<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>zadEquipScript.pex</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>UpdateActorExposure</Source>
      <Dest>UpdateActorExposure</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You succesfully unlock the </Source>
      <Dest>ロックの解除に成功しました（</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>After a few moments, the magical energy is sufficient to turn the lock to goo, and you easily free yourself. </Source>
      <Dest>しばらくすると、魔力が十分にかかりあっさりと開放されました。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>EquipItem</Source>
      <Dest>EquipItem</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>quest</Source>
      <Dest>quest</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>zadlibs</Source>
      <Dest>zadlibs</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>libs</Source>
      <Dest>libs</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>actor</Source>
      <Dest>actor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Despite your best lock breaking efforts the device refuse to open. </Source>
      <Dest>最大の努力も虚しく、装置は開くのを拒んだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>UnsetFormValue</Source>
      <Dest>UnsetFormValue</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>, and flood it with positive energy. After a few moments of concentration, you realize that the </Source>
      <Dest>そして陽のエネルギーであふれさせます。数秒の集中の後、</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Notify</Source>
      <Dest>Notify</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>zad_BlockGeneric</Source>
      <Dest>zad_BlockGeneric</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>MultipleItemFailMessage</Source>
      <Dest>MultipleItemFailMessage</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>zad_DeviceMsg</Source>
      <Dest>zad_DeviceMsg</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whether it's the lack of practice or just bad luck, the lock remains shut, breaking your lockpick in the process. </Source>
      <Dest>それは訓練不足か運が悪いのか、ロックは閉じたままロックピックが壊れてしまった。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>newState</Source>
      <Dest>newState</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You use the key to unlock the </Source>
      <Dest>あなたは鍵を使って</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You choose to put the </Source>
      <Dest>あなたは</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>UnsetIntValue</Source>
      <Dest>UnsetIntValue</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wielding the power of Alteration, you set your mind to destroying the </Source>
      <Dest>変性の力を使って破壊に専念します。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>keyword</Source>
      <Dest>keyword</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeviceMenuExt</Source>
      <Dest>DeviceMenuExt</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>GetUnlockThreshold</Source>
      <Dest>GetUnlockThreshold</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>deviceRemoveOption</Source>
      <Dest>deviceRemoveOption</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>deviceName</Source>
      <Dest>deviceName</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeviceMenuCutSuccess</Source>
      <Dest>DeviceMenuCutSuccess</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>OnContainerChangedPost</Source>
      <Dest>OnContainerChangedPost</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>zad_DeviousArmbinder</Source>
      <Dest>zad_DeviousArmbinder</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SkyRe</Source>
      <Dest>SkyRe</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>CheckDeviceEscape</Source>
      <Dest>CheckDeviceEscape</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>npc</Source>
      <Dest>npc</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>message</Source>
      <Dest>message</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>UnlockThreshold</Source>
      <Dest>UnlockThreshold</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeviceMenuDestructionSuccess</Source>
      <Dest>DeviceMenuDestructionSuccess</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Show</Source>
      <Dest>Show</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>LookupDeviceType</Source>
      <Dest>LookupDeviceType</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AddItem</Source>
      <Dest>AddItem</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>It is impossible to wear multiple </Source>
      <Dest>同時に複数の</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeviceMenuRemoveWithoutKey</Source>
      <Dest>DeviceMenuRemoveWithoutKey</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bool</Source>
      <Dest>Bool</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>None</Source>
      <Dest>None</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeviceMenuEquip</Source>
      <Dest>DeviceMenuEquip</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ObjectReference</Source>
      <Dest>ObjectReference</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeviceMenuPickLock</Source>
      <Dest>DeviceMenuPickLock</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>IsEquipped</Source>
      <Dest>IsEquipped</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DamageAV</Source>
      <Dest>DamageAV</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::deviceRendered_var</Source>
      <Dest>::deviceRendered_var</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>GotoState</Source>
      <Dest>GotoState</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>slautilscr</Source>
      <Dest>slautilscr</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeviceMenuDestructionFail</Source>
      <Dest>DeviceMenuDestructionFail</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::deviceName_var</Source>
      <Dest>::deviceName_var</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>IsMenuOpen</Source>
      <Dest>IsMenuOpen</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SyncInventory</Source>
      <Dest>SyncInventory</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>RepopulateNpcs</Source>
      <Dest>RepopulateNpcs</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>form</Source>
      <Dest>form</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WearingConflictingDevice</Source>
