<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Complete Alchemy &amp; Cooking Overhaul.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Creates a hovering light that lasts for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、空中を漂う光を出現させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grapefruit</Source>
      <Dest>グレープフルーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Draught of Vigor</Source>
      <Dest>活力の水薬(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;Alias=Potent&gt; &lt;Alias=PotionNamePlaceHolder&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Potent&gt; &lt;Alias=PotionNamePlaceHolder&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial wheel (8 Servings).</Source>
      <Dest>食べかけのホールチーズ (8食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mandrake Root (1)</Source>
      <Dest>マンドレイクの根 (1)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Egg Dumpling</Source>
      <Dest>シャウラスの卵パイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Draught of Endurance</Source>
      <Dest>耐久力の水薬(超)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honey Nut Treat</Source>
      <Dest>ハニーナッツのおやつ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hard Boiled Egg</Source>
      <Dest>ゆで卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Poison of Lingering Damage Undead</Source>
      <Dest>アンデッド破壊(残存)の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tired</Source>
      <Dest>疲れ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>White Poppy Plant</Source>
      <Dest>白いケシ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Heavy Armor</Source>
      <Dest>重装上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haafingar Clam Chowder</Source>
      <Dest>ハーフィンガルクラムチャウダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spiky Grass Extract</Source>
      <Dest>トゲのある草のエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extreme Elixir of Rejuvenation</Source>
      <Dest>若返りの霊薬(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glowing Mushrooms</Source>
      <Dest>光るキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extreme Elixir of Magicka</Source>
      <Dest>マジカの霊薬(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPCHumanEat</Source>
      <Dest>NPCHumanEat</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chopped Mushrooms</Source>
      <Dest>キノコのみじん切り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Wax of Damage Undead</Source>
      <Dest>アンデッド破壊のコーティング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fruitcake</Source>
      <Dest>フルーツケーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bleeding Crown</Source>
      <Dest>出血の冠キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clam Chowder</Source>
      <Dest>クラムチャウダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FrostGrenadeEffect08FreezeEffect</Source>
      <Dest>xCACO_FrostGrenadeEffect08FreezeEffect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Blood</Source>
      <Dest>血液の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Stamina Fortification</Source>
      <Dest>スタミナ上昇の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Meat</Source>
      <Dest>生肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pine Thrush Nest</Source>
      <Dest>パイン・スラッシュの巣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Health Fortification</Source>
      <Dest>体力上昇の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Does &lt;mag&gt; points damage to Dragons.</Source>
      <Dest>ドラゴンに&lt;mag&gt;ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horker Jerky</Source>
      <Dest>ホーカー肉のジャーキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Restoration skill by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、回復スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crimson Nirnroot</Source>
      <Dest>クリムゾン・ニルンルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plentiful Elixir of Fortitude</Source>
      <Dest>不屈の霊薬(絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alkanet</Source>
      <Dest>アルカンナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Paralysis</Source>
      <Dest>麻痺回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tinder Polypore (3)</Source>
      <Dest>ツリガネタケ (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resists &lt;mag&gt;% of poison damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、毒ダメージに対し &lt;mag&gt;%の耐性を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grilled Mora Tapinella</Source>
      <Dest>モラ・タピネラのグリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drains Intelligence by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、知力が &lt;mag&gt;% 低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bog Beacon</Source>
      <Dest>湿地帯の灯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Juniper Berries (9)</Source>
      <Dest>ジュニパーベリー (9)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of magic for &lt;1&gt; hour.</Source>
      <Dest>&lt;1&gt; 時間、魔法に対して &lt;mag&gt;%の耐性が生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extract Blood</Source>
      <Dest>血液抽出する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Troll Jerky</Source>
      <Dest>トロールのジャーキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Hopper Jelly</Source>
      <Dest>アッシュホッパーのゼリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Poison of Damage Magicka Regen</Source>
      <Dest>マジカ回復減退の毒(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Update Quests</Source>
      <Dest>Update Quests</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warehouse Crafting</Source>
      <Dest>倉庫の工芸品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clover</Source>
      <Dest>クローバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Draught of Quickening</Source>
      <Dest>促進の水薬(良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horker Meat</Source>
      <Dest>ホーカーの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Fortify Unarmed</Source>
      <Dest>素手上昇の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wisp Stalk (4)</Source>
      <Dest>茎状キノコ (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Fortify Block</Source>
      <Dest>防御上昇の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CACO Poison Grenade</Source>
      <Dest>CACO Poison Grenade</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Health Regeneration</Source>
      <Dest>体力治癒の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carrying capacity is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;4&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;4&gt;時間、持ち運び重量が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇の薬(良質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Churn</Source>
      <Dest>チャーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; flee from combat for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が戦闘から逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Poison of Damage Magicka</Source>
      <Dest>マジカ減退の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Stamina Regeneration</Source>
      <Dest>スタミナ治癒の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bone Hawk</Source>
      <Dest>骨の鷹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Emetic Russula</Source>
      <Dest>ドクベニタケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Etherealize</Source>
      <Dest>幽霊の薬(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devastating Poison of Silence</Source>
      <Dest>沈黙の毒(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slaughterfish Stew</Source>
      <Dest>スローターフィッシュのシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Poison of Fear</Source>
      <Dest>恐怖の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Darkwater Minnow</Source>
      <Dest>ダークウォーター・ミノウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Head Bandage</Source>
      <Dest>頭の包帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Blood</Source>
      <Dest>ファルマーの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Wax of Damage Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ減退のコーティング(絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resists &lt;mag&gt;% of shock damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、雷撃ダメージに対し &lt;mag&gt;%の耐性を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resists &lt;mag&gt;% of fire damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、炎ダメージに対し &lt;mag&gt;%の耐性を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Special Paralyze</Source>
      <Dest>特殊麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Draught of Vigor</Source>
      <Dest>活力の水薬(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Leeks</Source>
      <Dest>調理したリーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Seasoning</Source>
      <Dest>味付け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Garlic</Source>
      <Dest>ニンニク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Roobrush</Source>
      <Dest>ルーブラッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Powdered Mammoth Tusk</Source>
      <Dest>マンモスの牙粉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nothing right now.</Source>
      <Dest>今は特にない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Poison of Poison Aversion</Source>
      <Dest>毒弱化の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beeswax</Source>
      <Dest>蜜蝋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chicken Dumpling</Source>
      <Dest>鶏肉のパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Mountain Flower</Source>
      <Dest>山の赤い花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alcohol: Inebriation 5</Source>
      <Dest>アルコールl: 酩酊 5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Jug (7/8 Servings).</Source>
      <Dest>飲みかけのジョッキ (7/8食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lotus Seeds</Source>
      <Dest>蓮の種子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beyond Death Post Quest Handler</Source>
      <Dest>死の超越クエスト後対応</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pickpocket skill increased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>スリスキルが &lt;mag&gt; ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain Strength</Source>
      <Dest>腕力吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Pearl</Source>
      <Dest>黒真珠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alcohol: Inebriation 4</Source>
      <Dest>アルコールl: 酩酊 4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Draught of Vigor</Source>
      <Dest>活力の水薬(超)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creamy Leek Soup</Source>
      <Dest>リーキのクリーミースープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Well Rested</Source>
      <Dest>十分な休息</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speed</Source>
      <Dest>速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pheasant Stew</Source>
      <Dest>キジのステーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Speed</Source>
      <Dest>速度の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cliff Racer</Source>
      <Dest>クリフ・レーサー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Blood (Altmer)</Source>
      <Dest>血液の薬 (アルトマー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Poison of Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退の毒（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target is &lt;mag&gt;% weaker to frost damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象の冷気耐性が &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;3&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;3&gt; 時間、体力の回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plentiful Elixir of Rejuvenation</Source>
      <Dest>若返りの霊薬(絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Fortify Heavy Armor</Source>
      <Dest>重装上昇の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Fortify Heavy Armor</Source>
      <Dest>重装上昇の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood Harvest</Source>
      <Dest>血の収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sabre Cat Jerky</Source>
      <Dest>サーベルキャットのジャーキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blackened Blisterwort</Source>
      <Dest>ブリスターワートの黒焼き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Poison of Magic Aversion</Source>
      <Dest>魔法弱化の毒（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sweet Yam Pie</Source>
      <Dest>スウィートヤムパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alcohol: Inebriation 1</Source>
      <Dest>アルコールl: 酩酊 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Sabre Cat Steak</Source>
      <Dest>調理したサーベルキャットの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Lichen</Source>
      <Dest>赤色地衣類</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Fortify Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠上昇の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devastating Poison of Damage Undead</Source>
      <Dest>アンデッド破壊の毒(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Helping Hand</Source>
      <Dest>支援</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alcohol: Inebriation 0</Source>
      <Dest>アルコールl: 酩酊 0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apple Berry Pie</Source>
      <Dest>リンゴベリーのパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightshade Extract</Source>
      <Dest>ベラドンナのエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apply Salve to Bandage</Source>
      <Dest>包帯を巻く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Health</Source>
      <Dest>回復の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan Matron Swarm Spray</Source>
      <Dest>スプリガン・マトロン・スワーム・スプレー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A swarm that does &lt;mag&gt; poison damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、相手に群がって &lt;mag&gt; ポイントの毒ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Poison of Damage Undead</Source>
      <Dest>アンデッド破壊の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stuffed Crowns</Source>
      <Dest>サフドクラウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Wax of Damage Heath</Source>
      <Dest>体力減退のコーティング(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sulfur</Source>
      <Dest>硫黄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nuts</Source>
      <Dest>ナッツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CACO Foods</Source>
      <Dest>CACO Foods</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alcohol: Inebriation 3</Source>
      <Dest>アルコールl: 酩酊 3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Hawk Breast</Source>
      <Dest>鷹の生胸肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghostveil for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、ゴーストヴェイルの効果を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marinated Troll Meat</Source>
      <Dest>トロールのマリネ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sauteed Amanita</Source>
      <Dest>ベニテングタケのソテー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Resist Paralysis</Source>
      <Dest>麻痺耐性の薬(良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Full Jug (8/8 Servings).</Source>
      <Dest>満杯のジョッキ (8/8食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of a vampire's Health per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、吸血鬼の体力を毎秒 &lt;mag&gt; ポイント回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooking Skill: Master</Source>
      <Dest>料理スキル: 達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Physical damage dealt increased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>物理攻撃で与えるダメージが &lt;mag&gt;% 増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Fortify Speech</Source>
      <Dest>話術上昇の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mammoth Cheese Bowl</Source>
      <Dest>器入りマンモスチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alcohol: Inebriation 2</Source>
      <Dest>アルコールl: 酩酊 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Mammoth Steak</Source>
      <Dest>調理したマンモスの肉(切り身)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Bear Steak</Source>
      <Dest>生のクマのステーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Squash and Onion Stew</Source>
      <Dest>トウナスとタマネギのシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spider Fire</Source>
      <Dest>スパイダーの炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Canis Root</Source>
      <Dest>カニスの根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Potion of Resist Poison</Source>
      <Dest>毒耐性の薬（極大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Poison of Damage Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ減退の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Concentrated Poison</Source>
      <Dest>強力な毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPCHumanEatSoup</Source>
      <Dest>NPCHumanEatSoup</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Resist Poison</Source>
      <Dest>毒耐性の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Baked Potatoes</Source>
      <Dest>ベイクドポテト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;Alias=Weak&gt; &lt;Alias=PotionNamePlaceHolder&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Weak&gt; &lt;Alias=PotionNamePlaceHolder&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Slaughterfish</Source>
      <Dest>スローターフィッシュの生肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Draught of Quickening</Source>
      <Dest>促進の水薬(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Sack (11/20 Servings).</Source>
      <Dest>食べかけの袋 (11/20食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damages the target's Health by &lt;mag&gt; points in &lt;dur&gt; second.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒ごとに、対象の体力に &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slaughterfish Scales</Source>
      <Dest>スローターフィッシュの鱗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Draught of Larceny</Source>
      <Dest>盗賊の水薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Apple</Source>
      <Dest>赤いリンゴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lich Dust</Source>
      <Dest>リッチの塵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damages the target's Magicka by &lt;mag&gt; points in &lt;dur&gt; second.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒ごとに、対象のマジカに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stable Elixir of Rejuvenation</Source>
      <Dest>若返りの霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rabbit</Source>
      <Dest>兎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>BBQ Chaurus</Source>
      <Dest>BBQシャウラス肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Mountain Berries (5)</Source>
      <Dest>山の赤いベリー (5)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dryad's Saddle Polypore (4)</Source>
      <Dest>アミヒラタケ (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Not Hungry</Source>
      <Dest>非空腹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light armor. (25 husks)</Source>
      <Dest>軽装鎧(魂のハスク25個)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Poison of Lingering Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退(残存)の毒（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Consummate Potion of Stamina</Source>
      <Dest>休息の薬（究極）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flax Seed Extract</Source>
      <Dest>亜麻の種のエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Somnalius Frond</Source>
      <Dest>ソムナリウスの葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Juniper Berry Extract</Source>
      <Dest>ジュニパーベリーのエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Baking Chocolate</Source>
      <Dest>ビターチョコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FrostGrenade03Projectile</Source>
      <Dest>xCACO_FrostGrenade03Projectile</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potato</Source>
      <Dest>ジャガイモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wayrest Bouillabaisse</Source>
      <Dest>ウェイレストのブイヤベース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yellow Mountain Berries</Source>
      <Dest>山の黄色いベリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaly Pholiota</Source>
      <Dest>スギタケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FrostGrenadeEffect05ImpactSlow</Source>
      <Dest>xCACO_FrostGrenadeEffect05ImpactSlow</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Yam (2)</Source>
      <Dest>アッシュヤム (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elf Cup</Source>
      <Dest>エルフのカップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dried Salmon</Source>
      <Dest>乾燥したサケの切り身</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slept 4 hours</Source>
      <Dest>4時間寝た</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deep Freeze Paralyze</Source>
      <Dest>ディープフリーズ・パラライズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mammoth Fondue</Source>
      <Dest>マンモスフォンデュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood of a Khajiit</Source>
      <Dest>カジートの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Powerful Incendiary Bomb</Source>
      <Dest>強力なな氷の爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases One-handed skill by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、片手武器スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apple Pie (Green)</Source>
      <Dest>アップルパイ(緑)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Fortify Unarmed</Source>
      <Dest>素手上昇の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slept 6 hours</Source>
      <Dest>6時間寝た</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Sack (18/20 Servings).</Source>
      <Dest>食べかけの袋 (18/20食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plentiful Elixir ofMagicka</Source>
      <Dest>マジカの霊薬(絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Monkshood Root Pulp</Source>
      <Dest>トリカブトの根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial wheel (9 Servings).</Source>
      <Dest>食べかけのホールチーズ (9食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amber</Source>
      <Dest>琥珀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、体力の回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、全てのダメージに対して &lt;mag&gt;%の耐性が生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sabre Cat Eye</Source>
      <Dest>サーベルキャットの目</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Wax of Arthropod Pain</Source>
      <Dest>殺虫コーティング(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Freezes the target for &lt;dur&gt; seconds and allows shatter combo on weapon hit.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象を凍らせて攻撃を受けると粉々になるようにする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blisterwort</Source>
      <Dest>ブリスターワート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify One-handed</Source>
      <Dest>片手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Village Red Wine</Source>
      <Dest>村の赤ワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lurker Spray</Source>
      <Dest>ルーカーのスプレー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grilled Imp Stool</Source>
      <Dest>木椅子キノコのグリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon's Breath Mead</Source>
      <Dest>ドラゴンブレス酒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Wine</Source>
      <Dest>赤ワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goat Cheese Wheel</Source>
      <Dest>ヤギのホールチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Dragon</Source>
      <Dest>ドラゴンダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stable Elixir of Stamina</Source>
      <Dest>スタミナの霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Ingredients</Source>
      <Dest>ドーンガードの素材</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Battenburg Cake</Source>
      <Dest>バッテンバーグケーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sugar</Source>
      <Dest>砂糖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sack of Barley Flour</Source>
      <Dest>大麦の袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Golden Poppy Plant</Source>
      <Dest>金のケシ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wisp Stalk</Source>
      <Dest>茎状キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ivarstead Cheese Wheel</Source>
      <Dest>イヴァルステッドホールチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sabre Stew</Source>
      <Dest>サーベルシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Waterbreathing</Source>
      <Dest>海探の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alcoholic Tolerance</Source>
      <Dest>アルコール許容</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Poison of Silence</Source>
      <Dest>沈黙の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Onion</Source>
      <Dest>タマネギ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wheat Flour</Source>
      <Dest>小麦粉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sujamma</Source>
      <Dest>スジャンマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Blood (Argonian)</Source>
      <Dest>血液の薬 (アルゴニアン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boar Bacon</Source>
      <Dest>イノシシのベーコン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thistle Branch</Source>
      <Dest>シッスルの枝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fly Amanita (2)</Source>
      <Dest>ベニテングタケ (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Watered Elixir of Invigoration</Source>
      <Dest>活性の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Mountain Flower (5)</Source>
      <Dest>山の赤い花 (5)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Draught of Larceny</Source>
      <Dest>盗賊の水薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Filler</Source>
      <Dest>フィルター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clouded Funnel Cap</Source>
      <Dest>灰色シメジのカサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_ShockGrenadeEffect05EMP</Source>
      <Dest>xCACO_ShockGrenadeEffect05EMP</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇の薬(良質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extreme Elixir of Well-being</Source>
      <Dest>健康の霊薬(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Enchanting skill by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、付呪スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target is &lt;mag&gt;% weaker to fire damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象の炎耐性が &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marinated Bear Steak</Source>
      <Dest>熊のマリネステーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Powerful Elixir of Invigoration</Source>
      <Dest>活性の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Destruction skill by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、破壊スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sausage</Source>
      <Dest>ソーセージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Strength and Intelligence decreased by &lt;10&gt;%.  Skills improve &lt;25&gt;% slower. </Source>
      <Dest>筋力とと知力が &lt;10&gt;%低下し、スキル成長が &lt;25&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Dust Emitter</Source>
      <Dest>銀粉塵噴出器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Onyx</Source>
      <Dest>オニキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goat Cheese Sliced</Source>
      <Dest>ヤギチーズの切れはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Milk Thistle Pod (3)</Source>
      <Dest>マリアアザミのさや (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Pie</Source>
      <Dest>シャウラス・パイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marksman skill increased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>弓術スキルが &lt;mag&gt; ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Does &lt;mag&gt; points damage to Daedra.</Source>
      <Dest>デイドラに&lt;mag&gt;ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>スタミナの回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghostveil Damage Modifier</Source>
      <Dest>ゴーストヴェイルのダメージ調整</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devastating Poison of Magic Aversion</Source>
      <Dest>魔法弱化の毒(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stable Elixir of Fortitude</Source>
      <Dest>不屈の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Draught of Quickening</Source>
      <Dest>促進の水薬(超)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fennel Seeds</Source>
      <Dest>ウイキョウの種子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boneyard</Source>
      <Dest>ボーンヤード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alkanet Flower</Source>
      <Dest>アルカンナの花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Fortify Light Armor</Source>
      <Dest>軽装上昇の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A blood-freezing venom that does &lt;mag&gt; points damage to Health and &lt;40&gt; points damage to Stamina per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、血を凍らせる猛毒で1秒ごとに体力に&lt;mag&gt; ポイント、スタミナに対して&lt;40&gt;のダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Bottle (4/16 Servings).</Source>
      <Dest>飲みかけのボトル (4/16食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% resistant to disease for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、疾病耐性が &lt;mag&gt;% 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Fortify Enchanting</Source>
      <Dest>付呪上昇の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beehive</Source>
      <Dest>ハチの巣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trama Root (2)</Source>
      <Dest>トラマの根 (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honey Wheat Bread</Source>
      <Dest>ハチミツ入り白パン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaly Pholiota (2)</Source>
      <Dest>スギタケ (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Stamina</Source>
      <Dest>休息の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Ash Hopper Leg</Source>
      <Dest>生のアッシュホッパーの足</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Violet Coprinus</Source>
      <Dest>ササクレヒトヨタケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cheesy Bread</Source>
      <Dest>チーズブレッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Draught of Vitality</Source>
      <Dest>活性の水薬(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_ShockGrenadeEnchantment</Source>
      <Dest>xCACO_ShockGrenadeEnchantment</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear Bile</Source>
      <Dest>クマの胆汁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Poison of Lingering Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退(残存)の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Poison of Damage Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ減退の毒(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Regeneration Rates</Source>
      <Dest>回復率</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mountain Berry Bush</Source>
      <Dest>ベリーの茂み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deathbell</Source>
      <Dest>デスベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moss Patch</Source>
      <Dest>苔の群生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blister Pod (2)</Source>
      <Dest>ブリスターポッド (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gravlax</Source>
      <Dest>グラブラクス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elves Ear Extract</Source>
      <Dest>エルフイヤー・リーフのエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forgotten Vale</Source>
      <Dest>忘れられた谷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grants the ability to breathe underwater for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、水中で呼吸ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Physician</Source>
      <Dest>医薬師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mandrake Root</Source>
      <Dest>マンドレークの根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arms</Source>
      <Dest>腕</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ravage Health</Source>
      <Dest>体力破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore &lt;mag&gt; points of Stamina per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、スタミナを1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wormwood (4)</Source>
      <Dest>ニガヨモギ (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hoarfrost</Source>
