<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Vampirelordroyal.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Blood Plague</Source>
      <Dest>血の疫病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gargoyle Goliath</Source>
      <Dest>ガーゴイル・ゴライアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summon Gargoyle Goliath</Source>
      <Dest>ゴライアス召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alchemist's Shack</Source>
      <Dest>錬金術師の小屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sanguine Perfection</Source>
      <Dest>サングインの極致</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goliath</Source>
      <Dest>ゴライアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightmare Dummy</Source>
      <Dest>Nightmare Dummy</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summons a Gargoyle for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>ガーゴイルを &lt;dur&gt; 秒間召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DLC1VampireLordCape</Source>
      <Dest>DLC1VampireLordCape</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Evolved Wings</Source>
      <Dest>強靭な翼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Royal Bloodline</Source>
      <Dest>高貴なる血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sanguine Shield</Source>
      <Dest>サングインの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Magicka</Source>
      <Dest>マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightmare Rune</Source>
      <Dest>ナイトメアルーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sharpened Talons</Source>
      <Dest>鋭利な爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Activation Blocker</Source>
      <Dest>有効化ブロッカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thunder Storm Effect</Source>
      <Dest>雷雨の効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Storm</Source>
      <Dest>雷雨召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shield - Lesser</Source>
      <Dest>盾 - 下級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ward - Greater</Source>
      <Dest>シールド - 上級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>FX Vamp Skeleton</Source>
      <Dest>吸血鬼の骨格FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Royal Armor</Source>
      <Dest>吸血鬼の王族の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calls a storm for &lt;dur&gt; seconds with lightning that strikes friend and foe alike.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、嵐を呼ぶ。稲妻は敵と味方を攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjure Gargoyle Goliath</Source>
      <Dest>ガーゴイル・ゴライアス召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortified Healing</Source>
      <Dest>上昇した治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Health</Source>
      <Dest>体力吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Lord</Source>
      <Dest>吸血鬼の王</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thunder Storm</Source>
      <Dest>雷雨</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases armor rating by &lt;mag&gt; points and negates up to &lt;mag&gt; points of spell damage or effects.</Source>
      <Dest>鎧の防御値を &lt;mag&gt; ポイント増加させ、呪文によるダメージや効果を最大 &lt;mag&gt; ポイント軽減する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood Transmutation</Source>
      <Dest>血液変性</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Once per day while outside you can conjure a deadly thunder storm that causes lightning bolts to strike both friend and foe alike causing massive damage.</Source>
      <Dest>1日に1回、屋外にいる時にひどい雷雨を呼べる。雷雨は稲妻を引き起こし、敵味方関係なく強力なダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your Blood Magic does 30% more damage.</Source>
      <Dest>血の魔法のダメージが30% 増加する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Equip the royal armor of the vampire lord to serve as both a symbol of your royal status and your superiority over all lesser beings (Requires all previous vampire lord Perks)</Source>
      <Dest>防御値が 50 増加し、体力・マジカ・スタミナの回復速度が10% 早くなる。全てのバニラのヴァンパイアPerkの習得が必要。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Do 20% more base damage and have a 10% chance to land a critical strike that deals 10% extra damage.</Source>
      <Dest>基礎ダメージを 20% 向上させ、10% の確率でさらにダメージを 10% 増幅する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Do 30% more base damage and have a 15% chance to land a critical strike that deals 15% extra damage.</Source>
      <Dest>基礎ダメージを 30% 向上させ、15% の確率でさらにダメージを 15% 増幅する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Hex an enemy with a concentrated orb of blood magic, those who die via this spell will implode and any nearbye enemies may also succumb to it.</Source>
      <Dest>濃縮された血の魔法の球体で敵を呪う。魔法の効果で死んだ敵は破裂し、近くの敵も呪いに屈する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your Blood Magic does 10% more damage.</Source>
      <Dest>血の魔法のダメージが10% 増加する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Do 10% more melee base damage and have a 5% chance to land a critical strike that deals 5% extra damage.</Source>
      <Dest>基礎ダメージを 10% 向上させ、5% の確率でさらにダメージを 5% 増幅する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Vampire Lord infects target doing 100 damage over 10 seconds.  If the target is killed by Blood Plague it will jump to nearby targets.</Source>
      <Dest>吸血鬼の王が対象を感染させ、10秒間に100ダメージを与える。対象が血の疫病で死亡した場合、近くにいる対象にも飛び火する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Convert 35 points of health into magicka per second. Caster can be killed by this effect.</Source>
      <Dest>毎秒35ポイントの体力をマジカに変換する。使用しすぎた場合、この呪文で死ぬ場合もある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your wings have reached the point where they are strong enough to be used for sustained flight, also this increase in strength grants you an additional 100 points of stamina.</Source>
      <Dest>翼が十分に強化されたことで空を飛ぶことが出来るようになった。同時に呼吸器官も強化されてスタミナが100増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Convert 35 points of health into 35 magicka per second. Caster can be killed by this effect. Requires Sharpened Talons and Sanguine Perfection.</Source>
      <Dest>毎秒35ポイントの体力をマジカに変換する。使用しすぎた場合、この呪文で死ぬ場合もある。鋭利な爪とサングインの極致が必要。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Conjure a Gargoyle Goliath to fight for you (Requires Sharpened Talons and Sanguine Perfection)</Source>
      <Dest>ガーゴイルの王、ゴライアスを召喚する。鋭利な爪とサングインの極致が必要。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Kill enemies with the Drain Life or bite power attack to earn perks. Each new perk requires a few more feedings.</Source>
      <Dest>生命低下、もしくは噛みつきの強力な攻撃で敵を倒せば、新たな能力を習得できる。能力を習得するたびに次の習得に必要な敵の数が多くなっていく。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Conjure a thunder storm that causes lighting to strike both freind and foe alike.</Source>
      <Dest>雷雨を呼び、稲妻が敵味方関係なく攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Form a dreadful illusion rune on the ground that will instill terror in the hearts of those who come into contact with it.</Source>
      <Dest>触れると敵が恐怖で逃げ出すルーンを作り出す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your Blood Magic does 20% more damage.</Source>
      <Dest>血の魔法のダメージが20% 増加する</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
