<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Ordinator - Perks of Skyrim.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>回復術の熟練者</Source>
      <Dest>Expert Restoration</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Perk - Axe - Tier 1</Source>
      <Dest>NPC Perk - Axe - Tier 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Infinite Stamina</Source>
      <Dest>Infinite Stamina</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>毒耐性</Source>
      <Dest>Resist Poison</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Infinite Magicka</Source>
      <Dest>Infinite Magicka</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ceremony</Source>
      <Dest>Ceremony</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>麻痺攻撃</Source>
      <Dest>Paralyzing Strike</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Pendulum Mark</Source>
      <Dest>The Pendulum Mark</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>回復強化</Source>
      <Dest>Regeneration</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>召喚術の素人</Source>
      <Dest>Novice Conjuration</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Attuned to Fire</Source>
      <Dest>Attuned to Fire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Static Field Target Actor</Source>
      <Dest>Static Field Target Actor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Attack damage and movement speed increased.</Source>
      <Dest>Attack damage and movement speed increased.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Neural Shock Frenzy</Source>
      <Dest>Neural Shock Frenzy</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ravenous Dead - Ability</Source>
      <Dest>Ravenous Dead - Ability</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>無音の唱え</Source>
      <Dest>Quiet Casting</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>パワーショット</Source>
      <Dest>Power Shot</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>鋼鉄の矢</Source>
      <Dest>Steel Arrow</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Double Experience</Source>
      <Dest>Double Experience</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Static Field Aimed Area</Source>
      <Dest>Static Field Aimed Area</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nullifier Drain</Source>
      <Dest>Nullifier Drain</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ドワーフの矢</Source>
      <Dest>Dwarven Arrow</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your fists incinerate targets for &lt;mag&gt; points of fire damage. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>Your fists incinerate targets for &lt;mag&gt; points of fire damage. Targets on fire take extra damage.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Performer - Earthquake Drum</Source>
      <Dest>Performer - Earthquake Drum</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>炎耐性</Source>
      <Dest>Resist Fire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>降霜の月</Source>
      <Dest>Frostfall</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Like a Hawk</Source>
      <Dest>Like a Hawk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka Alchemy Specialization</Source>
      <Dest>Magicka Alchemy Specialization</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Timed Block - Disable timed blocks for duration</Source>
      <Dest>Timed Block - Disable timed blocks for duration</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>レンジャー</Source>
      <Dest>Ranger</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crown of the False King - Imperious Splendor</Source>
      <Dest>Crown of the False King - Imperious Splendor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Paragon - Respite</Source>
      <Dest>Paragon - Respite</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces fire resistance by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>Reduces fire resistance by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dream Thrall</Source>
      <Dest>Dream Thrall</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>宝飾品</Source>
      <Dest>JEWELRY</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>水歩行</Source>
      <Dest>Waterwalking</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Carapace</Source>
      <Dest>Chaurus Carapace</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>幻惑上昇</Source>
      <Dest>Fortify Illusion</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Protected by a powerful forcefield.</Source>
      <Dest>Protected by a powerful forcefield.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>隠密上昇</Source>
      <Dest>Fortify Sneak</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Miracle Proc</Source>
      <Dest>Miracle Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stop Performing</Source>
      <Dest>Stop Performing</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>キャンセル</Source>
      <Dest>Cancel</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Massive Attack Is Power Attacking</Source>
      <Dest>Massive Attack Is Power Attacking</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>雑貨商</Source>
      <Dest>Merchant</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flips the victims into the air.</Source>
      <Dest>Flips the victims into the air.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Perfect Love - Fortifies the target</Source>
      <Dest>Perfect Love - Fortifies the target</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>体力を治癒</Source>
      <Dest>Regenerate Health</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; damage for &lt;dur&gt; seconds to enemies that are out of Stamina and Magicka.</Source>
      <Dest>Deals &lt;mag&gt; damage for &lt;dur&gt; seconds to enemies that are out of Stamina and Magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amethyst Dragon</Source>
      <Dest>Amethyst Dragon</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Advanced Lab Proc</Source>
      <Dest>Advanced Lab Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>False King</Source>
      <Dest>False King</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The target flees in terror and is pursued by a Nemesis.</Source>
      <Dest>The target flees in terror and is pursued by a Nemesis.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>精霊</Source>
      <Dest>Atronach</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>原子分解</Source>
      <Dest>Disintegrate</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The target flees in terror for &lt;dur&gt; seconds and is pursued by a Nemesis.</Source>
      <Dest>The target flees in terror for &lt;dur&gt; seconds and is pursued by a Nemesis.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>人間操者</Source>
      <Dest>Kindred Mage</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>冷気耐性ダウン</Source>
      <Dest>Weakness to Frost</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rend From This World - Proc trigger</Source>
      <Dest>Rend From This World - Proc trigger</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>話術上昇</Source>
      <Dest>Fortify Speechcraft</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thief's Eye Tracker</Source>
      <Dest>Thief's Eye Tracker</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blind Guardian Rally</Source>
      <Dest>Blind Guardian Rally</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>本</Source>
      <Dest>BOOKS</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>バックスタブ</Source>
      <Dest>Backstab</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Regenerating points of Stamina for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>Regenerating points of Stamina for &lt;dur&gt; seconds.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>マジカ</Source>
      <Dest>Magicka</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>マジカの回復が &lt;mag&gt;%早くなる。</Source>
      <Dest>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% faster.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>スタミナを回復</Source>
      <Dest>Regenerate Stamina</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>魔力の収束</Source>
      <Dest>Mystic Binding</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Fire Perks</Source>
      <Dest>NPC Fire Perks</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Power is Mine Visuals 1</Source>
      <Dest>The Power is Mine Visuals 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>蛇の血</Source>
      <Dest>Snakeblood</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A Plague Upon Thee - Ability</Source>
      <Dest>A Plague Upon Thee - Ability</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>トリップワイヤー</Source>
      <Dest>Tripwire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nemesis Visuals and Rally</Source>
      <Dest>Nemesis Visuals and Rally</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Power is Mine Visuals 2</Source>
      <Dest>The Power is Mine Visuals 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>エルフの矢</Source>
      <Dest>Elven Arrow</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Monarch Drain</Source>
      <Dest>The Monarch Drain</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burns enemies for &lt;mag&gt; fire damage.</Source>
      <Dest>Burns enemies for &lt;mag&gt; fire damage.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>幻惑術の精鋭</Source>
