<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Weapons and Armors Attributes.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Mythic Dawn Clothings</Source>
      <Dest>服装: 〈深淵の暁〉教団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Steps</Source>
      <Dest>軽い足取り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Immersive Armors Scan</Source>
      <Dest>スキャン: Immersive Armors</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Heavy Armor</Source>
      <Dest>重装上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduce Armor Rating</Source>
      <Dest>防御力減少</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Racial Bosmer</Source>
      <Dest>種族特性: ボズマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Stormcloak</Source>
      <Dest>NPC: 防具: ストームクローク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Control Clothing Fire Weakness</Source>
      <Dest>服装による弱体化: 炎属性の調節</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No Boots</Source>
      <Dest>未着用: 足防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orc</Source>
      <Dest>オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Weather Snowy</Source>
      <Dest>NPC: 天候: 雪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Clothes</Source>
      <Dest>服装: ドワーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thief Guild Armor</Source>
      <Dest>防具: 盗賊ギルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Resistance</Source>
      <Dest>耐性: 雷撃属性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Racial Attributes</Source>
      <Dest>属性:種族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon Atributes Dwarven</Source>
      <Dest>武器属性: ドワーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No Gauntlets</Source>
      <Dest>未着用: 手防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Chitin Light</Source>
      <Dest>NPC: 防具: キチン(軽装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jewellery</Source>
      <Dest>宝飾品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Set</Source>
      <Dest>セット防具: エルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mod Enabled</Source>
      <Dest>MOD: ON</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Officer Armor</Source>
      <Dest>防具: ストームクローク将校</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Heavy Armor</Source>
      <Dest>防具: 帝国軍(重鎧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Clothes</Source>
      <Dest>服装: 黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Obscured</Source>
      <Dest>暗がり</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Khajiit</Source>
      <Dest>カジート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tribunal Clothings</Source>
      <Dest>服装: トリビュナル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Racial Scan</Source>
      <Dest>スキャン: 種族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Armor</Source>
      <Dest>防具: フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shield Penalties</Source>
      <Dest>ペナルティ: 盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Set</Source>
      <Dest>セット防具: 碧水晶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Heavy Set</Source>
      <Dest>セット防具: スタルリム（重装）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Clothes</Source>
      <Dest>服装: ドラゴンスケール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Heavy Armor</Source>
      <Dest>防具: スタルリム(重装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Weakness</Source>
      <Dest>弱体化: 冷気属性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No Helmet</Source>
      <Dest>未着用: 兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shaman Clothings</Source>
      <Dest>服装: シャーマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon Atributes Ebony</Source>
      <Dest>武器属性: 黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mage Clothing</Source>
      <Dest>服装: 魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Shield Penalties</Source>
      <Dest>NPC: ペナルティ: 盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tempering Weapon Material</Source>
      <Dest>鍛造強化: 武器素材</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Armor</Source>
      <Dest>防具: ノルド刻印</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steelplate Armor</Source>
      <Dest>防具: スチールプレート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improved Blessing</Source>
      <Dest>上昇:祝福効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Savior Hide</Source>
      <Dest>救世主の皮鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessed Set</Source>
      <Dest>セット防具: 祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Set</Source>
      <Dest>セット防具: スケール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Weapon Redguard</Source>
      <Dest>NPC: 武器: レッドガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon Atributes Nordic</Source>
      <Dest>武器属性: ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragoscale Armor</Source>
      <Dest>ドラゴンスケール防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Weapon</Source>
      <Dest>武器: ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Absorbtion</Source>
      <Dest>魔法吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Weapon Daedric</Source>
      <Dest>NPC: 武器: デイドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Weapon Nordic</Source>
      <Dest>NPC: 武器: ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy Snow Scan</Source>
      <Dest>スキャン: 重装: 雪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tribunal Clothes</Source>
      <Dest>服装: トリビュナル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Noise</Source>
      <Dest>音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor</Source>
      <Dest>防具: 黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Racial Nord</Source>
      <Dest>種族特性: ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Weakness</Source>
      <Dest>弱体化: 炎属性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Elven</Source>
      <Dest>NPC: 防具: エルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Armor</Source>
      <Dest>防具: エルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Weapon</Source>
      <Dest>武器: ファルマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Regen Rate Heavy Scan</Source>
      <Dest>スキャン: 軽装: 回復速度低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Weapon</Source>
      <Dest>武器: 竜の骨</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weather Scan</Source>
      <Dest>スキャン: 天候</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Falmer</Source>
      <Dest>NPC: 防具: ファルマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Set</Source>
      <Dest>防具セット:ナイチンゲール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Armor</Source>
      <Dest>防具: キチン(重装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Cloak Spell</Source>
      <Dest>NPC: マント系呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>High Elf</Source>
      <Dest>ハイエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchantment ArmorType</Source>
      <Dest>付呪: 防具種別</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tempering Armor Type</Source>
