dest>NPC:防具:盗賊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Miscellaneous Scan</Source>
      <Dest>スキャン:その他</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>No Armor Attributes</Source>
      <Dest>属性:防具未着用</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Speed Reduction</Source>
      <Dest>低下:移動速度</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Chitin Heavy</Source>
      <Dest>NPC:防具:キチン重装</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fortify Damage</Source>
      <Dest>強化:ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dwarven Armor</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stalhrim Light Set</Source>
      <Dest>セット防具:スタルリム（軽装）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Forsworn Set</Source>
      <Dest>セット防具:フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WAA Tempering Weapon Type</Source>
      <Dest>WAA:鍛造強化:武器種別</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chitin Light Armor</Source>
      <Dest>キチン鎧（軽装）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weapon Atributes Blades</Source>
      <Dest>武器属性:ブレイズ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Master Scan</Source>
      <Dest>スキャン:総合</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Falmer Set</Source>
      <Dest>セット防具:ファルマー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Orcish Set</Source>
      <Dest>セット防具:オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Snowy</Source>
      <Dest>雪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Set</Source>
      <Dest>セット防具:革</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Heavy Gauntlets</Source>
      <Dest>手防具:重装</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Misc Scan</Source>
      <Dest>スキャン:その他</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draugh Set</Source>
      <Dest>セット防具:ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Vaermina Robes</Source>
      <Dest>ヴァーミルナのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Stormcloak Officer</Source>
      <Dest>NPC:防具:ストームクローク将校</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Agile Cat</Source>
      <Dest>ネコの敏捷さ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Speechcraft Penalty</Source>
      <Dest>ペナルティ:話術</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Slay of the Living</Source>
      <Dest>生者の殺戮者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scaled Armor</Source>
      <Dest>スケールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Weapon Elven</Source>
      <Dest>NPC:武器:エルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Imperial Light Set</Source>
      <Dest>セット防具:帝国軍軽鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Improved Restoration</Source>
      <Dest>回復魔法の効果上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weapon Atributes Glass</Source>
      <Dest>武器属性:碧水晶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stormcloak Armor</Source>
      <Dest>ストームクロークの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mage Robes</Source>
      <Dest>魔術師のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WAA Tempering Weapon Material</Source>
      <Dest>WAA:鍛造強化:武器素材</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Damage Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ減退</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Penitus Set</Source>
      <Dest>セット防具:ペニトゥス・オクラトゥス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weapon Atributes Forsworn</Source>
      <Dest>武器属性:フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Steel</Source>
      <Dest>NPC:防具:鋼鉄</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enchantment Scan</Source>
      <Dest>スキャン:付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mythic Dawn Robes Robes</Source>
      <Dest>〈深淵の暁〉のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stormcloak Oficcer Set</Source>
      <Dest>セット防具:ストームクローク将校</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Racial Breton</Source>
      <Dest>種族特性:ブレトン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Racial Redguard</Source>
      <Dest>種族特性:レッドガード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Stalhrim Heavy</Source>
      <Dest>NPC:防具:スタルリム（重装）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Steel Set</Source>