      <Dest>Adept Illusion</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>体力上昇</Source>
      <Dest>Fortify Health</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ベアトラップ</Source>
      <Dest>Bear Trap</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scarring Burns Self Area</Source>
      <Dest>Scarring Burns Self Area</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>実験者</Source>
      <Dest>Experimenter</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>召喚術の精鋭</Source>
      <Dest>Adept Conjuration</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>開錠術上昇</Source>
      <Dest>Fortify Lockpicking</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Commanding Presence Cloak</Source>
      <Dest>Commanding Presence Cloak</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>破壊術の見習い</Source>
      <Dest>Apprentice Destruction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points of Stamina and Magicka for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>Drains &lt;mag&gt; points of Stamina and Magicka for &lt;dur&gt; seconds.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shocked to Life - Ability</Source>
      <Dest>Shocked to Life - Ability</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your fists poison targets for &lt;mag&gt; points of poison damage per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>Your fists poison targets for &lt;mag&gt; points of poison damage per second for &lt;dur&gt; seconds.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Backup Plan - Out of Combat</Source>
      <Dest>Backup Plan - Out of Combat</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Faerie Fire</Source>
      <Dest>Faerie Fire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scarring Burns Aimed Area</Source>
      <Dest>Scarring Burns Aimed Area</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>慈善</Source>
      <Dest>Benefactor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>防御上昇</Source>
      <Dest>Fortify Block</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Perform - Error Equipped</Source>
      <Dest>Perform - Error Equipped</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>話術</Source>
      <Dest>Speech</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Frost Perks</Source>
      <Dest>NPC Frost Perks</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>炎耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Source>
      <Dest>Increases Fire Resistance by &lt;mag&gt;%.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hawk's Perch Extra Damage</Source>
      <Dest>Hawk's Perch Extra Damage</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cloak and Dagger Proc</Source>
      <Dest>Cloak and Dagger Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Signed in Blood</Source>
      <Dest>Signed in Blood</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Charge Tap Failed</Source>
      <Dest>Charge Tap Failed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>マーカー・ストレージ・ユニット</Source>
      <Dest>Marker Storage Unit</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health Alchemy Specialization</Source>
      <Dest>Health Alchemy Specialization</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>毒耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Source>
      <Dest>Increases Poison Resistance by &lt;mag&gt;%.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shields Up</Source>
      <Dest>Shields Up</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostfall Aimed Concentration</Source>
      <Dest>Frostfall Aimed Concentration</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>回復上昇</Source>
      <Dest>Fortify Restoration</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Regenerates &lt;mag&gt; points of Health per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>Regenerates &lt;mag&gt; points of Health per second for &lt;dur&gt; seconds.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your fists infect targets for &lt;mag&gt; points of disease damage per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>Your fists infect targets for &lt;mag&gt; points of disease damage per second for &lt;dur&gt; seconds.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sapphire Dragon</Source>
      <Dest>Sapphire Dragon</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>魔術師の鎧</Source>
      <Dest>Mage Armor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>オークの矢</Source>
      <Dest>Orcish Arrow</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shield - Mage</Source>
      <Dest>Shield - Mage</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>冷気付呪師</Source>
      <Dest>Frost Enchanter</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>暗殺者の刃</Source>
      <Dest>Assassin's Blade</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Unquenchable Torch - Blocker</Source>
      <Dest>The Unquenchable Torch - Blocker</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>二連の唱え(幻惑術)</Source>
      <Dest>Illusion Dual Casting</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>マジカを回復</Source>
      <Dest>Regenerate Magicka</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>よろめきの増幅</Source>
      <Dest>Stagger Push</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Perfect Love - Absorbs to heal the caster</Source>
      <Dest>Perfect Love - Absorbs to heal the caster</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Diamond Dust</Source>
      <Dest>Diamond Dust</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>即死</Source>
      <Dest>Instant Kill</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>説得上手</Source>
      <Dest>Persuasion</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjuration spells are &lt;mag&gt;% more effective.</Source>
      <Dest>Conjuration spells are &lt;mag&gt;% more effective.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>パワーバッシュ</Source>
      <Dest>Power Bash</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>炎の爆発で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Source>
      <Dest>A blast of fire that does &lt;mag&gt; points of damage. Targets on fire take extra damage.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ノルドの英雄の矢</Source>
      <Dest>Nord Hero Arrow</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>自在の錠前</Source>
      <Dest>Wax Key</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromaster Detection</Source>
      <Dest>Necromaster Detection</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Physical Immunity</Source>
      <Dest>Physical Immunity</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heart of Creation Proc</Source>
      <Dest>Heart of Creation Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>灰の山</Source>
      <Dest>Ash Pile</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tripwire Scene</Source>
      <Dest>Tripwire Scene</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dual Cast Detector</Source>
      <Dest>Dual Cast Detector</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostfall Self Area</Source>
      <Dest>Frostfall Self Area</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>落下保護</Source>
      <Dest>Cushioned</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Neural Shock Calm</Source>
      <Dest>Neural Shock Calm</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magic effect that detects spellcasting</Source>
      <Dest>Magic effect that detects spellcasting</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summon Banish</Source>
      <Dest>Summon Banish</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>拾う</Source>
      <Dest>Pick up</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Massive Attack Is Not Power Attacking</Source>
      <Dest>Massive Attack Is Not Power Attacking</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>召喚上昇</Source>
      <Dest>Fortify Conjuration</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scarring Burns Target Actor</Source>
      <Dest>Scarring Burns Target Actor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lab Skeever Proc</Source>
      <Dest>Lab Skeever Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>回復術の達人</Source>
      <Dest>Master Restoration</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolfstooth - Counter</Source>
      <Dest>Wolfstooth - Counter</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TESTSpringTrap1Oil</Source>
      <Dest>TESTSpringTrap1Oil</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>回復術の見習い</Source>
      <Dest>Apprentice Restoration</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>フォースウォーンの矢</Source>
      <Dest>Forsworn Arrow</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>雷撃付呪師</Source>
      <Dest>Storm Enchanter</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>錯乱</Source>
      <Dest>Frenzy</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>疾病耐性</Source>
      <Dest>Resist Disease</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Static Field Aimed Concentration</Source>
      <Dest>Static Field Aimed Concentration</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unstoppable Force - Disable further hits</Source>
      <Dest>Unstoppable Force - Disable further hits</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falling Star - Allows the use of the knockdown component</Source>