      <Dest>鍛造強化: 防具種別</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mixed Armor</Source>
      <Dest>防具: 中装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon Atributes Daedric</Source>
      <Dest>武器属性: デイドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Heavy Set</Source>
      <Dest>セット防具: 帝国軍(重鎧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steelplate Set</Source>
      <Dest>セット防具: スチールプレート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fine Clothes</Source>
      <Dest>服装: 上等な服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>WAA No Grind</Source>
      <Dest>WAA: 生産付呪制限</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Iron</Source>
      <Dest>NPC: 防具: 鉄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord</Source>
      <Dest>ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Weakness</Source>
      <Dest>弱体化: 雷撃属性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor Scan</Source>
      <Dest>スキャン: 防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolf Armor</Source>
      <Dest>防具: オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Better Bartering</Source>
      <Dest>上昇:売買取引</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy Gauntlets Scan</Source>
      <Dest>スキャン: 重装小手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy Armor Penalties</Source>
      <Dest>ペナルティ: 重装防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Set</Source>
      <Dest>セット防具: 皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Dwarven</Source>
      <Dest>NPC: 防具: ドワーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>WAA Enchantment Concentration Weapon Type</Source>
      <Dest>WAA: 付呪強度: 武器種別</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Leather</Source>
      <Dest>NPC: 防具: 革</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugh Armor</Source>
      <Dest>防具: ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storage</Source>
      <Dest>ストレージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduce Spell Cost</Source>
      <Dest>減少: 呪文消費コスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Duelist</Source>
      <Dest>デュエリスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Weapon Ebony</Source>
      <Dest>NPC: 武器: 黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tempering Weapon Type</Source>
      <Dest>鍛造強化: 武器種別</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Monk Clothing</Source>
      <Dest>服装: 僧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sneaky</Source>
      <Dest>隠密行動の天性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Bonemold</Source>
      <Dest>NPC: 防具: 骨削</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Merchant Clothings</Source>
      <Dest>服装: 商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Born to Swim</Source>
      <Dest>泳ぐための生まれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC No Boots</Source>
      <Dest>NPC: 未着用: 足防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Wolf</Source>
      <Dest>NPC: 防具: オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Glass</Source>
      <Dest>NPC: 防具: 碧水晶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Merchant Clothes</Source>
      <Dest>服装: 商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon Atributes</Source>
      <Dest>属性:武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Muffle</Source>
      <Dest>消音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cloaks</Source>
      <Dest>マント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Weapon</Source>
      <Dest>武器: デイドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dummer</Source>
      <Dest>ダンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Weapon Orcish</Source>
      <Dest>NPC: 武器: オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Armor</Source>
      <Dest>防具: ドラゴンプレート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Cloak Master</Source>
      <Dest>NPC: マント: マスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Regen Rate</Source>
      <Dest>ペナルティー: 回復速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Regen Light</Source>
      <Dest>回復速度低下: 軽装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Dark</Source>
      <Dest>NPC: 防具: 暗色</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clothings Fire Weakness</Source>
      <Dest>服装: 弱体化: 炎属性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessed Armor</Source>
      <Dest>防具: 祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Ebony</Source>
      <Dest>NPC: 防具: 黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon Atributes Elven</Source>
      <Dest>武器属性: エルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carrying capacity increased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>持ち運べる重量が &lt;mag&gt; 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Weapon Glass</Source>
      <Dest>NPC: 武器: 碧水晶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Armor Penalties</Source>
      <Dest>ペナルティ: 軽装防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Attribute Enchantment Passive Scan</Source>
      <Dest>スキャン: 属性: パッシブ付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Racial Imperial</Source>
      <Dest>種族特性: インペリアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Stalhrim Light</Source>
      <Dest>NPC: 防具: スタルリム（軽装）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your movement speed is reduced by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>移動速度が&lt;mag&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Set</Source>
      <Dest>セット防具: ストームクローク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Imperial Heavy</Source>
      <Dest>NPC: 防具: 帝国軍(重鎧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Clothing Dragonscale</Source>
      <Dest>NPC: 防具: ドラゴンスケール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tempering Scan</Source>
      <Dest>スキャン: 鍛造強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shrouded Armor</Source>
      <Dest>防具: 暗殺者(軽装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Penitus Oculatus Armor</Source>
      <Dest>防具: ペニトゥス・オクラトゥス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clothing Fire Weakness</Source>
      <Dest>服装: 弱体化: 炎属性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shaman Clothing</Source>
      <Dest>服装: シャーマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Armor</Source>
      <Dest>防具: 皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Resistance</Source>
      <Dest>耐性: 冷気属性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy Back</Source>
      <Dest>バックパック（重装）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Cloak Ability</Source>
      <Dest>アビリティ: NPC: マント呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduce Damage</Source>
      <Dest>ダメージ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Spell Power</Source>
      <Dest>強化: 呪文効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redguard Clothings</Source>
      <Dest>服装: レッドガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No Cuirass</Source>
      <Dest>未着用: 胴防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Misc Cloaks</Source>
