<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Alchemy Redone.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Healing Poultice</Source>
      <Dest>ヒーリングパップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sal Sapientiae</Source>
      <Dest>サール・サピエンティア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Filings</Source>
      <Dest>鉄粉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dewar Flask</Source>
      <Dest>魔法瓶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aqua ardens</Source>
      <Dest>燃える水</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison - Misery</Source>
      <Dest>苦難の猛毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Diamond Fragment</Source>
      <Dest>ダイアモンドの欠片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ethereal</Source>
      <Dest>霊体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nerve Tonic</Source>
      <Dest>強壮薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Invisibility</Source>
      <Dest>透明化の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hobbyist's Flask Kit</Source>
      <Dest>愛好家のフラスコ一式</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Tool] Hobbyist's Alembic</Source>
      <Dest>[Tool]愛好家の蒸留器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philtre of Frostward</Source>
      <Dest>耐冷の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Broluses' Marvelous Elixir</Source>
      <Dest>ブロラスの神秘の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Paralysis</Source>
      <Dest>麻痺の猛毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sulfur</Source>
      <Dest>硫黄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scholar</Source>
      <Dest>学者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nitre</Source>
      <Dest>硝石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unarmed +&lt;mag&gt;.</Source>
      <Dest>素手攻撃力+&lt;mag&gt;.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Freezing Blood</Source>
      <Dest>凍てつく血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の毒（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Monk's Tisane</Source>
      <Dest>舞踏家の薬草湯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calomel</Source>
      <Dest>塩化水銀(Ⅰ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison - Exhaustion</Source>
      <Dest>消耗の猛毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Penumbra</Source>
      <Dest>半影の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Juggernaut Draught</Source>
      <Dest>重戦士の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sapphire Fragment</Source>
      <Dest>サファイアの欠片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Mammoth's Strength</Source>
      <Dest>マンモスの力の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mild calcareous earth</Source>
      <Dest>柔らかな石灰質の土</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philtre of Spellward</Source>
      <Dest>耐魔の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Alchemy 60] DarkPotions</Source>
      <Dest>[錬金 60] 死の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Heart</Source>
      <Dest>炎の意思</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arsenic</Source>
      <Dest>ヒ素</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Hammer</Source>
      <Dest>アルケインハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gnosis</Source>
      <Dest>霊知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fractional Distillation Apparatus</Source>
      <Dest>分別蒸留装置</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Balm</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの軟膏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aqua Benedicta</Source>
      <Dest>聖なる秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spellward Recipe</Source>
      <Dest>耐魔の霊薬のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Archane Soul Gem</Source>
      <Dest>魔法の魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Umbra Recipe</Source>
      <Dest>半影の秘薬のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Alchemy 80] AlchemistIV</Source>
      <Dest>[錬金 80]錬金術師IV</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forelhost Refectory</Source>
      <Dest>フォーレルホストの食堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anima</Source>
      <Dest>アニマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison - Fear</Source>
      <Dest>恐怖の猛毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Alchemy 50] ExperimentalistI</Source>
      <Dest>[錬金 50]実験者I</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mortar and Pestle</Source>
      <Dest>乳鉢と乳棒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Fear</Source>
      <Dest>恐怖の猛毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Theoretician</Source>
      <Dest>理論家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mana</Source>
      <Dest>マナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Tool] Hobbyist's Mortar and Pestle</Source>
      <Dest>[Tool]愛好家の乳鉢と乳棒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Alchemy 100] AlchemistV</Source>
      <Dest>[錬金 100] 錬金術師V</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsaken Crypt</Source>
      <Dest>見捨てられた墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sorcerer's Unguent</Source>
      <Dest>魔術師の軟膏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fine Powdered Salt</Source>
      <Dest>上質な粉砕塩</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison - Mute</Source>
      <Dest>沈黙の猛毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Experimentalist III</Source>
      <Dest>実験者 III</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Concentrated Frostbite Venom</Source>
      <Dest>濃縮したフロストバイトの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir</Source>
      <Dest>霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hermetic Circle</Source>
      <Dest>神秘の円環</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Notes on evaporation</Source>
      <Dest>湯煎鍋について</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lunar caustic</Source>
      <Dest>硝酸銀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hobbyist's Retort Kit</Source>