      <Dest>Falling Star - Allows the use of the knockdown component</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>サイレントロール</Source>
      <Dest>Silent Roll</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>錬金術上昇</Source>
      <Dest>Fortify Alchemy</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>アフターショック</Source>
      <Dest>Aftershock</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>弓術</Source>
      <Dest>Archery</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Free Spells</Source>
      <Dest>Free Spells</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Static Field Aimed</Source>
      <Dest>Static Field Aimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>軽装上昇</Source>
      <Dest>Fortify Light Armor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magnum Opus Proc</Source>
      <Dest>Magnum Opus Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The presence of a Stormlord deals &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>The presence of a Stormlord deals &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and Stamina.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>矢そらし</Source>
      <Dest>Deflect Arrows</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostfall Target Actor</Source>
      <Dest>Frostfall Target Actor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>威嚇</Source>
      <Dest>Intimidation</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ruby Dragon</Source>
      <Dest>Ruby Dragon</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>鎮静</Source>
      <Dest>Calm</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TESTSTAGGER</Source>
      <Dest>TESTSTAGGER</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>二連の唱え(変性術)</Source>
      <Dest>Alteration Dual Casting</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>属性効果</Source>
      <Dest>Elemental Potency</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Illusion spells are stronger and last longer against targets near the illusionist.</Source>
      <Dest>Illusion spells are stronger and last longer against targets near the illusionist.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Meteor Storm - Counter</Source>
      <Dest>Meteor Storm - Counter</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imposing Presence Cloak</Source>
      <Dest>Imposing Presence Cloak</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>スリ師</Source>
      <Dest>Cutpurse</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>再生</Source>
      <Dest>Recovery</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>高純度</Source>
      <Dest>Purity</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>交渉上手</Source>
      <Dest>Haggling</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wizard's Staff Buff</Source>
      <Dest>Wizard's Staff Buff</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>精鋭の鍵師</Source>
      <Dest>Adept Locks</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>破壊術の達人</Source>
      <Dest>Master Destruction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stand Your Ground</Source>
      <Dest>Stand Your Ground</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>緑の親指</Source>
      <Dest>Green Thumb</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>雷撃耐性ダウン</Source>
      <Dest>Weakness to Shock</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>重装上昇</Source>
      <Dest>Fortify Heavy Armor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>魂奪取</Source>
      <Dest>Soul Siphon</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Performer - Horn of Sovngarde</Source>
      <Dest>Performer - Horn of Sovngarde</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>なし</Source>
      <Dest>None</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Starlight Sage - Invisible</Source>
      <Dest>Starlight Sage - Invisible</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>トレジャーハンター</Source>
      <Dest>Treasure Hunter</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>碧水晶の矢</Source>
      <Dest>Glass Arrow</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lead The Tempest</Source>
      <Dest>Lead The Tempest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>破壊術の素人</Source>
      <Dest>Novice Destruction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>キーニング</Source>
      <Dest>Keening</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>バニッシュ</Source>
      <Dest>Banish</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>魂凝縮</Source>
      <Dest>Soul Squeezer</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flux Enchanter</Source>
      <Dest>Flux Enchanter</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Topaz Dragon</Source>
      <Dest>Topaz Dragon</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>処刑人</Source>
      <Dest>Nightblade</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>召喚術の達人</Source>
      <Dest>Master Conjuration</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The target won't flee for &lt;dur&gt; seconds and is protected by a Blind Guardian.</Source>
      <Dest>The target won't flee for &lt;dur&gt; seconds and is protected by a Blind Guardian.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>変性上昇</Source>
      <Dest>Fortify Alteration</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor skills reduced by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>Armor skills reduced by &lt;mag&gt; points.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>強烈な攻撃</Source>
      <Dest>Savage Strike</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Open Inventory</Source>
      <Dest>Open Inventory</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gem Dust Tracker</Source>
      <Dest>Gem Dust Tracker</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>持ち運び重量上昇</Source>
      <Dest>Fortify Carry Weight</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Immune to Lockdown and Hotwire for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>Immune to Lockdown and Hotwire for &lt;dur&gt; seconds.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sapphire Dust</Source>
      <Dest>Sapphire Dust</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>レベル &lt;mag&gt; までのアンデッドが &lt;dur&gt; 秒間逃走する。</Source>
      <Dest>Undead up to level &lt;mag&gt; flee for &lt;dur&gt; seconds.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>炎</Source>
      <Dest>Fire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>召喚術の熟練者</Source>
      <Dest>Expert Conjuration</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>召喚術の見習い</Source>
      <Dest>Apprentice Conjuration</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>回復術の精鋭</Source>
      <Dest>Adept Restoration</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>付呪師</Source>
      <Dest>Enchanter</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Perks - Bow - Tier 1</Source>
      <Dest>NPC Perks - Bow - Tier 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Initiative 70</Source>
      <Dest>Initiative 70</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>二連の唱え(回復術)</Source>
      <Dest>Restoration Dual Casting</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>聖者の息吹</Source>
      <Dest>Turn Undead</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>商人</Source>
      <Dest>Merchant</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tidal Rhythm No Cost Proc</Source>
      <Dest>Tidal Rhythm No Cost Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Perks - Bow - Tier 3</Source>
      <Dest>NPC Perks - Bow - Tier 3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your use of beneficial alchemy allows you to ignore an enemy's armor rating for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>Your use of beneficial alchemy allows you to ignore an enemy's armor rating for &lt;dur&gt; seconds.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heart Locker</Source>
      <Dest>Heart Locker</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Perks - Bow - Tier 2</Source>
      <Dest>NPC Perks - Bow - Tier 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>スタミナ</Source>
      <Dest>Stamina</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Monarch Absorb</Source>
      <Dest>The Monarch Absorb</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>追加付呪</Source>
      <Dest>Extra Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TESTSpringTrap1</Source>
      <Dest>TESTSpringTrap1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>表示</Source>
      <Dest>Show</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>両手武器</Source>
      <Dest>Two-handed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Shock Perks</Source>
      <Dest>NPC Shock Perks</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Emerald Dragon</Source>
      <Dest>Emerald Dragon</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>鍛冶</Source>
      <Dest>Smithing</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Miracle Subperk</Source>
      <Dest>Miracle Subperk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>二連の唱え(破壊術)</Source>
      <Dest>Destruction Dual Casting</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>医薬師</Source>
      <Dest>Physician</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>盗品売人</Source>
      <Dest>Fence</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>疾病耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Source>