      <Dest>ホアフロスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lavender Extract</Source>
      <Dest>ラベンダーのエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Magicka Fortification</Source>
      <Dest>マジカ上昇の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Small Antlers</Source>
      <Dest>小さな枝角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Tooth</Source>
      <Dest>ドラゴンの歯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potato Plant</Source>
      <Dest>ジャガイモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stagger</Source>
      <Dest>よろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Wax of Damage Undead</Source>
      <Dest>アンデッド破壊のコーティング(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boar and Apple Stew</Source>
      <Dest>イノシシとリンゴのシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Watered Elixir of Magicka</Source>
      <Dest>マジカの霊薬(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Peacock Butterfly</Source>
      <Dest>クジャクチョウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jazbay Grape Juice</Source>
      <Dest>ジャズベイ・ブドウジュース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Squash</Source>
      <Dest>ウリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slow Cooked Pork</Source>
      <Dest>熟成豚肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Detect Life</Source>
      <Dest>生命探知の薬(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slept 1 hour</Source>
      <Dest>1時間寝た</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood Extracted</Source>
      <Dest>抽出された血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potato Bread</Source>
      <Dest>ジャガイモパン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extreme Elixir of Resurgence</Source>
      <Dest>再起の霊薬(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plentiful Elixir of Invigoration</Source>
      <Dest>活性の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Poison of Lingering Damage Undead</Source>
      <Dest>アンデッド破壊(残存)の毒(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frogspawn</Source>
      <Dest>カエルの卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Allows you to negotiate &lt;mag&gt;% better prices for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、価格交渉を &lt;mag&gt;% 有利にする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Skimmer</Source>
      <Dest>フロストスキマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cheesy Potato Stew</Source>
      <Dest>チーズポテトシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Waterwalking</Source>
      <Dest>水歩行の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target is paralyzed for &lt;dur&gt; and takes 25 points of damage over &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間麻痺させ、 &lt;dur&gt; 秒間で25ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extreme Draught of Escape</Source>
      <Dest>忍びの水薬(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honeycomb</Source>
      <Dest>ハチの巣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mushroom Kabob</Source>
      <Dest>キノコのサイコロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Poison of Drain Strength</Source>
      <Dest>筋力低下の毒(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fennel Seed Extract</Source>
      <Dest>ウイキョウの種子エキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rabbit Soup</Source>
      <Dest>兎のスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Poison of Damage Magicka</Source>
      <Dest>マジカ減退の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_aaDebugSpell</Source>
      <Dest>xCACO_aaDebugSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drink before sleeping to increase the benefits of sleep by &lt;1&gt; hour.</Source>
      <Dest>眠る前に飲み物を飲むと、&lt;1&gt;時間分多い睡眠効果を得られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Wax of Elves Harm</Source>
      <Dest>エルフ殺しのコーティング(絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resin</Source>
      <Dest>樹脂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Painted Lady</Source>
      <Dest>色付きのレディ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Draught of Healing</Source>
      <Dest>治療の水薬(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Garlic Braid</Source>
      <Dest>ニンニク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Salty Sea-Dogs</Source>
      <Dest>ソルティ・シー・ドッグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Heavy Armor skill by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、重装スキルが &lt;mag&gt; ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damages the target's Health by up to &lt;mag&gt; points per second for &lt;60&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;60&gt;秒間、対象の体力に毎秒 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Buttered Mudcrab Legs</Source>
      <Dest>バターで炒めたマッドクラブの脚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Resist Poison</Source>
      <Dest>毒耐性の薬(良質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Putrefied Flesh</Source>
      <Dest>腐った肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FireGrenade02ImpactExplosionArt</Source>
      <Dest>xCACO_FireGrenade02ImpactExplosionArt</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Green Mountain Berries</Source>
      <Dest>山の緑のベリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Bottle (11/16 Servings).</Source>
      <Dest>飲みかけのボトル (11/16食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Draught of Plunder</Source>
      <Dest>略奪の水薬（極大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Sack (7/20 Servings).</Source>
      <Dest>食べかけの袋 (7/20食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Poison of Drain Strength</Source>
      <Dest>筋力低下の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Luminous Russula</Source>
      <Dest>ヒカリタケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chocolate Bar</Source>
      <Dest>チョコバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Draught of Magicka</Source>
      <Dest>ﾏｼﾞｶの水薬(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aggression increased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>攻撃性が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Poison of Lingering Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退(残存)の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Bottle (5/16 Servings).</Source>
      <Dest>飲みかけのボトル (5/16食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Decreases Magicka Regen by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、マジカ回復が&lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostbite Venom</Source>
      <Dest>フロストバイトの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devastating Shock Grenade</Source>
      <Dest>極大の雷撃の爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Restoration skill by &lt;mag&gt; points for &lt;4&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;4&gt; 時間、回復スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Jug (5/8 Servings).</Source>
      <Dest>飲みかけのジョッキ (5/8食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;25&gt;% increased resistance to disease for &lt;8&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;8&gt; 時間、疾病耐性が &lt;25&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Causes &lt;mag&gt; points of poison damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、&lt;mag&gt; ポイントの毒ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Watered Elixir of Fortitude</Source>
      <Dest>不屈の霊薬(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases movement speed by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、移動速度が&lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood of a Redguard</Source>
      <Dest>レッドガードの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blue Mountain Flower</Source>
      <Dest>山の青い花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devastating Poison of Shock Aversion</Source>
      <Dest>雷撃弱化の毒(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% resistant to disease for &lt;1&gt; hour.</Source>
      <Dest>&lt;1&gt;時間、&lt;mag&gt;% の疾病耐性が増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCacoEncBanditTester</Source>
      <Dest>xCacoEncBanditTester</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Juniper Berries</Source>
      <Dest>ジュニパーベリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Waterbreathing</Source>
      <Dest>水中呼吸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Barley Nut Bread</Source>
      <Dest>小麦とナッツのパン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Fortify Smithing</Source>
      <Dest>鍛冶上昇の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Barley Bread</Source>
      <Dest>小麦パン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yam Soup</Source>
      <Dest>ヤムスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Poison of Ravage Health</Source>
      <Dest>体力破壊の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Venomfang Poison</Source>
      <Dest>毒牙の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cairn Bolete</Source>
      <Dest>イグチタケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_aaDebugEffect</Source>
      <Dest>xCACO_aaDebugEffect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Humans</Source>
      <Dest>人間ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Minestrone Soup</Source>
      <Dest>ミネストローネスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_GrenadeBlockEffect</Source>
      <Dest>xCACO_GrenadeBlockEffect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Wax of Elves Pain</Source>
      <Dest>エルフ殺しのコーティング(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Venison Stew</Source>
      <Dest>鹿肉のシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Controls update cycle to slowly sober up drunk characters.  Also controls drunk animation and image space modifiers.</Source>
      <Dest>キャラクターの酔いが醒めるまでのサイクルのアップデートを遅くする。飲酒アニメーションとImagespaceの調整をコントロールする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Golden Rudd</Source>
      <Dest>ゴールデンラッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;2&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;2&gt; 時間、体力の回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Consummate Potion of Health</Source>
      <Dest>回復の薬（究極）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Poison of Paralysis</Source>
      <Dest>麻痺の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Powerful Frost Bomb</Source>
      <Dest>強力な氷の爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jarrin Root</Source>
      <Dest>ジャリンの根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stumbling when drunk.</Source>
      <Dest>飲んでる間よろめく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Bloom</Source>
      <Dest>ポイズン・ブルーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chicken Mushroom Soup</Source>
      <Dest>鶏肉とキノコのスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Wax of Damage Magicka</Source>
      <Dest>マジカ減退のコーティング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolfsbane</Source>
      <Dest>ウルフズベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bacon Cheese Soup</Source>
      <Dest>ベーコンとチーズのスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Throwing Flask left</Source>
      <Dest>投擲用フラスコ(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Potion of Feather</Source>
      <Dest>羽の薬（極大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detect nearby living creatures for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近くにいる生物を壁越しに見られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Fortify Block</Source>
      <Dest>防御上昇の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Waxy coating that lasts 10 times longer than regular poisons.  Damages an undead target's Health by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>通常の毒の10倍長持ちする蝋被覆。アンデッドに対し&lt;mag&gt;ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chameleon</Source>
      <Dest>カメレオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Health</Source>
      <Dest>回復の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_ShockGrenadeEffect04ImpactMagickaDoT</Source>
      <Dest>xCACO_ShockGrenadeEffect04ImpactMagickaDoT</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of fire damage for &lt;4&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;4&gt;時間、炎ダメージに対して&lt;mag&gt;%の耐性が生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alchemist's Retort</Source>
      <Dest>錬金術士のレトルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Bottle (9/16 Servings).</Source>
      <Dest>飲みかけのボトル (9/16食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damphall Mine</Source>
      <Dest>ダンプホール鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Fortify Speech</Source>
      <Dest>話術上昇の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Hazard</Source>
      <Dest>毒ハザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creature Harvest</Source>
      <Dest>生物の収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandage with Standard Poultice of Resist Disease</Source>
      <Dest>包帯と一般疾病耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghostveil</Source>
      <Dest>ゴーストヴェイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Atlas Moth</Source>
      <Dest>アトラス・モス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Savory Chicken Soup</Source>
      <Dest>チキンの香味スープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cream Tart</Source>
      <Dest>クリームタルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mudcrab Chitin</Source>
      <Dest>マッドクラブの殻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Starving</Source>
      <Dest>渇望</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedra Heart</Source>
      <Dest>デイドラの心臓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hearty Breakfast</Source>
      <Dest>栄養のある朝食</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACOGrenadeMaintenanceQuest</Source>
      <Dest>xCACOGrenadeMaintenanceQuest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnstar Sanctuary</Source>
      <Dest>ドーンスターの聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Magicka Regeneration</Source>
      <Dest>マジカ治癒の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Resist Paralysis</Source>
      <Dest>麻痺耐性の薬(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fine-Cut Void Salts</Source>
      <Dest>上等な虚無の塩</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood Extractor</Source>
      <Dest>採血器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>River Betty</Source>
      <Dest>リバー・ベティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glowing Mushroom Extract</Source>
      <Dest>光るキノコのエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health Regeneration</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of Magicka per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、毎秒 &lt;mag&gt; ポイントのマジカを回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Mountain Flower Extract</Source>
      <Dest>山の赤い花のエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Roasted Namira's Rot</Source>
      <Dest>ナミラキノコのロースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Emberbrand Wine</Source>
      <Dest>エンバーブランド・ワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Bottle (3/4 Servings).</Source>
      <Dest>飲みかけのボトル (3/4食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Green Stain</Source>
      <Dest>ロクショウグサレ菌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Egg Sac</Source>
      <Dest>卵嚢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target is &lt;mag&gt;% weaker to poison damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象の毒耐性が &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of frost damage for &lt;4&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;4&gt;時間、冷気ダメージに対して&lt;mag&gt;%の耐性が生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chicken Stew</Source>
      <Dest>鶏肉のシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampiric Blood Rested</Source>
      <Dest>吸血鬼の血の休息</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、スタミナの回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poppy Plant</Source>
      <Dest>ケシ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kwama Egg</Source>
      <Dest>クワマの卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Canine Tooth</Source>
      <Dest>イヌの牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Magicka Regeneration</Source>
      <Dest>マジカ治癒の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>On Ice Paralyze</Source>
      <Dest>氷に麻痺中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I have five soul husks here.</Source>
      <Dest>魂のハスクを5個集めてきた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orange Dartwing</Source>
      <Dest>オレンジ・ダートウィング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Wax of Vampire Harm</Source>
      <Dest>吸血鬼退治のコーティング(絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cured Boar Slices</Source>
      <Dest>塩漬イノシシ肉(切り身)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chicken Soup</Source>
      <Dest>鶏ガラスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Horker Meat</Source>
      <Dest>ホーカーの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Poison of Magic Aversion</Source>
      <Dest>魔法弱化の毒(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Poison of Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退の毒（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Opponents up to level &lt;mag&gt; attack anything nearby for &lt;dur&gt; seconds while taking &lt;2&gt; damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、レベル &lt;mag&gt; までの敵がダメージを &lt;2&gt; 回受けるまで周囲の対象を無差別に攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slept 8 hours</Source>
      <Dest>8時間寝た</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Potion of Resist Fire</Source>
      <Dest>耐火の薬（極大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vegetable Stew</Source>
      <Dest>野菜シチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Organ Harvested</Source>
      <Dest>臓器摘出</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;1&gt; hour.</Source>
      <Dest>&lt;1&gt;時間、マジカが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Sneak</Source>
      <Dest>隠密上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;1&gt; hour.</Source>
      <Dest>&lt;1&gt; 時間、マジカの回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elf Salad</Source>
      <Dest>エルフサラダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Decreases the target's Magicka regeneration by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象のマジカ回復速度を &lt;mag&gt;%減少させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clover Patch</Source>
      <Dest>クローバーの群生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Tool] Mortar and Pestle, Common</Source>
      <Dest>[道具] 乳鉢と乳棒(普通)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;2&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;2&gt;時間、体力が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Spray</Source>
      <Dest>毒の噴射</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trigger Created Potion Events</Source>
      <Dest>Trigger Created Potion Events</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poultice - Simple Healing</Source>
      <Dest>湿布 - 簡易回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Peas</Source>
      <Dest>エンドウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Resist Shock</Source>
      <Dest>耐電の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horse Jerky</Source>
      <Dest>馬肉のジャーキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Grapes (3)</Source>
      <Dest>氷ブドウ (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Letter</Source>
      <Dest>手紙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I don't have 25 husks.</Source>
      <Dest>ハスク25個の手持ちはないな</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Venison Steak</Source>
      <Dest>生の鹿肉のステーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Wax of Damage Magicka</Source>
      <Dest>マジカ減退のコーティング(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mazte</Source>
      <Dest>マズテ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Poison of Fear</Source>
      <Dest>恐怖の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potage le Magnifique?</Source>
      <Dest>ポタージュ・ル・マグニフィーク？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chicken Sausage</Source>
      <Dest>鶏のソーセージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Golden Poppy Flower (3)</Source>
      <Dest>ケシの金の花 (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beef and Egg Soup</Source>
      <Dest>牛肉と卵のスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blind Betty</Source>
      <Dest>ブラインド・ベティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pine Thrush Egg</Source>
      <Dest>パイン・スラッシュの卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Canine Rack</Source>
      <Dest>調理したイヌの歯竿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;3&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;3&gt; 時間、マジカの回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hawks' Nest</Source>
      <Dest>鷹の巣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_ShockGrenadeEffect03ImpactMagickaInstant</Source>
      <Dest>xCACO_ShockGrenadeEffect03ImpactMagickaInstant</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pheasant Feathers</Source>
      <Dest>キジの羽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Draught of Plunder</Source>
      <Dest>略奪の水薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Comberry</Source>
      <Dest>コムベリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of Health in &lt;dur&gt; second.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒ごとに、&lt;mag&gt; ポイントの体力を回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Full wheel (10 Servings).</Source>
      <Dest>丸ごとのホールチーズ (10食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Pheasant</Source>
      <Dest>調理したキジの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sweet Roll</Source>
      <Dest>スイート・ロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ayleid Moon Moth</Source>
      <Dest>アイレイド・ムーンモス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grilled Clams</Source>
      <Dest>貝のグリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Poison</Source>
      <Dest>ファルマーの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Poison of Shock Aversion</Source>
      <Dest>雷撃弱化の毒(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Grenade Immolation</Source>
      <Dest>炎の手榴弾の生け贄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oxgall</Source>
      <Dest>牛の胆汁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unarmed damage decreased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>素手ダメージが&lt;mag&gt;ポイント低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sleep Tonic</Source>
      <Dest>睡眠導入剤</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Savory Salmon Soup</Source>
      <Dest>サケの香味スープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pickpocket skill decreased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>スリのスキルが &lt;mag&gt; ポイント低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grave Dust</Source>
      <Dest>死者の塵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Histcarp</Source>
      <Dest>ヒストカープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Seafood Soup</Source>
      <Dest>シーフードスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>White Witch Moth</Source>
      <Dest>ホワイトウィッチ・モス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poisoner</Source>
      <Dest>毒殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thistle Seeds</Source>
      <Dest>シッスルの種子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Philter of the Phantom</Source>
      <Dest>幽霊の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spider Spit</Source>
      <Dest>クモの唾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Troll Tallow</Source>
      <Dest>トロールの獣脂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mortar and Pestle</Source>
      <Dest>乳鉢と乳棒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heather</Source>
      <Dest>ギリュウモドキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Full area damage is &lt;mag&gt;. </Source>
      <Dest>全てのエリアのダメージは&lt;mag&gt;ポイント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Illusion skill by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、幻惑スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Fortify One-handed</Source>
      <Dest>片手武器上昇の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Bottle (3/16 Servings).</Source>
      <Dest>飲みかけのボトル (3/16食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan Sap</Source>
      <Dest>スプリガンの樹液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alto Noir Wine</Source>
      <Dest>アルト・ノワールワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riverbottom Rum</Source>
      <Dest>リーバーボトムラム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>All targets in the area that fail to resist are paralyzed for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、エリア内の耐性がないすべての対象は麻痺する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stros M'Kai Rum</Source>
      <Dest>ストロス・エムカイ・ラム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sadri's Sujamma</Source>
      <Dest>サドリ・スジャンマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Potion of Magicka Fortification</Source>
      <Dest>マジカ上昇の薬（極大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Potion of Speed</Source>
      <Dest>速度の薬（極大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sunlight Souffle</Source>
      <Dest>サンライトスフレ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chicken Feathers</Source>
      <Dest>鶏の羽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Magicka</Source>
      <Dest>魔術の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Powerful Elixir of Rejuvenation</Source>
      <Dest>若返りの霊薬(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Braided Bread</Source>
      <Dest>編み込みパン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Muffin</Source>
      <Dest>マフィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apple Cider</Source>
      <Dest>リンゴサイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Waterbreathing</Source>
      <Dest>海探の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Draught of Larceny</Source>
      <Dest>盗賊の水薬（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Canis Root Extract</Source>
      <Dest>カニスの根のエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Butter</Source>
      <Dest>バター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Poison of Drain Strength</Source>
      <Dest>筋力低下の毒(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Jug (2/8 Servings).</Source>
      <Dest>飲みかけのジョッキ (2/8食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood of a Dunmer</Source>
      <Dest>ダンマーの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jewelry Smithing</Source>
      <Dest>宝飾品の鍛造</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ham and Vegetable Soup</Source>
      <Dest>ハムと野菜のスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lavender</Source>
      <Dest>ラベンダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mugwort Tea</Source>
      <Dest>ヨモギ茶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detect Life</Source>
      <Dest>生命探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Speed</Source>
      <Dest>速度の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_ShockGrenadeWeaponEnchantmentExplosion</Source>
      <Dest>xCACO_ShockGrenadeWeaponEnchantmentExplosion</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;2&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;2&gt; 時間、スタミナの回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Alchemy</Source>
      <Dest>錬金術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolfsbane (3)</Source>
      <Dest>ウルフズベイン (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Impact Stagger</Source>
      <Dest>衝撃のよろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Roasted Flesh</Source>
      <Dest>肉のロースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Salt</Source>
      <Dest>塩</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mammoth Jerky</Source>
      <Dest>マンモスジャーキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regeneration decreased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extreme Elixir of Stamina</Source>
      <Dest>スタミナの霊薬(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Troll Meat</Source>
      <Dest>トロールの生肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Earth Moss</Source>
      <Dest>大地の苔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Wax of Daedra's Pain</Source>
      <Dest>デイドラ殺しのコーティング(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devastating Incendiary Bomb</Source>
      <Dest>極大の引火性の爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blank</Source>
      <Dest>空白</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Poison of Damage Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ減退の毒（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ashen Grass Pod</Source>
      <Dest>アッシェン・グラス・ポッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Homecooked Meal</Source>
      <Dest>家庭料理</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a Fiery Explosion</Source>
      <Dest>炎の爆発生成</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Blood (Imperial)</Source>
      <Dest>血液の薬 (インペリアル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooking Skill: Apprentice</Source>
      <Dest>料理スキル: 見習い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Wax of Vampire Bane</Source>
      <Dest>吸血鬼退治のコーティング(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bosmer Green Tea</Source>
      <Dest>ボズマーグリーンティー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mammoth Hide Section</Source>
      <Dest>マンモスの皮の一部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tinder Polypore Cap</Source>
      <Dest>ツリガネタケのカサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Wax of Damage Heath</Source>
      <Dest>体力減退のコーティング(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Potion of Resist Paralysis</Source>
      <Dest>麻痺耐性の薬(超)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Chicken</Source>
      <Dest>調理した鶏の肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Powerful Elixir of Well-being</Source>
      <Dest>健康の霊薬(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clouded Funnel (4)</Source>
      <Dest>灰色シメジ (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Draught of Conflict</Source>
      <Dest>闘争の水薬（極大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Bowl (4/5 Servings).</Source>
      <Dest>食べかけのボウル (4/5食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beehive Husk</Source>
      <Dest>ハチの巣の殻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Poison</Source>
      <Dest>毒耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Poison of Drain Intelligence</Source>
      <Dest>知力吸収の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Poison of Frenzy</Source>
      <Dest>錯乱の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rabbit Stew</Source>
      <Dest>兎のシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bread Soup</Source>
      <Dest>パンスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mead with Juniper Berry</Source>
      <Dest>ジュニパーベリー入りのハチミツ酒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Inebriation</Source>
      <Dest>酩酊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Mirriam</Source>
      <Dest>フロスト・ミリアム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Speed</Source>
      <Dest>速度の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Wax of Arthropod Bane</Source>
      <Dest>殺虫のコーティング(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Draught of Plunder</Source>
      <Dest>略奪の水薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Muffle</Source>
      <Dest>消音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thistle Branch (2)</Source>
      <Dest>シッスルの枝 (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Esbern's Potion</Source>
      <Dest>エズバーンの薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Draught of Conflict</Source>
      <Dest>闘争の水薬(良質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Draught of Mysticism</Source>