      <Dest>愛好家のレトルト一式</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flask</Source>
      <Dest>フラスコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Cure</Source>
      <Dest>疾病退散の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison - Dampener</Source>
      <Dest>萎縮の猛毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina Chew</Source>
      <Dest>スタミナ・ガム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Samples, Mycena luxaeterna</Source>
      <Dest>ミケナ・ルクセテルナのサンプル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thunder Heart</Source>
      <Dest>雷の意思</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Holy Water</Source>
      <Dest>聖水</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chriditte's Resin</Source>
      <Dest>クリディッテの樹脂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alembic</Source>
      <Dest>蒸留器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tincture of Nightshade</Source>
      <Dest>ベラドンナチンキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Ogre's Strength</Source>
      <Dest>オーガの力の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Frenzy</Source>
      <Dest>錯乱の猛毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hobbyist's Crucible Kit</Source>
      <Dest>愛好家のるつぼ一式</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ethereal Dust</Source>
      <Dest>魔力の塵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gypsum</Source>
      <Dest>硫酸カルシウム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Emerald Fragment</Source>
      <Dest>エメラルドの欠片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nitrum flammans</Source>
      <Dest>硝酸アンモニウム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potions Master</Source>
      <Dest>霊薬の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Kastav Captain's Quarters</Source>
      <Dest>カスタブ砦のキャプテン室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frozen Heart</Source>
      <Dest>氷の意思</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vita</Source>
      <Dest>ヴィータ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vapors of Aetherius</Source>
      <Dest>エセリウスの霧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Retort</Source>
      <Dest>レトルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Magicka</Source>
      <Dest>マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Defiance</Source>
      <Dest>抵抗の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bezoar</Source>
      <Dest>ベゾアール石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil of turpentine</Source>
      <Dest>テレビン油</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wayfarer's Draught</Source>
      <Dest>旅人の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Alchemy 40] AlchemistII</Source>
      <Dest>[錬金 40]錬金術師II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning Blood</Source>
      <Dest>燃える血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vigilant's Elixir</Source>
      <Dest>番人の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aqua tofani</Source>
      <Dest>亜ヒ酸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mercury</Source>
      <Dest>水銀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil of vitriol</Source>
      <Dest>硫酸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amethyst Fragment</Source>
      <Dest>アメジストの欠片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Augmenter</Source>
      <Dest>アルケインオーグメンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Alchemy 70] ExperimentalistII</Source>
      <Dest>[錬金 70] 実験者II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hobbyist's Mortar and Pestle Kit</Source>
      <Dest>愛好家の乳鉢と乳棒一式</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Garnet Fragment</Source>
      <Dest>ガーネットの欠片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hobbyist's Alembic Kit</Source>
      <Dest>愛好家の蒸留器一式</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison - Doom-Drum</Source>
      <Dest>破滅の猛毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philtre of Shockward</Source>
      <Dest>耐雷の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chalcanthum</Source>
      <Dest>カルカンサイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Unarmed Damage</Source>
      <Dest>素手ダメージ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Notes on distillation</Source>
      <Dest>分別蒸留器について</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grandmaster</Source>
      <Dest>グランドマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Health Regen</Source>
      <Dest>体力減退回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison - Thunderstruck</Source>
      <Dest>感電の猛毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standfast Draught</Source>
      <Dest>不退の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bain-Marie</Source>
      <Dest>湯煎鍋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Night Eye</Source>
      <Dest>暗視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aqua Maleficarum</Source>
      <Dest>魔女の毒薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Alchemy 90] ExperimentalistIII</Source>
      <Dest>[錬金 90] 実験者III</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marker Storage Unit</Source>
      <Dest>マーカー・ストレージ・ユニット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lead</Source>
      <Dest>鉛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ranger's Liniment</Source>
      <Dest>レンジャーの軟膏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Medicinal Alchemy</Source>
      <Dest>医療錬金術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison - Slow</Source>
      <Dest>減速の猛毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Waterbreathing</Source>
      <Dest>海探の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Experimentalist II</Source>
      <Dest>実験者 II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Damage Magicka</Source>
      <Dest>マジカ減退の猛毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Alchemy 30] Theoretician</Source>
      <Dest>[錬金 30]理論家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison - Despair</Source>
      <Dest>絶望の猛毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sal volatile</Source>