      <Dest>NPC: その他: マント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon Atributes Dragonbone</Source>
      <Dest>武器属性: 竜の骨</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Clothing Dwarven</Source>
      <Dest>NPC: 防具: ドワーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Heavy Armor</Source>
      <Dest>防具: ドーンガード(重装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Dawnguard Light</Source>
      <Dest>NPC: 防具: ドーンガード（軽装）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Light Set</Source>
      <Dest>セット防具: ドーンガード（軽装）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Scan</Source>
      <Dest>スキャン: 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Armor</Source>
      <Dest>防具: 暗色</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Regen Rate Light Scan</Source>
      <Dest>スキャン: 軽装: 回復速度低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy Swim Scan</Source>
      <Dest>スキャン: 重装: 水泳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Set</Source>
      <Dest>セット防具: 黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Armor</Source>
      <Dest>防具: 帝国軍(軽鎧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Set</Source>
      <Dest>セット防具: ドラゴンスケール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Shout Recovery</Source>
      <Dest>ボーナス: シャウト回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Resistance</Source>
      <Dest>耐性: 毒属性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Duelist</Source>
      <Dest>NPC: デュエリスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Armor</Source>
      <Dest>防具: ドラゴンスケール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Armor</Source>
      <Dest>防具: スタルリム(軽装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Breton</Source>
      <Dest>ブレトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Imperial Light</Source>
      <Dest>NPC: 防具: 帝国軍(軽鎧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Armor</Source>
      <Dest>防具: 鋼鉄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor Atributes</Source>
      <Dest>属性: 防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>WAA Tempering Armor Type</Source>
      <Dest>WAA: 鍛造強化: 防具種別</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Light Armor</Source>
      <Dest>防具: ドーンガード(軽装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Weapon Blades</Source>
      <Dest>NPC: 武器: ブレイズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Backpack</Source>
      <Dest>バックパック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Racial Khajiit</Source>
      <Dest>種族特性: カジート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy Snow Walking</Source>
      <Dest>降雪時の徒歩（重装）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Light Armor</Source>
      <Dest>軽装上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thalmor Robes</Source>
      <Dest>服装: サルモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Monitor</Source>
      <Dest>モニター: NPC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poisoned Blade</Source>
      <Dest>毒の刃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No Armor Scan</Source>
      <Dest>スキャン: 未着用: 防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Set</Source>
      <Dest>セット防具: キチン（重装）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jewellery Scan</Source>
      <Dest>スキャン:宝飾品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Dark Brotherhood</Source>
      <Dest>NPC: 防具: 闇の一党</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Argonian</Source>
      <Dest>アルゴニアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor Set Blades</Source>
      <Dest>セット防具: ブレイズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clothes Scan</Source>
      <Dest>スキャン: 服装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchantments Scan</Source>
      <Dest>スキャン: 付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Battlemage Set</Source>
      <Dest>セット防具: Battlemage</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Weapon</Source>
      <Dest>武器: オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Weapon</Source>
      <Dest>武器: 碧水晶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wet</Source>
      <Dest>雨・水</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Opposite Forces</Source>
      <Dest>対立する力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Resistance</Source>
      <Dest>耐性: 炎属性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Clothing</Source>
      <Dest>服装: ドワーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Weapon</Source>
      <Dest>軽武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thieves Set</Source>
      <Dest>セット防具: 盗賊ギルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vaermina Clothings</Source>
      <Dest>服装: ヴァーミルナ信者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Racial Elven</Source>
      <Dest>種族特性: エルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightgale Set</Source>
      <Dest>セット防具: ナイチンゲール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eastern Weapon</Source>
      <Dest>武器: 東方</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Blades</Source>
      <Dest>NPC: 防具: ブレイズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% resistant to poison.</Source>
      <Dest>毒に対する耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redguard Garb</Source>
      <Dest>服装: レッドガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Clothing</Source>
      <Dest>服装: ドラゴンスケール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Weapon Dwarven</Source>
      <Dest>NPC: 武器: ドワーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon Atributes Duelist</Source>
      <Dest>武器属性:デュエリスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Monk Robes</Source>
      <Dest>服装: 僧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Regen Heavy</Source>
      <Dest>回復速度低下: 重装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Draugh</Source>
      <Dest>NPC: 防具: ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon Atributes Falmer</Source>
      <Dest>武器属性: ファルマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina Regeneration</Source>
      <Dest>スタミナ回復速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Clothing Ebony</Source>
      <Dest>NPC: 防具: 黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tribunal Clothing</Source>
      <Dest>服装: トリビュナル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Dragonplate</Source>
      <Dest>NPC: 防具: ドラゴンプレート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Set</Source>
      <Dest>セット防具: デイドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>WAA Poison Concentration Weapon Type</Source>
      <Dest>WAA: 毒強度: 武器種別</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchantment Atributes Passive</Source>
      <Dest>付呪属性: パッシブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Free Movements</Source>
      <Dest>解き放たれた動き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Clothing Mage</Source>
      <Dest>NPC: 服装: 魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Weapon</Source>