      <Dest>セット防具:鋼鉄</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Weapon Nighingale</Source>
      <Dest>NPC:武器:ナイチンゲール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Weapon Dragonbone</Source>
      <Dest>NPC:武器:竜の骨</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weapon Atributes Orcish</Source>
      <Dest>武器属性:オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Penitus</Source>
      <Dest>NPC:防具:ペニトゥス・オクラトゥス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Noble Clothes</Source>
      <Dest>貴族の服</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leather Armor</Source>
      <Dest>革の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blades Weapon</Source>
      <Dest>武器:ブレイズ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fur Armor</Source>
      <Dest>毛皮の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonemold Armor</Source>
      <Dest>骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Magic Resistance</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Improved Illusion</Source>
      <Dest>上昇:幻惑魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Clothing Thalmor</Source>
      <Dest>NPC:服装:サルモール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DarkBrotherhood Set</Source>
      <Dest>セット防具:闇の一党</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blacksmith Clothings</Source>
      <Dest>服装:鍛冶屋</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Misc Fur</Source>
      <Dest>NPC:その他:毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Orcish Armor</Source>
      <Dest>オークの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blacksmith Clothes</Source>
      <Dest>服装:鍛冶屋</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sword &amp; Board</Source>
      <Dest>ソード＆ボード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dragonplate Set</Source>
      <Dest>セット防具:ドラゴンプレート</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draugh Weapon</Source>
      <Dest>武器:ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Glass Armor</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Religious Amulet</Source>
      <Dest>宗教関係のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Wet Cat</Source>
      <Dest>濡れたネコ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Daedric Armor</Source>
      <Dest>デイドラの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dawnguard Heavy Set</Source>
      <Dest>セット防具:ドーンガード（重装）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Steelplate</Source>
      <Dest>NPC:防具:スチールプレート</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ebony Weapon</Source>
      <Dest>武器:黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Heavy Armor Penalties</Source>
      <Dest>NPC:ペナルティ:重装</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reflect Damage</Source>
      <Dest>ダメージ反射</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Shield &amp; Board</Source>
      <Dest>NPC:シールド＆ボード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weapon Scan</Source>
      <Dest>スキャン:武器</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Forsworn</Source>
      <Dest>NPC:防具:フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blades Armor</Source>
      <Dest>ブレイズの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Armor Dawnguard Heavy</Source>
      <Dest>NPC:防具:ドーンガード（重装）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Thieves Guild Armor</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Weapon Forsworn</Source>
      <Dest>NPC:武器:フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WAA Enchantment Armor Type</Source>
      <Dest>WAA付呪:防具種別</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Guard Armor</Source>
      <Dest>衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Weather Wet</Source>
      <Dest>NPC:天候:雨・水</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enchantment Weapon Type</Source>
      <Dest>付呪:武器種別</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nightingale Weapon</Source>
      <Dest>武器:ナイチンゲール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC No Cuirass</Source>
      <Dest>NPC:未着用:胴防具</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Armor Set Wolf</Source>
      <Dest>セット防具:オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Attributes Enchantment</Source>