      <Dest>神秘の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Fortify Block</Source>
      <Dest>防御上昇の薬(良質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooking Skill: Adept</Source>
      <Dest>料理スキル: 名人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Abecean Longfin</Source>
      <Dest>アバキアン・ロングフィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPCHumanEatSoupSpoon</Source>
      <Dest>NPCHumanEatSoupSpoon</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Hominid Meat</Source>
      <Dest>生の人間の肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Salmon Jerky</Source>
      <Dest>サケのジャーキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ITMPotionUse</Source>
      <Dest>ITMPotionUse</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Stamina Fortification</Source>
      <Dest>スタミナ上昇の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates a Frosty Explosion</Source>
      <Dest>氷の爆発生成</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Strength by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、腕力が&lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regeneration increased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>スタミナの回復速度が &lt;mag&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extreme Elixir of Regeneration</Source>
      <Dest>体力の霊薬(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devastating Wax of Damage Magicka</Source>
      <Dest>マジカ減退のコーティング(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dayspring Canyon</Source>
      <Dest>デイスプリング峡谷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>MS08Paralyze</Source>
      <Dest>MS08Paralyze</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volkihar Keep</Source>
      <Dest>ヴォルキハル城</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Draught of Vigor</Source>
      <Dest>活力の水薬(良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedroth Teeth</Source>
      <Dest>デイドロスの牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Archery skill by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、弓術武器スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Potion of Resist Disease</Source>
      <Dest>疾病耐性の薬(超)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_ShockGrenadeProjectile</Source>
      <Dest>xCACO_ShockGrenadeProjectile</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Vampiric Health</Source>
      <Dest>吸血鬼の体力回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Bowl (3/5 Servings).</Source>
      <Dest>食べかけのボウル (3/5食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stuffed Gourd</Source>
      <Dest>ウリの詰め物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Fortify Light Armor</Source>
      <Dest>軽装上昇の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cucumber</Source>
      <Dest>キュウリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pulled Pork Ragout</Source>
      <Dest>プル豚肉の煮込み料理</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Magicka Fortification</Source>
      <Dest>マジカ上昇の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stable Elixir of Invigoration</Source>
      <Dest>活性の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Mead</Source>
      <Dest>ノルド・ハチミツ酒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Long Taffy Treat</Source>
      <Dest>ロングタフィーのおやつ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Poison of Poison Aversion</Source>
      <Dest>毒弱化の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Beef</Source>
      <Dest>調理した牛肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Poison of Damage Heath</Source>
      <Dest>体力減退の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of fire damage for &lt;3&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;3&gt;時間、炎ダメージに対して&lt;mag&gt;%の耐性が生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear Claws</Source>
      <Dest>クマの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fill Bottles from</Source>
      <Dest>瓶を満たす: </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horns</Source>
      <Dest>ヤギの角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Poison of Damage Magicka</Source>
      <Dest>マジカ減退の毒（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Wax of Vampire Pain</Source>
      <Dest>吸血鬼退治のコーティング(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FireGrenadeImpact01ExplosionArt</Source>
      <Dest>xCACO_FireGrenadeImpact01ExplosionArt</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Juniper Berry Crostata</Source>
      <Dest>ジュニパーベリーのクロスタータ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ginseng</Source>
      <Dest>高麗人参</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;4&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;4&gt;時間、スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glow Dust</Source>
      <Dest>発光する塵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Field Salad</Source>
      <Dest>ノヂシャ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wheat Bread</Source>
      <Dest>白パン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Gas</Source>
      <Dest>毒ガス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Stamina</Source>
      <Dest>休息の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Decreases the effectiveness of spells by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、 &lt;mag&gt;%だけターゲットの魔法効果を減退させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scamp Skin</Source>
      <Dest>スカンプの皮膚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Detect Life</Source>
      <Dest>生命探知の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Resist Fire</Source>
      <Dest>耐火の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Wax of Damage Magicka</Source>
      <Dest>マジカ減退のコーティング(絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Large roast (4 Servings).</Source>
      <Dest>大きなロースト (4食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>White Poppy Flower (3)</Source>
      <Dest>ケシの白い花 (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Large Antlers</Source>
      <Dest>大きな枝角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Green Apple</Source>
      <Dest>緑のリンゴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka regeneration decreased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>マジカの回復が &lt;mag&gt;%遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Skeever Meat</Source>
      <Dest>スキーヴァーの生肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% resistant to disease for &lt;2&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;2&gt;時間、&lt;mag&gt;% の疾病耐性が増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Completely restores Magicka.</Source>
      <Dest>マジカを完全に回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Smithing skill by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、鍛冶スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Fortify Two-handed</Source>
      <Dest>両手武器上昇の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kreshweed</Source>
      <Dest>クレシュウィード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Resist Disease</Source>
      <Dest>疾病耐性の薬(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>End Hunger Effects</Source>
      <Dest>End Hunger Effects</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Watered Elixir of Stamina</Source>
      <Dest>スタミナの霊薬(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Onions</Source>
      <Dest>タマネギ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vacant Beehive</Source>
      <Dest>空のハチの巣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Destruction skill by &lt;mag&gt; points for &lt;1&gt; hour.</Source>
      <Dest>&lt;1&gt; 時間、破壊スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goat Cheese</Source>
      <Dest>ヤギチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Sack (10/20 Servings).</Source>
      <Dest>食べかけの袋 (10/20食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damages the target's Stamina by &lt;mag&gt; points in &lt;dur&gt; second.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒ごとに、対象のスタミナに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horker and Ash Yam Stew</Source>
      <Dest>ホーカーとアッシュヤムのシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Roast Horse Haunch</Source>
      <Dest>馬肉のロースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fried Egg</Source>
      <Dest>フライドエッグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Blood Elixir</Source>
      <Dest>ファルマーの血の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glacier Moss</Source>
      <Dest>氷河の苔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Waterbreathing</Source>
      <Dest>海探の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Stamina Regen</Source>
      <Dest>スタミナ減退回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>White Cap</Source>
      <Dest>白かさキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Firebrand Wine</Source>
      <Dest>ファイアブランド・ワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carrying capacity increased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>持ち運べる重量が &lt;mag&gt; 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloat Spore</Source>
      <Dest>ブロートスポア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy armor. (25 husks)</Source>
      <Dest>重装鎧(魂のハスク25個)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Antler Ring</Source>
      <Dest>枝角の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Green Stain (4)</Source>
      <Dest>ロクショウグサレ菌 (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Wax of Damage Magicka</Source>
      <Dest>マジカ減退のコーティング(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Wraith Essence</Source>
      <Dest>氷の生霊のエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>White Poppy Flower</Source>
      <Dest>ケシの白い花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snowberry Crostata</Source>
      <Dest>スノーベリーのクロスタータ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cairn Bolete (4)</Source>
      <Dest>イグチタケ (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Rabbit</Source>
      <Dest>調理した兎の肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beef and Ale Pie</Source>
      <Dest>牛肉とエールのパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tundra Cotton Extract</Source>
      <Dest>ツンドラの綿のエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Magicka Regeneration</Source>
      <Dest>マジカ治癒の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creep Cluster (3)</Source>
      <Dest>クリープ・クラスター (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Racer Plumes</Source>
      <Dest>レーサーの羽毛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Farm Bread</Source>
      <Dest>農家のパン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yellow Rice</Source>
      <Dest>黄色い米</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nirnroot</Source>
      <Dest>ニルンルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marinated Flesh</Source>
      <Dest>奇妙な肉のマリネ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Poison of Damage Stamina Regen</Source>
      <Dest>スタミナ回復減退の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Salts</Source>
      <Dest>氷の塩鉱石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adjust Food Effect based on Timescale</Source>
      <Dest>タイムスケールに基づいた食品効果の調整</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kreshweed (4)</Source>
      <Dest>クレシュウィード (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health regeneration decreased by &lt;50&gt;%.  No Stamina or Magicka regeneration while starving.</Source>
      <Dest>体力の回復速度が&lt;50&gt;%減少し、スタミナとマジカが回復しなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Wax of Dragon's Harm</Source>
      <Dest>ドラゴン殺しのコーティング(絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Etherealize</Source>
      <Dest>幽霊の秘薬(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Poison of Shock Aversion</Source>
      <Dest>雷撃弱化の毒（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snowberry Jam Pancakes</Source>
      <Dest>スノーベリージャムパンケーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Surilie Brothers Vintage 175</Source>
      <Dest>スリリーヴィンテージ　175</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Open</Source>
      <Dest>開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spider Poison</Source>
      <Dest>スパイダーの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hawk</Source>
      <Dest>鷹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Horse Steak</Source>
      <Dest>調理した馬肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Venison Steak</Source>
      <Dest>調理した鹿肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Fortify Pickpocket</Source>
      <Dest>スリ上昇の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hopper Stew</Source>
      <Dest>アッシュホッパーのシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mora Tapinella</Source>
      <Dest>モラ・タピネラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bittergreen Petals</Source>
      <Dest>ビターグリーンの種子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pea Plant</Source>
      <Dest>エンドウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stallion's Potion</Source>
      <Dest>馬の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Venison Vegetable Stew</Source>
      <Dest>鹿肉と野菜のシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lavender Goat</Source>
      <Dest>ラベンダー・ゴート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flin</Source>
      <Dest>フリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Speed</Source>
      <Dest>速度の薬(良質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Poison of Ravage Health</Source>
      <Dest>体力破壊の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Fortify Smithing</Source>
      <Dest>鍛冶上昇の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Turnip</Source>
      <Dest>カブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Poppy Plant</Source>
      <Dest>赤いケシ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Poison of Fear</Source>
      <Dest>恐怖の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horker Stew</Source>
      <Dest>ホーカーのシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Wax of Human Harm</Source>
      <Dest>ヒューマンキラーコーティング(絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Boar Slices</Source>
      <Dest>調理したイノシシ肉(切り身)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cinnabar Polypore Yellow</Source>
      <Dest>黄色いシュタケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Fortify Two-handed</Source>
      <Dest>両手武器上昇の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bitterling</Source>
      <Dest>タナゴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FrostGrenade03ImpactExplosionArt</Source>
      <Dest>xCACO_FrostGrenade03ImpactExplosionArt</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Blood (Khajiit)</Source>
      <Dest>血液の薬 (カジート)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bone Ring</Source>
      <Dest>骨の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flame Skimmer</Source>
      <Dest>フレイムスキマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Squash and Bacon Soup</Source>
      <Dest>スカッシュとベーコンのスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hungry</Source>
      <Dest>空腹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warpaint Shiner</Source>
      <Dest>ウォーペイント・シャイナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Felsaad Tern Feathers</Source>
      <Dest>フェルサードアジサイの羽根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Resist Poison</Source>
      <Dest>毒耐性の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target is paralyzed for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間麻痺させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Emperor Parasol Moss (4)</Source>
      <Dest>皇帝カサダケ (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apple Cabbage Stew</Source>
      <Dest>アップルキャベツのシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A blood-freezing venom that does &lt;mag&gt; points of damage to Health and Stamina per second.</Source>
      <Dest>血を凍らせる猛毒で、1秒ごとに、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Draught of Vitality</Source>
      <Dest>活性の水薬(超)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rock Warbler Egg</Source>
      <Dest>イワムシクイの卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lockpicking skill increased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>解錠スキルが &lt;mag&gt; ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feather</Source>
      <Dest>羽の歩み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Full Bottle (4/4 Servings).</Source>
      <Dest>満杯のボトル (4/4食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooking With Moon Sugar</Source>
      <Dest>ムーンシュガー料理</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Animal Tallow</Source>
      <Dest>動物の獣脂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Draught of Keenshot</Source>
      <Dest>狩人の水薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boethiah's Embrace</Source>
      <Dest>ボエシアの抱擁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Powerful Shock Grenade</Source>
      <Dest>強力な雷撃の爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Salts</Source>
      <Dest>炎の塩鉱石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadowbanish</Source>
      <Dest>シャドウバニッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood of a Breton</Source>
      <Dest>ブレトンの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FrostGrenade02WeaponEnchantmentExplosion</Source>
      <Dest>xCACO_FrostGrenade02WeaponEnchantmentExplosion</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeever Jerky</Source>
      <Dest>スキーヴァーのジャーキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Health</Source>
      <Dest>回復の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FrostGrenadeEffect07FreezeCheck</Source>
      <Dest>xCACO_FrostGrenadeEffect07FreezeCheck</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Coldcinder Cave</Source>
      <Dest>コールドシンダー洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Stamina Fortification</Source>
      <Dest>スタミナ上昇の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Sack (1/20 Servings).</Source>
      <Dest>食べかけの袋 (1/20食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Netch Poison</Source>
      <Dest>ネッチの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alembic</Source>
      <Dest>蒸留器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A sword. (25 husks)</Source>
      <Dest>剣(魂のハスク25個)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apply Effect 0</Source>
      <Dest>Apply Effect 0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Draught of Health</Source>
      <Dest>体力の水薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improved night vision for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、暗い場所での視力が向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Fortify Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠上昇の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chymist</Source>
      <Dest>化学者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Full head of cabbage (2 Servings).</Source>
      <Dest>丸ごとのキャベツ (2食分)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Poison of Fire Aversion</Source>
      <Dest>炎弱化の毒(中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Roasted White Cap</Source>
      <Dest>白かさキノコのロースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Hunter Antennae</Source>
      <Dest>シャウラス・ハンターの触角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ITMPotionUpSD</Source>
      <Dest>ITMPotionUpSD</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Fortify Sneak</Source>
      <Dest>隠密上昇の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marshmerrow Extract</Source>
      <Dest>マシューメロウのエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Hominid Flesh</Source>
      <Dest>人間の肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Throwing Flask</Source>
      <Dest>投擲用フラスコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Fortify Marksman</Source>
      <Dest>弓術上昇の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Troll Meat</Source>
      <Dest>調理したトロールの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apothecary's Satchel</Source>
      <Dest>薬剤師のかばん</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orc Liver</Source>
      <Dest>オークの肝臓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>An acidic venom that corrodes and weakens armor by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>酸の毒で腐食・弱体化させ &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Poison of Paralysis</Source>
      <Dest>麻痺の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mourning Cloak</Source>
      <Dest>喪服のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apply Effect 1</Source>
      <Dest>Apply Effect 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heather (3)</Source>
      <Dest>ギリュウモドキ (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka</Source>
      <Dest>マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;Alias=EffectQuality&gt; &lt;Alias=EffectType&gt; &lt;Alias=EffectName&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=EffectQuality&gt; &lt;Alias=EffectType&gt; &lt;Alias=EffectName&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fatigue</Source>
      <Dest>疲労</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Block</Source>
      <Dest>防御上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>An acidic venom that does &lt;mag&gt; points of damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、酸の毒で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Bear Meat</Source>
      <Dest>クマの生肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apply Effect 2</Source>
      <Dest>Apply Effect 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Goat Meat</Source>
      <Dest>ヤギの生肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Tern Breast</Source>
      <Dest>アジサイの生胸肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Fortify Block</Source>
      <Dest>防御上昇の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Ash Hopper Leg Meat</Source>
      <Dest>生のアッシュホッパーの足の肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Poison of Silence</Source>
      <Dest>沈黙の毒（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bungler's Bane</Source>
      <Dest>バーグラーズベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apply Effect 3</Source>
      <Dest>Apply Effect 3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Berit's Ashes</Source>
      <Dest>ベリットの灰</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imp Stool</Source>
      <Dest>木椅子キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Goat Leg</Source>
      <Dest>生のヤギの足</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Stamina Regeneration</Source>
      <Dest>スタミナ治癒の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Wax of Dragon's Pain</Source>
      <Dest>ドラゴン殺しのコーティング(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Mammoth Meat</Source>
      <Dest>マンモスの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces the target's Magicka to &lt;0&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、 対象のマジカを &lt;0&gt; にする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apply Effect 4</Source>
      <Dest>Apply Effect 4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Fox Meat</Source>
      <Dest>キツネの生肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Bowl (1/5 Servings).</Source>
      <Dest>食べかけのボウル (1/5食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summer Bolete (4)</Source>
      <Dest>ヤマドリタケモドキ (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_ShockGrenade02Projectile</Source>
      <Dest>xCACO_ShockGrenade02Projectile</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Does &lt;mag&gt; points damage to Elves.</Source>
      <Dest>エルフに&lt;mag&gt;ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lurker Slime</Source>
      <Dest>ルーカーのスライム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apply Effect 5</Source>
      <Dest>Apply Effect 5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Got anything left to sell?</Source>
      <Dest>他に売ってもらえそうなものは？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grilled Scaly Pholiota</Source>
      <Dest>スギタケのグリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear Jerky</Source>
      <Dest>クマ肉のジャーキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damages an undead target's Health by up to &lt;mag&gt; points per second for &lt;60&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;60&gt; 秒間、対象のアンデッドの体力に毎秒 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Khajiiti Cookie</Source>
      <Dest>カジートクッキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bungler's Bane (4)</Source>
      <Dest>バーグラーズベイン (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Skeever Tail</Source>
      <Dest>調理したスキーヴァーの尻尾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grenade Block Logic</Source>
      <Dest>Grenade Block Logic</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cancel All Fatigue Effects</Source>
      <Dest>Cancel All Fatigue Effects</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedra Venin</Source>
      <Dest>デイドラの毒嚢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cavefish</Source>
      <Dest>洞窟魚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Large cut of meat (5 Servings).</Source>
      <Dest>大きく切り分けた肉 (5食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Ash Hopper Meat</Source>
      <Dest>調理したアッシュホッパーの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apple Pie (Red)</Source>
      <Dest>アップルパイ(赤)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No</Source>
      <Dest>いいえ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Powerful Elixir of Magicka</Source>
      <Dest>マジカの霊薬(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Bottle (1/4 Servings).</Source>
      <Dest>飲みかけのボトル (1/4食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tomato</Source>
      <Dest>トマト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Watered Elixir of Well-being</Source>
      <Dest>健康の霊薬（水割り）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Liver</Source>
      <Dest>調理したレバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood of an Argonian</Source>
      <Dest>アルゴニアンの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honey Biscuit</Source>
      <Dest>ハチミツのビスケット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Waterwalking</Source>
      <Dest>水歩行の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of Stamina in &lt;dur&gt; second.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒ごとに、&lt;mag&gt; ポイントのスタミナを回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Poison of Damage Magicka Regen</Source>
      <Dest>マジカ回復減退の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Feather</Source>
      <Dest>羽の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Magicka by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、マジカが &lt;mag&gt; ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Purple Mountain Flower Extract</Source>
      <Dest>山の紫の花のエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FrostGrenadeProjectile</Source>
      <Dest>xCACO_FrostGrenadeProjectile</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooking Skill: Novice</Source>
      <Dest>料理スキル: 素人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Complete Alchemy and Cooking Overhaul</Source>
      <Dest>Complete Alchemy and Cooking Overhaul</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Chaurus Meat</Source>
      <Dest>シャウラスの生肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of frost damage for &lt;3&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;3&gt;時間、冷気ダメージに対して&lt;mag&gt;%の耐性が生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poached Warbler Egg</Source>
      <Dest>イワムシクイのゆで卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>ファイアボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redwort Flower</Source>
      <Dest>レッドワートの花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel-Blue Entoloma (4)</Source>
      <Dest>薄紫イッポンシメジ (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stuffed Human Skull</Source>
      <Dest>頭蓋骨の肉詰め</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Pickpocket skill by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、スリスキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan Swarm Spray</Source>
      <Dest>スプリガン・スワーム・スプレー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Draught of Healing</Source>
      <Dest>治療の水薬(良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thistle</Source>
      <Dest>シッスル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Alteration skill by &lt;mag&gt; points for &lt;4&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;4&gt; 時間、変性スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Troll's Blood</Source>
      <Dest>トロールの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Bottle (12/16 Servings).</Source>
      <Dest>飲みかけのボトル (12/16食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FireGrenadeEnchantment</Source>
      <Dest>xCACO_FireGrenadeEnchantment</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Fortify Speech</Source>
      <Dest>話術上昇の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elsweyr Fondue</Source>
      <Dest>エルスウェーアフォンデュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Salmon</Source>
      <Dest>サケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cabbage Soup</Source>
      <Dest>キャベツスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anatomist</Source>
      <Dest>解剖学</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FireGrenadeImpactExplosion</Source>
      <Dest>xCACO_FireGrenadeImpactExplosion</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bog Beacon (3)</Source>
      <Dest>湿地帯の灯 (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces the target's Stamina to &lt;0&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、 対象のスタミナを &lt;0&gt; にする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Wax of Elves Bane</Source>
      <Dest>エルフ殺しのコーティング(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Health Regeneration</Source>
      <Dest>体力治癒の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;4&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;4&gt;時間、体力が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeever Tail</Source>
      <Dest>スキーヴァーの尻尾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Speech skill by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、話術スキルが &lt;mag&gt; ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Opponents in melee range take &lt;mag&gt; points poison damage per second.</Source>
      <Dest>近接距離にいる敵に、1秒当たり &lt;mag&gt; ポイントの毒ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Draught of Mysticism</Source>
      <Dest>神秘の水薬(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wormwood</Source>
      <Dest>ニガヨモギ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carrying capacity is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;1&gt; hour.</Source>
      <Dest>&lt;1&gt;時間、持ち運び重量が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Completely restores Stamina.</Source>
      <Dest>スタミナを完全に回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Milk Thistle</Source>
      <Dest>マリアアザミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Purple Mountain Flower</Source>
      <Dest>山の紫の花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Stamina by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>スタミナが&lt;mag&gt;ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morning Glory Root Pulp</Source>
      <Dest>アサガオの根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goat Eye</Source>
      <Dest>ヤギの目</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hominid Jerky</Source>
      <Dest>人肉のジャーキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Naturalist</Source>
      <Dest>自然学者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spicy Chaurus</Source>
      <Dest>スパイシーなシャウラス肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FrostGrenadeEffect01ImpactInstant</Source>