      <Dest>武器: ドワーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>MCM Menu</Source>
      <Dest>MCM Menu</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Set</Source>
      <Dest>セット防具: 鉄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC No Helmet</Source>
      <Dest>NPC: 未着用: 頭防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Light Set</Source>
      <Dest>セット防具: キチン（軽装）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bright Armor</Source>
      <Dest>防具: 明色</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonscale Clothings</Source>
      <Dest>服装: ドラゴンスケール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Clothings</Source>
      <Dest>服装: ドワーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Guard Set</Source>
      <Dest>セット防具: 衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Bright</Source>
      <Dest>NPC: 防具: 明色</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Heavy Snow</Source>
      <Dest>NPC: 重装: 雪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon Atributes Nightingale</Source>
      <Dest>武器属性: ナイチンゲール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fine Clothings</Source>
      <Dest>服装: 上等な衣服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC No Gauntlets</Source>
      <Dest>NPC: 未着用: 手防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gauntlets Properties</Source>
      <Dest>属性効果: 手防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vivec`s Lore</Source>
      <Dest>ヴィヴェクのロア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Dummy</Source>
      <Dest>NPC Dummy</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Medium Armor</Source>
      <Dest>防具: 中装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thalmor Clothings</Source>
      <Dest>服装: サルモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Nightgale</Source>
      <Dest>NPC: 防具: ナイチンゲール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Speed</Source>
      <Dest>上昇: 移動速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Hide</Source>
      <Dest>NPC: 防具: 皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Critical Hit Chance</Source>
      <Dest>クリティカル率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bosmer</Source>
      <Dest>ボズマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Concentration Scan</Source>
      <Dest>スキャン: 毒強度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy Swim</Source>
      <Dest>泳ぎ: 重装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Resistance</Source>
      <Dest>ダメージ耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Daedric</Source>
      <Dest>NPC: 防具: デイドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Weapon</Source>
      <Dest>武器: エルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redguard</Source>
      <Dest>レッドガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Armor</Source>
      <Dest>防具: 鉄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>1st Scan</Source>
      <Dest>スキャン:初期</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon Atributes Draugh</Source>
      <Dest>武器属性: ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Racial Orc</Source>
      <Dest>種族特性: オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Smithing</Source>
      <Dest>鍛造上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Magicka</Source>
      <Dest>マジカ減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Swiming Like a Rock</Source>
      <Dest>岩は泳げない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>WAO Start</Source>
      <Dest>WAO: 開始</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Heavy Swim</Source>
      <Dest>NPC: 重装: 泳ぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Monitor Ability</Source>
      <Dest>アビリティ: NPC: モニター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cloak</Source>
      <Dest>マント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Racial Argonian</Source>
      <Dest>種族特性: アルゴニアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Clothing</Source>
      <Dest>服装: 黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Racial Dummer</Source>
      <Dest>種族特性: ダンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Set</Source>
      <Dest>セット防具: ドワーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Invisibility</Source>
      <Dest>透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clothings Atributes</Source>
      <Dest>属性:衣服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Nordic</Source>
      <Dest>NPC: 防具: ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improved Destruction</Source>
      <Dest>破壊魔法の効果上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Armor Rating</Source>
      <Dest>防御力増加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Battlemage Armor</Source>
      <Dest>防具: Battlemage</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Dragonscale</Source>
      <Dest>NPC: 防具: ドラゴンスケール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Armor</Source>
      <Dest>防具: ファルマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon Atributes Redguard</Source>
      <Dest>武器属性: レッドガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Orcish</Source>
      <Dest>NPC: 防具: オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shoruded Armor</Source>
      <Dest>防具: 闇の一党</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sotha Sil`s lore</Source>
      <Dest>ソーサ・シルのロア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Set</Source>
      <Dest>セット防具: ノルド刻印</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Set</Source>
      <Dest>セット防具: 骨削</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightgale Armor</Source>
      <Dest>防具: ナイチンゲール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magic Weakness</Source>
      <Dest>弱体化: 魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Heavy Light</Source>
      <Dest>キチン:重装・軽装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy Weapon</Source>
      <Dest>重武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keen Senses</Source>
      <Dest>研ぎ澄まされた五感</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Thieves</Source>
      <Dest>NPC: 防具: 盗賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Miscellaneous Scan</Source>
      <Dest>スキャン: その他</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No Armor Attributes</Source>
      <Dest>属性:防具未着用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speed Reduction</Source>
      <Dest>低下: 移動速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Chitin Heavy</Source>
      <Dest>NPC: 防具: キチン(重装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Damage</Source>
      <Dest>増加: ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor</Source>
      <Dest>防具: ドワーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Light Set</Source>
      <Dest>セット防具: スタルリム（軽装）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shaman Clothes</Source>
      <Dest>服装: シャーマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Set</Source>
      <Dest>セット防具: フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Almalexia`s Lore</Source>
      <Dest>アルマレクシアのロア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No Grind</Source>