      <Dest>炭酸アンモニア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison - Affliction</Source>
      <Dest>苦悩の猛毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sal Mirabilis</Source>
      <Dest>サール・ミラビリス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tinker's Decoction</Source>
      <Dest>行商人の煎じ薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magician's Ointment</Source>
      <Dest>魔術師の軟膏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crucible</Source>
      <Dest>るつぼ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oil of antimony</Source>
      <Dest>アンチモンのオイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elixir Vitae</Source>
      <Dest>生命の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Alchemy 20] Medicinal Alchemy</Source>
      <Dest>[錬金 20]医療錬金術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Druid's Unguent</Source>
      <Dest>ドルイドの軟膏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Tool] Hobbyist's Crucible</Source>
      <Dest>[Tool]愛好家のるつぼ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison - Frenzy</Source>
      <Dest>錯乱の猛毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Damage Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ減退の猛毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Tool] Hobbyist's Retort</Source>
      <Dest>[Tool]愛好家のレトルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corrosive sublimate</Source>
      <Dest>塩化水銀(Ⅱ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Penicillium</Source>
      <Dest>アオカビ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Potions</Source>
      <Dest>死の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calamine</Source>
      <Dest>カラミン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Alchemy 60] AlchemistIII</Source>
      <Dest>[錬金 60]錬金術師III</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thunderstruck Recipe</Source>
      <Dest>感電の猛毒のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burglar's Unguent</Source>
      <Dest>盗賊の軟膏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philtre of Flameward</Source>
      <Dest>耐火の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aes Cyprium</Source>
      <Dest>自然銅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Giant's Strength</Source>
      <Dest>巨人の力の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison - Agony</Source>
      <Dest>苦痛の猛毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Alchemy 30] Malefactor</Source>
      <Dest>[錬金 30]大罪人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcanum corallinum</Source>
      <Dest>赤い秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison - Cripple</Source>
      <Dest>無力化の猛毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeever Balm</Source>
      <Dest>スキーヴァーの軟膏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ichor</Source>
      <Dest>イコル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reagent Crate</Source>
      <Dest>薬品の箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health Regen -&lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>体力&lt;mag&gt;%低下.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potassium</Source>
      <Dest>カリウム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Tuner</Source>
      <Dest>アルケインチューナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear-Heart Balm</Source>
      <Dest>狂戦士の軟膏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Tool] Hobbyist's Flask</Source>
      <Dest>[Tool]愛好家のフラスコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ruby Fragment</Source>
      <Dest>ルビーの欠片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hush Recipe</Source>
      <Dest>静寂の猛毒のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunter's Salve</Source>
      <Dest>狩人の軟膏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison - Hush</Source>
      <Dest>静寂の猛毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spiritus vini</Source>
      <Dest>アルコール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Woad</Source>
      <Dest>士気高揚の刺青染料</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Dragon's Strength</Source>
      <Dest>ドラゴンの力の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bismuth</Source>
      <Dest>ビスマス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Alchemy 20] AlchemistI</Source>
      <Dest>[錬金 20]錬金術師I</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Alchemy 100] Gnosis</Source>
      <Dest>[錬金 100]霊知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Powdered Quicksilver</Source>
      <Dest>粉末状の水銀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slow</Source>
      <Dest>減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Opium</Source>
      <Dest>アヘン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malefactor</Source>
      <Dest>大罪人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Powdered Corundrum</Source>
      <Dest>粉末状のコランダム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slows target by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、&lt;mag&gt;%対象を減速させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Turncoat</Source>
      <Dest>裏切りの猛毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Professional</Source>
      <Dest>専門家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hobbyist</Source>
      <Dest>錬金術愛好家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Bull's Strength</Source>
      <Dest>猛牛の力の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aqua vitae</Source>
      <Dest>命の水</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison of Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退の猛毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soldier's Liniment</Source>
      <Dest>戦士の軟膏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Experimentalist I</Source>
      <Dest>実験者Ⅰ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alchemy Redone Potions Chest</Source>
      <Dest>薬品保管庫[Alchemy Redone]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summa Alchemia</Source>
      <Dest>錬金の基礎</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
Thanks for helping me debug this mod!  Here are the Alchemy Redone Perks: 