      <Dest>xCACO_FrostGrenadeEffect01ImpactInstant</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unarmed Damage</Source>
      <Dest>素手ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Resist Fire</Source>
      <Dest>耐火の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Daedra</Source>
      <Dest>デイドラ退散</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>White Witch</Source>
      <Dest>ホワイトウィッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mushroom Soup</Source>
      <Dest>キノコのスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Liver &amp; Onions</Source>
      <Dest>レバーとタマネギの炒め物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Sack (19/20 Servings).</Source>
      <Dest>食べかけの袋 (19/20食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Green Tench</Source>
      <Dest>グリーンテンチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vaermina's Torpor</Source>
      <Dest>ヴェルミーナの不活性薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Poison of Paralysis</Source>
      <Dest>麻痺の毒（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Broth</Source>
      <Dest>ライトブイヨン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Wax of Damage Heath</Source>
      <Dest>体力減退のコーティング(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Sack (15/20 Servings).</Source>
      <Dest>食べかけの袋 (15/20食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Poppy Plant</Source>
      <Dest>黒いケシ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sap Spout</Source>
      <Dest>樹液の噴出口</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Heartscales</Source>
      <Dest>ドラゴンの心臓のスケール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Aversion</Source>
      <Dest>炎弱化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Tool] Scalpel</Source>
      <Dest>[道具] エバーミング・ツール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Purity</Source>
      <Dest>高純度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devastating Poison of Damage Magicka Regen</Source>
      <Dest>マジカ回復減退の毒(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chance to reflect &lt;mag&gt; % of damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、受ける全てのダメージの &lt;mag&gt;% を反射する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kreshwed</Source>
      <Dest>クレシュウィード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Experience Rate</Source>
      <Dest>経験値</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_PoisonGas</Source>
      <Dest>xCACO_PoisonGas</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hall of Attainment</Source>
      <Dest>達成の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Highpoint Tower</Source>
      <Dest>ハイポイント塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rorikstead Cheese</Source>
      <Dest>ロリクステッドのチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lavender Honey Tea</Source>
      <Dest>ラベンダーティー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Argonian Bloodwine</Source>
      <Dest>アルゴニアン・ブラッドワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apple Dumpling</Source>
      <Dest>リンゴのパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flame Spider</Source>
      <Dest>フレイムスパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alftand Animonculory</Source>
      <Dest>アルフタンド・アニモンキュロリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FireGrenade03Enchantment</Source>
      <Dest>xCACO_FireGrenade03Enchantment</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beef and Vegetable Stew</Source>
      <Dest>牛肉と野菜のシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arrowroot</Source>
      <Dest>クズウコンの根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jazbay Crostata</Source>
      <Dest>ジャズベイのクロスタータ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ale</Source>
      <Dest>エール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chicken and Vegetable Stew</Source>
      <Dest>鶏肉と野菜のシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPCHumanBasteMeat</Source>
      <Dest>NPCHumanBasteMeat</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marinated Goat</Source>
      <Dest>ヤギのマリネ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Mudcrab Legs</Source>
      <Dest>マッドクラブの脚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apiary</Source>
      <Dest>養蜂場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Detect Life</Source>
      <Dest>生命探知の薬(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Stamina by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、スタミナが&lt;mag&gt;ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Lichen</Source>
      <Dest>巨大地衣類</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cyrodilic Spadetail</Source>
      <Dest>シロディールのスペードテール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Two-handed skill by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、両手武器スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CACO Ingredients</Source>
      <Dest>CACO Ingredients</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of frost damage.</Source>
      <Dest>冷気ダメージに対して&lt;mag&gt;%の耐性が生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>BlackCurrant</Source>
      <Dest>ブラックカラント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Tool] Mortar and Pestle, Silver</Source>
      <Dest>[道具] 乳鉢と乳棒(銀)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Does &lt;mag&gt; points damage to Health and &lt;10&gt; points damage to Stamina per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、1秒ごとに体力とスタミナに&lt;10&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rorikstead Cheese Sliced</Source>
      <Dest>ロリクステッドチーズの切れはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Sneak skill by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、隠密スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dirty Bandages</Source>
      <Dest>汚れた包帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolf Liver</Source>
      <Dest>オオカミの肝臓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Baked Slaughterfish</Source>
      <Dest>焼いたスローターフィッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cured Meat</Source>
      <Dest>塩漬け肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka regeneration increased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>マジカの回復速度が &lt;mag&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blue Palace</Source>
      <Dest>ブルー・パレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Fortify Heavy Armor</Source>
      <Dest>重装上昇の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beef and Mushroom Stew</Source>
      <Dest>牛肉とキノコのシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alcohol: Hangover 3</Source>
      <Dest>アルコールl: 二日酔い 3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Lichen (3)</Source>
      <Dest>赤色地衣類 (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Potatoes</Source>
      <Dest>調理したジャガイモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Strength is increased by &lt;mag&gt;% for &lt;3&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;3&gt; 時間、力が&lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Golden Poppy Flower</Source>
      <Dest>ケシの金の花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Luminous Russula (4)</Source>
      <Dest>ヒカリタケ (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alcohol: Hangover 2</Source>
      <Dest>アルコールl: 二日酔い 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heather Extract</Source>
      <Dest>ギリュウモドキのエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gleamblossom</Source>
      <Dest>グリームブロッサム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apple Juice</Source>
      <Dest>リンゴジュース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stinkhorn</Source>
      <Dest>スッポンタケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yellow Mountain Berries (5)</Source>
      <Dest>山の黄色いベリー (5)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FrostGrenade02ImpactExplosionArt</Source>
      <Dest>xCACO_FrostGrenade02ImpactExplosionArt</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crushed Ant Paste</Source>
      <Dest>アリペースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Aversion</Source>
      <Dest>毒弱化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scrib Jelly</Source>
      <Dest>スクリブゼリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alcohol: Hangover 1</Source>
      <Dest>アルコールl: 二日酔い 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Detect Life</Source>
      <Dest>生命探知の薬(良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Swamp Fungal Pod</Source>
      <Dest>沼の群生キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hagraven Claw</Source>
      <Dest>ハグレイヴンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spice Cake</Source>
      <Dest>スパイスケーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mother of Pearl</Source>
      <Dest>真珠層</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Sack (14/20 Servings).</Source>
      <Dest>食べかけの袋 (14/20食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beef Jerky</Source>
      <Dest>ビーフジャーキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Well</Source>
      <Dest>井戸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pearl</Source>
      <Dest>パール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Coin Purse</Source>
      <Dest>小銭入れ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devastating Poison of Damage Magicka</Source>
      <Dest>マジカ減退の毒(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Grapes</Source>
      <Dest>インペリアル・ブドウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Invisibility</Source>
      <Dest>透明化の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Golden Skimmer</Source>
      <Dest>ゴールデンスキマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cure Disease</Source>
      <Dest>疾病退散</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Rabbit Leg</Source>
      <Dest>兎の足</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silence</Source>
      <Dest>音無しの歩み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Poison of Drain Intelligence</Source>
      <Dest>知力吸収の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lover's Comfort</Source>
      <Dest>恋人の癒し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exhausted</Source>
      <Dest>疲弊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist paralysis for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、麻痺に対して耐性を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mammoth Cheese</Source>
      <Dest>マンモスチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soup</Source>
      <Dest>スープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Speech</Source>
      <Dest>話術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Catalyst</Source>
      <Dest>カタリスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Full loaf (2 Servings).</Source>
      <Dest>丸ごとのローフ (2食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yellow Mountain Flower (5)</Source>
      <Dest>黄色い山の花 (5)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Lichen (3)</Source>
      <Dest>黒色地衣類 (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandage with Simple Poultice of Resist Disease</Source>
      <Dest>包帯と簡易疾病耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Antiseptic Dressing</Source>
      <Dest>防腐加工</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Light Armor</Source>
      <Dest>軽装上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Draught of Health</Source>
      <Dest>体力の水薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Potion of Health</Source>
      <Dest>回復の薬（極大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Strength and Intelligence decreased by &lt;50&gt;%.  Skills do not improve while you are exhausted.   </Source>
      <Dest>筋力とと知力が &lt;50&gt;%低下し、疲労中はスキルが成長しない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cured Boar Meat</Source>
      <Dest>硬いイノシシの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slept 7 hours</Source>
      <Dest>7時間寝た</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Draught of Stamina</Source>
      <Dest>スタミナの水薬(良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How do I collect these dragon scales for you?</Source>
      <Dest>どうやってドラゴンの鱗を集めればいい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Mind Of A Madman</Source>
      <Dest>マッドマンの心の中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stinkhorn (4)</Source>
      <Dest>スッポンタケ (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Emerald Swallowtail</Source>
      <Dest>エメラルドのオスジロアゲハ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blister Pod</Source>
      <Dest>ブリスターポッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alcohol: Hangover 4</Source>
      <Dest>アルコールl: 二日酔い 4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are muffled for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、着用者は音を立てずに移動できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Saltrice Porridge</Source>
      <Dest>ソルトライスのオートミール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Poison of Frenzy</Source>
      <Dest>錯乱の毒（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_ShockGrenadeImpactExplosion</Source>
      <Dest>xCACO_ShockGrenadeImpactExplosion</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dogmeat Stew</Source>
      <Dest>犬肉シチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Draught of Magicka</Source>
      <Dest>ﾏｼﾞｶの水薬(良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spell tome. (25 husks)</Source>
      <Dest>呪文の書(魂のハスク25個)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Coq Au Vin</Source>
      <Dest>コク・アゥ・ヴィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Beef Steak</Source>
      <Dest>生の牛のステーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dried Elves Ear</Source>
      <Dest>乾いたエルフイヤー・リーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Magicka</Source>
      <Dest>マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cyrodilic Brandy</Source>
      <Dest>シロディールブランデー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Attacking inflicts &lt;mag&gt;% more damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、 &lt;mag&gt;% の確率で攻撃に追加ダメージが得られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of magic for &lt;2&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;2&gt;時間、魔法ダメージに対して&lt;mag&gt;%の耐性が生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Bottle (6/16 Servings).</Source>
      <Dest>飲みかけのボトル (6/16食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Saltrice (3)</Source>
      <Dest>サルトリス (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;3&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;3&gt; 時間、マジカが&lt;mag&gt;ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Poison of Frost Aversion</Source>
      <Dest>冷気弱化の毒（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grass Pod</Source>
      <Dest>グラス・ポッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Golden-Ringed Darner</Source>
      <Dest>ゴールデン・リングド・ダーナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of Magicka in &lt;dur&gt; second.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒ごとに、 &lt;mag&gt; ポイントの体力を回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fish Sticks</Source>
      <Dest>フィッシュスティック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Charred Skeever Meat</Source>
      <Dest>焼け焦げたスキーヴァーの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;Alias=Standard&gt; &lt;Alias=PotionNamePlaceHolder&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Standard&gt; &lt;Alias=PotionNamePlaceHolder&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snowberry Jam</Source>
      <Dest>スノーベリージャム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FrostGrenadeEffect04ImpactDoTStamina</Source>
      <Dest>xCACO_FrostGrenadeEffect04ImpactDoTStamina</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grilled Briar Heart</Source>
      <Dest>ブライア・ハートのグリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Draught of Escape</Source>
      <Dest>忍びの水薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Sabre Cat Meat</Source>
      <Dest>サーベルキャットの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health Fortification</Source>
      <Dest>体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Poison of Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jazbay Grapes (7)</Source>
      <Dest>ジャズベイ・ブドウ (7)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood of an Altmer</Source>
      <Dest>アルトマーの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warrior Bread</Source>
      <Dest>戦士のパン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Draught of Health</Source>
      <Dest>体力の水薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marshmerrow (3)</Source>
      <Dest>マーシュメロウ (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore &lt;mag&gt; points of Health per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、体力を1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goat Stew</Source>
      <Dest>ヤギのシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snowberry Tart</Source>
      <Dest>ストロベリータルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Bear Steak</Source>
      <Dest>調理したクマのステーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kwama Cuttle</Source>
      <Dest>クワマイカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Light Armor skill by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、軽装スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Potion of Stamina Regeneration</Source>
      <Dest>スタミナ治癒の薬（極大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Grapes</Source>
      <Dest>氷ブドウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Poison of Frost Aversion</Source>
      <Dest>冷気弱化の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood of an Orc</Source>
      <Dest>オークの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marinated Sabre Cat Steak</Source>
      <Dest>サーベルキャットのマリネステーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Husk</Source>
      <Dest>魂のハスク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Herbal Soap</Source>
      <Dest>植物の石鹸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;4&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;4&gt; 時間、マジカが&lt;mag&gt;ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Wax of Daedra's Bane</Source>
      <Dest>デイドラ殺しコーティング(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Strength</Source>
      <Dest>腕力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chameleon &lt;mag&gt; % for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、 &lt;mag&gt; % の不可視効果を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skooma</Source>
      <Dest>スクゥーマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jug of Water</Source>
      <Dest>水のジョッキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marinated Fox</Source>
      <Dest>キツネのマリネ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Void Salts</Source>
      <Dest>虚無の塩</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fruit Biscuit</Source>
      <Dest>果物のビスケット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devastating Poison of Poison Aversion</Source>
      <Dest>毒弱化の毒(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hagraven Feathers</Source>
      <Dest>ハグレイヴンの羽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snowberries</Source>
      <Dest>スノーベリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Columbine Root Pulp</Source>
      <Dest>オダマキの根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devastating Poison of Fear</Source>
      <Dest>恐怖の毒(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scalpel</Source>
      <Dest>エバーミング・ツール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snakeblood</Source>
      <Dest>蛇の血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Widow Skimmer</Source>
      <Dest>ウィドウスキマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;1&gt; hour.</Source>
      <Dest>&lt;1&gt; 時間、体力の回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;4&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;4&gt; 時間、スタミナの回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Porridge</Source>
      <Dest>粥</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant's Toe</Source>
      <Dest>巨人のつま先</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horker Pizza</Source>
      <Dest>ホーカーピザ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Garlic Bread</Source>
      <Dest>ガーリックブレッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Intelligence decreased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>知力が &lt;mag&gt;%低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Comberry (4)</Source>
      <Dest>コムベリー (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beef Stew</Source>
      <Dest>ビーフシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>マジカの回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Tool] Mortar and Pestle, Master</Source>
      <Dest>[道具] 乳鉢と乳棒(達人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Hawk</Source>
      <Dest>調理した鷹肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Smoked Salmon</Source>
      <Dest>スモークサーモン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Consummate Potion of Magicka</Source>
      <Dest>魔術の薬（究極）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Draught of Magicka</Source>
      <Dest>ﾏｼﾞｶの水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FireGrenadeEffect01Impact</Source>
      <Dest>xCACO_FireGrenadeEffect01Impact</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cream</Source>
      <Dest>生乳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Brotherhood Sanctuary</Source>
      <Dest>闇の一党 聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;3&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;3&gt; 時間、スタミナの回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tundra Cotton (6)</Source>
      <Dest>ツンドラの綿 (6)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FrostGrenade03DeepFreeze</Source>
      <Dest>xCACO_FrostGrenade03DeepFreeze</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Mirriam Extract</Source>
      <Dest>フロスト・ミリアムのエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Spit</Source>
      <Dest>シャウラスの唾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lung</Source>
      <Dest>肺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Ear</Source>
      <Dest>ファルマーの耳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Clam</Source>
      <Dest>調理した貝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Poison of Drain Strength</Source>
      <Dest>筋力低下の毒(絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_ShockGrenadeEffect01ImpactInstant</Source>
      <Dest>xCACO_ShockGrenadeEffect01ImpactInstant</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chance to paralyze the target for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間麻痺させることがある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slow Time</Source>
      <Dest>時間減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Fortify Marksman</Source>
      <Dest>弓術上昇の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Admiral Butterfly</Source>
      <Dest>レッドアドミラルバタフライ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Potion of Magicka</Source>
      <Dest>魔術の薬（極大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Here's your heartscale.</Source>
      <Dest>心臓の鱗だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Salmon</Source>
      <Dest>サケの生の切り身</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Poison of Drain Intelligence</Source>
      <Dest>知力吸収の毒（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Salt Pile</Source>
      <Dest>塩</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Muck Sponge</Source>
      <Dest>マックスポンジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Roasted Heart</Source>
      <Dest>心臓のロースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grilled Fly Amanita</Source>
      <Dest>ベニテングタケのグリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Wax of Damage Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ減退のコーティング(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rice</Source>
      <Dest>稲</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Damage</Source>
      <Dest>ダメージ耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Emetic Russula (4)</Source>
      <Dest>ドクベニタケ (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Draught of Healing</Source>
      <Dest>治療の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Windhelm</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPCHumanEatSoupSlurp</Source>
      <Dest>NPCHumanEatSoupSlurp</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPCHumanDrink</Source>
      <Dest>NPCHumanDrink</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Basic Needs Ability</Source>
      <Dest>基本的な欲求</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tomato (4)</Source>
      <Dest>トマト (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Cure Disease</Source>
      <Dest>疾病退散の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Human Stew</Source>
      <Dest>人間のシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Irkngthand Slave Pens</Source>
      <Dest>イルクンサンドの奴隷檻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Wraith Bane</Source>
      <Dest>氷の生霊のベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Poison of Damage Magicka Regen</Source>
      <Dest>マジカ回復減退の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces Magicka to &lt;0&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間マジカが &lt;0&gt; になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Barley Tea</Source>
      <Dest>麦茶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Small Lung</Source>
      <Dest>小さな肺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Horker Loaf</Source>
      <Dest>調理したホーカーのローフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adjustments for Player Created Potions</Source>
      <Dest>プレイヤーの作成したポーションの調整</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Waxy coating that lasts 10 times longer than regular poisons.  Damages the target's Stamina by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>対象のスタミナに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。通常の毒よりも 10 倍長く使えるコーティング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hearty Horker Stew</Source>
      <Dest>ハーティーホーカーシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FireGrenadeWeaponEnchantmentExplosion</Source>
      <Dest>xCACO_FireGrenadeWeaponEnchantmentExplosion</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frenzy</Source>
      <Dest>錯乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redspotted Sawtooth</Source>
      <Dest>レッドスポット・ソートゥース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aloe Vera (2)</Source>
      <Dest>アロエ (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Etherealize</Source>
      <Dest>霊体化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Draught of Larceny</Source>
      <Dest>盗賊の水薬(良質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Buttered Mudcrab Claw</Source>
      <Dest>バターで炒めたマッドクラブの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jazbay Grapes</Source>
      <Dest>ジャズベイ・ブドウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Green Onion</Source>
      <Dest>グリーンオニオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Fortify Pickpocket</Source>
      <Dest>スリ上昇の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slept 2 hours</Source>
      <Dest>2時間寝た</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Aversion</Source>
      <Dest>冷気弱化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Poison of Frenzy</Source>
      <Dest>錯乱の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alto Blanc Wine</Source>
      <Dest>アルト・ブランワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Feather</Source>
      <Dest>羽の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Roast Goat</Source>
      <Dest>ヤギの足のロースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light</Source>
      <Dest>発光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hanging Moss (4)</Source>
      <Dest>垂れ苔 (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devastating Poison of Drain Intelligence</Source>
      <Dest>知力吸収の毒(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Yam Soup</Source>
      <Dest>アッシュヤムのスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Tool] Blood Extractor</Source>
      <Dest>[道具] 採血器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cecropia Moth</Source>
      <Dest>セクロピア・モス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Draught of Escape</Source>
      <Dest>忍びの水薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Magicka</Source>
      <Dest>魔術の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gudgeon</Source>
      <Dest>ガジオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grilled Fish</Source>
      <Dest>魚のグリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of poison damage for &lt;2&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;2&gt; 時間、毒に対して &lt;mag&gt;%の耐性が生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Take</Source>
      <Dest>取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extreme Draught of Larceny</Source>
      <Dest>盗賊の水薬（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magic Aversion</Source>
      <Dest>魔法弱化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Mammoth Snout</Source>
      <Dest>マンモスの鼻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Yam</Source>
      <Dest>アッシュヤム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Venom</Source>
      <Dest>シャウラスの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Unarmed</Source>
      <Dest>素手上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ruby Shiner</Source>
      <Dest>ルビー・シャイナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drunk</Source>
      <Dest>泥酔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Poppy Flower (3)</Source>
      <Dest>ケシの赤い花 (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yellow Mountain Flower</Source>
      <Dest>黄色い山の花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sweet Cheese Pudding</Source>
      <Dest>スウィートチーズプディング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Poison of Damage Magicka Regen</Source>
      <Dest>マジカ回復減退の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cinnabar Polypore</Source>
      <Dest>シュタケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Damage</Source>
      <Dest>毒ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This is a TEST effect.</Source>
      <Dest>This is a TEST effect.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Cloak</Source>
      <Dest>毒のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Potion of Stamina</Source>
      <Dest>休息の薬（極大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ogre's Teeth</Source>
      <Dest>オーガの牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devastating Poison of Paralysis</Source>
      <Dest>麻痺の毒(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>Prisoner</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ceanothus Moth</Source>
      <Dest>ソリチャ・モス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Health Fortification</Source>
      <Dest>体力上昇の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Goat</Source>
      <Dest>調理したヤギの足</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trollmeat Stew</Source>
      <Dest>トロールの肉のシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Emerald Darner</Source>
      <Dest>エメラルドダーナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dreugh Wax</Source>
      <Dest>ドゥルーの蝋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Venison</Source>
      <Dest>鹿肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spiced Beef</Source>
      <Dest>スパイスを振った牛肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tomato Juice</Source>
      <Dest>トマトジュース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rice (4)</Source>
      <Dest>米 (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandage with Simple Healing Poultice</Source>
      <Dest>包帯と簡易湿布</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imp Gall</Source>
      <Dest>インプの胆</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Blood (Nord)</Source>