      <Dest>生産付呪制限</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>WAA Tempering Weapon Type</Source>
      <Dest>WAA: 鍛造強化: 武器種別</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chitin Light Armor</Source>
      <Dest>キチン鎧（軽装）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon Atributes Blades</Source>
      <Dest>武器属性: ブレイズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Scan</Source>
      <Dest>スキャン: 総合</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Set</Source>
      <Dest>セット防具: ファルマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Set</Source>
      <Dest>セット防具: オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snowy</Source>
      <Dest>雪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Set</Source>
      <Dest>セット防具: 革</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy Gauntlets</Source>
      <Dest>手防具: 重装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Misc Scan</Source>
      <Dest>スキャン: その他</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugh Set</Source>
      <Dest>セット防具: ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vaermina Robes</Source>
      <Dest>服装: ヴァーミルナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Stormcloak Officer</Source>
      <Dest>NPC: 防具: ストームクローク将校</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Agile Cat</Source>
      <Dest>ネコの敏捷性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial</Source>
      <Dest>インペリアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speechcraft Penalty</Source>
      <Dest>ペナルティ:話術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slay of the Living</Source>
      <Dest>生者の殺戮者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor</Source>
      <Dest>防具: スケール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Weapon Elven</Source>
      <Dest>NPC: 武器: エルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Light Set</Source>
      <Dest>セット防具: 帝国軍(軽鎧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improved Restoration</Source>
      <Dest>回復魔法の効果上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon Atributes Glass</Source>
      <Dest>武器属性: 碧水晶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Armor</Source>
      <Dest>防具: ストームクローク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mage Robes</Source>
      <Dest>服装: 魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skill Boosts</Source>
      <Dest>スキルブースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>WAA Tempering Weapon Material</Source>
      <Dest>WAA: 鍛造強化: 武器素材</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Penitus Set</Source>
      <Dest>セット防具: ペニトゥス・オクラトゥス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon Atributes Forsworn</Source>
      <Dest>武器属性: フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Steel</Source>
      <Dest>NPC: 防具: 鋼鉄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchantment Scan</Source>
      <Dest>スキャン: 付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mythic Dawn Robes Robes</Source>
      <Dest>服装: 〈深淵の暁〉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Oficcer Set</Source>
      <Dest>セット防具: ストームクローク将校</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Racial Breton</Source>
      <Dest>種族特性: ブレトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Racial Redguard</Source>
      <Dest>種族特性: レッドガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Stalhrim Heavy</Source>
      <Dest>NPC: 防具: スタルリム（重装）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Set</Source>
      <Dest>セット防具: 鋼鉄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Weapon Nighingale</Source>
      <Dest>NPC: 武器: ナイチンゲール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Weapon Dragonbone</Source>
      <Dest>NPC: 武器: 竜の骨</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon Atributes Orcish</Source>
      <Dest>武器属性: オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Penitus</Source>
      <Dest>NPC: 防具: ペニトゥス・オクラトゥス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Noble Clothes</Source>
      <Dest>貴族の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor</Source>
      <Dest>防具: 革</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blades Weapon</Source>
      <Dest>武器: ブレイズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Redguard Clothings</Source>
      <Dest>NPC: 服装: レッドガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fur Armor</Source>
      <Dest>防具: 毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonemold Armor</Source>
      <Dest>防具: 骨削</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magic Resistance</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improved Illusion</Source>
      <Dest>上昇:幻惑魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Clothing Thalmor</Source>
      <Dest>NPC: 服装: サルモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DarkBrotherhood Set</Source>
      <Dest>セット防具: 闇の一党</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blacksmith Clothings</Source>
      <Dest>服装: 鍛冶屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Misc Fur</Source>
      <Dest>NPC: その他: 毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Armor</Source>
      <Dest>防具: オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blacksmith Clothes</Source>
      <Dest>服装: 鍛冶屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sword &amp; Board</Source>
      <Dest>ソード＆ボード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Set</Source>
      <Dest>セット防具: ドラゴンプレート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugh Weapon</Source>
      <Dest>武器: ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor</Source>
      <Dest>防具: 碧水晶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Religious Amulet</Source>
      <Dest>宗教関係のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wet Cat</Source>
      <Dest>濡れたネコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor</Source>
      <Dest>防具: デイドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Heavy Set</Source>
      <Dest>セット防具: ドーンガード（重装）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Steelplate</Source>
      <Dest>NPC: 防具: スチールプレート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Weapon</Source>
      <Dest>武器: 黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Heavy Armor Penalties</Source>
      <Dest>NPC: ペナルティ: 重装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reflect Damage</Source>
      <Dest>ダメージ反射</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Shield &amp; Board</Source>
      <Dest>NPC: シールド＆ボード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon Scan</Source>
      <Dest>スキャン: 武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Forsworn</Source>
      <Dest>NPC: 防具: フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blades Armor</Source>
      <Dest>防具: ブレイズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Battlemage</Source>
      <Dest>NPC: 防具: Battlemage</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Armor Dawnguard Heavy</Source>