      <Dest>Increases Disease Resistance by &lt;mag&gt;%.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heart Locker Stagger</Source>
      <Dest>Heart Locker Stagger</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dream Thrall Release</Source>
      <Dest>Dream Thrall Release</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Renders the target exhausted and unable to continue fighting for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>Renders the target exhausted and unable to continue fighting for &lt;dur&gt; seconds.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>毒耐性ダウン</Source>
      <Dest>Weakness to Poison</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hypothermia Paralyze</Source>
      <Dest>Hypothermia Paralyze</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>投資家</Source>
      <Dest>Investor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>達人の鍵師</Source>
      <Dest>Master Locks</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slum Rat Proc</Source>
      <Dest>Slum Rat Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>隠れたポケット</Source>
      <Dest>Hidden Pockets</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases the effectiveness of all skills by &lt;50&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>Increases the effectiveness of all skills by &lt;50&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>クイック・リフレックス</Source>
      <Dest>Quick Reflexes</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scarring Burns Aimed Concentration</Source>
      <Dest>Scarring Burns Aimed Concentration</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>魔法鍛冶</Source>
      <Dest>Arcane Blacksmith</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Perks - Sword - Tier 1</Source>
      <Dest>NPC Perks - Sword - Tier 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>レベル &lt;mag&gt; までの召喚した対象をオブリビオンへ送り返す。</Source>
      <Dest>Summoned targets up to level &lt;mag&gt; are sent back to Oblivion.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Perks - Sword - Tier 2</Source>
      <Dest>NPC Perks - Sword - Tier 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>幻惑術の見習い</Source>
      <Dest>Apprentice Illusion</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Infinite Health</Source>
      <Dest>Infinite Health</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Perks - Axe - Tier 1</Source>
      <Dest>NPC Perks - Axe - Tier 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Perks - Sword - Tier 3</Source>
      <Dest>NPC Perks - Sword - Tier 3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wild Familiar</Source>
      <Dest>Wild Familiar</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unstoppable Force Cost</Source>
      <Dest>Unstoppable Force Cost</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>亡霊能力</Source>
      <Dest>Ghost Ability</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>隠密行動</Source>
      <Dest>Muffled Movement</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fimbulvetr</Source>
      <Dest>Fimbulvetr</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Perks - Axe - Tier 3</Source>
      <Dest>NPC Perks - Axe - Tier 3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>破壊術の精鋭</Source>
      <Dest>Adept Destruction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Perks - Axe - Tier 2</Source>
      <Dest>NPC Perks - Axe - Tier 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Declaw Stagger</Source>
      <Dest>Declaw Stagger</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>冷気</Source>
      <Dest>Frost</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>心理の到達者</Source>
      <Dest>Master of the Mind</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amethyst Dust</Source>
      <Dest>Amethyst Dust</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>錬金術</Source>
      <Dest>Alchemy</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>クイックハンド</Source>
      <Dest>Quick Hands</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>スタミナ上昇</Source>
      <Dest>Fortify Stamina</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ward - Mage</Source>
      <Dest>Ward - Mage</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>体力減退</Source>
      <Dest>Damage Health</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Web</Source>
      <Dest>Spell Web</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Timing Streak - In Combat</Source>
      <Dest>Timing Streak - In Combat</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>影の戦士</Source>
      <Dest>Shadow Warrior</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slows by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds in a small area.</Source>
      <Dest>Slows by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds in a small area.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slayer</Source>
      <Dest>Slayer</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>体力</Source>
      <Dest>Health</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greased Lightning Knockdown</Source>
      <Dest>Greased Lightning Knockdown</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>出血攻撃</Source>
      <Dest>Limbsplitter</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>変性術の素人</Source>
      <Dest>Novice Alteration</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scarring Burns Aimed</Source>
      <Dest>Scarring Burns Aimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>鉄の矢</Source>
      <Dest>Iron Arrow</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>属性防御</Source>
      <Dest>Elemental Protection</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The target stands motionless for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>The target stands motionless for &lt;dur&gt; seconds.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Nexus Proc</Source>
      <Dest>Arcane Nexus Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Two-handed weapons deal &lt;mag&gt;% more damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>Two-handed weapons deal &lt;mag&gt;% more damage for &lt;dur&gt; seconds.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores &lt;mag&gt;% of your maximum Stamina and Magicka per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>Restores &lt;mag&gt;% of your maximum Stamina and Magicka per second for &lt;dur&gt; seconds.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>減速</Source>
      <Dest>Slow</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>スキル付呪</Source>
      <Dest>Insightful Enchanter</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>炎付呪師</Source>
      <Dest>Fire Enchanter</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resonance Cascade Detector</Source>
      <Dest>Resonance Cascade Detector</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostfall Aimed</Source>
      <Dest>Frostfall Aimed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Earthquake Drum Visuals</Source>
      <Dest>Earthquake Drum Visuals</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>賄賂</Source>
      <Dest>Bribery</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>丈夫なピック</Source>
      <Dest>Unbreakable</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dodge Roll Proc</Source>
      <Dest>Dodge Roll Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>変性術の達人</Source>
      <Dest>Master Alteration</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tension Field</Source>
      <Dest>Tension Field</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Smoke Curtain Alert</Source>
      <Dest>Smoke Curtain Alert</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>アトロマンシー</Source>
      <Dest>Atromancy</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>鍛造上昇</Source>
      <Dest>Fortify Smithing</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ferocity</Source>
      <Dest>Ferocity</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cross Cut Stagger</Source>
      <Dest>Cross Cut Stagger</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>スリ上昇</Source>
      <Dest>Fortify Pickpocket</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>羽根の歩み</Source>
      <Dest>Light Foot</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>器用な指先</Source>
      <Dest>Light Fingers</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>冷気耐性アップ</Source>
      <Dest>Resist Frost</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Neural Shock Fear</Source>
      <Dest>Neural Shock Fear</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Destruction spells are &lt;mag&gt;% more effective.</Source>
      <Dest>Destruction spells are &lt;mag&gt;% more effective.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blind Guardian Visuals and Rally</Source>
      <Dest>Blind Guardian Visuals and Rally</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cloud Vision Visuals</Source>
      <Dest>Cloud Vision Visuals</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Witchdrum Visuals</Source>
      <Dest>Witchdrum Visuals</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disengage Self</Source>
      <Dest>Disengage Self</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostfall Aimed Area</Source>
      <Dest>Frostfall Aimed Area</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brittle Flesh</Source>
      <Dest>Brittle Flesh</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forge the Legend Proc</Source>