      <Dest>WearingConflictingDevice</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You carefully slip the cold blade of your dagger between your skin and one of the straps on the device. You can't find a way to saw through the strap without cutting yourself, but the cold steel leaves you feeling slightly more aroused.</Source>
      <Dest>あなたはダガーの冷たい刃を肌とストラップとの間に慎重に滑り込ませた。自分自身を傷付けずにストラップを切断することは無理そうだ。冷たい刃の感触によって僅かに性的な興奮を得た。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>UnsetStoredDevice</Source>
      <Dest>UnsetStoredDevice</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeviceMenuIllusionFail</Source>
      <Dest>DeviceMenuIllusionFail</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>OnUnequippedFilter</Source>
      <Dest>OnUnequippedFilter</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>OnContainerChanged</Source>
      <Dest>OnContainerChanged</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeviceMenuBruteForceFail</Source>
      <Dest>DeviceMenuBruteForceFail</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeviceMenuRestorationFail</Source>
      <Dest>DeviceMenuRestorationFail</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>unlockChance</Source>
      <Dest>unlockChance</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You channel the powers of Fire and Ice in to the </Source>
      <Dest>あなたは炎と氷に魔力を合わせます。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>avoidRaceCondition</Source>
      <Dest>avoidRaceCondition</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>OnEquippedFilter</Source>
      <Dest>OnEquippedFilter</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeviceMenuBruteForce</Source>
      <Dest>DeviceMenuBruteForce</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Float</Source>
      <Dest>Float</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You channel the powers of Fire and Ice in to the edge of the </Source>
      <Dest>あなたは先端に火を、中央に氷の力を向けます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> from the </Source>
      <Dest>から</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>magicChoice</Source>
      <Dest>magicChoice</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>OnContainerChangedPre</Source>
      <Dest>OnContainerChangedPre</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>GetName</Source>
      <Dest>GetName</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp12</Source>
      <Dest>::temp12</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp13</Source>
      <Dest>::temp13</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp10</Source>
      <Dest>::temp10</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeviceMenuAlterationFail</Source>
      <Dest>DeviceMenuAlterationFail</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp11</Source>
      <Dest>::temp11</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp16</Source>
      <Dest>::temp16</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::deviceQuest_var</Source>
      <Dest>::deviceQuest_var</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>CleanupDevices</Source>
      <Dest>CleanupDevices</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp17</Source>
      <Dest>::temp17</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp14</Source>
      <Dest>::temp14</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> from </Source>
      <Dest>を解除した。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp15</Source>
      <Dest>::temp15</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>silently</Source>
      <Dest>silently</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Delete</Source>
      <Dest>Delete</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You carefully insert a lockpick into the keyhole and manage to pick the lock. </Source>
      <Dest>注意深く鍵穴にロックピックを挿入し、どうにかロックを開けます。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>akOldContainer</Source>
      <Dest>akOldContainer</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>msgChoice</Source>
      <Dest>msgChoice</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp18</Source>
      <Dest>::temp18</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lockpick</Source>
      <Dest>Lockpick</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DestroyKeyJamChance</Source>
      <Dest>DestroyKeyJamChance</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp19</Source>
      <Dest>::temp19</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Magicka</Source>
      <Dest>Magicka</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ui</Source>
      <Dest>ui</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>RemoveItem</Source>
      <Dest>RemoveItem</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp38</Source>
      <Dest>::temp38</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp39</Source>
      <Dest>::temp39</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>'s lock, seeking to manipulate it's physical state. </Source>
      <Dest>のロックを物理的に操作しようとします。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>OnUnequippedPost</Source>
      <Dest>OnUnequippedPost</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>storageutil</Source>
      <Dest>storageutil</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>String</Source>
      <Dest>String</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp34</Source>
      <Dest>::temp34</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>actorbase</Source>
      <Dest>actorbase</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp35</Source>
      <Dest>::temp35</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp29</Source>
      <Dest>::temp29</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp36</Source>
      <Dest>::temp36</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp28</Source>
      <Dest>::temp28</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>silent</Source>
      <Dest>silent</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>self</Source>
      <Dest>self</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp37</Source>
      <Dest>::temp37</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp27</Source>
      <Dest>::temp27</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::zad_DeviceMsg_var</Source>
