<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>BHTNF_Eli.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Cooking Pot</Source>
      <Dest>料理鍋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cupboard</Source>
      <Dest>戸棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bowl</Source>
      <Dest>器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tanning Rack</Source>
      <Dest>皮なめしの棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bench</Source>
      <Dest>長椅子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jug</Source>
      <Dest>水差し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapons</Source>
      <Dest>武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kettle</Source>
      <Dest>釜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cup</Source>
      <Dest>カップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun Home Decorating Guide</Source>
      <Dest>ホワイトラン室内装飾ガイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cabinet</Source>
      <Dest>保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goblet</Source>
      <Dest>ゴブレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armour Chest</Source>
      <Dest>防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plate</Source>
      <Dest>皿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pot</Source>
      <Dest>壺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Search</Source>
      <Dest>探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pack</Source>
      <Dest>集団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drawers</Source>
      <Dest>化粧台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staves</Source>
      <Dest>杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armchair</Source>
      <Dest>肘掛け椅子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Breezehome</Source>
      <Dest>ブリーズホーム</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;

&lt;b&gt;W H I T E R U N&lt;/b&gt;

Home Decorating Guide

&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align="left"&gt;
Welcome to your new home!

This decorating guide provides a list of packages that you can purchase from the Steward of the hold. Each package contains furnishings and decor for a specific part of your house, and these will be delivered and placed for you upon purchase.

All you need to do is provide the gold, and the Steward will take care of the rest. The next time that you visit your home after making your purchases, you will see your new decorations and furnishings in place. 

&lt;b&gt;Kitchen&lt;/b&gt;
Includes a fireplace, baking oven as well as shelves to store cooking supplies.

&lt;b&gt;Living Room&lt;/b&gt;
Provides wall-mounted shelves and decorations, a few side tables and two chairs placed near the fireplace and two bookshelves, all near the center of the ground floor.

&lt;b&gt;Dining Room&lt;/b&gt;
Adds a long wooden table with bench and chair, a bar corner with few stools. Also adds several shelves loaded with cutlery, dishes and cookware.

&lt;b&gt;Alchemy Laboratory&lt;/b&gt;
This package adds an alchemy crafting station and clutter on the first floor, a reading table and chair, and some storage.

&lt;b&gt;Children's Bedroom&lt;/b&gt;
Instead of an Alchemy Laboratory, you can choose to furnish the corner in the first floor of your home with a cozy child's bedroom, including two beds, chests, and wall hangings. This also includes the addition of a wall to divide the nursery from the main loft and changes the ground floor enchanting to alchemy and enchanting lab. Note that this package will &lt;i&gt;replace&lt;/i&gt; the Alchemy Laboratory if you have already purchased it (and vice-versa).

&lt;b&gt;Loft&lt;/b&gt;
This package includes all the display facilities to the main area of the loft, including mannequins, weapon plaques and racks, and some decoration. It also adds the smithy to the basement and furnishes the tower with a display mount and mannequins.

&lt;b&gt;Bedroom&lt;/b&gt;
Adds bedside tables, a wardrobe and desk to the master bedroom. This also includes the addition of a bookshelf and some additional storage. Furnishing the bedroom also includes the bath lounge in the basement floor.</Source>
      <Dest>[pagebreak]
 &lt;p align="center"&gt;

 &lt;b&gt; ホ ワ イ ト ラ ン &lt;/b&gt;

室内装飾ガイド

 &lt;/p&gt;
[pagebreak]
 &lt;p align="left"&gt; 
 新しい我が家へようこそ！

 この装飾ガイドは要塞の執政から購入できるパック商品のリストを提供している。それぞれのパックには家具とその特定の場所に使われる内装が含まれており、これらは購入後すぐに配達、設置が行われる。

 お金さえ払ってしまえば、あとはすべて執政が取り仕切る。購入して次に家へと戻ってくる時には、内装は新しくなっていて家具もすべて整えられている。

 &lt;b&gt; キッチン &lt;/b&gt;
 炉と小さいテーブルとイス2脚、それにキッチン用品をしまうための棚を含む。

 &lt;b&gt; リビングルーム &lt;/b&gt;
 1階の中心に壁掛け式の棚、サイドテーブルがいくつか、そして暖炉付近にイス2脚を提供する。

 &lt;b&gt; ダイニングルーム &lt;/b&gt;
 木製の長テーブルと長椅子の他にナイフやフォーク、食器、調理器具が入った棚を新たに数点設置する。

 &lt;b&gt; 錬金術実験室 &lt;/b&gt;
 このパックは、1階後方部に錬金術用の作業場所、読書机とイス、大きなタンスを新たに配置。これには実験室とダイニングルームとを分けるための壁も含まれる。

 &lt;b&gt; 子供用寝室 &lt;/b&gt;
 錬金術実験室の代わりに、快適な子供用寝室を家の裏手に置くことができる。2つのベッド、箱、壁掛けが含まれる。以前に錬金術実験室を購入していると、このパックは&lt;i&gt;置き換える&lt;/i&gt;。子供用寝室の後から錬金術実験室を購入した場合も同様に置き換える。

 &lt;b&gt; ロフト &lt;/b&gt;
 このパックは上の階のロフトに配置するためのイス数脚とテーブルが含まれている。

 &lt;b&gt; 寝室 &lt;/b&gt;
 ベッドサイドテーブル2台、化粧台、そして小さいテーブルとイス2脚を新たに主寝室に加える。これには寝室のプライバシー保護を強化するための壁も含んでいる。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