      <Dest>Forge the Legend Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magic effect that detects spellcasting in combat</Source>
      <Dest>Magic effect that detects spellcasting in combat</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TG08_CeremonyMarker</Source>
      <Dest>TG08_CeremonyMarker</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ignited by a shock spell and taking &lt;mag&gt; fire damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>Ignited by a shock spell and taking &lt;mag&gt; fire damage for &lt;dur&gt; seconds.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>なぎ払い</Source>
      <Dest>Sweep</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>片手武器</Source>
      <Dest>One-handed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recycle Materials Proc</Source>
      <Dest>Recycle Materials Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>黒檀の矢</Source>
      <Dest>Ebony Arrow</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ブロックランナー</Source>
      <Dest>Block Runner</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>デイドラの矢</Source>
      <Dest>Daedric Arrow</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Naruto Level Shit</Source>
      <Dest>Naruto Level Shit</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Perks - Mace - Tier 3</Source>
      <Dest>NPC Perks - Mace - Tier 3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>破壊上昇</Source>
      <Dest>Fortify Destruction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beneficial potions last &lt;15&gt; times longer for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>Beneficial potions last &lt;15&gt; times longer for &lt;dur&gt; seconds.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces the Health of an automaton to &lt;1&gt; and shuts it down for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>Reduces the Health of an automaton to &lt;1&gt; and shuts it down for &lt;dur&gt; seconds.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Illusion spells are &lt;mag&gt;% more effective.</Source>
      <Dest>Illusion spells are &lt;mag&gt;% more effective.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Perks - Mace - Tier 2</Source>
      <Dest>NPC Perks - Mace - Tier 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Perks - Mace - Tier 1</Source>
      <Dest>NPC Perks - Mace - Tier 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>雷撃耐性</Source>
      <Dest>Resist Shock</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina Alchemy Specialization</Source>
      <Dest>Stamina Alchemy Specialization</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedra Rend</Source>
      <Dest>Daedra Rend</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>幻惑術の熟練者</Source>
      <Dest>Expert Illusion</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ignore Armor</Source>
      <Dest>Ignore Armor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>冷気耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Source>
      <Dest>Increases Frost Resistance by &lt;mag&gt;%.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oath Shot</Source>
      <Dest>Oath Shot</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Static Field Self AoE</Source>
      <Dest>Static Field Self AoE</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your fists electrocute targets for &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and Magicka.</Source>
      <Dest>Your fists electrocute targets for &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and Magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>疾病</Source>
      <Dest>Disease</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Arrow</Source>
      <Dest>Draugr Arrow</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TESTBandit Plunderer</Source>
      <Dest>TESTBandit Plunderer</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points of Stamina in a small area.</Source>
      <Dest>Drains &lt;mag&gt; points of Stamina in a small area.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>マジカを &lt;mag&gt; ポイント回復させる。</Source>
      <Dest>Restore &lt;mag&gt; points of Magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>パーフェクト・タッチ</Source>
      <Dest>Perfect Touch</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>雷撃耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Source>
      <Dest>Increases Shock Resistance by &lt;mag&gt;%.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Garnet Dust</Source>
      <Dest>Garnet Dust</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points of Magicka and Stamina.</Source>
      <Dest>Drains &lt;mag&gt; points of Magicka and Stamina.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Advanced Workshop Proc</Source>
      <Dest>Advanced Workshop Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Performer - Irresistible Dance</Source>
      <Dest>Performer - Irresistible Dance</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dynamic Entry Proc</Source>
      <Dest>Dynamic Entry Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fuel the Inferno Proc</Source>
      <Dest>Fuel the Inferno Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>幻惑術の素人</Source>
      <Dest>Novice Illusion</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Break Their Teeth Disarm</Source>
      <Dest>Break Their Teeth Disarm</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>能力付呪</Source>
      <Dest>Corpus Enchanter</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Declaw Disarm</Source>
      <Dest>Declaw Disarm</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scarring Burns Self AoE</Source>
      <Dest>Scarring Burns Self AoE</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Static Field Aimed Concentration Storm</Source>
      <Dest>Static Field Aimed Concentration Storm</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feed the Monster - Ability applied to undead</Source>
      <Dest>Feed the Monster - Ability applied to undead</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>毒殺者</Source>
      <Dest>Poisoner</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>付呪上昇</Source>
      <Dest>Fortify Enchanting</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Falls</Source>
      <Dest>Absorb Falls</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spring Trap</Source>
      <Dest>Spring Trap</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>二連の唱え(召喚術)</Source>
      <Dest>Conjuration Dual Casting</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>死の弓</Source>
      <Dest>Deadly Aim</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rat King Visuals</Source>
      <Dest>Rat King Visuals</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Double Toil and Trouble Proc</Source>
      <Dest>Double Toil and Trouble Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gird for War Proc</Source>
      <Dest>Gird for War Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>変性術の熟練者</Source>
      <Dest>Expert Alteration</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Monarch Cloak</Source>
      <Dest>The Monarch Cloak</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostfall Self AoE</Source>
      <Dest>Frostfall Self AoE</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>回復術の素人</Source>
      <Dest>Novice Restoration</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>幻惑術の達人</Source>
      <Dest>Master Illusion</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>変性術の精鋭</Source>
      <Dest>Adept Alteration</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staggers the target and drains &lt;mag&gt; points of armor rating for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>Staggers the target and drains &lt;mag&gt; points of armor rating for &lt;dur&gt; seconds.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>炎耐性ダウン</Source>
      <Dest>Weakness to Fire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>狩人の規律</Source>
      <Dest>Hunter's Discipline</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ruby Dust</Source>
      <Dest>Ruby Dust</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>冷静沈着</Source>
      <Dest>Steady Hand</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>スキーヴァー</Source>
      <Dest>Skeever</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Robber's Eye Tracker</Source>
      <Dest>Robber's Eye Tracker</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of poison damage for &lt;dur&gt; seconds in a small area.</Source>
      <Dest>Deals &lt;mag&gt; points of poison damage for &lt;dur&gt; seconds in a small area.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restoration spells are &lt;mag&gt;% more effective.</Source>
      <Dest>Restoration spells are &lt;mag&gt;% more effective.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crushing Tide Proc</Source>
      <Dest>Crushing Tide Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Faerie Fire Failed</Source>
      <Dest>Faerie Fire Failed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Barter - Ability applied to daedra</Source>
      <Dest>Daedric Barter - Ability applied to daedra</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Faerie Fire Nova</Source>
      <Dest>Faerie Fire Nova</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Free Power Attacks</Source>