      <Dest>属性付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Forsworn Weapon</Source>
      <Dest>武器:フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fortify Speechcraft</Source>
      <Dest>話術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Light Armor Penalties</Source>
      <Dest>NPC:ペナルティ:軽装</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Poison Concentration</Source>
      <Dest>毒強度</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Free Hands</Source>
      <Dest>フリーハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NPC Clothing Fire Weakness</Source>
      <Dest>NPC:服装:弱体化:炎属性</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Dummer are harder to detect at night or in interiors while sneaking.</Source>
      <Dest>隠密行動中のダンマーを発見するのは、夜間や屋内では他種族より困難である。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Weapons Tempering tweaks based on material to correspond the new damage scaling. This is to keep weapon tiers balanced and not be broken by bad smithing system.</Source>
      <Dest>武器の強化効果は、新たにダメージ調整を行った素材に応じて決定されるようになる。これにより、武器間の格差のバランスを維持しつつ、鍛冶強化システムの問題点からの悪影響を受けなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Blessings are stronger for the devoted ones.</Source>
      <Dest>信仰の対象とする神々の祝福が強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>While not wearing a body armor, spells cost less, can move at increased speed and stamina regenerate faster.</Source>
      <Dest>胴防具を着用していない際には、呪文コストが減少するだけでなく、移動速度とスタミナ回復速度が上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Destruction spells are stronger, further improved when Mehrunes' Razor is equipped.</Source>
      <Dest>破壊魔法の効果を上昇させる。メエルーンズのカミソリ を装備した場合、この効果上昇に追加ボーナスが付く。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You may vanish from other people sight when away from the sun light.</Source>
      <Dest>陽光が存在しない環境下では、他者の目から不可視になることが可能になるかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your furs are wet.</Source>
      <Dest>あなたの体毛はずぶ濡れだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Passive attributes, related to enchantment power of certain materials.</Source>
      <Dest>パッシブな諸属性であり、いくつかのアイテムの付呪と関連する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>While not wearing a helmet you have higher chance to score critical hits. Also, shouts and stamina regenerate a bit faster.</Source>
      <Dest>頭防具を着用しない際、クリティカル率が上昇する。あわせて、シャウトのクールダウン時間がわずかに短縮され、スタミナ回復速度も上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Dwarven armors makes the wearer more resilient to damage while standing still.</Source>
      <Dest>ドワーフ防具は、着用者が動かず立っている際のダメージ減少効果が高い。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Falmer armors provide great poison resistance.</Source>
      <Dest>ファルマー防具は、毒耐性を大幅に上昇させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The Armor of the Dragon Hunters provide increased protection against Dragons and protection effectiveness that scale with your Dragon kill count.</Source>
      <Dest>ドラゴン狩人の防具は、ドラゴンの攻撃に対する防御効果が高い。それに加え、着用者は殺害したドラゴンの数に応じた防御力ボーナスを得られる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The rituals placed on these armors also grants a daedric protection when at low health while the wearer have a Briar heart in possession.</Source>
      <Dest>儀式が施されたこの種の防具は、着用者がブライアハートをインベントリ内に所持した状態で体力が低下すると、デイドラの加護を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You can barely swim with this excessive weight.</Source>
      <Dest>持ち運べる重量をオーバーしており、まともに泳げない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You move more silent.</Source>
      <Dest>移動時に立てる音が小さくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>(Light Weaponry) Any enchantment placed on Elven weapons are stronger.</Source>
      <Dest>（軽武器）エルフ武器に施された全種別の付呪は、その強度が上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Worn armor makes you slower in snow.</Source>
      <Dest>防具を降雪時に着用しているため、移動速度が低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Elven armor have a chance to absorb incoming harmful spells and enchantments placed on it are stronger.</Source>
      <Dest>エルフ防具は敵対的な呪文を吸収する可能性がある。また、それに施された付呪の効果が上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>(Light weaponry) Blades weapons deals increased damage to humanoids, animals and Dragons but are not so good to bypass armor protection.</Source>