      <Dest>血液の薬 (ノルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tel Mithryn</Source>
      <Dest>テル・ミスリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hanging Moss</Source>
      <Dest>垂れ苔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creep Cluster Extract</Source>
      <Dest>クリープ・クラスターのエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sack of Wheat Flour</Source>
      <Dest>小麦粉の袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wheat</Source>
      <Dest>小麦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Fortify Speech</Source>
      <Dest>話術上昇の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disease resistance increased by &lt;mag&gt;% while healing.</Source>
      <Dest>回復中、疫病耐性が&lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blue Mountain Flower Extract</Source>
      <Dest>山の青い花のエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Namira's Rot</Source>
      <Dest>ナミラキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Magicka by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;mag&gt;ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Bottle (2/4 Servings).</Source>
      <Dest>飲みかけのボトル (2/4食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Resist Disease</Source>
      <Dest>疾病耐性の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Fortify Pickpocket</Source>
      <Dest>スリ上昇の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Roasted Blisterwort</Source>
      <Dest>ブリスターワートのロースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Oil</Source>
      <Dest>ドワーフのオイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stable Elixir of Well-being</Source>
      <Dest>健康の霊薬(安定)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Urn</Source>
      <Dest>壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fur Plate</Source>
      <Dest>のした毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Fortify Enchanting</Source>
      <Dest>付呪上昇の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slows time for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、時間の経過が遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon's Tongue (3)</Source>
      <Dest>リュウノシタ (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Draught of Escape</Source>
      <Dest>忍びの水薬（極大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Poison of Slow</Source>
      <Dest>減速の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Waxy coating that lasts 10 times longer than regular poisons.  Damages the target's Magicka by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>対象のマジカに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。通常の毒よりも 10 倍長く使えるコーティング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Luna Moth</Source>
      <Dest>ルナ・モス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Barter</Source>
      <Dest>交渉上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; will attack anything nearby for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が近くのものを見境なく攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedra Silk</Source>
      <Dest>デイドラの蜘蛛糸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Baked Yam</Source>
      <Dest>焼いたヤム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Poison of Lingering Damage Undead</Source>
      <Dest>アンデッド破壊(残存)の毒(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eidar Cheese Sliced</Source>
      <Dest>エイダールチーズの切れはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Colovian Brandy</Source>
      <Dest>コロヴィアン・ブランデー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Human Kabobs</Source>
      <Dest>奇妙なさいころ肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Poison of Damage Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ減退の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Consume Food Portion</Source>
      <Dest>食べ物の一部を消費</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Fortify Enchanting</Source>
      <Dest>付呪上昇の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Poison of Fear</Source>
      <Dest>恐怖の毒（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Bottle (15/16 Servings).</Source>
      <Dest>飲みかけのボトル (15/16食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Cairn Husk Merchant</Source>
      <Dest>ソウル・ケルンのハスク商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Troll Fat</Source>
      <Dest>トロールの脂肪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Mammoth Steak</Source>
      <Dest>生のマンモスステーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aggression</Source>
      <Dest>攻撃性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grass Pod (6)</Source>
      <Dest>グラス・ポッド (6)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marinated Beef Steak</Source>
      <Dest>牛のマリネステーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of poison damage..</Source>
      <Dest>毒に対して &lt;mag&gt;%の耐性が生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Linen Wrap</Source>
      <Dest>リネン・ラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Meadow Rye</Source>
      <Dest>牧草地のライ麦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Finely Ground Bone Meal</Source>
      <Dest>丁寧にひいた骨の粉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gourd (5)</Source>
      <Dest>ウリ (5)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Poison of Shock Aversion</Source>
      <Dest>雷撃弱化の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cabbage Half</Source>
      <Dest>キャベツ(半分)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina Regeneration</Source>
      <Dest>スタミナ治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raven Rock Mine</Source>
      <Dest>レイヴン・ロック鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FireGrenade02Projectile</Source>
      <Dest>xCACO_FireGrenade02Projectile</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of Health in vampires.</Source>
      <Dest>吸血鬼が使うと &lt;mag&gt; ポイントの体力を回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health</Source>
      <Dest>体力回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Hopper Stew</Source>
      <Dest>アッシュホッパーのステーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Poison of Lingering Damage Undead</Source>
      <Dest>アンデッド破壊(残存)の毒(絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stoneflower</Source>
      <Dest>石の花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Milk Thistle Pod</Source>
      <Dest>マリアアザミのさや</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Blood (Dunmer)</Source>
      <Dest>血液の薬 (ダンマー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Potion of Resist Shock</Source>
      <Dest>耐電の薬（極大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Somnalius Frond (4)</Source>
      <Dest>ソムナリウスの葉 (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cures all diseases.</Source>
      <Dest>すべての疾病を治癒する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Undead</Source>
      <Dest>アンデッド退散</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devastating Poison of Fatigue</Source>
      <Dest>疲労の毒(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Waterwalking</Source>
      <Dest>水歩行の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mandrake</Source>
      <Dest>マンドレイク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Draught of Larceny</Source>
      <Dest>盗賊の水薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Draught of Quickening</Source>
      <Dest>促進の水薬(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Mammoth Snout Steak</Source>
      <Dest>生のマンモスの鼻のステーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Begin Fatigue Effects</Source>
      <Dest>Begin Fatigue Effects</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Timed Effect 3</Source>
      <Dest>Timed Effect 3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grilled Silverside Perch</Source>
      <Dest>シルバーサイド・パーチのグリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Draught of Escape</Source>
      <Dest>忍びの水薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Smoke Grenade</Source>
      <Dest>発煙手榴弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Draught of Stamina</Source>
      <Dest>スタミナの水薬(超)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grenade_Projectile</Source>
      <Dest>Grenade_Projectile</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka Regeneration</Source>
      <Dest>マジカ治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Timed Effect 2</Source>
      <Dest>Timed Effect 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Draught of Health</Source>
      <Dest>体力の水薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Night Eye</Source>
      <Dest>暗視の薬(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Velvet LeChance</Source>
      <Dest>ベルベット・レカンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glacier Moss (3)</Source>
      <Dest>氷河の苔 (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Husk Extract</Source>
      <Dest>魂のハスクの抽出物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marinated Pholiota</Source>
      <Dest>スギタケのマリネ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target is &lt;mag&gt;% weaker to magic for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象の魔法耐性が &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bread</Source>
      <Dest>パン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Timed Effect 1</Source>
      <Dest>Timed Effect 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Poison of Fatigue</Source>
      <Dest>疲労の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>St. Jahn's Wort Nectar</Source>
      <Dest>オトギリソウの花蜜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jazbay Jam</Source>
      <Dest>ジャズベイジャム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Elves</Source>
      <Dest>エルフダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A simple poultice that can be applied to bandages to help heal wounds.  Restores &lt;1&gt; point of health per second while injured.</Source>
      <Dest>包帯に塗ることができる一般的な軟膏は傷が完全に癒えるまで毎秒&lt;1&gt;ポイント体力を回復させます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Alchemy skill by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、錬金術スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases carrying capacity by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、持ち運べる重量が &lt;mag&gt; 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Feather</Source>
      <Dest>羽の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Fox Meat</Source>
      <Dest>調理したフォックスの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Timed Effect 0</Source>
      <Dest>Timed Effect 0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Blood (Orc)</Source>
      <Dest>血液の薬 (オーク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spring Festival Crown</Source>
      <Dest>春祭の冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Tool] Alchemist's Retort</Source>
      <Dest>[道具] 錬金術士のレトルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Mountain Berries</Source>
      <Dest>山の赤いベリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beeswax &amp; Honey</Source>
      <Dest>みつろうとハチミツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Polyphemus Moth</Source>
      <Dest>ポリフェマス・モス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Saltrice Extract</Source>
      <Dest>ソルトライスエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scrib Cabbage</Source>
      <Dest>スクリブ・キャベツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speed decreased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>速度が &lt;mag&gt;%低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;4&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;4&gt; 時間、体力の回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dough</Source>
      <Dest>生地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spider Bite</Source>
      <Dest>クモの咬み付き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Night Eye</Source>
      <Dest>暗視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Tool] Mortar and Pestle, Expert</Source>
      <Dest>[道具] 乳鉢と乳棒(精鋭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FireGrenade03Projectile</Source>
      <Dest>xCACO_FireGrenade03Projectile</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stable Elixir of Health</Source>
      <Dest>体力の霊薬(安定)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FrostGrenadeEffect03ImpactInstantStamina</Source>
      <Dest>xCACO_FrostGrenadeEffect03ImpactInstantStamina</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alchemy</Source>
      <Dest>錬金術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creates an Electrical Explosion</Source>
      <Dest>雷撃の爆発生成</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Take butter from</Source>
      <Dest>バターを取る: </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Creep Cluster (3)</Source>
      <Dest>アッシュクリープ・クラスター (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Peony Seeds</Source>
      <Dest>ボタンの種子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rock Warbler Nest</Source>
      <Dest>イワムシクイの巣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Fern</Source>
      <Dest>赤シダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloatspore</Source>
      <Dest>ブロートスポア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plentiful Elixir of Regeneration</Source>
      <Dest>体力の霊薬(絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tiger Lily Nectar</Source>
      <Dest>オニユリの花蜜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Jewelwing</Source>
      <Dest>黒壇の宝飾指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sneak</Source>
      <Dest>隠密</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Resist Disease</Source>
      <Dest>疾病耐性の薬(良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drink before sleeping to increase the restfulness of your sleep.</Source>
      <Dest>眠る前に飲むと睡眠の質を上げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werebear Claws</Source>
      <Dest>ウェアベアの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Druadach Dart</Source>
      <Dest>ドルアダッチ・ダート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stable Elixir of Regeneration</Source>
      <Dest>体力の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_ShockGrenadeEffect02ImpactDoT</Source>
      <Dest>xCACO_ShockGrenadeEffect02ImpactDoT</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Sack (9/20 Servings).</Source>
      <Dest>食べかけの袋 (9/20食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Swamp Betty</Source>
      <Dest>スワンプ・ベティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wisp Wrappings</Source>
      <Dest>ウィスプ・ラッピング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Famished</Source>
      <Dest>飢餓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Poison of Fatigue</Source>
      <Dest>疲労の毒(中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fatigued</Source>
      <Dest>過労</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mugwort Seeds</Source>
      <Dest>ヨモギの種子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Night Eye</Source>
      <Dest>暗視の薬(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Destruction skill increased by &lt;mag&gt; points </Source>
      <Dest>破壊スキルが &lt;mag&gt; ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Sack (8/20 Servings).</Source>
      <Dest>食べかけの袋 (8/20食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of fire damage.</Source>
      <Dest>炎ダメージに対して&lt;mag&gt;%の耐性が生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riften</Source>
      <Dest>リフテン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Salted Longfin</Source>
      <Dest>ロングフィンの塩漬け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Magicka Fortification</Source>
      <Dest>マジカ上昇の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Monarch Butterfly</Source>
      <Dest>オオカバマダラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Alteration skill by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、変性スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gleamblossom (4)</Source>
      <Dest>グリームブロッサム (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bone Necklace</Source>
      <Dest>骨の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damages an undead target's Health by &lt;mag&gt; points per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象のアンデッドの体力に毎秒 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blue Clipper Butterfly</Source>
      <Dest>青いクリッパー蝶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Draught of Health</Source>
      <Dest>体力の水薬（極大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Salmon Roe</Source>
      <Dest>イクラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Comet Moth</Source>
      <Dest>コメット・モス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Milk Jug</Source>
      <Dest>ミルク差し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Jug (1/8 Servings).</Source>
      <Dest>飲みかけのジョッキ (1/8食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pan Fried Salmon</Source>
      <Dest>サケのフライ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Poison of Drain Intelligence</Source>
      <Dest>知力吸収の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Fortify Unarmed</Source>
      <Dest>素手上昇の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alcoholic Tolerance Increase</Source>
      <Dest>アルコール許容増加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Waterwalking</Source>
      <Dest>水歩行の薬(良質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt; points of damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、&lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Stamina</Source>
      <Dest>休息の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steamed Mudcrab Legs</Source>
      <Dest>蒸したマッドクラブの脚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cook Food</Source>
      <Dest>食べ物の調理</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honningbrew Mead</Source>
      <Dest>ホニングブリューハチミツ酒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of frost damage for &lt;2&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;2&gt;時間、氷ダメージに対して&lt;mag&gt;%の耐性が生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silverside</Source>
      <Dest>シルバーサイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SlaughterfishEggDumpling</Source>
      <Dest>スローターフィッシュの卵パイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Does &lt;mag&gt; points of damage to health.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの体力ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fly Amanita</Source>
      <Dest>ベニテングタケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Wax of Human Pain</Source>
      <Dest>ヒューマンキラーコーティング(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Player Potion Chest</Source>
      <Dest>プレイヤーの薬棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slept 3 hours</Source>
      <Dest>3時間寝た</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Violet Coprinus (2)</Source>
      <Dest>ササクレヒトヨタケ (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Potion of Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性の薬（極大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FireGrenade02Enchantment</Source>
      <Dest>xCACO_FireGrenade02Enchantment</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Berry Bowl - spices?</Source>
      <Dest>ベリーボウル - スパイス?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extreme Draught of Plunder</Source>
      <Dest>略奪の水薬（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Poison of Damage Undead</Source>
      <Dest>アンデッド破壊の毒(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Barnacle</Source>
      <Dest>ノルド・フジツボ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Muck Sponge (3)</Source>
      <Dest>マックスポンジ (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FrostGrenadeEffect02ImpactDoT</Source>
      <Dest>xCACO_FrostGrenadeEffect02ImpactDoT</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Human Flesh</Source>
      <Dest>人肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Admiral</Source>
      <Dest>レッド・アドミラル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devastating Poison of Damage Stamina Regen</Source>
      <Dest>スタミナ回復減退の毒(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thistle Extract</Source>
      <Dest>シッスルのエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gravedust</Source>
      <Dest>死者の塵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Beef</Source>
      <Dest>牛の肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Game Pie</Source>
      <Dest>鹿肉のパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Domica Redwort</Source>
      <Dest>ドミカ・レッドワート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Potion of Magicka Regeneration</Source>
      <Dest>マジカ治癒の薬（極大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Stamina Fortification</Source>
      <Dest>スタミナ上昇の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Wax of Human Bane</Source>
      <Dest>ヒューマンキラーコーティング(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Powerful Elixir of Stamina</Source>
      <Dest>スタミナの霊薬(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clouded Funnel</Source>
      <Dest>灰色シメジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blueberry</Source>
      <Dest>ブルーベリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pine Branch</Source>
      <Dest>松の枝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hypha Facia</Source>
      <Dest>菌糸の膜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silverjaw Minnow</Source>
      <Dest>シルバージョー・ミノウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Poison of Slow</Source>
      <Dest>減速の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;1&gt; hour.</Source>
      <Dest>&lt;1&gt; 時間、体力が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target is blind for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象は盲目になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Draught of Endurance</Source>
      <Dest>耐久力の水薬(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glowing Mushroom Pie</Source>
      <Dest>光るキノコのパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zucchini</Source>
      <Dest>ズッキーニ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Health Regeneration</Source>
      <Dest>体力治癒の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bleeding Crown (2)</Source>
      <Dest>出血の冠キノコ (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health, Stamina, and Magicka Regeneration decreased by &lt;10&gt;%.</Source>
      <Dest>体力、スタミナ、マジカの回復速度が &lt;10&gt;% 減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kordir's Skooma</Source>
      <Dest>コーディール・スクゥーマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Physical damage dealt decreased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>物理ダメージが &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spider Egg</Source>
      <Dest>クモの卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apple Pie Slice</Source>
      <Dest>アップルパイ(切れはし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced Physical Damage</Source>
      <Dest>物理ダメージ減少</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eldergleam Sanctuary</Source>
      <Dest>エルダーグリーム聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Fortify Marksman</Source>
      <Dest>弓術上昇の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are able to move more quietly, and opponents that get too close take &lt;5&gt; points poison damage per second.</Source>
      <Dest>より静かに移動でき、接近した敵に1秒当たり &lt;5&gt; ポイントの毒ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>White-Gold Tower</Source>
      <Dest>ホワイトゴールド・タワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Draught of Keenshot</Source>
      <Dest>狩人の水薬(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Carrots</Source>
      <Dest>調理したニンジン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Serpent's Spit</Source>
      <Dest>大蛇の唾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Common Blue Butterfly</Source>
      <Dest>イカルスヒメシジミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target deals &lt;mag&gt;% less physical damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、対象の近接武器でのダメージが &lt;mag&gt;% 低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grilled Blisterwort</Source>
      <Dest>ブリスターワートのグリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slaughterfish Soup</Source>
      <Dest>スローターフィッシュのシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Fortify One-handed</Source>
      <Dest>片手武器上昇の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A simple poultice that can be applied to bandages to help prevent infection.  Increases disease resistance by &lt;15&gt;%.</Source>
      <Dest>包帯に塗ることができる一般的な軟膏は &lt;15&gt;%疾病耐性を上昇させます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Wax of Damage Heath</Source>
      <Dest>体力破壊のコーティング(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Fortify Sneak</Source>
      <Dest>隠密上昇の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flax Seeds</Source>
      <Dest>亜麻の種子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Health by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、体力が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Fortify One-handed</Source>
      <Dest>片手武器上昇の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damages the target's Stamina by &lt;mag&gt; points per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象のスタミナに毎秒 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devastating Wax of Damage Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ減退のコーティング(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Elixir of Well-being</Source>
      <Dest>健康の霊薬（極大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Intelligence</Source>
      <Dest>知性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Wax of Damage Heath</Source>
      <Dest>体力減退のコーティング(絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Fortify Light Armor</Source>
      <Dest>軽装上昇の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Bottle (8/16 Servings).</Source>
      <Dest>飲みかけのボトル (8/16食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black-Briar Mead</Source>
      <Dest>ブラック・ブライアのハチミツ酒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marinated Chicken Breast</Source>
      <Dest>鶏胸肉のマリネ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Strength and Intelligence decreased by &lt;25&gt;%.  Skills improve &lt;50&gt;% slower. </Source>
      <Dest>筋力とと知力が &lt;25&gt;%低下し、スキル成長が &lt;50&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sneak skill decreased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>隠密のスキルが &lt;mag&gt; ポイント低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Fortify Pickpocket</Source>
      <Dest>スリ上昇の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Full wheel (12 Servings).</Source>
      <Dest>丸ごとのホールチーズ (12食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extreme Draught of Keenshot</Source>
      <Dest>狩人の水薬(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hearthfire Ingredients</Source>
      <Dest>ハースフィアの素材</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snowberry Pie</Source>
      <Dest>スノーベリーパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Draught of Vitality</Source>
      <Dest>活性の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target is &lt;mag&gt;% weaker to shock damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象の雷撃耐性が &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Conjuration skill by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、召喚スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cinnamon Roll</Source>
      <Dest>シナモンロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Marksman</Source>
      <Dest>弓術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Simple Incendiary Bomb</Source>
      <Dest>シンプルな引火性の爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Draught of Stamina</Source>
      <Dest>スタミナの水薬(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Wax of Arthropod Harm</Source>
      <Dest>殺虫コーティング(絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Sack (4/20 Servings).</Source>
      <Dest>食べかけの袋 (4/20食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Full Wheel (10 Servings).</Source>
      <Dest>丸ごとのホールチーズ (10食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rye Bread</Source>
      <Dest>ライ麦パン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;Alias=Deadly&gt; &lt;Alias=PotionNamePlaceHolder&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Deadly&gt; &lt;Alias=PotionNamePlaceHolder&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Husk (3)</Source>
      <Dest>魂のハスク (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grilled Chicken Salad</Source>
      <Dest>チキングリルサラダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Invisibility</Source>
      <Dest>透明化の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Main Alcohol Effect</Source>
      <Dest>Main Alcohol Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alenog</Source>
      <Dest>アレノグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Fortify Enchanting</Source>
      <Dest>付呪上昇の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Bottle (13/16 Servings).</Source>
      <Dest>飲みかけのボトル (13/16食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Smithing</Source>
      <Dest>鍛造上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Somnalius Fern</Source>
      <Dest>ソムナリウスの葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Lava Whiskey</Source>
      <Dest>デドリックラヴァウイスキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leek</Source>
      <Dest>リーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Magicka</Source>
      <Dest>マジカ減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Yam</Source>
      <Dest>調理したヤム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Lockpicking skill by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、開錠スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Poison of Damage Undead</Source>
      <Dest>アンデッド破壊の毒(絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Potion of Health Regeneration</Source>
      <Dest>体力治癒の薬（極大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ITMFoodEat</Source>
      <Dest>ITMFoodEat</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Poison of Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torchbug Abdomen</Source>
      <Dest>ホタルの腹部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moon Sugar</Source>
      <Dest>ムーンシュガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bone Hawk Feathers</Source>
      <Dest>骨の鷹の羽根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corpse Curse</Source>
      <Dest>死体の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Head</Source>
      <Dest>頭部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Paralyze 100%</Source>
      <Dest>100%麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fish Head Soup</Source>
      <Dest>魚のあら汁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Draught of Magicka</Source>
      <Dest>ﾏｼﾞｶの水薬(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tomato Plant</Source>
      <Dest>トマト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thalmor Embassy, Dungeon</Source>
      <Dest>サルモール大使館 - 尋問室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nchuand-Zel Quarters</Source>
      <Dest>ヌチュアンド・ゼル居住区</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vahlok's Tomb</Source>
      <Dest>ヴァーロックの墓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Poison of Magic Aversion</Source>
      <Dest>魔法弱化の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Use Retort</Source>
      <Dest>レトルトを使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FrostGrenade02ImpactExplosionEffect</Source>
      <Dest>xCACO_FrostGrenade02ImpactExplosionEffect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devastating Poison of Damage Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ減退の毒(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Troll Steak</Source>
      <Dest>生のトロールのステーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;1&gt; hour.</Source>
      <Dest>&lt;1&gt; 時間、スタミナの回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blue Orfe</Source>