      <Dest>::zad_DeviceMsg_var</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>StoreEquippedDevice</Source>
      <Dest>StoreEquippedDevice</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp30</Source>
      <Dest>::temp30</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp26</Source>
      <Dest>::temp26</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp31</Source>
      <Dest>::temp31</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp25</Source>
      <Dest>::temp25</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>OnUnequipped</Source>
      <Dest>OnUnequipped</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::zad_DeviousDevice_var</Source>
      <Dest>::zad_DeviousDevice_var</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp32</Source>
      <Dest>::temp32</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp24</Source>
      <Dest>::temp24</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeviceMenuRemoveWithKey</Source>
      <Dest>DeviceMenuRemoveWithKey</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>key</Source>
      <Dest>key</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp33</Source>
      <Dest>::temp33</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp23</Source>
      <Dest>::temp23</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp22</Source>
      <Dest>::temp22</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Config</Source>
      <Dest>Config</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp21</Source>
      <Dest>::temp21</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>GetMessageName</Source>
      <Dest>GetMessageName</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp20</Source>
      <Dest>::temp20</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>unequipMutex</Source>
      <Dest>unequipMutex</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>UnequipItem</Source>
      <Dest>UnequipItem</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Aroused</Source>
      <Dest>Aroused</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::zad_DeviceMsgMagic_var</Source>
      <Dest>::zad_DeviceMsgMagic_var</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>destroyKey</Source>
      <Dest>destroyKey</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>MakeSingularIfPlural</Source>
      <Dest>MakeSingularIfPlural</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your mental reserves are far too drained to attempt this task.</Source>
      <Dest>あなたの精神力はこの作業で疲れて消耗してしまった。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeviceMenuPickLockModerate</Source>
      <Dest>DeviceMenuPickLockModerate</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>miscobject</Source>
      <Dest>miscobject</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You channel your magical energy in to creating a most convincing illusion. It is not until you have completed the spell, that you realize that the </Source>
      <Dest>あなたは、とても納得のいく幻想を引き起こそうと魔力を中に向けます。呪文を完成させる前にふと気付きます。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeviceMenuAlterationSuccess</Source>
      <Dest>DeviceMenuAlterationSuccess</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Moan</Source>
      <Dest>Moan</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NotifyPlayer</Source>
      <Dest>NotifyPlayer</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>OnEquipped</Source>
      <Dest>OnEquipped</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SendDeviceEvent</Source>
      <Dest>SendDeviceEvent</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>, and sufficiently destroy the band that is securing it in place. </Source>
      <Dest>そして外すのに必要な部分を十分に壊せました。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>thresholdModifier</Source>
      <Dest>thresholdModifier</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>OnEquippedPre</Source>
      <Dest>OnEquippedPre</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DestroyKeyProbability</Source>
      <Dest>DestroyKeyProbability</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>akNewContainer</Source>
      <Dest>akNewContainer</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::Lockpick_var</Source>
      <Dest>::Lockpick_var</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>OnRemoveDevice</Source>
      <Dest>OnRemoveDevice</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>deviceRendered</Source>
      <Dest>deviceRendered</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You attempt to unlock the </Source>
      <Dest>あなたは </Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>deviceKey</Source>
      <Dest>deviceKey</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>onBeginState</Source>
      <Dest>onBeginState</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> you have no choice but to reluctantly leave it locked on for now.</Source>
      <Dest>をロックしたままにしておくしかありません。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::NoneVar</Source>
      <Dest>::NoneVar</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeviceMenuCarryOn</Source>
      <Dest>DeviceMenuCarryOn</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>IsDead</Source>
      <Dest>IsDead</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>GetIntValue</Source>
      <Dest>GetIntValue</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>zad_DeviceRemoveMsg</Source>
      <Dest>zad_DeviceRemoveMsg</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>, but the lock is jammed!</Source>
      <Dest>のロックを解除しようとしたが、ロックが詰まっている！</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::deviceInventory_var</Source>
      <Dest>::deviceInventory_var</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeviceMenuPickLockFail</Source>
      <Dest>DeviceMenuPickLockFail</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Since there seems to be no obvious way to remove the </Source>
      <Dest>取り外す方法が少しも無いため、あなたはしぶしぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>HasKeyword</Source>
      <Dest>HasKeyword</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>zadconfig</Source>
      <Dest>zadconfig</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>OnContainerChangedFilter</Source>
      <Dest>OnContainerChangedFilter</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ShouldEquipSilently</Source>