Alchemist I   Hobbyist   XX001828     Alchemy 20
Alchemist II   Professional   XX001829     Alchemy 40
Alchemist III   Scholar   XX182A    Alchemy 60
Alchemist IV   Potion Master   XX182B  Alchemy 80
Alchemist V   Grandmaster   XX182C  Alchemy 100

Experimentalist I   XX  Alchemy 50
Experimentalist II  XX   Alchemy 70
Experimentalist III   XX  Alchemy 90

Poisoner   Malefactor  XX1D94    Alchemy 30
Concentrated Poison   Dark Potions  XX00D95    Alchemy 60

Physician   Medicinal Alchemy  XX    Alchemy 20
Benefactor   Theoretician  XX    Alchemy 30
Purity   Gnosis  XX1D96     Alchemy 100

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
Thanks for helping me debug this mod!  Here are the Alchemy Redone Perks: 

錬金術師 I   錬金術愛好家   XX001828     錬金 20
錬金術師 II   専門家  XX001829     錬金 40
錬金術師 III   学者   XX182A    錬金 60
錬金術師 IV   霊薬の達人   XX182B  錬金 80
錬金術師 V   グランドマスター   XX182C  錬金 100

実験者 I   XX  錬金 50
実験者 II  XX   錬金 70
実験者 III   XX  錬金 90

毒殺者   大罪人  XX1D94    錬金 30
濃縮された毒  死の秘薬  XX00D95    錬金 60

医薬師   医療錬金術  XX    錬金 20
慈善家   理論家  XX    錬金 30
賢者   霊知   XX1D96     錬金 100

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;

Summa Alchemia

A textbook of basic principles
with exercises for the student

Published by the College of Winterhold, Alchemical Studies Division, 4E 110
&lt;/p&gt;

[pagebreak]
&lt;p align="left"&gt;
&lt;img src='img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/A_letter.png'&gt;lchemy is a fascinating pursuit which richly rewards a lifetime of study.  The terminology and techniques of  benchwork may be intimidating to the novitiate, but careful preparation and a little patience will resolve most difficulties.  This workbook will provide a brief overview of the  principles of alchemy through hands-on experiments.

[pagebreak]

Tools:  
The exercises in this book require only simple tools.  Purchase your retort, flask, alembic, and  crucible at the College supply room.  New students are cautioned not to try to substitute non-approved  glassware.  The apparatuses provided by the college are specially constructed of refined malachite and dwarven metal alloys, to withstand the pressure and elemental forces they will be subjected to.  Substitution  can be dangerous to yourself and your lab partner.

Reagents:  
You will need ten scruples of each of the following raw materials to begin lab work.  Marcellus  Nuncius Fine Alchemical Arts in the Market District and Drothan Brothers Apothecary Supply on the Street of Tinkers should have everything on your supply list.

Supply List:
Symphoricarpos orbiculatus (common: "Snowberry")
Eriophorum angustifolium (common:  "Tundra Cotton")
Chionodoxa forbesii (common: "Purple Mountain Flower")
Pholiota squarrosa (common: "Scaly Pholiota")
Lavandula angustifolia (common: "Lavender")
Tapinella panuoides (common: "Mora Tapinella")
Tillandsia usneoides (common: "Hanging Moss")
Aquilegia caerulea (common: "Blue Mountain Flower")

Week One:

Novice level

Healing Poultice
Spiritus vini
1 dram Penicillium
5 scruples Blue Mountain Flowers

This basic preparation may be performed by all skill levels, and is an excellent starting exercise for  students.  Students who specialize in the Physician's arts, and other Beneficial preparations, will learn  more potent preparations in their future studies.  Students are reminded that precise alchemical technique is  required to make the most useful preparations.