      <Dest>ブルー・オルフェ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eidar Cheese</Source>
      <Dest>エイダールチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性アップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Fortify One-handed</Source>
      <Dest>片手武器上昇の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood of an Imperial</Source>
      <Dest>インペリアルの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Fortify Unarmed</Source>
      <Dest>素手上昇の薬(良質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Powerful Elixir of Fortitude</Source>
      <Dest>不屈の霊薬(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sleep Aid</Source>
      <Dest>睡眠効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Waxy coating that lasts 10 times longer than regular poisons.  Damages the target's Health by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>通常の毒の10倍長持ちする蝋被覆。対象に&lt;mag&gt;ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shein</Source>
      <Dest>シェイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sugar Cookie</Source>
      <Dest>シュガークッキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bone Meal</Source>
      <Dest>骨の粉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Double-Distilled Skooma</Source>
      <Dest>再蒸留したスクゥーマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Invisibility</Source>
      <Dest>透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bee</Source>
      <Dest>ハチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Poison of Damage Stamina Regen</Source>
      <Dest>スタミナ回復減退の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Sack (2/20 Servings).</Source>
      <Dest>食べかけの袋 (2/20食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The White Phial (Full)</Source>
      <Dest>白き小瓶(満杯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Draught of Keenshot</Source>
      <Dest>狩人の水薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel-Blue Entoloma</Source>
      <Dest>薄紫イッポンシメジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Waterbreathing</Source>
      <Dest>海探の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A standard poultice that can be applied to bandages to help heal wounds.  Restores &lt;2&gt; points of health per second while injured.</Source>
      <Dest>包帯に塗ることができる一般的な軟膏は傷が完全に癒えるまで毎秒&lt;2&gt;ポイント体力を回復させます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extreme Elixir of Fortitude</Source>
      <Dest>不屈の霊薬(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Draught of Keenshot</Source>
      <Dest>狩人の水薬（極大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Wax of Daedra's Harm</Source>
      <Dest>デイドラ殺しのコーティング(絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Fortify Two-handed</Source>
      <Dest>両手武器上昇の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Magicka</Source>
      <Dest>魔術の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Poppy Flower</Source>
      <Dest>ケシの赤い花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steamed Mudcrab Claw</Source>
      <Dest>蒸したマッドクラブの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Argonian Ale</Source>
      <Dest>アルゴニアン・エール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crucible</Source>
      <Dest>坩堝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Salmon Cream Soup</Source>
      <Dest>サーモンクリームスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Draught of Mysticism</Source>
      <Dest>神秘の水薬(良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spiky Grass</Source>
      <Dest>トゲのある草</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apple Tree</Source>
      <Dest>リンゴの木</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fine-Cut Ash Salts</Source>
      <Dest>上等なアッシュソルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Sack (5/20 Servings).</Source>
      <Dest>食べかけの袋 (5/20食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Modifier for Wells</Source>
      <Dest>井戸の調整</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moon Sugar Swirls</Source>
      <Dest>ムーンシュガースウォール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Acid Spit</Source>
      <Dest>酸の唾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Fortify Smithing</Source>
      <Dest>鍛冶上昇の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slaughterfish Meat</Source>
      <Dest>スローターフィッシュの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Field Alchemist</Source>
      <Dest>屋外錬金術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores &lt;mag&gt; point of Health per second until fully healed.</Source>
      <Dest>体力が全回復するまで毎秒&lt;mag&gt; ポイントの体力を回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redwater Skooma</Source>
      <Dest>レッドウォーター・スクゥーマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speech</Source>
      <Dest>話術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elsweyr Muffin</Source>
      <Dest>エルスウェーマフィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Poison of Fire Aversion</Source>
      <Dest>炎弱化の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_ShockGrenade03Projectile</Source>
      <Dest>xCACO_ShockGrenade03Projectile</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clean Bandages</Source>
      <Dest>綺麗な包帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Health Regeneration</Source>
      <Dest>体力治癒の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mana Biscuit</Source>
      <Dest>マナビスケット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Use</Source>
      <Dest>使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Archery skill by &lt;mag&gt; points for &lt;2&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;2&gt; 時間、弓術スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tomato Soup</Source>
      <Dest>トマトスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Draught of Plunder</Source>
      <Dest>略奪の水薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pearl Oyster</Source>
      <Dest>真珠貝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Poppy Flower (3)</Source>
      <Dest>ケシの黒い花 (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black-Briar Reserve</Source>
      <Dest>ブラック・ブライアのリザーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Watered Elixir of Resurgence</Source>
      <Dest>再起の霊薬(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glenpoint Savory Pie</Source>
      <Dest>グレンポイントの美味しいパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Water Hyacinth Nectar</Source>
      <Dest>ホテイアオイの花蜜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elf Cup (4)</Source>
      <Dest>ベニチャワンタケ (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grenade_Projectile_left</Source>
      <Dest>Grenade_Projectile_left</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Meat Ball Soup</Source>
      <Dest>ミートボールスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haafingar Cheese Sliced</Source>
      <Dest>ハーフィンガルチーズ(切れはし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arm Bandages</Source>
      <Dest>腕の包帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Separate Milk &amp; Cream</Source>
      <Dest>ミルクとクリームを分離</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Wax of Dragon's Bane</Source>
      <Dest>ドラゴン殺しのコーティング(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;Alias=Exceptional&gt; &lt;Alias=PotionNamePlaceHolder&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Exceptional&gt; &lt;Alias=PotionNamePlaceHolder&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Inebriated</Source>
      <Dest>酔い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison</Source>
      <Dest>毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scathecraw (2)</Source>
      <Dest>スケイスクロー (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speech skill decreased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>話術スキルが&lt;mag&gt; ポイント低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recover Health</Source>
      <Dest>体力回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slaughterfish Egg</Source>
      <Dest>スローターフィッシュの卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ITMFishUp</Source>
      <Dest>ITMFishUp</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Poppy Flower</Source>
      <Dest>ケシの黒い花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Barnacle Cluster</Source>
      <Dest>ノルド・フジツボの群生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood of a Bosmer</Source>
      <Dest>ボズマーの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hawk Beak</Source>
      <Dest>鷹のくちばし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Fortify Heavy Armor</Source>
      <Dest>重装上昇の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lingering Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退(残存)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dryad's Saddle Polypore</Source>
      <Dest>アミヒラタケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Swallowtail</Source>
      <Dest>ノルディック・スワローテイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon's Tongue</Source>
      <Dest>リュウノシタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clam</Source>
      <Dest>貝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>White Ridge Sanctum</Source>
      <Dest>ホワイトリッジの聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sload Soap</Source>
      <Dest>スロードの石鹸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Grenade Hazard</Source>
      <Dest>炎の手榴弾・ハザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Roasted Fly Amanita</Source>
      <Dest>ベニテングタケのロースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poultice - Simple Antiseptic</Source>
      <Dest>湿布 - 簡易消毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A blast of fire that does &lt;mag&gt; points of damage. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>炎の爆発で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Fortify Two-handed</Source>
      <Dest>両手武器上昇の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Sack (16/20 Servings).</Source>
      <Dest>食べかけの袋 (16/20食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Resist Paralysis</Source>
      <Dest>麻痺耐性の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan Claw</Source>
      <Dest>スプリガンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jazbay Extract</Source>
      <Dest>ジャズベイのエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Poison of Damage Stamina Regen</Source>
      <Dest>スタミナ回復減退の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Large slab of fatty meat (2 Servings).</Source>
      <Dest>大きな脂っこい厚切り肉 (2食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood</Source>
      <Dest>血液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Draught of Endurance</Source>
      <Dest>耐久力の水薬(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Fortify Sneak</Source>
      <Dest>隠密上昇の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unowned Cell</Source>
      <Dest>持ち主のいない部屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedra Skin</Source>
      <Dest>デイドラの皮膚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Wax of Damage Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ減退のコーティング(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damages an undead target's Health by &lt;mag&gt; points in &lt;dur&gt; second.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象のアンデッドの体力に &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Arthropod</Source>
      <Dest>節足動物ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drink before sleeping to increase the benefits of sleep by &lt;2&gt; hours.</Source>
      <Dest>眠る前に飲み物を飲むと、&lt;2&gt;時間分多い睡眠効果を得られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Empty Skooma Bottle</Source>
      <Dest>空のスクゥーマボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rested</Source>
      <Dest>休息</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Health Fortification</Source>
      <Dest>体力上昇の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bergamot Seeds</Source>
      <Dest>ベルガモットの種子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Confidence</Source>
      <Dest>自信</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Parsnips</Source>
      <Dest>パースニップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shalk Resin</Source>
      <Dest>シャルクの樹脂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Begin Hunger Effects</Source>
      <Dest>Begin Hunger Effects</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Sack (17/20 Servings).</Source>
      <Dest>食べかけの袋 (17/20食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potage le Magnifique</Source>
      <Dest>ポタージュ・ル・マグニフィーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Chaurus Meat</Source>
      <Dest>調理したシャウラスの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Poison of Silence</Source>
      <Dest>沈黙の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of Health per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、毎秒 &lt;mag&gt; ポイントの体力を回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scrib Cabbage (2)</Source>
      <Dest>スクリブ・キャベツ (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marinade</Source>
      <Dest>マリネ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Venison Jerky</Source>
      <Dest>鹿肉のジャーキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Fortify Sneak</Source>
      <Dest>隠密上昇の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Poison of Frost Aversion</Source>
      <Dest>冷気弱化の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Poison of Silence</Source>
      <Dest>沈黙の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Decreases the target's Stamina regeneration by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象のスタミナ回復速度を &lt;mag&gt;%減少させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Draught of Quickening</Source>
      <Dest>促進の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extreme Draught of Conflict</Source>
      <Dest>闘争の水薬（究極）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mushroom and Cheese Quiche</Source>
      <Dest>キノコとチーズのキッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FrostGrenadeEffect06WeaknessFrost</Source>
      <Dest>xCACO_FrostGrenadeEffect06WeaknessFrost</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chicken Noodle Soup</Source>
      <Dest>チキンヌードルスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devastating Poison of Lingering Damage Undead</Source>
      <Dest>アンデッド破壊(残存)の毒(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wheat Extract</Source>
      <Dest>小麦のエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Boar Sliced</Source>
      <Dest>イノシシの生肉(切り身)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grilled Abecean Longfin</Source>
      <Dest>アビシアン・ロングフィンのグリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Sabre Cat Steak</Source>
      <Dest>生のサーベルキャットのステーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sawtooth Butterfly</Source>
      <Dest>ノコギリチョウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Powerful Elixir of Resurgence</Source>
      <Dest>再起の霊薬(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Draught of Mysticism</Source>
      <Dest>神秘の水薬(超)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Dumpling</Source>
      <Dest>シャウラスのパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Use Mortar &amp; Pestle</Source>
      <Dest>乳鉢と乳棒を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grants the ability to breathe underwater.</Source>
      <Dest>水中で呼吸ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Does &lt;mag&gt; points damage to Humans.</Source>
      <Dest>人間に&lt;mag&gt;ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ginkgo Leaf</Source>
      <Dest>イチョウの葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soupe Au Pistou</Source>
      <Dest>スープ・オ・ピストゥ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Waterwalking</Source>
      <Dest>水歩行</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;2&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;2&gt; 時間、マジカの回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dried Frost Mirriam</Source>
      <Dest>乾いたフロスト・ミリアム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Damage</Source>
      <Dest>ダメージ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tel Mithryn Apothecary</Source>
      <Dest>テル・ミスリンの薬剤師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Juniper</Source>
      <Dest>ジュニパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apple Almond Tart</Source>
      <Dest>リンゴとアーモンドのタルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devastating Poison of Drain Strength</Source>
      <Dest>筋力低下の毒(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chokeberry</Source>
      <Dest>チョコベリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>XCACO Invisibility</Source>
      <Dest>XCACO Invisibility</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Watered Elixir of Health</Source>
      <Dest>体力の霊薬（水割り）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Seafood Medley Soup</Source>
      <Dest>シーフードメドレースープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A standard poultice that can be applied to bandages to help prevent infection.  Increases disease resistance by &lt;25&gt;%.</Source>
      <Dest>包帯に塗ることができる一般的な軟膏は &lt;25&gt;%疾病耐性を上昇させます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonborn Ingredients</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンの素材</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Magicka Regen</Source>
      <Dest>マジカ回復減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aloe Vera</Source>
      <Dest>アロエ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Draught of Vigor</Source>
      <Dest>活力の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mashed Potatoes</Source>
      <Dest>マッシュポテト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Watered Elixir of Rejuvenation</Source>
      <Dest>若返りの霊薬(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hanging Moss Extract</Source>
      <Dest>垂れ苔のエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Cairn</Source>
      <Dest>ソウル・ケルン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Pennant</Source>
      <Dest>バンデッド・ペナント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cured Meat Slices</Source>
      <Dest>塩漬け肉のスライス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Bottle (2/16 Servings).</Source>
      <Dest>飲みかけのボトル (2/16食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Web Sac</Source>
      <Dest>巣袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Draught of Mysticism</Source>
      <Dest>神秘の水薬(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apple Pie</Source>
      <Dest>アップルパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grilled White Cap</Source>
      <Dest>白かさキノコグリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FrostGrenadeImpactExplosion</Source>
      <Dest>xCACO_FrostGrenadeImpactExplosion</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Poison of Ravage Health</Source>
      <Dest>体力破壊の毒（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fine-Cut Frost Salts</Source>
      <Dest>上等な氷の塩鉱石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poisoned talons do &lt;mag&gt; points of damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、毒の爪により&lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloatspore (4)</Source>
      <Dest>ブロートスポア (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Saplike poison does &lt;mag&gt; points of damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、樹液の毒で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lotus Extract</Source>
      <Dest>ロータス・エクストラクト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Blood (Breton)</Source>
      <Dest>血液の薬 (ブレトン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grenade_Projectile_DW</Source>
      <Dest>Grenade_Projectile_DW</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slept 5 hours</Source>
      <Dest>5時間寝た</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carrying capacity is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;2&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;2&gt;時間、持ち運び重量が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eidar Cheese Wheel</Source>
      <Dest>エイダールのホールチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Powerful Elixir of Regeneration</Source>
      <Dest>体力の霊薬(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Tool] Mortar and Pestle, Bronze</Source>
      <Dest>[道具] 乳鉢と乳棒(青銅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Draught of Stamina</Source>
      <Dest>スタミナの水薬(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clover (3)</Source>
      <Dest>クローバー (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lingering Damage Undead</Source>
      <Dest>アンデッド撃退(残存)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hawk Egg</Source>
      <Dest>鷹の卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPCHumanBucketFill</Source>
      <Dest>NPCHumanBucketFill</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grilled Namira's Rot</Source>
      <Dest>ナミラキノコのグリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marshmerrow</Source>
      <Dest>マーシュメロウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Benefactor</Source>
      <Dest>慈善</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Common Shiner</Source>
      <Dest>普通のシャイナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ashfire Mead</Source>
      <Dest>アッシュファイアのハチミツ酒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burnt Spriggan Wood</Source>
      <Dest>バーン・スプリガンの木</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Padomaic Tigerfish</Source>
      <Dest>パドメイ・タイガーフィッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cinnabar Polypore Red (4)</Source>
      <Dest>赤いシュタケ (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Spellcasting</Source>
      <Dest>呪文ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Sack (6/20 Servings).</Source>
      <Dest>食べかけの袋 (6/20食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Health</Source>
      <Dest>回復の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Lichen (3)</Source>
      <Dest>巨大地衣類 (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boar Jerky</Source>
      <Dest>イノシシ肉のジャーキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Draught of Conflict</Source>
      <Dest>闘争の水薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Lichen</Source>
      <Dest>黒色地衣類</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Bottle (1/16 Servings).</Source>
      <Dest>飲みかけのボトル (1/16食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka Fortification</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Fortify Light Armor</Source>
      <Dest>軽装上昇の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Poison of Fatigue</Source>
      <Dest>疲労の毒(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Poison of Damage Stamina Regen</Source>
      <Dest>スタミナ回復減退の毒（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FireGrenadeProjectile</Source>
      <Dest>xCACO_FireGrenadeProjectile</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brown Broth</Source>
      <Dest>ブラウンブイヨン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Poison of Damage Magicka</Source>
      <Dest>マジカ減退の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Full Sack (20 Servings).</Source>
      <Dest>満杯の袋 (20食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resists &lt;mag&gt;% of magic for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、魔法に対し &lt;mag&gt;%の耐性を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pumpkin Vine</Source>
      <Dest>カボチャのツル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Squash Stew</Source>
      <Dest>カボチャスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing</Source>
      <Dest>祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Paralysis</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Invisibility</Source>
      <Dest>透明化の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hjerim</Source>
      <Dest>ヒジェリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glowing Mushroom (3)</Source>
      <Dest>光るキノコ (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rorikstead Cheese Wheel</Source>
      <Dest>ロリクステッドホールチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Stamina Regeneration</Source>
      <Dest>スタミナ治癒の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Potion of Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性の薬（極大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Ash Hopper Leg Meat</Source>
      <Dest>調理したアッシュホッパーの股肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drunk Max</Source>
      <Dest>酔いつぶれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TEST Bow</Source>
      <Dest>TEST Bow</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Large cut of meat (6 Servings).</Source>
      <Dest>大きく切り分けた肉 (6食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devastating Poison of Fire Aversion</Source>
      <Dest>炎弱化の毒(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CACO:Debug Spell</Source>
      <Dest>CACO:Debug Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Blood (Redguard)</Source>
      <Dest>血液の薬 (レッドガード)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pie</Source>
      <Dest>パイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horker</Source>
      <Dest>ホーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Creep Cluster</Source>
      <Dest>アッシュクリープ・クラスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FrostGrenade03ImpactExplosionEffect</Source>
      <Dest>xCACO_FrostGrenade03ImpactExplosionEffect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Give Wujeeta a healing potion</Source>
      <Dest>ウジータに治療薬を渡す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chokeberries</Source>
      <Dest>チョークベリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Parsnips (4)</Source>
      <Dest>パースニップ (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Seafood Broth</Source>
      <Dest>シーフードブイヨン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brown Rice</Source>
      <Dest>茶色い米</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Enchanting</Source>
      <Dest>付呪上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion Stacking</Source>
      <Dest>ポーションの累積</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Braised Beef</Source>
      <Dest>牛肉の蒸し焼き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ivarstead Cheese Sliced</Source>
      <Dest>イヴァルステッドチーズ(切れはし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Jug (3/8 Servings).</Source>
      <Dest>飲みかけのジョッキ (3/8食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gravetar</Source>
      <Dest>死者のタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snowberries (6)</Source>
      <Dest>スノーベリー (6)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Fortify Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠上昇の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Bowl (2/5 Servings).</Source>
      <Dest>食べかけのボウル (2/5食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Eggs</Source>
      <Dest>シャウラスの卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Foxglove Nectar</Source>
      <Dest>ジギタリスの花蜜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grilled Histcarp</Source>
      <Dest>ヒストカープのグリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Equine Stew</Source>
      <Dest>馬肉のシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Poison of Slow</Source>
      <Dest>減速の毒(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FireGrenadeEffect02DoT</Source>
      <Dest>xCACO_FireGrenadeEffect02DoT</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snowberry</Source>
      <Dest>スノーベリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Caffeine</Source>
      <Dest>カフェイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lockpicking &amp; Pickpocket skills decreased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>開錠とスリのスキルが &lt;mag&gt; ポイント低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Poison of Poison Aversion</Source>
      <Dest>毒弱化の毒（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Fortify Smithing</Source>
      <Dest>鍛冶上昇の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces the target's maximum Health by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象の体力の最大値が &lt;mag&gt; ポイントになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beef and Egg Stew</Source>
      <Dest>牛肉と卵のシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan Variant Swarm Spray</Source>
      <Dest>スプリガン変種のスワーム・スプレー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ironwood Nuts</Source>
      <Dest>硬木のナッツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jessica's Wine</Source>
      <Dest>ジェシカのワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alcoholic beverage.</Source>
      <Dest>アルコール入りの飲み物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alchemist</Source>
      <Dest>錬金術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Etherealize</Source>
      <Dest>幽霊の薬(良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Jug (6/8 Servings).</Source>
      <Dest>飲みかけのジョッキ (6/8食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blue Dartwing</Source>
      <Dest>ブルー・ダートウィング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Fortify Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠上昇の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mead Barrel</Source>
      <Dest>ハチミツ酒の樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant's Blood</Source>
      <Dest>巨人の血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Acid</Source>
      <Dest>酸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Bottle (7/16 Servings).</Source>
      <Dest>飲みかけのボトル (7/16食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vanilla Ingredients</Source>
      <Dest>バニラの素材</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stable Elixir of Magicka</Source>
      <Dest>マジカの霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Draught of Healing</Source>
      <Dest>治療の水薬(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Transfer Player Potions</Source>
      <Dest>プレイヤーの薬を変換</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_ShockGrenade02ImpactExplosionArt</Source>
      <Dest>xCACO_ShockGrenade02ImpactExplosionArt</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grants invisibility for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間透明になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Modifier for Long-Lasting Poisons</Source>
      <Dest>Modifier for Long-Lasting Poisons</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Simple Frost Bomb</Source>
      <Dest>シンプルな氷の爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crimson Marsh Glider</Source>
      <Dest>クリムゾン・マーシュグライダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mammoth Stew</Source>
      <Dest>マンモスのシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Poison of Magic Aversion</Source>
      <Dest>魔法弱化の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extreme Elixir of Health</Source>
      <Dest>体力の霊薬(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grants the ability to walk on water for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、水上を歩くことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Water</Source>
      <Dest>水</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Resist Shock</Source>
      <Dest>耐電の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunter's Pie</Source>
      <Dest>狩人のパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aetherium Forge</Source>
      <Dest>エセリウムの鋳造器具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beef Cabbage Soup</Source>
      <Dest>牛肉とキャベツのスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grilled Cyrodilic Spadetail</Source>
      <Dest>シロディールのスペードテールのグリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sabre Cat Soup</Source>
      <Dest>サーベルキャットのスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chicken Jerky</Source>
      <Dest>鶏肉のジャーキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Potion of Health Fortification</Source>