      <Dest>ShouldEquipSilently</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Health</Source>
      <Dest>Health</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>conditional</Source>
      <Dest>conditional</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp106</Source>
      <Dest>::temp106</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp107</Source>
      <Dest>::temp107</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You lack the key required to free </Source>
      <Dest>あなたが開放される為に必要な鍵が無い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::zad_DeviceRemoveMsg_var</Source>
      <Dest>::zad_DeviceRemoveMsg_var</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp104</Source>
      <Dest>::temp104</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp105</Source>
      <Dest>::temp105</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>GetLeveledActorBase</Source>
      <Dest>GetLeveledActorBase</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp102</Source>
      <Dest>::temp102</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp118</Source>
      <Dest>::temp118</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp103</Source>
      <Dest>::temp103</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ReEquipExistingDevice</Source>
      <Dest>ReEquipExistingDevice</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp100</Source>
      <Dest>::temp100</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp101</Source>
      <Dest>::temp101</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>destroyDevice</Source>
      <Dest>destroyDevice</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Log</Source>
      <Dest>Log</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>, attempting to sever it. The energy surges through the </Source>
      <Dest>切断しようとエネルギーを込めますが</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You desperately tug at the edges of the </Source>
      <Dest>あなたは全力を込めますが、</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp111</Source>
      <Dest>::temp111</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You carefully slip the cold blade of your dagger between your skin and one of the straps on the device. After some time you manage to saw through the strap and then wrest your way out of the device. You find that you can easily replace the strap, but putting the device back on without the key in your possession is probably a bad idea.</Source>
      <Dest>あなたはダガーの冷たい刃を肌とストラップとの間に慎重に滑り込ませた。しばらくして、何とかストラップを切断し、やっとのことで器具を外せた。ストラップは簡単に交換することができそうだが、鍵を持たずに再び器具を装着するのはたぶん間違った考えだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp110</Source>
      <Dest>::temp110</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp113</Source>
      <Dest>::temp113</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>OnEquippedPost</Source>
      <Dest>OnEquippedPost</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeviceMenuMagic</Source>
      <Dest>DeviceMenuMagic</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp108</Source>
      <Dest>::temp108</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp112</Source>
      <Dest>::temp112</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeviceMenuCut</Source>
      <Dest>DeviceMenuCut</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ContainerMenu</Source>
      <Dest>ContainerMenu</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp109</Source>
      <Dest>::temp109</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp115</Source>
      <Dest>::temp115</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp114</Source>
      <Dest>::temp114</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp117</Source>
      <Dest>::temp117</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>out</Source>
      <Dest>out</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp116</Source>
      <Dest>::temp116</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You remove the </Source>
      <Dest>あなたは</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>GetState</Source>
      <Dest>GetState</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>onEndState</Source>
      <Dest>onEndState</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>, being an inanimate object, is not effected by the school of Restoration. Abashed, you blush and cease maintaining the spell. </Source>
      <Dest>は無機物で回復の力が効かないことに気付きます。恥ずかしくて赤面すると呪文を止めました。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>mutexTimeout</Source>
      <Dest>mutexTimeout</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>JammedLock</Source>
      <Dest>JammedLock</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>GetItemCount</Source>
      <Dest>GetItemCount</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> in this manner will be fruitless. The lock is far too intricate for a conjured key to open. </Source>
      <Dest>ロックを開くための形がとても複雑です。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>PlayerRef</Source>
      <Dest>PlayerRef</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeviceMenuCutModerate</Source>
      <Dest>DeviceMenuCutModerate</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::JammedLock_var</Source>
      <Dest>::JammedLock_var</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> on.</Source>
      <Dest>を着ることにしました。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WornHasKeyword</Source>
      <Dest>WornHasKeyword</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>RemoveDeviceWithKey</Source>
      <Dest>RemoveDeviceWithKey</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>utility</Source>
      <Dest>utility</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Though you charge the lock with magical energy, it resists your attempts to manipulate it in this manner. </Source>
      <Dest>あなたは魔法のエネルギーを込めますが、ロックはその操作に抵抗します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You do not posess the correct key to manipulate this </Source>
      <Dest>あなたはこれを操作するための正しいキーを持っていない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The key breaks while attempting to remove the </Source>
      <Dest>必死に </Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>deviceInventory</Source>
      <Dest>deviceInventory</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SendDeviceRemovalEvent</Source>