      <Dest>（軽武器）ブレイズの武器は人間型キャラクタ、動物、ドラゴンへの追加ダメージが付く。ただし、防具を貫通してダメージを与えるのは難しくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Imperial field soldier armor grants extra stamina to the wearer.</Source>
      <Dest>帝国軍兵士の鎧は、着用者のスタミナを上昇させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Basic heavy armor.</Source>
      <Dest>基本的な重装防具だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Argonians swim faster.</Source>
      <Dest>アルゴニアンであるため、速く泳げる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Being snowy increase incoming shock damage and cold exposure but makes you more resistant to fire.</Source>
      <Dest>降雪中は、雷撃属性から受けるダメージが上昇するほか、冷気からの影響を受けやすくなる。その一方、炎属性攻撃には耐性を得られる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Armor Tempering health depends on the armor type.</Source>
      <Dest>防具を強化する際の効果は、防具の種別に応じ異なってくる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The signature armor of the companions makes the wearer more charismatic and provides increased defensive as you grown in the companions ranks.</Source>
      <Dest>同胞団を象徴するこの防具は、着用者にカリスマをまとわせ、同胞団内での位階が上昇するにつれ、防御ボーナスを得られるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>While not wearing armored Boots, you move faster and more silently and stamina regenerate a bit faster.</Source>
      <Dest>足防具（防御力を有する）を着用していない際、移動速度が上昇し、より音を立てずに移動できるようになる。さらに、スタミナ回復速度も若干上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Glass armors deflect more damage while sprinting but frost attacks have a chance to shatter the armor, piercing the wearer body.</Source>
      <Dest>碧水晶防具は、スプリント時のダメージ減少効果が高い。その一方で、冷気属性の攻撃は防具を破壊し、着用者の肉体まで貫通することになるかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>(Heavy Weaponry) Fire enchantments placed on Ebony weapons are stronger.</Source>
      <Dest>（重武器）黒檀製の武器に施された炎属性の付呪は、強度が上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Heavy armor damage your stamina and magicka regeneration rates, makes more noise and slow down your movement.</Source>
      <Dest>重装防具は着用者のスタミナ及びマジカ回復の双方を阻害し、大きな音を立て、移動速度を低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Scaled armors have a chance to deflect sword attacks, receiving no damage.</Source>
      <Dest>スケール防具は、剣による攻撃をそらし、ダメージを無効化できる可能性がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Being wet greatly increase incoming shock damage and cold exposure but makes you more resistant to fire.</Source>
      <Dest>雨・水で濡れた状態だと、雷撃属性から受けるダメージが上昇するほか、冷気からの影響を受けやすくなる。その一方、炎属性攻撃には耐性を得られる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Stormcloak field soldier armor grats the wearer increased stamina.</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士の鎧は、着用者のスタミナにボーナスを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The best defense is a good offense, literally. Orcish armors are more protective while the wearer is attacking.</Source>
      <Dest>優れた攻撃こそ、文字通りに最強の防御となる。オーク防具は、攻撃中の防御力ボーナスを着用者に与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Stormcloak officer armor grants the wearer a charismatic aura and increased defense that scale with speechcraft skill.</Source>
      <Dest>ストームクローク将校の防具は、着用者にカリスマをまとわせ、話術スキルに応じた防御ボーナスを追加で与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Poisons placed on Falmer weapons are more deadly.</Source>
      <Dest>ファルマーの武器に塗られた毒は、その強度が上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Worn clothes makes you more vulnerable to fire.</Source>
      <Dest>衣服を着用していると、炎属性の攻撃から受けるダメージが上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cloaks grant protection from shock and frost but makes you more vulnerable to fire.</Source>
      <Dest>マントは雷撃、冷気の二属性から着用者の身を守る一方、炎属性の攻撃からは弱体化させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Looking like a guard increase your chance to convince people.</Source>
      <Dest>衛兵の身なりをしていると、人々を説得することが容易になるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Shields slow your stamina and magicka regeneration rates and movement speed, it also produce a lot of noise.</Source>
      <Dest>盾はスタミナ及びマジカ回復速度の双方、さらには移動速度を低下させる。また、大きな音を立てる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Illusions spells are stronger, further improved when the Skull of Corruption is equipped.</Source>
      <Dest>幻惑呪文の効果が上昇する。堕落のドクロを装備していると、効果上昇へのボーナスがさらに増大する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Weapons Tempering health depends on the weapon type.</Source>