      <Dest>Free Power Attacks</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points of Magicka in a small area.</Source>
      <Dest>Drains &lt;mag&gt; points of Magicka in a small area.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedra's Due - Ability applied to daedra</Source>
      <Dest>Daedra's Due - Ability applied to daedra</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>錬金術師</Source>
      <Dest>Alchemist</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>影の戦士の透明化</Source>
      <Dest>Shadow Warrior Invisibility</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Energized</Source>
      <Dest>Energized</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>熟練者の鍵師</Source>
      <Dest>Expert Locks</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alpha Strike 2</Source>
      <Dest>Alpha Strike 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>キーマスター</Source>
      <Dest>Keymaster</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zealot's Ward Stagger</Source>
      <Dest>Zealot's Ward Stagger</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Attacking the master's attacker, dealing extra attack damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>Attacking the master's attacker, dealing extra attack damage for &lt;dur&gt; seconds.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>闇の囁き</Source>
      <Dest>Whispers in the Dark</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>破壊術の熟練者</Source>
      <Dest>Expert Destruction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Attack Damage</Source>
      <Dest>Fortify Attack Damage</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Perk Reset</Source>
      <Dest>Perk Reset</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burns undead for &lt;mag&gt; points of damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>Burns undead for &lt;mag&gt; points of damage for &lt;dur&gt; seconds.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your fists freeze targets for &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina</Source>
      <Dest>Your fists freeze targets for &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ドラゴン・テイル</Source>
      <Dest>Dragon Tail</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>変性術の見習い</Source>
      <Dest>Apprentice Alteration</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ゴールデン・タッチ</Source>
      <Dest>Golden Touch</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Preserver Proc</Source>
      <Dest>Preserver Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Emerald Dust</Source>
      <Dest>Emerald Dust</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>炎上</Source>
      <Dest>Burning</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Commanding Presence - Imperious Splendor</Source>
      <Dest>Commanding Presence - Imperious Splendor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>錠前屋</Source>
      <Dest>Locksmith</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>材料を食べると、最初の効果3つが明らかになる。</Source>
      <Dest>Eating an ingredient reveals first three effects.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes Level 2 Gnarly Wounds and level 1 Rive.</Source>
      <Dest>Includes Level 2 Gnarly Wounds and level 1 Rive.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>軽装鎧の重量が0になり、装備しても速度が低下しない。</Source>
      <Dest>Light Armor weighs nothing and doesn't slow you down when worn.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>ゴールドのスリの成功率が50%上昇する。</Source>
      <Dest>Pickpocketing gold is 50% easier.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>作成する薬と毒の効果が80%上昇する。</Source>
      <Dest>Potions and poisons you make are 80% stronger.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>重装鎧に習熟すれば鉄、鋼鉄、ドワーフ、オーク、黒檀、デイドラの各鎧をより効果的に使いこなせる。</Source>
      <Dest>Those trained to use Heavy Armor make more effective use of Iron, Steel, Dwarven, Orcish, Ebony, and Daedric armors.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>付呪の効果が100%強化される。</Source>
      <Dest>New enchantments are 100% stronger.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes Level 3 Gnarly Wounds, level 2 Rive and level 1 Hemorrhage.</Source>
      <Dest>Includes Level 3 Gnarly Wounds, level 2 Rive and level 1 Hemorrhage.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>付呪の効果が80%強化される。</Source>
      <Dest>New enchantments are 80% stronger.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>幻惑魔法は敵の思考を操る。このスキルによって、恐怖、鎮静、透明化といった呪文が唱えやすくなる。</Source>
      <Dest>The School of Illusion involves manipulating the mind of the enemy. This skill makes it easier to cast spells like Fear, Calm and Invisibility.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>達人レベルの幻惑呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。</Source>
      <Dest>Cast Master level Illusion spells for half magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes Level 1 Open Wounds.</Source>
      <Dest>Includes Level 1 Open Wounds.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>材料を食べると、効果がすべて明らかになる。</Source>
      <Dest>Eating an ingredient reveals all it's effects.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>死体から矢を回収できる確率が2倍になる。</Source>
      <Dest>Recover twice as many arrows from dead bodies.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>横に移動しながら強力な攻撃を繰り出すと、前方の敵すべてにダメージを与えられる。</Source>
      <Dest>Sideways power attacks with two-handed weapons hit all targets in front of you.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>威圧の成功率が2倍になる。</Source>
      <Dest>Intimidation is twice as successful.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>マジカの回復が50%早くなる。</Source>
      <Dest>Magicka regenerates 50% faster.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>二刀流の攻撃が35%速くなる。</Source>
      <Dest>Dual wielding attacks are 35% faster.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>衛兵を買収し、犯罪を見逃してもらえる。</Source>
      <Dest>Can bribe guards to ignore crimes.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>達人レベルの変性呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。</Source>
      <Dest>Cast Master level Alteration spells for half magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Armor rating of light armor increased by 60%.</Source>
      <Dest>Armor rating of light armor increased by 60%.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>付呪の効果が40%強化される。</Source>
      <Dest>New enchantments are 40% stronger.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>付呪師の能力が高いほど、より効果の高い付呪を武器や鎧にかけられる。</Source>
      <Dest>The more powerful the enchanter, the stronger the magic he can bind to his weapons and armor.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>スリの成功率が100%上昇する。アイテムの重量、価値により成功率が上下する。</Source>
      <Dest>Pickpocketing bonus of 100%. Item weight and value reduce pickpocketing odds.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>精鋭レベルの変性呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。</Source>
      <Dest>Cast Adept level Alteration spells for half magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>開錠は鍵がかかった扉や箱をより早く開けるための技術である。スキルが高くなればより早く、ロックピックを壊さずに開けられる。</Source>
      <Dest>The art of Lockpicking is used to open locked doors and containers faster and with fewer broken lockpicks.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>グレートソード、両手斧、戦鎚など両手武器を使用する戦闘技術。スキルが高くなるとより強力な攻撃を繰り出せる。</Source>
      <Dest>The art of combat using two-handed weapons, such as greatswords, battle axes, and warhammers. Those trained in this skill deliver deadlier blows.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>素人レベルの幻惑呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。</Source>
      <Dest>Cast Novice level Illusion spells for half magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>射手は弓矢の訓練を施されている。スキルが高くなれば、より攻撃が強力になる。</Source>
      <Dest>An Archer is trained in the use of bows and arrows. The greater the skill, the more deadly the shot.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>弓で不意打ちすると、ダメージが3倍になる。</Source>
      <Dest>Sneak attacks with bows now do three times damage.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>素人レベルの召喚呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。</Source>
      <Dest>Cast Novice level Conjuration spells for half magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>二刀流の攻撃が20%速くなる。</Source>
      <Dest>Dual wielding attacks are 20% faster.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>作成する薬と毒の効果が2倍になる。</Source>
      <Dest>Potions and poisons you make are twice as strong.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>作成する薬の有益な効果が25%上昇する。</Source>
      <Dest>Potions you mix with beneficial effects have an additional 25% greater magnitude.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>武器や鎧への雷撃の付呪が25%強化される。</Source>
      <Dest>Shock enchantments on weapons and armor are 25% stronger.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>One-handed weapons do 125% more damage.</Source>
      <Dest>One-handed weapons do 125% more damage.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes level 1 Exhausting Assault.</Source>
      <Dest>Includes level 1 Exhausting Assault.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>回復魔法は生命力を支配して操る。このスキルによって、治癒、アンデッド退散、魔法の盾といった呪文が唱えやすくなる。</Source>
      <Dest>The School of Restoration involves control over life forces. This skill makes it easier to cast spells like Healing, Turn Undead, and magical Wards.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>取引時の売買の価格が20%良くなる。</Source>