      <Dest>NPC: 防具: ドーンガード（重装）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thieves Guild Armor</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Weapon Forsworn</Source>
      <Dest>NPC: 武器: フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>WAA Enchantment Armor Type</Source>
      <Dest>WAA付呪: 防具種別</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Guard Armor</Source>
      <Dest>防具: 衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Weather Wet</Source>
      <Dest>NPC: 天候: 雨・水</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchantment Weapon Type</Source>
      <Dest>付呪: 武器種別</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No Grind Scan</Source>
      <Dest>スキャン: 生産付呪制限</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Weapon</Source>
      <Dest>武器: ナイチンゲール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC No Cuirass</Source>
      <Dest>NPC: 未着用: 胴防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor Set Wolf</Source>
      <Dest>セット防具: オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Attributes Enchantment</Source>
      <Dest>属性付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Weapon</Source>
      <Dest>武器: フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Speechcraft</Source>
      <Dest>話術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Light Armor Penalties</Source>
      <Dest>NPC: ペナルティ: 軽装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Concentration</Source>
      <Dest>毒強度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Free Hands</Source>
      <Dest>フリーハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Clothing Fire Weakness</Source>
      <Dest>NPC: 服装: 弱体化: 炎属性</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Dummer are harder to detect at night or in interiors while sneaking.</Source>
      <Dest>隠密行動中のダンマーを発見するのは、夜間や屋内では他種族より困難である。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Weapons Tempering tweaks based on material to correspond the new damage scaling. This is to keep weapon tiers balanced and not be broken by bad smithing system.</Source>
      <Dest>武器の強化効果は、新たにダメージ調整を行った素材に応じて決定されるようになる。これにより、武器間の格差のバランスを維持しつつ、鍛冶強化システムの問題点からの悪影響を受けなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Blessings are stronger for the devoted ones.</Source>
      <Dest>信仰の対象とする神々の祝福が強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>While not wearing a body armor, spells cost less, can move at increased speed and stamina regenerate faster.</Source>
      <Dest>胴防具を着用していない際には、呪文コストが減少するだけでなく、移動速度とスタミナ回復速度が上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Destruction spells are stronger, further improved when Mehrunes' Razor is equipped.</Source>
      <Dest>破壊魔法の効果を上昇させる。メエルーンズのカミソリ を装備した場合、この効果上昇に追加ボーナスが付く。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You may vanish from other people sight when away from the sun light.</Source>
      <Dest>陽光が存在しない環境下では、他者の目から不可視になることが可能になるかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your furs are wet.</Source>
      <Dest>あなたの体毛はずぶ濡れだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Passive attributes, related to enchantment power of certain materials.</Source>
      <Dest>パッシブな諸属性であり、いくつかのアイテムの付呪と関連する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>(Light weaponry) Eastern weapons are the fastest available but have a harder time bypassing armor protection.</Source>
      <Dest>(軽武器) 東方に起源をもつ一群の武器は、最速の攻撃速度を誇る。ただし、その代償に、防具による防御を貫くことは難しくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>While not wearing a helmet you have higher chance to score critical hits. Also, shouts and stamina regenerate a bit faster.</Source>
      <Dest>頭防具を着用しない際、クリティカル率が上昇する。あわせて、シャウトのクールダウン時間がわずかに短縮され、スタミナ回復速度も上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Dwarven armors makes the wearer more resilient to damage while standing still.</Source>
      <Dest>ドワーフ防具は、着用者が動かず立っている際のダメージ減少効果が高い。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Falmer armors provide great poison resistance.</Source>
      <Dest>ファルマー防具は、毒耐性を大幅に上昇させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The Armor of the Dragon Hunters provide increased protection against Dragons and protection effectiveness that scale with your Dragon kill count.</Source>
      <Dest>ドラゴン狩人の防具は、ドラゴンの攻撃に対する防御効果が高い。それに加え、着用者は殺害したドラゴンの数に応じた防御力ボーナスを得られる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The rituals placed on these armors also grants a daedric protection when at low health while the wearer have a Briar heart in possession.</Source>
      <Dest>儀式が施されたこの種の防具は、着用者がブライアハートをインベントリ内に所持した状態で体力が低下すると、デイドラの加護を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Shaman clothings empowers restoration and destruction spells based on the opposite school of magic.</Source>
      <Dest>この種類の服装は、回復と破壊魔法を、遂になる系統のスキルレベルに応じて強化する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You can barely swim with this excessive weight.</Source>
      <Dest>持ち運べる重量をオーバーしており、まともに泳げない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You move more silent.</Source>
      <Dest>移動時に立てる音が小さくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>(Light Weaponry) Any enchantment placed on Elven weapons are stronger.</Source>
      <Dest>（軽武器）エルフ武器に施された全種別の付呪は、その強度が上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Worn armor makes you slower in snow.</Source>
      <Dest>防具を降雪時に着用しているため、移動速度が低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Elven armor have a chance to absorb incoming harmful spells and enchantments placed on it are stronger.</Source>
      <Dest>エルフ防具は敵対的な呪文を吸収する可能性がある。また、それに施された付呪の効果が上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imperial field soldier armor grants extra stamina to the wearer.</Source>
      <Dest>帝国軍兵士の防具は、着用者のスタミナを上昇させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Basic heavy armor.</Source>
      <Dest>基本的な重装防具だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Argonians swim faster.</Source>
      <Dest>アルゴニアンであるため、速く泳げる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Being snowy increase incoming shock damage and cold exposure but makes you more resistant to fire.</Source>
      <Dest>降雪中は、雷撃属性から受けるダメージが上昇するほか、冷気からの影響を受けやすくなる。その一方、炎属性攻撃には耐性を得られる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Armor Tempering health depends on the armor type.</Source>
      <Dest>防具を強化する際の効果は、防具の種別に応じ異なってくる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The signature armor of the companions makes the wearer more charismatic and provides increased defensive as you grown in the companions ranks.</Source>
      <Dest>同胞団を象徴するこの防具は、着用者にカリスマをまとわせ、同胞団内での位階が上昇するにつれ、防御ボーナスを得られるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>While not wearing armored Boots, you move faster and more silently and stamina regenerate a bit faster.</Source>
      <Dest>足防具（防御力を有する）を着用していない際、移動速度が上昇し、より音を立てずに移動できるようになる。さらに、スタミナ回復速度も若干上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Glass armors deflect more damage while sprinting but frost attacks have a chance to shatter the armor, piercing the wearer body.</Source>