Week Two:

Novice level

Philtre of Flameward

One part Mild Calcareous Earth
Four parts Anima
Dissolve in Spiritus Vini
Heat gently in retort until the solution is bright red.

This basic protective preparation may be prepared at stronger concentrations by practiced alchemical  technique.   

HOMEWORK:  By simple ingredient substitution, devise potions which protect against other elements. 


Week Three:

Journeyman lab partner week

Hermetic Circle
2 Spiritus vini
2 Lunar Caustic
5 parts Aes Cyprium
10 parts Mana

Students will work with a Journeyman from the School of Restoration.  Students will do the reagent  preparation, and the Journeyman Physician will demonstrate the advanced technique used to make this complex  formula.


Week Four:

Spellward
1 part Chriditte's Resin
4 parts Mana
Dissolve in Spiritus vini

HOMEWORK:  Students are to write a fourteen-inch paper on Abelle Chriditte's influence on the field of  alchemy.  Speculation on her personal life is outside the bounds of this assignment and will give an  immediate "0" on the paper.  Come prepared for a class discussion in your next study section.


Week Five:

Note:  Today's lab begins our study of harmful poison formulas.  I expect you all to behave responsibly.   Students are reminded that absolutely no tomfoolery is permitted in the lab.

Hush
1 part Opium
4 parts Aes Cyprium
Dissolve in Spiritus vini
Bring to a boil, then immediately remove from heat and chill with a touch-based frost spell.


Burning Blood:
4 parts Oil of Turpentine
4 parts Sulfur
Reduce at very high heat, first in crucible, then in flask.



[ The remainder of the book has been damaged beyond legibility].
</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;

錬金の基礎

学生のための基礎教科書

ウｨンターホールド大学錬金学部学生課発行。 4E 110
&lt;/p&gt;

[pagebreak]
&lt;p align="left"&gt;
&lt;img src='img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/A_letter.png'&gt;錬金術は生涯をかけて研究するに足る、非常に見返りの大きい学問といえる。研究時に用いられる特殊な用語や技術に初心者は圧倒されてしまうかもしれないが、入念な準備と僅かな忍耐が多くの難題を解決するということを忘れないでほしいい。この教科書は実際の実験を通じて錬金術の原則を手短に解説するものである。

[pagebreak]

実験道具:  
この本で学ぶ実験において要求される道具は全て基本的なものばかりである。  大学の購買部でレトルト、フラスコ、蒸留器、るつぼを購入しておくように。[注意]新入生は未承認のガラス器具類で代用しないこと。   大学から提供された器具は、圧力や属性作用に抵抗のある精製されたくじゃく石やドゥーマー合金で特別に構成されているため、代用品を用いることはあなた及び研究室の仲間を危険にさらすことになる。

試薬:  
作業を始めるために、以下の原料のリストの内それぞれ10スクループルの量が必要となる.  市場地区のマーセルス・ヌンシアス上級錬金術か職人通りのドローザン兄弟の薬品店でこれらは全て集まるだろう。

必要なもの:
Symphoricarpos orbiculatus(別名: "スノーベリー")
Eriophorum angustifolium (別名:  "ツンドラの綿")
Chionodoxa forbesii (別名: "山の紫の花")
Pholiota squarrosa (別名: "スギタケ")
Lavandula angustifolia (別名: "ラベンダー")
Tapinella panuoides (別名: "モラ・タピネラ")
Tillandsia usneoides (別名: "垂れ苔")
Aquilegia caerulea (別名: "山の青い花")

1時間目:

