Weapons and Armors Attributes v 1.2暫定日本語訳

オリジナルMODダウンロード先：http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/68849/
以下にサポートスレッドが立つ予定：https://www.reddit.com/r/skyrimmod_jp
※誤訳、訳脱の指摘は上のサポートスレッドにいただけると一番確実かと思います。


○内容物説明
対応ツールは、お好みでどうぞ。
1. XMLファイル：一か所（imperial)に未訳（インペリアル）がありますが、それ以外は問題ないかと思います。気になったらお手間をかけますが、自分でインポート後に修正をお願いします。ソフト音痴の関係上、どうしても消せなかったので。
2. SSLXLTNファイル：こちらは完全に訳せているはずです。
3. readme_jp.txt：これ


○MOD内容概要（descの summaryの超適当抄訳）
・素材に応じて武器・防具にユニークな特性が付与
・防御力がない服にも、ボーナスが！
・「ノーガード」戦法にも手厚いサポート
・軽装・重装防具のごたまぜ装備にも対応
・素材に応じて、武器の攻撃速度にも変化が
・鍛造強化改変
・付呪改変
・重装・軽装のさらなる差別化：重装鎧は防御力と引き換えに着用者の移動速度、攻撃速度、ステータス回復をより制限
・より独自のファクション防具
・下位の鎧は鍛造強化次第で中盤、終盤まで実用に耐えるように
・特定の武器・防具と「相性の良い」種族が存在

○MOD本体の動作前提
・DLC：DG、DB

○併用推奨MOD
・UKSP <http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/19/>
・Weapons and Armors Fix remade <http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/34093/>
・ASIS: NPC Enchantment FIX module <http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/18436/>
※その他対応MODはData>Weapon and Armors Attributes - Supported Modフォルダ内に対応パッチが存在、該当MODの後に読ませキーワード追加

○注意点
・DBの紹介文を書いてくださった方も注意を促してますが、競合などのチェックではオリジナルMODのサイトのdescをきちんと読んでいただく必要があるかと思います。
・試訳者は語学力はもとより、普段英語版メインでプレイしている関係上日本語訳文やツールの使い方などをまともに分かっていません。そちらでお気づきの点がありましたら、あわせてコメントいただけますと幸いです。


○謝辞
・MOD作者：Alex9ndre様
・訳文チェックに活用させていただいた、TESVKanjichecker<http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/66768/>作者：BowmoreLover様
・Redditの/r/skyrimmod_jp来訪者の皆様