      <Dest>武器を強化する際の効果は、武器の種別により異なってくる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Oblivion binding is stronger in your armor, thus you receive daedric favor, increasing your stats while holding a Daedra heart and stronger conjuration spells while the moons are out. But you movement speed has been greatly damaged.</Source>
      <Dest>この種の防具はオブリビオンと強く結びついている。着用者はデイドラノ加護を受け、デイドラの心臓をインベントリ内に所持した状態だとステータスが上昇する他、月が出ている状態での召喚魔法の効果が上昇する。その一方、移動速度は大幅に低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>While not wearing Gauntlets, spells are more effective and attacks are faster, also stamina regenerate a bit faster.</Source>
      <Dest>手防具を着用していない際には、呪文の効果が向上し、攻撃速度が上昇する。さらに、スタミナ回復速度も若干上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Fur armors and clothings provide extra frost resistance, but when wet, will critically damage the wearer movements.</Source>
      <Dest>毛皮の防具や服は冷気属性への耐性を上昇させる。その一方、濡れた際には着用者の移動速度を著しく低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Draugh weapons deals extra damage to living humanoid NPCs. Frost enchantments placed on it are stronger.</Source>
      <Dest>ドラウグルの武器での攻撃は生命ある人間型NPCに対する追加ダメージを得られる。また、それに施された冷気属性付呪の強度が上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Dragonscale armors provide both fire and frost resistance, have a chance to deflect sword attacks, receiving no damage and shouts recover faster. But although it is light, this armor makes you less mobile.</Source>
      <Dest>ドラゴンスケール防具は炎と冷気双方の属性への耐性を上昇させ、しかも剣による攻撃をはじいて無効化する可能性があり、シャウトのクールダウン時間も短縮する。その一方、軽装防具でありながら、この種別の防具は移動速度を低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Dawguard armors can often be empowered by each days Dawn, receiving divine help that grants great armor and magicka resistance.</Source>
      <Dest>ドーンガードの防具はしばしば、毎日の日の出の際に強化され、神々の加護を受けることで、着用者の防御力と魔法耐性をさらに上昇させることがある。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>These armors have a magical binding to the old Nordic crypts, providing magic and physical resistance when adventuring then.</Source>
      <Dest>古代ノルドの地下遺跡と魔法的な親和性を持つこの種の防具は、そこを探索する着用者の魔法・物理双方への抵抗力を上昇させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Enchantments power will vary, depending on the armor type.</Source>
      <Dest>付呪の効果は、防具の種別により異なってくる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Restoration spells are stronger, further improved by any religious amulet worn.</Source>
      <Dest>回復魔法の効果が上昇する。宗教関係のアミュレットのいずれかをあわせて装備した際、この効果上昇に追加ボーナスが付く。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>(Light Weaponry) Glass weapons deal  critical damage more often and power attacks cost less stamina.</Source>
      <Dest>（軽武器）碧水晶製の武器での攻撃は、クリティカル率が向上し、パワーアタックの消費スタミナも減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Weapons and armors can be improved better.</Source>
      <Dest>武器・防具の強化効果が向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Thalmor robes have a chance to absorb incoming harmful spells.</Source>
      <Dest>サルモールのローブは、敵対的な呪文を吸収してくれるかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>This perk scan the player gear and apply it`s properties accordingly.</Source>
      <Dest>このパークは、プレイヤーの装備をチェックし、その属性に応じた効果を適用する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Light armor slightly slow your stamina and magicka regeneration rates and makes minimal noise.</Source>
      <Dest>軽装防具はスタミナ、マジカの回復速度をわずかに低下させ、また、わずかな音を立てる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The wearer looks more charismatic and gain increased defense based on speechcraft skill. It is also more protective while riding horses.</Source>
      <Dest>この種の防具の着用者は、よりカリスマを持つ存在と周囲からみられ、話術スキルに応じた防御ボーナスを獲得する。また、騎乗時の防御にボーナスがつく。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Orcish weapons have a innate ability to bypass some of the target armor.</Source>
      <Dest>オーク武器は、対象の防具の防御力をある程度無視する性質を備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>(Heavy Weaponry) Dwarven weapons deals extra damage to automatons and constructs. Shock enchantments placed on it are stronger.</Source>
      <Dest>（重武器）ドワーフの武器は自動人形やロボットの類に追加ダメージを与える。また、それに施された雷撃属性付呪の強度が上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Enchantments charges and power will vary, depending on the weapon size.</Source>