      <Dest>SendDeviceRemovalEvent</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>akActor</Source>
      <Dest>akActor</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::Aroused_var</Source>
      <Dest>::Aroused_var</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>filter</Source>
      <Dest>filter</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::deviceKey_var</Source>
      <Dest>::deviceKey_var</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>InventoryMenu</Source>
      <Dest>InventoryMenu</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::mangled_npc_0</Source>
      <Dest>::mangled_npc_0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>, and the broken key becomes stuck in the lock!</Source>
      <Dest> を外そうとしている間に鍵が壊れると、壊れた鍵はロックで動かなくなった！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>s simultaneously.</Source>
      <Dest>を装着することはできません。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>offendingItem</Source>
      <Dest>offendingItem</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::mangled_npc_1</Source>
      <Dest>::mangled_npc_1</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Function that switches this object to the specified state</Source>
      <Dest>Function that switches this object to the specified state</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> with all your strength to no avail. </Source>
      <Dest>はびくともしませんでした。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp70</Source>
      <Dest>::temp70</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp71</Source>
      <Dest>::temp71</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp72</Source>
      <Dest>::temp72</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SetFormValue</Source>
      <Dest>SetFormValue</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp73</Source>
      <Dest>::temp73</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp63</Source>
      <Dest>::temp63</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Actor attempted to equip multiple </Source>
      <Dest>アクターは同時に複数の</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp74</Source>
      <Dest>::temp74</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp62</Source>
      <Dest>::temp62</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::State</Source>
      <Dest>::State</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>zad_DeviousDevice</Source>
      <Dest>zad_DeviousDevice</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp75</Source>
      <Dest>::temp75</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp61</Source>
      <Dest>::temp61</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NoKeyFailMessage</Source>
      <Dest>NoKeyFailMessage</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp76</Source>
      <Dest>::temp76</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp60</Source>
      <Dest>::temp60</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp56</Source>
      <Dest>::temp56</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>After a few moments of focus, you abort the attempt, realizing that your control is not fine enough to perform such a delicate task. </Source>
      <Dest>しばらく集中しましたが、あなたの操作が繊細な作業の役に立たずに諦めました。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp77</Source>
      <Dest>::temp77</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp67</Source>
      <Dest>::temp67</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp57</Source>
      <Dest>::temp57</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp78</Source>
      <Dest>::temp78</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp66</Source>
      <Dest>::temp66</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp54</Source>
      <Dest>::temp54</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp79</Source>
      <Dest>::temp79</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp65</Source>
      <Dest>::temp65</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp55</Source>
      <Dest>::temp55</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp49</Source>
      <Dest>::temp49</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeviceMenu</Source>
      <Dest>DeviceMenu</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wielding the power of Destruction, you set your mind to destroying the </Source>
      <Dest>破壊の力で壊すことに専念した。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Function that returns the current state</Source>
      <Dest>Function that returns the current state</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp64</Source>
      <Dest>::temp64</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp52</Source>
      <Dest>::temp52</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp48</Source>
      <Dest>::temp48</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>UpdateExposure</Source>
      <Dest>UpdateExposure</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp53</Source>
      <Dest>::temp53</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp50</Source>
      <Dest>::temp50</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp98</Source>
      <Dest>::temp98</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> is already wearing a </Source>
      <Dest> はすでに着用しています（ </Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>OnUnequippedPre</Source>
      <Dest>OnUnequippedPre</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp69</Source>
      <Dest>::temp69</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp51</Source>
      <Dest>::temp51</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp99</Source>
      <Dest>::temp99</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You carefully slip the cold blade of your dagger between your skin and one of the straps on the device, but being unfamiliar with the use of blades you accidentally cut yourself. The pain and the cold steel on your skin combine to incite your body's urges.</Source>
      <Dest>あなたはダガーの冷たい刃を肌とストラップとの間に慎重に滑り込ませた。しかし、刃の扱いに慣れていないため、誤って自分自身を傷付けてしまった。痛みと冷たい刃の感触はあなたの身体の衝動を駆り立てた。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp68</Source>
      <Dest>::temp68</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You place your hands upon the </Source>
      <Dest>あなたは手をかざします。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp41</Source>