      <Dest>体力上昇の薬（極大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Parsnip</Source>
      <Dest>パースニップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target moves &lt;mag&gt;% slower for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象の移動速度が &lt;mag&gt;% 減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Saltrice</Source>
      <Dest>サルトリス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Wax of Damage Undead</Source>
      <Dest>アンデッド破壊のコーティング(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honey</Source>
      <Dest>ハチミツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ongoing poison damage of &lt;mag&gt; points per second.</Source>
      <Dest>1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの、継続する毒ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Jug (4/8 Servings).</Source>
      <Dest>飲みかけのジョッキ (4/8食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooking Skill: Expert</Source>
      <Dest>料理スキル: 熟練者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health regeneration decreased by &lt;25&gt;%.  Stamina and Magicka regeneration decreased by &lt;50&gt;%.</Source>
      <Dest>体力の回復速度が&lt;25&gt;%、スタミナとマジカの回復速度が &lt;50&gt;% 減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear Stew</Source>
      <Dest>クマ肉のシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plentiful Elixir ofStamina</Source>
      <Dest>スタミナの霊薬(絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tinder Polypore</Source>
      <Dest>ツリガネタケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain Intelligence</Source>
      <Dest>知力吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Poison of Ravage Heath</Source>
      <Dest>体力破壊の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina Fortification</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Health by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt;ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imp Stool (2)</Source>
      <Dest>木椅子キノコ (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Canine Meat</Source>
      <Dest>生のイヌの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Khajiit Eye</Source>
      <Dest>カジートの目</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Tern</Source>
      <Dest>調理したアジサシ肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Tool] Alchemist's Crucible</Source>
      <Dest>[道具] 錬金術士の坩堝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>EMP effect on dwarven automatons. Dur: &lt;dur&gt; s</Source>
      <Dest>ドゥーマーのオートマトンに対するEMP効果。持続時間: &lt;dur&gt; s</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Ash Hopper Meat</Source>
      <Dest>生のアッシュホッパーの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unarmed damage increased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>素手ダメージが&lt;mag&gt;ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haafingar Cheese</Source>
      <Dest>ハーフィンガルのチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Draught of Magicka</Source>
      <Dest>ﾏｼﾞｶの水薬(超)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ectoplasm</Source>
      <Dest>エクトプラズム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Draught of Endurance</Source>
      <Dest>耐久力の水薬(良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Garlic Extract</Source>
      <Dest>ニンニクのエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Blood (Bosmer)</Source>
      <Dest>血液の薬 (ボズマー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wormwood Leaves</Source>
      <Dest>ニガヨモギの葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ashen Grass Pod (6)</Source>
      <Dest>アッシェン・グラス・ポッド (6)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Strength</Source>
      <Dest>腕力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vegetable Soup</Source>
      <Dest>野菜スープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blackbrow Bleak</Source>
      <Dest>ブラックブロウ・ブリーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Emperor Dartwing</Source>
      <Dest>エンペラー・ダートウィング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cancel All Hunger Effects</Source>
      <Dest>Cancel All Hunger Effects</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Salmon</Source>
      <Dest>調理したサケの切り身</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snowberry Juice</Source>
      <Dest>スノーベリージュース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devastating Frost Bomb</Source>
      <Dest>極大の氷の爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gourds</Source>
      <Dest>ウリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Turn Ethereal for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間霊体化する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greathall</Source>
      <Dest>大広間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Sack (3/20 Servings).</Source>
      <Dest>食べかけの袋 (3/20食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Targets that fail to resist are paralyzed for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、耐性がない対象は麻痺する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damages the target's Magicka by &lt;mag&gt; points per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象のマジカに毎秒 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Farmer's Breakfast</Source>
      <Dest>農夫の朝食</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Archery skill by &lt;mag&gt; points for &lt;4&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;4&gt; 秒間、弓術武器スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Poison of Frost Aversion</Source>
      <Dest>冷気弱化の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Draught of Vitality</Source>
      <Dest>活性の水薬(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Green Mountain Berries (5)</Source>
      <Dest>山の緑のベリー (5)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Egg Sacs</Source>
      <Dest>卵嚢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Feather</Source>
      <Dest>羽の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devastating Poison of Frenzy</Source>
      <Dest>錯乱の毒(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Surilie Brothers Wine</Source>
      <Dest>スリリー兄弟のワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Poison of Fire Aversion</Source>
      <Dest>炎弱化の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unknown Potion</Source>
      <Dest>未知の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Argonian Scales</Source>
      <Dest>アルゴニアンの鱗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vinegar</Source>
      <Dest>酢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horse Hair</Source>
      <Dest>馬の鬣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scathecraw</Source>
      <Dest>スケイスクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Canis Root Tea</Source>
      <Dest>カニスの根の茶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Night Eye</Source>
      <Dest>暗視の薬(良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Modifier for Mortars</Source>
      <Dest>Modifier for Mortars</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pheasant</Source>
      <Dest>キジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stable Elixir of Resurgence</Source>
      <Dest>再起の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vale Sabre Cat Pelt</Source>
      <Dest>谷のサーベルキャットの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Chicken Breast</Source>
      <Dest>鶏の胸肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Netch Jelly</Source>
      <Dest>ネッチゼリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Smokescreen</Source>
      <Dest>視界の煙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Petals</Source>
      <Dest>ヒマワリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beer Battered Slaughterfish</Source>
      <Dest>ビアーバタードスローターフィッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandages</Source>
      <Dest>包帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creep Cluster</Source>
      <Dest>クリープ・クラスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightshade</Source>
      <Dest>ベラドンナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trama Root</Source>
      <Dest>トラマの根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Emperor Moth</Source>
      <Dest>エンペラー・モス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghostfish</Source>
      <Dest>ゴーストフィッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Aversion</Source>
      <Dest>雷撃弱化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hrothmund's Barrow</Source>
      <Dest>フロスムンドの墓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cinnabar Polypore Red</Source>
      <Dest>赤いシュタケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Powerful Elixir of Health</Source>
      <Dest>体力の霊薬(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blisterwort (3)</Source>
      <Dest>ブリスターワート (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FrostGrenade02Projectile</Source>
      <Dest>xCACO_FrostGrenade02Projectile</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goat Jerky</Source>
      <Dest>ヤギ肉のジャーキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Draught of Vitality</Source>
      <Dest>活性の水薬(良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chocolate Cookie</Source>
      <Dest>チョコレートクッキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Does &lt;mag&gt; points damage to Vampires.</Source>
      <Dest>吸血鬼に&lt;mag&gt;ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speech skill increased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>話術スキルが &lt;mag&gt; ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion of Cure Poison</Source>
      <Dest>解毒の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plentiful Elixir of Resurgence</Source>
      <Dest>再起の霊薬(絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Akatosh Butterfly</Source>
      <Dest>アカトシュチョウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ironwood Extract</Source>
      <Dest>アイロンウッドのエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A gout of fire that does &lt;mag&gt; points per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>強烈な炎で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを1秒ごとに与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bucket</Source>
      <Dest>手桶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grilled River Betty</Source>
      <Dest>リバー・ベティのグリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Salts</Source>
      <Dest>灰の塩</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Poison of Paralysis</Source>
      <Dest>麻痺の毒(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redbelly Dace</Source>
      <Dest>レッドベリー・デイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Find the &lt;Alias=QuestItem&gt; in &lt;Alias=Cave&gt; for &lt;Alias.ShortName=QuestGiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=QuestItem&gt; を &lt;Alias.ShortName=QuestGiver&gt; のために&lt;Alias=Cave&gt;の中で見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Wax of Damage Undead</Source>
      <Dest>アンデッド破壊のコーティング(絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Draught of Endurance</Source>
      <Dest>耐久力の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Purple Mountain Flower (5)</Source>
      <Dest>山の紫の花 (5)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blind</Source>
      <Dest>ブラインド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Emperor Parasol Moss</Source>
      <Dest>皇帝カサダケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Roast Beef</Source>
      <Dest>ローストビーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Disease</Source>
      <Dest>疾病耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FrostGrenadeEnchantment</Source>
      <Dest>xCACO_FrostGrenadeEnchantment</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sabre Cat Tooth</Source>
      <Dest>サーベルキャットの牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Speech skill by &lt;mag&gt; points for &lt;2&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;2&gt;時間、話術スキルが &lt;mag&gt; ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orange Tip Butterfly</Source>
      <Dest>クモマツマキチョウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bone Hawk Claw</Source>
      <Dest>骨の鷹の爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Roast Chicken</Source>
      <Dest>ローストチキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hypha Facia (4)</Source>
      <Dest>菌糸の膜 (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CACO Grenade Template</Source>
      <Dest>CACO Grenade Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resists &lt;mag&gt;% of frost damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、冷気ダメージに対し &lt;mag&gt;%の耐性を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sober Up</Source>
      <Dest>覚醒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pickpocket</Source>
      <Dest>スリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carrot</Source>
      <Dest>ニンジン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Empty Wine Bottle</Source>
      <Dest>空のワインボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Enchanter</Source>
      <Dest>アルケイン付呪器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glowing Mushroom</Source>
      <Dest>光るキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear Fat</Source>
      <Dest>クマの脂肪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poultice - Standard Healing</Source>
      <Dest>湿布 - 一般回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Bottle (10/16 Servings).</Source>
      <Dest>飲みかけのボトル (10/16食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carrot Juice</Source>
      <Dest>ニンジンジュース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plentiful Elixir ofHealth</Source>
      <Dest>体力の霊薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Village White Wine</Source>
      <Dest>村の白ワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poultice - Standard Antiseptic</Source>
      <Dest>湿布 - 消毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blue Swallowtail</Source>
      <Dest>青いオスジロアゲハ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Comberry Crostata</Source>
      <Dest>コムベリーのクロスタータ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Poison of Damage Undead</Source>
      <Dest>アンデッド破壊の毒(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Resist Shock</Source>
      <Dest>耐電の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fine-Cut Fire Salts</Source>
      <Dest>上等な炎の塩鉱石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Catch</Source>
      <Dest>取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood of a Nord</Source>
      <Dest>ノルドの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Wax of Damage Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ減退のコーティング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werewolf Blood</Source>
      <Dest>ウェアウルフの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potato Soup</Source>
      <Dest>ジャガイモスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Full Bottle (16/16 Servings).</Source>
      <Dest>満杯のボトル (16/16食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marsh Fritillary</Source>
      <Dest>沼地のヒョウモンチョウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Venison</Source>
      <Dest>調理した鹿肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ivarstead Cheese</Source>
      <Dest>イヴァルステッドのチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Horker Loaf</Source>
      <Dest>生のホーカーのローフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandage with Standard Healing Poultice</Source>
      <Dest>包帯と一般治療湿布</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon's Tongue Extract</Source>
      <Dest>リュウノシタのエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of Stamina per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、毎秒 &lt;mag&gt; ポイントのスタミナを回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pickled Ash Hopper Leg</Source>
      <Dest>アッシュホッパーの足の酢漬け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Blocking skill by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、防御スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Magicka Regeneration</Source>
      <Dest>マジカ治癒の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、マジカの回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Human Heart</Source>
      <Dest>人間の心臓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Potion of Stamina Regeneration</Source>
      <Dest>スタミナ治癒の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Namira's Rot (2)</Source>
      <Dest>ナミラキノコ (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tundra Cotton</Source>
      <Dest>ツンドラの綿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Etherealize</Source>
      <Dest>幽霊の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beef Stroganius</Source>
      <Dest>牛のストロガニウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Not Tired</Source>
      <Dest>疲れていない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mail Poison Damage</Source>
      <Dest>黒檀の鎖帷子の毒ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blue Mountain Flower (5)</Source>
      <Dest>山の青い花 (5)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Clam</Source>
      <Dest>生の貝肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Experimenter</Source>
      <Dest>実験者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>An acidic venom that weakens armor and does &lt;mag&gt; points of damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、酸の毒で鎧の防御値を低下させ &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、マジカが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Poison of Fatigue</Source>
      <Dest>疲労の毒(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malign Poison of Poison Aversion</Source>
      <Dest>毒弱化の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Bottle (14/16 Servings).</Source>
      <Dest>飲みかけのボトル (14/16食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slow</Source>
      <Dest>減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Dust</Source>
      <Dest>吸血鬼の遺灰</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fahlbtharz</Source>
      <Dest>ファールブサーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Night Eye</Source>
      <Dest>暗視の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spider Silk</Source>
      <Dest>スパイダーの糸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pumpkin</Source>
      <Dest>カボチャ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Collect</Source>
      <Dest>集める</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fox Fat</Source>
      <Dest>キツネの脂肪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Healing</Source>
      <Dest>治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Draught of Plunder</Source>
      <Dest>略奪の水薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cinnabar Polypore Yellow (4)</Source>
      <Dest>黄色いシュタケ (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Confidence increased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>自信が &lt;mag&gt; ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Horse Meat</Source>
      <Dest>馬の肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Seared Slaughterfish</Source>
      <Dest>スローターフィッシュの焼き身</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Milk</Source>
      <Dest>ミルク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devastating Poison of Frost Aversion</Source>
      <Dest>冷気弱化の毒(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;Alias=Quality&gt; &lt;Alias=PotionNamePlaceHolder&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Quality&gt; &lt;Alias=PotionNamePlaceHolder&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Talons</Source>
      <Dest>ポイズン・タロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apple Tart</Source>
      <Dest>アップルタルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devastating Poison of Slow</Source>
      <Dest>減速の毒(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Large cut of meat (4 Servings).</Source>
      <Dest>大きく切り分けた肉 (4食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boar Tusk</Source>
      <Dest>イノシシの牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPCHumanBucketPour</Source>
      <Dest>NPCHumanBucketPour</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Draught of Stamina</Source>
      <Dest>スタミナの水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Does &lt;mag&gt; points damage to Arthropods.</Source>
      <Dest>節足動物に&lt;mag&gt;ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lavender Honey Dumpling</Source>
      <Dest>ラベンダーの蜜のダンプリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Briar Heart</Source>
      <Dest>ブライア・ハート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cure Poison</Source>
      <Dest>解毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Poison of Shock Aversion</Source>
      <Dest>雷撃弱化の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Pheasant Breast</Source>
      <Dest>キジの胸肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slaughterfish Egg Nest</Source>
      <Dest>スローターフィッシュの巣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reflect Damage</Source>
      <Dest>ダメージ反射</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Draught of Healing</Source>
      <Dest>治療の水薬(超)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ITMPoisonUse</Source>
      <Dest>ITMPoisonUse</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Cracker Butterfly</Source>
      <Dest>ウラベニカスリタテハ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Horse Steak</Source>
      <Dest>生の馬肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>White Wine</Source>
      <Dest>白ワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Woodsman Stew</Source>
      <Dest>木こりのシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases Unarmed damage by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、素手のダメージが &lt;mag&gt; ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stops poison's continuing effects.</Source>
      <Dest>毒の持続効果を無効にする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volkihar Courtyard</Source>
      <Dest>ヴォルキハル城の中庭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harvest Body</Source>
      <Dest>肉体の回収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ironwood Tree</Source>
      <Dest>硬木</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Taproot</Source>
      <Dest>主根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cabbage</Source>
      <Dest>キャベツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Draught of Keenshot</Source>
      <Dest>狩人の水薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jazbay</Source>
      <Dest>ジャズベイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Resist Fire</Source>
      <Dest>耐火の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Confidence decreased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>自信が &lt;mag&gt; ポイント低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Draught of Escape</Source>
      <Dest>忍びの水薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Modifier for Duration Based Potions</Source>
      <Dest>薬の持続時間の調整</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Felsaad Tern</Source>
      <Dest>フェルサードアジサイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Partial Sack (13/20 Servings).</Source>
      <Dest>食べかけの袋 (13/20食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Balmora Blue</Source>
      <Dest>バルモラ・ブルー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Charred Skeever</Source>
      <Dest>焼け焦げたスキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bring the &lt;Alias=QuestItem&gt; to &lt;Alias.ShortName=QuestGiver&gt; on his ship moored in the Dawnstar dock</Source>
      <Dest>&lt;Alias=QuestItem&gt; をドーンスターの港にいる &lt;Alias.ShortName=QuestGiver&gt; のところに持っていく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Petal (3)</Source>
      <Dest>ヒマワリ (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Testo</Source>
      <Dest>テスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Magicka Fortification</Source>
      <Dest>マジカ上昇の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boiled Creme Treat</Source>
      <Dest>クリーム煮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Watered Elixir of Regeneration</Source>
      <Dest>体力の霊薬(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falkreath Minnow</Source>
      <Dest>ファルクリース・ミノウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raw Boar Meat</Source>
      <Dest>イノシシの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reachman's Stew</Source>
      <Dest>リーチマンのシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Poison of Slow</Source>
      <Dest>減速の毒（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Wax of Damage Undead</Source>
      <Dest>アンデッド破壊のコーティング(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_ShockGrenade03ImpactExplosionArt</Source>
      <Dest>xCACO_ShockGrenade03ImpactExplosionArt</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Poison of Lingering Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退(残存)の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality Potion of Invisibility</Source>
      <Dest>透明化の薬（良質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooking Oil</Source>
      <Dest>料理用油</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Magicka</Source>
      <Dest>魔術の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Full Pie (8 Servings).</Source>
      <Dest>丸ごとのパイ (8食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Health Fortification</Source>
      <Dest>体力上昇の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Potion of Fortify Marksman</Source>
      <Dest>弓術上昇の薬（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Bite</Source>
      <Dest>シャウラスの咬み付き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Direnni's Dartwing</Source>
      <Dest>ディレニス・ダートウィング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;4&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;4&gt; 時間、マジカの回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apply Stumble Effect</Source>
      <Dest>Apply Stumble Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elves Ear</Source>
      <Dest>エルフイヤー・リーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage over Time</Source>
      <Dest>時間に伴うダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_GrenadeCarrierEffectLeftPowerAttack</Source>
      <Dest>xCACO_GrenadeCarrierEffectLeftPowerAttack</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xCACO_FireGrenade03ImpactExplosionArt</Source>
      <Dest>xCACO_FireGrenade03ImpactExplosionArt</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Simple Shock Bomb</Source>
      <Dest>シンプルな雷撃の爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Completely restores Health.</Source>
      <Dest>体力を完全に回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Black Bread Loaf</Source>
      <Dest>黒パンのローフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Poison of Frenzy</Source>
      <Dest>錯乱の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Salmon and Potato Soup</Source>
      <Dest>サケとジャガイモのスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extreme Elixir of Invigoration</Source>
      <Dest>活性の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spiced Wine</Source>
      <Dest>スパイス入りワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snowberry Jelly</Source>
      <Dest>スノーベリーのゼリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Columbine Root Extract</Source>
      <Dest>コロンバインの根のエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Poison of Fire Aversion</Source>
      <Dest>炎弱化の毒(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Pickpocket</Source>
      <Dest>スリ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chicken Egg</Source>
      <Dest>鶏の卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A battleaxe. (25 husks)</Source>
      <Dest>両手斧(魂のハスク25個)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redwort Flower (3)</Source>
      <Dest>レッドワートの花(3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooked Mammoth Snout Steak</Source>
      <Dest>調理したマンモスの鼻(切り身)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Potion of Stamina</Source>
      <Dest>休息の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chicken's Nest</Source>
      <Dest>鶏の巣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damages the target's Health by &lt;mag&gt; points per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象の体力に毎秒 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cabbage Potato Soup</Source>
      <Dest>キャベツのポテトスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancestor Moth</Source>
      <Dest>聖蚕</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haafingar Cheese Wheel</Source>
      <Dest>ハーフィンガルホールチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Heart</Source>
      <Dest>エルフの心臓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horker Tusk</Source>
      <Dest>ホーカーの牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Wraith Teeth</Source>
      <Dest>氷の生霊の歯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summer Bolete</Source>
      <Dest>ヤマドリタケモドキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Earth Moss (3)</Source>
      <Dest>大地の苔 (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Distilled Alcohol</Source>
      <Dest>再蒸留したアルコール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Potion of Stamina Fortification</Source>
      <Dest>スタミナ上昇の薬（極大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Draught of Conflict</Source>
      <Dest>闘争の水薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jehannoise</Source>
      <Dest>ジェハノイズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plentiful Elixir of Well-being</Source>
      <Dest>健康の霊薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beef Sausage</Source>
      <Dest>牛のソーセージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>End Fatigue Effects</Source>
      <Dest>End Fatigue Effects</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Two-handed</Source>
      <Dest>両手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deadly Poison of Ravage Health</Source>
      <Dest>体力破壊の毒（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Full Jug (3/3 Servings).</Source>
      <Dest>満杯のジョッキ (3/3食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carrot Cake</Source>
      <Dest>ニンジンケーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hawk Feathers</Source>
      <Dest>鷹の羽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Draught of Conflict</Source>
      <Dest>闘争の水薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Large piece of meat (4 Servings).</Source>
      <Dest>大きい肉の欠片 (4食分).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boar and Vegetable Stew</Source>
      <Dest>シシ肉と野菜のシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Poison of Lingering Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退(残存)の毒（中）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mora Tapinella (2)</Source>
      <Dest>モラ・タピネラ (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solstheim</Source>
      <Dest>ソルスセイム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snowberry Extract</Source>
      <Dest>スノーベリーのエキス</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>0 = handles dosage amounts for weapon oils
1 = allows duration based effects to use fractional values
2 = applies fraction adjustment to duration-based ingredient effects so they aren't overly strong when eaten directly.
10-65 = handle adjustment to ingredient magnitudes for Restore and Damage effects based on the users choice of duration options. 
70-75 = handles adjustments to food magnitudes based on cooking skill</Source>
      <Dest>0 = handles dosage amounts for weapon oils
1 = allows duration based effects to use fractional values
2 = applies fraction adjustment to duration-based ingredient effects so they aren't overly strong when eaten directly.
10-65 = handle adjustment to ingredient magnitudes for Restore and Damage effects based on the users choice of duration options. 
70-75 = handles adjustments to food magnitudes based on cooking skill</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;