素人レベル

ヒーリングパップ

アルコール
1ドラムのアオカビ
5スクループルの山の青い花

この基本的な調合は全ての習熟段階で行うことが出来、また学生への最初の課題としても非常に優れている。 医学もしく医療薬学専攻の生徒は、今後の講義でより強力や薬品について学ぶこととなるだろう。有用な医薬品を作るうえで最も重要なものは、正確な錬金技術であると言うことを学生諸君には覚えておいてほしい。

2時間目:

素人レベル

耐火の霊薬

1 柔らかな石灰質の土
4 アニマ
アルコールに溶かす
溶液が赤くなるまでゆっくりと加熱する。

この初歩的な耐性薬には熟練した錬金技術と強い集中力が要求される。   

宿題:素材を少し変えて、他の耐属性ポーションを考案しなさい。


3時間目:

教官との共同授業

神秘の円環

2 アルコール
2 硝酸銀
5 自然銅
10 マナ

この講義は回復術の教官と共同で行う。 生徒には教官の助言のもと、複雑なレシピを用いた試薬の調合を行ってもらう。

4時間目:

耐魔の霊薬

1 クリディッテの樹脂
4 マナ
アルコールに溶かす

宿題:  錬金学におけるアベレ・クリディッテの功績について14インチの用紙に論文としてまとめること。  彼女の私生活に関する考察は評価の対象外であり、即座に"評定0"となる。  次の講義では組ごとの議論を行うため準備をしておくこと。


5時間目:
注:  本日の講義から、危険な毒薬の調合に関しても扱い始める。 私は生徒たちが責任ある行動をしてくれることに大きく期待している。   研究室内で愚かな振舞いをすることは決して許されないということを肝に銘じておくように。

静寂の猛毒

1 アヘン
4 自然銅
アルコールに溶かす
沸騰させて即座に粗熱を取り、冷気魔法を少しかけて冷ます。


燃える血

4 テレビン油
4 硫黄
非常に高温となるので、最初にるつぼで冷まし、次にフラスコで



[ 後のページはボロボロになっていて読めない].</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
A corruption of the healing arts, your knowledge of alchemy has been turned to destroying the body, instead of healing it.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
 錬金術の知識は退廃し、医療から人体の破壊へと変質した。
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
Philtre of Spellward:

~One part Chriditte's Resin

~Eight parts essence of Mana

~4 scruples fine powdered salt

In a retort, mix reagents in spirits of wine.  Heat over a low flame until dissolved.

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
耐魔の霊薬:

~1 クリディッテの樹脂

~8 マナ

~4スクループルの上質な粉砕塩

レトルトを用いて試薬とアルコールを調合し、弱火で溶かす。

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
Your understanding of alchemy transcends the material.  Matter, energy, Mundus, Aetherius--all are one and one is all.

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
物質を超越し、錬金術の知識は全能に達した。物質、力、ムンダス、エセリウス--一は全、全は一なり。
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
Long years of study have given you a deeper understanding of the alchemical art.

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
長きに渡る研究で錬金術への理解が深まった。

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
You are an experienced alchemical professional.  Customers can rely on the purity and efficacy of your mixtures.  You've begun to experiment with improvements to established formulas.

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
錬金術を熟知した専門家となり、人々から調合薬の純度や効力について信頼を得た。  また、既に確立しているレシピについて改良を始めることにした.

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
Philtre of Spellward:

~Four parts Sal Volatile

~Ten parts essence of Mana

~15 grains powder of quicksilver

In a retort, mix reagents in distilled water.  Heat over a low flame until dissolved.

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
半影の秘薬:

~4 炭酸アンモニア

~10 マナ

~15 粉末状の水銀

レトルトで薬品と蒸留水を混ぜ、弱火で溶かす。

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are an experienced alchemical professional.  Customers can rely on the purity and efficacy of your mixtures.  You've begun to experiment with improvements to established formulas.</Source>
      <Dest>錬金術を熟知した専門家となり、人々から調合薬の純度や効力について信頼を得た。  また、既に確立しているレシピについて改良を始めることにした.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

These notes are fragmentary and incomplete, but one illustration catches your eye.  By pairing a standard condenser tube with a thin column packed with a dense gel of glass dust and solvent, you may be able to make more precise separations in your distillates.  This may be the solution to difficulties with your current research.