      <Dest>::temp41</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp89</Source>
      <Dest>::temp89</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>zadequipscript</Source>
      <Dest>zadequipscript</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp40</Source>
      <Dest>::temp40</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp92</Source>
      <Dest>::temp92</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp88</Source>
      <Dest>::temp88</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp43</Source>
      <Dest>::temp43</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp93</Source>
      <Dest>::temp93</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp58</Source>
      <Dest>::temp58</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp42</Source>
      <Dest>::temp42</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp90</Source>
      <Dest>::temp90</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp59</Source>
      <Dest>::temp59</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp45</Source>
      <Dest>::temp45</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp91</Source>
      <Dest>::temp91</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp85</Source>
      <Dest>::temp85</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeviceMenuConjurationFail</Source>
      <Dest>DeviceMenuConjurationFail</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp44</Source>
      <Dest>::temp44</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp96</Source>
      <Dest>::temp96</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp84</Source>
      <Dest>::temp84</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp47</Source>
      <Dest>::temp47</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp97</Source>
      <Dest>::temp97</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp87</Source>
      <Dest>::temp87</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>, proving insufficient to destroy it. </Source>
      <Dest>それを壊すのには足りないと分かりました。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp46</Source>
      <Dest>::temp46</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>skipMutex</Source>
      <Dest>skipMutex</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp94</Source>
      <Dest>::temp94</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp86</Source>
      <Dest>::temp86</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>EquipDevice</Source>
      <Dest>EquipDevice</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp95</Source>
      <Dest>::temp95</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp81</Source>
      <Dest>::temp81</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp80</Source>
      <Dest>::temp80</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SendDeviceEquippedEvent</Source>
      <Dest>SendDeviceEquippedEvent</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp83</Source>
      <Dest>::temp83</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp82</Source>
      <Dest>::temp82</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> is an inanimate object, and as such is not subject to illusion spells. Abashed, you blush and cease concentrating on the spell. </Source>
      <Dest>は無機物で幻惑の対象にならないと気付き、恥ずかしくて赤面すると集中をやめました。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>GetAv</Source>
      <Dest>GetAv</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp7</Source>
      <Dest>::temp7</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp6</Source>
      <Dest>::temp6</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>skillName</Source>
      <Dest>skillName</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeviceMenuCutFail</Source>
      <Dest>DeviceMenuCutFail</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp5</Source>
      <Dest>::temp5</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp4</Source>
      <Dest>::temp4</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>IsWearingDevice</Source>
      <Dest>IsWearingDevice</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp3</Source>
      <Dest>::temp3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>RemoveDevice</Source>
      <Dest>RemoveDevice</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp2</Source>
      <Dest>::temp2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeviceMenuDestructionModerate</Source>
      <Dest>DeviceMenuDestructionModerate</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeviceMutex</Source>
      <Dest>DeviceMutex</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp1</Source>
      <Dest>::temp1</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp0</Source>
      <Dest>::temp0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>. You concentrate on the </Source>
      <Dest>あなたは集中すると</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>hidden</Source>
      <Dest>hidden</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You study the lock, and realize that attempting to remove the </Source>
      <Dest>あなたはロックを調べましたが、この方法で外そうとしても無駄なことが分かりました。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::libs_var</Source>
      <Dest>::libs_var</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>armor</Source>
      <Dest>armor</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Int</Source>
      <Dest>Int</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp9</Source>
      <Dest>::temp9</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>RandomInt</Source>
      <Dest>RandomInt</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>::temp8</Source>
      <Dest>::temp8</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The armbinder you are wearing prevents you from removing the </Source>
      <Dest>付けているアームバインダーは、あなたが取り外すのを防ぎます（</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>deviceQuest</Source>
      <Dest>deviceQuest</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>menuDisable</Source>
      <Dest>menuDisable</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>zad_DeviceMsgMagic</Source>
      <Dest>zad_DeviceMsgMagic</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DeviceMenuPickLockSuccess</Source>
      <Dest>DeviceMenuPickLockSuccess</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