      <Dest>Buying and selling prices are 20% better.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>精鋭難易度の鍵が開錠しやすくなる。</Source>
      <Dest>Adept locks are much easier to pick.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>スリの成功率が60%上昇する。アイテムの重量、価値により成功率が上下する。</Source>
      <Dest>Pickpocketing bonus of 60%. Item weight and value reduce pickpocketing odds.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>鎧からの音が50%減少する。</Source>
      <Dest>Noise from armor is reduced 50%.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>装備中の武器をスリで盗める。</Source>
      <Dest>Can pickpocket equipped weapons.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cannot be staggered while power attacking with a one-handed weapon.</Source>
      <Dest>Cannot be staggered while power attacking with a one-handed weapon.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>どの商人にもあらゆる種類のアイテムを売れる。</Source>
      <Dest>Can sell any type of item to any kind of merchant.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>素人レベルの回復呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。</Source>
      <Dest>Cast Novice level Restoration spells for half magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes level 2 Exhausting Assault and level 1 Knight Takes Pawn.</Source>
      <Dest>Includes level 2 Exhausting Assault and level 1 Knight Takes Pawn.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>取引時の売買の価格が30%良くなる。</Source>
      <Dest>Buying and selling prices are 30% better.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>すべての毒に対して50%の耐性を得る。</Source>
      <Dest>50% resistance to all poisons.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>見習いレベルの回復呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。</Source>
      <Dest>Cast Apprentice level Restoration spells for half magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes Level 2 Open Wounds and Level 1 Mangle.</Source>
      <Dest>Includes Level 2 Open Wounds and Level 1 Mangle.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>素人レベルの変性呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。</Source>
      <Dest>Cast Novice level Alteration spells for half magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>気付かれずに開錠を行える。</Source>
      <Dest>Able to pick locks without being noticed.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes Level 1 Gnarly Wounds.</Source>
      <Dest>Includes Level 1 Gnarly Wounds.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes Level 2 Denting Blows and Level 1 Smite.</Source>
      <Dest>Includes Level 2 Denting Blows and Level 1 Smite.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>持ち運べる重量が100増加する。</Source>
      <Dest>Carrying capacity is increased by 100.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes level 1 Clean Kill and level 1 Thread the Needle.</Source>
      <Dest>Includes level 1 Clean Kill and level 1 Thread the Needle.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes level 3 Crushing Blows, level 2 Batter and level 1 Falling Star.</Source>
      <Dest>Includes level 3 Crushing Blows, level 2 Batter and level 1 Falling Star.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>達人レベルの回復呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。</Source>
      <Dest>Cast Master level Restoration spells for half magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes Level 2 Ionized Path and level 1 Robes of Power.</Source>
      <Dest>Includes Level 2 Ionized Path and level 1 Robes of Power.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>召喚魔法は死人を蘇らせ、オブリビオンから生物を召喚する。このスキルによって、魂縛や送還のような呪文が唱えやすくなる。</Source>
      <Dest>The School of Conjuration governs raising the dead and summoning creations from Oblivion. This skill makes it easier to cast these spells as well as Soul Trap and bindings. </Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes Level 2 Tiring Assault and Level 1 Onslaught.</Source>
      <Dest>Includes Level 2 Tiring Assault and Level 1 Onslaught.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>隠密行動中、30%発見されにくくなる。</Source>
      <Dest>You are 30% harder to detect when sneaking.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>精鋭レベルの幻惑呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。</Source>
      <Dest>Cast Adept level Illusion spells for half magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>圧力板を作動させない。</Source>
      <Dest>You won't trigger pressure plates.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>取引時の売買の価格が25%良くなる。</Source>
      <Dest>Buying and selling prices are 25% better.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>達人レベルの破壊呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。</Source>
      <Dest>Cast Master level Destruction spells for half magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>鍵のスリがほぼ成功する。</Source>
      <Dest>Pickpocketing keys almost always works.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>薬を作成する時は悪い効果が消え、毒を作成する時は良い効果が消える。</Source>
      <Dest>All negative effects are removed from created potions, and all positive effects are removed from created poisons.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>熟練者レベルの召喚呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。</Source>
      <Dest>Cast Expert level Conjuration spells for half magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>付呪の効果が20%強化される。</Source>
      <Dest>New enchantments are 20% stronger.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes level 2 Crushing Blows and level 1 Batter.</Source>
      <Dest>Includes level 2 Crushing Blows and level 1 Batter.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>材料から武器や鎧を作成し、強化する技術。</Source>
      <Dest>The art of creating and improving weapons and armor from raw materials.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>スリで装備中のアイテムを盗める。</Source>
      <Dest>Can pickpocket equipped items.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>熟練者レベルの破壊呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。</Source>
      <Dest>Cast Expert level Destruction spells for half magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>武器や鎧への炎の付呪が25%強化される。</Source>
      <Dest>Fire enchantments on weapons and armor are 25% stronger.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>変性魔法は物理的世界と自然の特性を巧みに操作する。このスキルによって、水呼吸や魔法の守護、麻痺といった呪文が唱えやすくなる。</Source>
      <Dest>The School of Alteration involves the manipulation of the physical world and its natural properties. This skill makes it easier to cast spells like Waterbreathing, magical protection, and Paralysis.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes level 2 Combustion and level 1 Robes of Power.</Source>
      <Dest>Includes level 2 Combustion and level 1 Robes of Power.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>弓を構えてズームインすると、時間の経過が50%遅くなる。</Source>
      <Dest>Bow zoom slows time by 50%.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>One-handed weapons do 100% more damage.</Source>
      <Dest>One-handed weapons do 100% more damage.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>達人レベルの召喚呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。</Source>
      <Dest>Cast Master level Conjuration spells for half magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>素人レベルの破壊呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。</Source>
      <Dest>Cast Novice level Destruction spells for half magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>熟練者レベルの回復呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。</Source>
      <Dest>Cast Expert level Restoration spells for half magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>見習いレベルの変性呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。</Source>
      <Dest>Cast Apprentice level Alteration spells for half magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>精鋭レベルの召喚呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。</Source>
      <Dest>Cast Adept level Conjuration spells for half magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes level 1 Merciless Cold and level 1 Robes of Power.</Source>
      <Dest>Includes level 1 Merciless Cold and level 1 Robes of Power.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>説得の成功率が30%上昇する。</Source>
      <Dest>Persuasion attempts are 30% easier.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>隠密行動中、40%発見されにくくなる。</Source>
      <Dest>You are 40% harder to detect when sneaking.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>ゲーム内時間で3時間に1回、戦闘時に敵対する相手をアクティベートして60秒間、対象の幻影を召喚することが可能に。幻影はオリジナルと比較して術者の幻惑魔法レベルにつき攻撃追加ダメージ+2%。かつ幻影の持続期間中、オリジナルは逃走する。</Source>
      <Dest>ゲーム内時間で3時間に1回、戦闘時に敵をアクティベートし、60秒間対象の幻影を召喚することが可能に。幻影はオリジナルと比較して術者の幻惑魔法レベルにつき攻撃追加ダメージ+2%。幻影が出現中、オリジナルは逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Armor rating of light armor increased by 20%.</Source>
      <Dest>Armor rating of light armor increased by 20%.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>防御中に相手が強力な攻撃を行うと、時間の進みが遅くなる。</Source>
      <Dest>Time slows down if you are blocking during an enemy's power attack.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>熟練者レベルの幻惑呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。</Source>
      <Dest>Cast Expert level Illusion spells for half magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>鎧へのスキルの付呪が25%強化される。</Source>
      <Dest>Skill enchantments on armor are 25% stronger.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes level 2 Merciless Cold and level 1 Robes of Power.</Source>