[ Having this note in your inventory allows you to craft a fractional distillation apparatus at the forge.]
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

このメモは断片的で不完全ではあるが、 目を引く点が一つある。  くじゃく石の粉末と溶媒をゲル状に加工したものを詰めた細長い筒と標準的な冷却管をつなぎ合わせることで、より精密な蒸留が可能な装置を作成出来るらしい。  これは現在行っている研究の問題点を解決する一手になるかもしれない。

[ このメモを所持している間、鋳造器具で分別蒸留器を作成することが出来る]
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
You are a master magician, magical theoretician, creator of wonders unseen--and, in your scant free time, a humble student of the art of alchemy.

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
魔法の達人、魔術理論家、不可思議の創造者などと呼ばれるようになった--滅多に無い自由な時間には一人の平凡な錬金術師として研究を...
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Long years of study have given you a deeper understanding of the alchemical art.</Source>
      <Dest>長きに渡る研究で錬金術への理解が深まった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
Repetition, precision, documentation--that is your mantra.  Long days in the lab and late nights tabulating your experimental results have paid off.  In fact, you can now create synthetic versions of some reagents.

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
反復、 確定性、 考証--これらが研究者の根幹をなすものだ。 研究室で過ごした長い日々や夜を徹して行った実験が日の目を見る時が来た。 具体的には、いくつかの試薬を合成し改良することが出来るようになった。
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Extensive testing and exhaustive cross-referencing has expanded your knowledge of advanced syntheses.</Source>
      <Dest>広範な研究や徹底したデータ分析から調合に関する更なる知識を得た。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
You have learned more potent formulas to heal the body, mind, and spirit

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
身体、心、及び精神を癒すために、より有効な調合法を学んだ。
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
The culmination of years of carefully designed experiments and the application of advanced statistical methods has paid off.  You can now synthesize even volatile magical reagents.

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
高度な統計的手法を応用した数年に渡る入念な実験がとうとう実を結び、揮発性の魔法薬を調合することが出来るようになった。
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A corruption of the healing arts, your knowledge of alchemy has been turned to destroying the body, instead of healing it.</Source>
      <Dest>錬金術の知識は退廃し、医療から人体の破壊へと変質した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
Clandestine experiments have revealed more potent harmful formulas.

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
秘密裏に行った研究により、毒性が急激に増加する調合法を発見した。

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your understanding of alchemy transcends the material.  Matter, energy, Mundus, Aetherius--all are one and one is all.</Source>
      <Dest>物質を超越し、錬金術の知識は全能に達した。物質、力、ムンダス、エセリウス-- 一は全、全は一なり。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You've learned more advanced formulas with synergistic effects.</Source>
      <Dest>薬品の相乗効果に関する高度な知識を得た.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

These old research notes show the application of a water bath in a way you haven't seen referenced in modern texts.  The writer indicates that by slowly spinning a liquid in an open round-bottomed flask half-immersed in warm water shortens the evaporation time.  This technique may be helpful in your current research.

[ Having this note in your inventory allows you to craft a bain-marie apparatus at the forge.]
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

この古い研究ノートには、現代の書物ではまず触れられないであろう浴槽の仕組みの応用法が書かれている。  著者曰く、丸底フラスコの半分を熱湯で満たし回転させながら加熱することで蒸発時間を短縮できるそうだ。  この技術は
現在の研究に何か役立つかもしれない。

[ このメモを所持している間、鋳造器具で湯煎鍋を作成することが出来る]
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Secret experiments have revealed more potent harmful formulas.</Source>
      <Dest>秘密裏に行った研究により、毒性が急激に増加する調合法を発見した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
A magi suffering from high fever or mental distress may sometimes lose control of his magical energies.  The following preparation will ease these symptoms, allowing a physician to treat the afflicted patient safely and efficiently.