      <Dest>碧水晶防具は、スプリント時のダメージ減少効果が高い。その一方で、冷気属性の攻撃は防具を破壊し、着用者の肉体まで貫通することになるかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>(Heavy Weaponry) Fire enchantments placed on Ebony weapons are stronger.</Source>
      <Dest>（重武器）黒檀製の武器に施された炎属性の付呪は、強度が上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Reduce the effectiveness of fortify smithing, alchemy and enchanting spells.</Source>
      <Dest>鍛冶上昇、錬金上昇、付呪上昇の呪文扱いの効果倍率を減少させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Heavy armor damage your stamina and magicka regeneration rates, makes more noise and slow down your movement.</Source>
      <Dest>重装防具は着用者のスタミナ及びマジカ回復の双方を阻害し、大きな音を立て、移動速度を低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your clothings are strengthened by Dwarven metals.</Source>
      <Dest>ドワーフの金属で強化された服を身にまとっている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Being wet greatly increase incoming shock damage and cold exposure but makes you more resistant to fire.</Source>
      <Dest>雨・水で濡れた状態だと、雷撃属性から受けるダメージが上昇するほか、冷気からの影響を受けやすくなる。その一方、炎属性攻撃には耐性を得られる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Stormcloak field soldier armor grats the wearer increased stamina.</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士の防具は、着用者のスタミナにボーナスを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The best defense is a good offense, literally. Orcish armors are more protective while the wearer is attacking.</Source>
      <Dest>優れた攻撃こそ、文字通りに最強の防御となる。オーク防具は、攻撃中の防御力ボーナスを着用者に与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Stormcloak officer armor grants the wearer a charismatic aura and increased defense that scale with speechcraft skill.</Source>
      <Dest>ストームクローク将校の防具は、着用者にカリスマをまとわせ、話術スキルに応じた防御ボーナスを追加で与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Dragonscale armors provide both fire and frost resistance, partially deflect attacks when moving sideways, and shouts recover faster. But although it is light, this armor makes you less mobile.</Source>
      <Dest>ドラゴンスケール防具は炎と冷気両属性の耐性を増加させ、横移動中に攻撃をはじく可能性があり、さらにシャウトのクールダウン時間が短くなる。ただし、軽装防具にもかかわらず、着用者の移動速度が低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Poisons placed on Falmer weapons are more deadly.</Source>
      <Dest>ファルマーの武器に塗られた毒は、その強度が上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Worn clothes makes you more vulnerable to fire.</Source>
      <Dest>衣服を着用していると、炎属性の攻撃から受けるダメージが上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cloaks grant protection from shock and frost but makes you more vulnerable to fire.</Source>
      <Dest>マントは雷撃、冷気の二属性から着用者の身を守る一方、炎属性の攻撃からは弱体化させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Looking like a guard increase your chance to convince people.</Source>
      <Dest>衛兵の身なりをしていると、人々を説得することが容易になるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Shields slow your stamina and magicka regeneration rates and movement speed, it also produce a lot of noise.</Source>
      <Dest>盾はスタミナ及びマジカ回復速度の双方、さらには移動速度を低下させる。また、大きな音を立てる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Illusions spells are stronger, further improved when the Skull of Corruption is equipped.</Source>
      <Dest>幻惑呪文の効果が上昇する。堕落のドクロを装備していると、効果上昇へのボーナスがさらに増大する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Weapons Tempering health depends on the weapon type.</Source>
      <Dest>武器を強化する際の効果は、武器の種別により異なってくる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Oblivion binding is stronger in your armor, thus you receive daedric favor, increasing your stats while holding a Daedra heart and stronger conjuration spells while the moons are out. But you movement speed has been greatly damaged.</Source>
      <Dest>この種の防具はオブリビオンと強く結びついている。着用者はデイドラの加護を受け、デイドラの心臓をインベントリ内に所持した状態だとステータスが上昇する他、月が出ている状態での召喚魔法の効果が上昇する。その一方、移動速度は大幅に低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Dawnguard armors can often be empowered by each days Dawn, receiving divine help that grants great armor and magicka resistance.</Source>
      <Dest>ドーンガード防具は、しばしば一日の夜明けに神々からの加護がこめられる。その種の加護を受けた場合、防御力と魔法耐性が増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Proving your worth to the Dummer worshiped Daedra might grant you ancient tribunal lore.</Source>
      <Dest>ダンマーが崇拝を捧げるデイドラに自らの存在を認めさせた。古のトリビュナルの力を体現する品を、わがものとしているかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Unified perk for applying skill benefits from perks</Source>
      <Dest>諸パーク由来のスキルボーナスを適用する統合パーク。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>While not wearing Gauntlets, spells are more effective and attacks are faster, also stamina regenerate a bit faster.</Source>
      <Dest>手防具を着用していない際には、呪文の効果が向上し、攻撃速度が上昇する。さらに、スタミナ回復速度も若干上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fur armors and clothings provide extra frost resistance, but when wet, will critically damage the wearer movements.</Source>
      <Dest>毛皮の防具や服は冷気属性への耐性を上昇させる。その一方、濡れた際には着用者の移動速度を著しく低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Battlemage armors provide resistance to magicka, empower bound weapons damage and an experienced alteration mage can make this armors look stronger in combat.</Source>
      <Dest>バトルメイジ防具は魔法耐性、魔力武器のダメージを上昇させる。熟練した変性魔法の術者は、この類の防具の肉弾戦での力をさらに有効に引き出すことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Draugh weapons deals extra damage to living humanoid NPCs. Frost enchantments placed on it are stronger.</Source>
      <Dest>ドラウグルの武器での攻撃は生命ある人間型NPCに対する追加ダメージを得られる。また、それに施された冷気属性付呪の強度が上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your clothings are strengthened by Dragonscales.</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールで強化された服を身にまとっている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Hammerfell Garbs are clothings made for combat, thus they provide some protection and increased stamina regeneration.</Source>
      <Dest>ハンマーフェルの服は、近接戦闘に向いている。ある程度の防御力がありながらも、スタミナ回復速度が上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>These armors have a magical binding to the old Nordic crypts, providing magic and physical resistance when adventuring then.</Source>
      <Dest>古代ノルドの地下遺跡と魔法的な親和性を持つこの種の防具は、そこを探索する着用者の魔法・物理双方への抵抗力を上昇させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Enchantments power will vary, depending on the armor type.</Source>
      <Dest>付呪の効果は、防具の種別により異なってくる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Restoration spells are stronger, further improved by any religious amulet worn.</Source>
      <Dest>回復魔法の効果が上昇する。宗教関係のアミュレットのいずれかをあわせて装備した際、この効果上昇に追加ボーナスが付く。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>(Light Weaponry) Glass weapons deal  critical damage more often and power attacks cost less stamina.</Source>
      <Dest>（軽武器）碧水晶製の武器での攻撃は、クリティカル率が向上し、パワーアタックの消費スタミナも減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Blessed armors makes the wearer more charismatic, resilient from Undead and Daedra enemies. You also please the divines.</Source>
      <Dest>祝福を受けた防具は着用者にカリスマを付与し、アンデッドやデイドラに属する敵を退ける。また、神々のおぼえが良くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Weapons and armors can be improved better.</Source>