      <Dest>Includes level 2 Merciless Cold and level 1 Robes of Power.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>破壊魔法は炎、冷気、雷のエネルギーを用いる。このスキルによって、ファイアボール、アイススパイク、ライトニングボルトといった呪文が唱えやすくなる。</Source>
      <Dest>The School of Destruction involves the harnessing the energies of fire, frost and shock. This skill makes it easier to cast spells like Fireball, Ice Spike, and Lightning Bolt.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>スリの成功率が80%上昇する。アイテムの重量、価値により成功率が上下する。</Source>
      <Dest>Pickpocketing bonus of 80%. Item weight and value reduce pickpocketing odds.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes Level 3 Tiring Assault, level 2 Onslaught and level 1 Thousand Cuts.</Source>
      <Dest>Includes Level 3 Tiring Assault, level 2 Onslaught and level 1 Thousand Cuts.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>この説得の技術は、商人とより良い値段で取引し、人に頼みごとを聞いてもらうために使用できる。</Source>
      <Dest>This skill of persuasion can be used to get better prices from merchants, and persuade others to do as you ask.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Two-handed weapons do 75% more damage.</Source>
      <Dest>Two-handed weapons do 75% more damage.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>作成する薬と毒の効果が60%上昇する。</Source>
      <Dest>Potions and poisons you make are 60% stronger.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes level 1 Crushing Blows.</Source>
      <Dest>Includes level 1 Crushing Blows.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Armor rating of light armor increased by 100%.</Source>
      <Dest>Armor rating of light armor increased by 100%.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>達人難易度の鍵が開錠しやすくなる。</Source>
      <Dest>Master locks are much easier to pick.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>隠密行動中、35%発見されにくくなる。</Source>
      <Dest>You are 35% harder to detect when sneaking.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>隠密行動中にダッシュをすると、静かに前転を行える。</Source>
      <Dest>Sprinting while sneaking executes a silent forward roll.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes level 3 Exhausting Assault, level 2 Knight Takes Pawn and level 1 Into the Dust.</Source>
      <Dest>Includes level 3 Exhausting Assault, level 2 Knight Takes Pawn and level 1 Into the Dust.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>矢を盾で受けた時のダメージがなくなる。</Source>
      <Dest>Arrows that hit the shield do no damage.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>後ろに移動しながら強力な攻撃を繰り出すと、25%の確率で敵を麻痺させられる。</Source>
      <Dest>Backwards power attack has a 25% chance to paralyze the target.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>作成する薬と毒の効果が40%上昇する。</Source>
      <Dest>Potions and poisons you make are 40% stronger.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes level 1 Clean Kill and level 2 Thread the Needle.</Source>
      <Dest>Includes level 1 Clean Kill and level 2 Thread the Needle.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>取引の際に、すべての商人が1000ゴールド取引上限額が増える。</Source>
      <Dest>Every merchant in the world gains 1000 gold for bartering.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Armor rating of light armor increased by 80%.</Source>
      <Dest>Armor rating of light armor increased by 80%.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>受けた呪文のマジカの30%を吸収する。</Source>
      <Dest>Absorb 30% of the magicka of any spells that hit you.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes Level 1 Tiring Assault.</Source>
      <Dest>Includes Level 1 Tiring Assault.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes Level 1 Denting Blows.</Source>
      <Dest>Includes Level 1 Denting Blows.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>見習いレベルの破壊呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。</Source>
      <Dest>Cast Apprentice level Destruction spells for half magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>作成する薬と毒の効果が20%上昇する。</Source>
      <Dest>Potions and poisons you make are 20% stronger.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>弓を構えている時に防御を押すと、ズームインする。</Source>
      <Dest>Pressing Block while aiming will zoom in your view.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes Level 3 Denting Blows, Level 2 Smite and level 1 Skull Crack.</Source>
      <Dest>Includes Level 3 Denting Blows, Level 2 Smite and level 1 Skull Crack.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>熟練者難易度の鍵が開錠しやすくなる。</Source>
      <Dest>Expert locks are much easier to pick.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>武器や鎧への冷気の付呪が25%強化される。</Source>
      <Dest>Frost enchantments on weapons and armor are 25% stronger.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>付呪の効果が60%強化される。</Source>
      <Dest>New enchantments are 60% stronger.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>ダガー、剣、メイス、片手斧など片手武器を使用する戦闘技術。スキルが高くなるとより強力な攻撃を繰り出せる。</Source>
      <Dest>The art of combat using one-handed weapons, such as daggers, swords, maces and war axes. Those trained in this skill deliver deadlier blows.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Two-handed weapons do 100% more damage.</Source>
      <Dest>Two-handed weapons do 100% more damage.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>マジカの回復が25%早くなる。</Source>
      <Dest>Magicka regenerates 25% faster.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>熟練者レベルの変性呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。</Source>
      <Dest>Cast Expert level Alteration spells for half magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>軽装鎧に習熟すれば皮、革、エルフ、碧水晶の各鎧をより効果的に使いこなせる。</Source>
      <Dest>Those trained to use Light Armor make more effective use of Hide, Leather, Elven, and Glass armors.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>無防備な対象のポケットにスリを働く盗みの技術。能力の高いスリは気付かれる確率が低くなり、より価値の高い物を入手できるようになる。</Source>
      <Dest>The stealthy art of picking an unsuspecting target's pockets. A skilled pickpocket is less likely to be caught and is more likely to find valuables.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes Level 1 Ionized Path and level 1 Robes of Power.</Source>
      <Dest>Includes Level 1 Ionized Path and level 1 Robes of Power.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>One-handed weapons do 75% more damage.</Source>
      <Dest>One-handed weapons do 75% more damage.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>盾で防御すると、炎、冷気、雷撃のダメージを50%軽減できる。</Source>
      <Dest>Blocking with a shield reduces incoming fire, frost, and shock damage by 50%.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>鎧への体力、マジカ、スタミナの付呪が25%強化される。</Source>
      <Dest>Health, magicka, and stamina enchantments on armor are 25% stronger.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>精鋭レベルの破壊呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。</Source>
      <Dest>Cast Adept level Destruction spells for half magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>錬金術師は魔法の薬や毒を作成できる。</Source>
      <Dest>An alchemist can create magical potions and deadly poisons.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Two-handed weapons do 125% more damage.</Source>
      <Dest>Two-handed weapons do 125% more damage.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Armor rating of light armor increased by 40%.</Source>
      <Dest>Armor rating of light armor increased by 40%.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes Level 3 Open Wounds, Level 2 Mangle and Level 1 Crimson Glory.</Source>
      <Dest>Includes Level 3 Open Wounds, Level 2 Mangle and Level 1 Crimson Glory.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>二連の唱えで他者に唱えた冷気属性呪文は、対象の攻撃ダメージをを10秒間-5%する。この効果は累積する。</Source>
      <Dest>二連の唱えで他者に唱えた冷気属性呪文は、対象の攻撃ダメージを10秒間-5%する。この効果は累積する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>敵の攻撃を盾や武器で防御する技術。スキルが高くなると物理攻撃によるダメージやよろめきを軽減する。</Source>
      <Dest>The art of blocking an enemy's blows with a shield or weapon. Blocking reduces the damage and staggering from physical attacks.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes level 1 Clean Kill.</Source>
      <Dest>Includes level 1 Clean Kill.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>見習いレベルの幻惑呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。</Source>
      <Dest>Cast Apprentice level Illusion spells for half magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>精鋭レベルの回復呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。</Source>
      <Dest>Cast Adept level Restoration spells for half magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>見習いレベルの召喚呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。</Source>
      <Dest>Cast Apprentice level Conjuration spells for half magicka.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>弓を構えてズームインすると、時間の経過が25%遅くなる。</Source>
      <Dest>Bow zoom slows time by 25%.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Includes level 1 Combustion and level 1 Robes of Power.</Source>
      <Dest>Includes level 1 Combustion and level 1 Robes of Power.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>ロックピックが絶対に壊れなくなる。</Source>
      <Dest>Lockpicks never break.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>隠密行動は誰にも見られず、音も聞かれずに移動する技である。隠密行動のスキルが高くなると、見通しの良い場所でも隠れられる。</Source>
      <Dest>Sneaking is the art of moving unseen and unheard. Highly skilled sneaks can even hide in plain sight.</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