~One part distillate of opium

~Four parts Aes Cyprium

In a narrow-necked vessel, mix reagents with spirits of wine.  If necessary, the solution may be gently heated to fully dissolve the particulates.

Mix with water or milk for oral use, or reduce to a syrup for skin application.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
高熱や精神的苦痛によって、時として魔術師達は魔力の制御を失うことがある。  以下の調剤はそれらの症状を和らげ、
医師が安全かつ効率的な治療を患者に施すことを可能とするものである。

~1 蒸留したアヘン

~4 自然銅

フラスコを用いて、 薬品とアルコールを混ぜ合わせる。 可能であれば、粉塵が完全に溶けきるまでゆっくりと加熱したほうが良いだろう。

経口摂取する場合には水かミルクと混ぜて服用し、皮膚に塗布する場合にはシロップ状に調合すること。
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The culmination of years of carefully designed experiments and the application of advanced statistical methods has paid off.  You can now synthesize even volatile magical reagents.</Source>
      <Dest>高度な統計的手法を応用した数年に渡る入念な実験がとうとう実を結び、揮発性の魔法薬を調合することが出来るようになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are a master magician, magical theoretician, creator of wonders unseen--and, in your scant free time, a humble student of the art of alchemy.</Source>
      <Dest>魔法の達人、魔術理論家、不可思議の創造者などと呼ばれるようになった--滅多に無い自由な時間には一人の平凡な錬金術師として研究を...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
You've begun to dabble in the art of alchemy.  Your concoctions are simple, but useful.  

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
錬金術師への最初の一歩を踏み出した。 単純だが有用な薬を作れるようになった

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You have reached an understanding of alchemy matched by few.  Students seek you out to benefit from your mentorship.  Still, you sense there are deeper mysteries which elude you.</Source>
      <Dest>錬金術師を志す者の多くが指導を求めにやって来る。 錬金術の真理に僅かながら到達することが出来たが、
未だ多くの事が理解の外にある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Repetition, precision, documentation--that is your mantra.  Long days in the lab and late nights tabulating your experimental results have paid off.  In fact, you can now create synthetic versions of some reagents.</Source>
      <Dest>反復、 確定性、 考証--これらが研究者の根幹をなすものだ。 研究室で過ごした長い日々や夜を徹して行った実験が日の目を見る時が来た。 具体的には、いくつかの試薬を合成し改良することが出来るようになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
You have reached an understanding of alchemy matched by few.  Students seek you out to benefit from your mentorship.  Still, you sense there are deeper mysteries which elude you.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
錬金術師を志す者の多くが指導を求めにやって来る。 錬金術の真理に僅かながら到達することが出来たが、
未だ多くの事が理解の外にある。
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You have learned more potent formulas to heal the body, mind, and spirit</Source>
      <Dest>身体、心、及び精神を癒すために、より有効な調合法を学んだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
You've learned more advanced formulas with synergistic effects.

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
薬品の相乗効果に関する高度な知識を得た.

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
Extensive testing and exhaustive cross-referencing has expanded your knowledge of advanced syntheses.

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='12'&gt;
広範な研究や徹底したデータ分析から調合に関する更なる知識を得た

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You've begun to dabble in the art of alchemy.  Your concoctions are simple, but useful.  </Source>
      <Dest>錬金術師への最初の一歩を踏み出した。 単純だが有用な薬を作れるようになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
Beinge a noxious admixture for the destruction of thine enemies:

In a narrow-necked flask, mix equal parts Mercurius praecipitatus with the corrosive sublimate of mercury.  Add enough water to make a paste.  Take great care not to breathe the fumes, nor touch the mixture, nor use the vessel for another purpose.

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
汝の敵を破滅へと導く凄絶なる猛毒:

フラスコを用いて、塩化水銀(Ⅱ) と水銀から精製した赤色酸化水銀を同量混ぜ合わせる。十分な量の水を加え、ペースト状にする 。  [注意]気体の吸引や混合物との接触は絶対に避け、他の目的のために使用しないこと、

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