      <Dest>武器・防具の強化効果が向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Thalmor robes have a chance to absorb incoming harmful spells.</Source>
      <Dest>サルモールのローブは、敵対的な呪文を吸収してくれるかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This perk scan the player gear and apply it`s properties accordingly.</Source>
      <Dest>このパークは、プレイヤーの装備をチェックし、その属性に応じた効果を適用する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Light armor slightly slow your stamina and magicka regeneration rates and makes minimal noise.</Source>
      <Dest>軽装防具はスタミナ、マジカの回復速度をわずかに低下させ、また、わずかな音を立てる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>(Light weaponry) Blades weapons are fast and deal increased damage when wielded with empry left hand but are easily deflected by armored targets.</Source>
      <Dest>(軽武器) ブレイズの武器は軽量であり、左手を空けて攻撃に用いた際、ダメージが増加する。ただし、防具を貫くことは難しいだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The wearer looks more charismatic and gain increased defense based on speechcraft skill. It is also more protective while riding horses.</Source>
      <Dest>この種の防具の着用者は、よりカリスマを持つ存在と周囲からみられ、話術スキルに応じた防御ボーナスを獲得する。また、騎乗時の防御にボーナスがつく。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Hircine favor those with the beast blood.</Source>
      <Dest>ハーシーンの加護が、獣人に及ぶ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Scaled armors deflect more damage when moving sideways.</Source>
      <Dest>スケールの鎧は、横移動中にはじくダメージ値が向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You wear black, not because it matches. Light sources won`t give away your position easily and fighting in the dark gives you advantage since enemies will have a hard time tracking your movements.</Source>
      <Dest>黒っぽい色の防具を身に付けているが、単に似合うから、と言うわけではない。光源がある環境で居場所をごまかすのは難しいが、暗い環境下での戦いでは有利になる。敵が着用者の動きをとらえるのが、難しくなるからだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Orcish weapons have a innate ability to bypass some of the target armor.</Source>
      <Dest>オーク武器は、対象の防具の防御力をある程度無視する性質を備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>(Heavy Weaponry) Dwarven weapons deals extra damage to automatons and constructs. Shock enchantments placed on it are stronger.</Source>
      <Dest>（重武器）ドワーフの武器は自動人形やロボットの類に追加ダメージを与える。また、それに施された雷撃属性付呪の強度が上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Enchantments charges and power will vary, depending on the weapon size.</Source>
      <Dest>付呪のチャージ量と強度は、武器の種別により異なってくる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Chitin armors provide a good poison and fire resistance to the wearer.</Source>
      <Dest>キチン製の防具は、着用者の毒及び炎属性への耐性を大幅に上昇させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>(Heavy Weaponry) Dragonbone weapons deals increased damage to Dragons and it`s power attacks are more devastating, but they also cost more stamina.</Source>
      <Dest>（重武器）竜の骨で作られた武器はドラゴンに追加ダメージを与え、そのパワーアタックはさらに恐るべきものとなる。ただし、消費スタミナもまた増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Stalhrim armors provide great protection from frost damage and frost enchantments placed on it are stonger.</Source>
      <Dest>スタルリムの防具は冷気属性ダメージへの耐性を大幅に向上させ、付呪された冷気関係付呪の効果も向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Elite imperial armor grants the charismatic aura of the Imperial heavy armor and the mobility of the field light armor, granting the wearer extra stamina and speechcraft.</Source>
      <Dest>帝国軍の中でもエリートが着用する防具は、帝国軍重鎧のカリスマ性と兵士の軽鎧の動きやすさを兼ね備え、着用者のスタミナと話術を上昇させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>(Light Weaponry) Forsworn weapons, when enchanted, recharge by slaying enemies.</Source>
      <Dest>（軽武器）フォースウォーンの武器は、付呪が施されていた場合、敵を殺すことでリチャージされる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Worn clothes makes the wearer looks more noble.</Source>
      <Dest>着用者を身分が高い人間に見せる効果がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>(Heavy Weaponry) Daedric weapons deals increased damage at night time. Fire and fear enchantments placed on it are stronger.</Source>
      <Dest>（重武器）デイドラの武器は、夜間にダメージが強化する。また、それに施された炎属性、恐怖の付呪の強度が上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Heavy Gauntlets decrease attack speed but increase bash damage with weapons.</Source>
      <Dest>重装の小手は攻撃速度を低下させる代償に、武器でバッシュを行った際のダメージにボーナスを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Poison concentration will vary depending on the weapon type.</Source>
      <Dest>毒の強度は、武器の種別により異なってくる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imperial heavy armor increase the wearer charisma and provide extra protection based on speechcraft skill.</Source>
      <Dest>帝国軍の重装防具は着用者にカリスマをまとわせ、話術スキルに応じた防御ボーナスを追加で与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Light armors made with heavy materials becomes even more protective as your skills grow.</Source>
      <Dest>重装防具の素材で製作された軽装防具は、スキルが上昇するにつれ、防御力が一層向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>(Light weaponry) Nordic weapons are well balanced and good to deal with medium armored targets.</Source>
      <Dest>（軽武器）ノルド武器はバランスが良く、ある程度防御を固めた（中装）対象への攻撃に適している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>While having your left hand empty, you attack faster.</Source>
      <Dest>左手に装備しない状態だと、攻撃速度にボーナスがつく。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You can Barter for better prices.</Source>
      <Dest>有利な価格で売買できるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your armor shine, while it makes you harder to pass unnoticed it also distracts your enemies in illuminated areas.</Source>
      <Dest>この種の防具は輝くため、気取られずにおいるのは難しいかもしれない。それでも、明るい場所では敵の目をそらす効果がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Bonemold armors provide fire resistance and also benefit from the wearer light armor skill.</Source>
      <Dest>骨削防具は炎属性への耐性を上昇させ、着用者の軽装スキルからもボーナスを得られる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Basic armor.</Source>
      <Dest>基本的な防具だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Dragonplate armors have a chance to reflect damage back to the attacker and shouts recover faster but your movement speed has been damaged.</Source>
      <Dest>ドラゴンプレート防具は、攻撃した相手にダメージを反射する可能性がある。また、シャウトのクールダウン時間が短くなる。その一方、移動速度が低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your clothings are strengthened by Ebony metals.</Source>
      <Dest>金属黒檀で強化された服を身にまとっている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ebony strength make the wearer immune to occasional staggers.</Source>
      <Dest>強度に優れた黒檀製防具の着用者は、よろめきを無効化できるかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Spells cost less.</Source>
      <Dest>呪文コストが減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>(Light weaponry) Nightingale weapons are even more deadly when hitting unaware targets.</Source>
      <Dest>（軽武器）ナイチンゲールの武器は、攻撃者に気付いていない対象へに攻撃を行う際、さらに危険な武器となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You perform critical hits more often.</Source>
      <Dest>クリティカル率が上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Khajiit move faster then other races.</Source>
      <Dest>カジートは他種族より移動速度が速い。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