      <Dest>付呪のチャージ量と強度は、武器の種別により異なってくる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Chitin armors provide a good poison and fire resistance to the wearer.</Source>
      <Dest>キチン鎧は、着用者の毒及び炎属性への耐性を大幅に上昇させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>(Heavy Weaponry) Dragonbone weapons deals increased damage to Dragons and it`s power attacks are more devastating, but they also cost more stamina.</Source>
      <Dest>（重武器）竜の骨で作られた武器はドラゴンに追加ダメージを与え、そのパワーアタックはさらに恐るべきものとなる。ただし、消費スタミナもまた増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Stalhrim armors provide great protection from frost damage and frost enchantments placed on it are stonger.</Source>
      <Dest>スタルリムの防具は冷気属性ダメージへの耐性を大幅に向上させ、付呪された冷気関係付呪の効果も向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Elite imperial armor grants the charismatic aura of the Imperial heavy armor and the mobility of the field light armor, granting the wearer extra stamina and speechcraft.</Source>
      <Dest>帝国軍の中でもエリートが着用する防具は、帝国軍重鎧のカリスマ性と兵士の軽鎧の動きやすさを兼ね備え、着用者のスタミナと話術を上昇させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>(Light Weaponry) Forsworn weapons, when enchanted, recharge by slaying enemies.</Source>
      <Dest>（軽武器）フォースウォーンの武器は、付呪が施されていた場合、敵を殺すことでリチャージされる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Worn clothes makes the wearer looks more noble.</Source>
      <Dest>着用者を身分が高い人間に見せる効果がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>(Heavy Weaponry) Daedric weapons deals increased damage at night time. Fire and fear enchantments placed on it are stronger.</Source>
      <Dest>（重武器）デイドラの武器は、夜間にダメージが強化する。また、それに施された炎属性、恐怖の付呪の強度が上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Heavy Gauntlets decrease attack speed but increase bash damage with weapons.</Source>
      <Dest>重装の小手は攻撃速度を低下させる代償に、武器でバッシュを行った際のダメージにボーナスを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Poison concentration will vary depending on the weapon type.</Source>
      <Dest>毒の強度は、武器の種別により異なってくる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Imperial heavy armor increase the wearer charisma and provide extra protection based on speechcraft skill.</Source>
      <Dest>帝国軍の重装防具は着用者にカリスマをまとわせ、話術スキルに応じた防御ボーナスを追加で与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>(Light weaponry) Nordic weapons are well balanced and good to deal with medium armored targets.</Source>
      <Dest>（軽武器）ノルド武器はバランスが良く、ある程度防御を固めた（中装）対象への攻撃に適している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>While having your left hand empty, you attack faster.</Source>
      <Dest>左手に装備しない状態だと、攻撃速度にボーナスがつく。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You can Barter for better prices.</Source>
      <Dest>有利な価格で売買できるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Bonemold armors provide fire resistance and also benefit from the wearer light armor skill.</Source>
      <Dest>骨削防具は炎属性への耐性を上昇させ、着用者の軽装スキルからもボーナスを得られる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Basic armor.</Source>
      <Dest>基本的な防具だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Dragonplate armors have a chance to reflect damage back to the attacker and shouts recover faster but your movement speed has been damaged.</Source>
      <Dest>ドラゴンプレート防具は、攻撃した相手にダメージを反射する可能性がある。また、シャウトのクールダウン時間を短縮する。その一方、移動速度が低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Ebony strength make the wearer immune to occasional staggers.</Source>
      <Dest>強度に優れた黒檀製防具の着用者は、よろめきを無効化できるかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Spells cost less.</Source>
      <Dest>呪文コストが減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>(Light weaponry) Eastern weapons attack faster but have a harder time bypassing armor protection.</Source>
      <Dest>（軽武器）ハンマーフェル風の武器は素早く攻撃できる一方、防具を貫通してダメージを与えるのは難しくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>(Light weaponry) Nightingale weapons are even more deadly when hitting unaware targets.</Source>
      <Dest>（軽武器）ナイチンゲールの武器は、攻撃者に気付いていない対象へに攻撃を行う際、さらに危険な武器となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You perform critical hits more often.</Source>
      <Dest>クリティカル率が上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Khajiit move faster then other races.</Source>
      <Dest>カジートは他種族より移動速度が速い。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