Cooking With Moon Sugar



by
Dar'Jasi
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;


Greetings reader! And welcome to this brief instruction on cooking with the finest Elsweyr product "Moon Sugar".

[pagebreak]
&lt;b&gt;Warning&lt;/b&gt;
If you are not Khajiit, you may not enjoy these treats. Also, do not try heating with destruction spells. Dar'Jasi burned his tail once in a magic cooking experiment. His tail has not been the same ever since, very sad. Finally, these recipes and pastries are NOT to be shared with argonians! Those who share these with argonians will face Dar'Jasi's wrath!
&lt;/p&gt;[pagebreak]&lt;p align="left"&gt;
&lt;font size="25"&gt;&lt;b align="center"&gt;Elsweyr muffins&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size="16"&gt;1. Take egg and add to the mix.
2. Add ground up moon sugar. Save some for topping!
3. Grind wheat and stir into mix.
4. Heat for 15 minutes or until they rise.
5. For best taste. Sprinkle some moon sugar over the muffins after done baking.

Be careful not to let muffins rise too long, or they might go hard and flat. If this happens, toss it at pack of rabid wolves or saber cats attacking out of nowhere. Why saber cats would attack khajiit I do not know. They are traitors to feline kind.
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;[pagebreak]&lt;p align="left"&gt;
&lt;font size="25"&gt;&lt;b align="center"&gt;Moon Sugar Swirls&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size="16"&gt;1. Melt moon sugar. Be careful not to burn it!
2. Quickly add ground ice wraith teeth before it cools off.
3. Roll into little crystal balls and let cool off.

Humans eat similar pastry without moon sugar for good breath. Even after having nice fish dinner! Why humans would remove fishy breath is beyond Dar'Jasi.

Argonians add hist sap instead of moon sugar. Dar'Jasi think this is an abomination and insult, and hope they choke to death.
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;[pagebreak]&lt;p align="left"&gt;
&lt;font size="25"&gt;&lt;b align="center"&gt;Khajiiti Chocolate Cookies&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size="16"&gt;1. Find or steal chocolate and cut it up using claws. (Knife is fine too if not khajiit)
2. Crack egg and put into mix.
3. Grind moon sugar and wheat and stir into mix.
4. Add heat for 10-20 minutes or until crunchy.

Note: To remove chocolate from claws, use tongue, or stab in wolf. Wolf seem to die or get stomach ache from chocolate. If this also affects werewolves is unknown to Dar'Jasi, and he does not recommend trying.
&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;


ムーンシュガーを使った料理



著
ダ・ジャシ
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;


指導者にご挨拶を! そしてこのエルスウェーアの最高級品"ムーンシュガー"を使った料理の簡単な指南を受け入れて下さい。

[pagebreak]
&lt;b&gt;注意&lt;/b&gt;
もしあなたがカジートでない場合、このお菓子を食べられない可能性があります。また、決して破壊呪文で加熱をしないで下さい。ダ・ジャシはそれをやって尻尾を焦がしてしまいました。私の尻尾は悲しんでいます。最後に、このレシピや完成品をアルゴニアンには絶対に触れさせないで下さい、アルゴニアンがこの料理を楽しんでいた場合はダ・ジャシの怒りと直面することになるでしょう。
&lt;/p&gt;[pagebreak]&lt;p align="left"&gt;
&lt;font size="25"&gt;&lt;b align="center"&gt;エルスウェーアマフィン&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size="16"&gt;1. 卵をかき混ぜる
2. ムーンシュガーを加える、トッピング用に少し残しておく!
3. 粗くした小麦を加えかき混ぜる
4. 15分ほど加熱する
5. 最高の味付けとして焼けたマフィンにムーンシュガーを少し振り掛ける

マフィンを膨らませすぎたり平らにし過ぎないように注意して下さい。獰猛なオオカミやサーベルキャットを呼び寄せてしまいます。特にサーベルキャットはカジートを執拗に攻撃します、奴らはネコ科の裏切り者です。
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;[pagebreak]&lt;p align="left"&gt;
&lt;font size="25"&gt;&lt;b align="center"&gt;ムーンシュガースウィルズ&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size="16"&gt;1. ムーンシュガーを溶かす、燃やさないように!
2. 冷めないうちに氷の生霊の歯を加える
3. 小さな水晶球になるまで冷やす

人間もディナーの後で似たようなムーンシュガーなしの菓子を食べますが、ダ・ジャシの想像を超えています。

アルゴニアン達はムーンシュガーの代わりにヒストを用いますが、ダ・ジャシは彼らが窒息死すればいいと思っています。
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;[pagebreak]&lt;p align="left"&gt;
&lt;font size="25"&gt;&lt;b align="center"&gt;カジティ・チョコレートクッキ&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size="16"&gt;1.チョコレートを見つけるか盗むかして爪で切り分ける(カジートでない人はナイフを使うといいでしょう)
2. 卵を割って混ぜ合わせる
3. ムーンシュガーと小麦を挽いて混ぜあわせる
4. 10～20分またはカリカリになるまで加熱する

メモ: チョコレートを爪から取るには舌を使うかオオカミに突き刺しましょう 、オオカミは死ぬかチョコレートによる心地良い腹痛を感じるでしょう 。ウェアウルフに聞くかはダ・ジャシには分かりませんし、試すのはお勧めしません。
&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Stamina Regen decreased by &lt;80&gt;%.  Magicka Regen decreased by &lt;40&gt;%.  Sneak skill decreased by &lt;80&gt; points, Dexterity skills by &lt;100&gt; points, and Speech by &lt;50&gt; points.  Strength decreased by &lt;40&gt;% and Intelligence by &lt;75&gt;%.</Source>
      <Dest>スタミナの回復速度が &lt;80&gt;%、マジカの回復速度が &lt;40&gt;%隠密スキルが &lt;80&gt; ポイント、敏捷スキルが &lt;100&gt; ポイント、話術が &lt;50&gt; ポイント、筋力が &lt;40&gt;% 知力が &lt;75&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cooking Skill: Adept

A new confidence is apparent in your cooking, and while simple wholesome dishes are great for everyday meals, you start to experiment with adding a bit more flare to your dishes.  Unusual ingredients can contribute interesting flavor profiles and add a new twist to old standbys.

You can now braise and pickle meats, prepare sausages and create advanced soups and stews.  Sweet and savoury pies can be baked in ovens.</Source>
      <Dest>料理スキル: 名人

あなたの料理スキルは明らかに進歩しています。シンプルで健康的な食事は毎日を素晴らしくさせますが、より料理に彩りを添えるため研鑽を積みましょう。珍しい素材は料理の隠し味となり、料理にあらたな奥行きをもたらします。

肉をソーセージにしたり、蒸し煮をしたり、漬け物にしたりできます。また手の込んだスープとシチューをつくることができます。オーブンで甘くて風味のいいパイを焼くこともできます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Speech skill increased by &lt;5&gt; points.</Source>
      <Dest>話術スキルが &lt;5&gt; ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Restores &lt;2&gt; points of Health per second until fully healed.</Source>
      <Dest>体力が全回復するまで毎秒&lt;2&gt; ポイントの体力を回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your resistance to poisons and toxicity increases with the number of ingredients you consume.  Consuming more ingredients will allow you to gradually become more proficient at detecting their subtle properties.  </Source>
      <Dest>食べた素材の数だけ毒への耐性が上昇する。より多くの素材を食べることで多くの成分を発見できるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I am starving!</Source>
      <Dest>餓死寸前だ!</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Do you want to apply this poultice to a clean bandage? </Source>
      <Dest>あなたはきれいな包帯にこの湿布薬を適用しますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>How do you want to equip this bandage? </Source>
      <Dest>どこに包帯を巻きますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Potions and poisons you make are 20% stronger.</Source>
      <Dest>作成する薬と毒の効果が20%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cooking Skill: Novice

You can create only the most basic of meals by applying heat to food.  While this is sufficient for simple sustenance, the results are often tough, dry meats and overcooked, mushy vegetables.  However, with determination and practice your cooking skill will increase, and the food you create will become more appetizing.  </Source>
      <Dest>料理スキル: 素人

食品に熱を加えることによって食事の最も基礎だけは行えます。
シンプルな食事には十分ですが、失敗もしばしばで、焼きすぎてパサパサの肉と、ふにゃふにゃの野菜などとなります。
しかし、決心と実行で、あなたの料理の腕前は上達します、そして、あなたがつくる食物はよりおいしくなります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I'm feeling fatigued.</Source>
      <Dest>疲れている</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Reduces the effectiveness of all spells cast by poisoned player.</Source>
      <Dest>毒を受けているプレイヤーの呪文効果が低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Create explosive concoctions and specially formulated toxins.</Source>
      <Dest>爆発物と特別な毒素を調合</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Create 50% more effective potions in the field using just a mortar and pestle.</Source>
      <Dest>乳鉢と乳棒を使用し、屋外で効力 50% のポーションを作成する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Poisons you mix are 25% more effective.</Source>
      <Dest>作成する毒の効果が25%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Intelligence and Magicka Regen decreased by &lt;10&gt;%.  Stamina Regen and Speed decreased by &lt;20&gt;%.  Sneak skill decreased by &lt;20&gt; points, Dexterity skills by &lt;30&gt; points, and Speech by &lt;10&gt; points.  Strength decreased by &lt;5&gt;%.</Source>
      <Dest>知力とマジカの回復速度が &lt;10&gt;%、筋力が &lt;5&gt;%、スタミナと移動速度が &lt;20&gt;%、隠密スキルが &lt;20&gt; ポイント、敏捷スキルが &lt;30&gt; ポイント、話術が &lt;10&gt; ポイント低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Speech skill increased by &lt;20&gt; points, and Unarmed damage increased by &lt;2&gt; points.</Source>
      <Dest>話術が &lt;20&gt; ポイント、素手の攻撃が &lt;2&gt; ポイント上昇</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Speech decreased by &lt;10&gt; points.  Stamina and Magicka regeneration decreased by &lt;5&gt;%.</Source>
      <Dest>話術が &lt;10&gt; ポイント、スタミナとマジカの回復速度が &lt;5&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Stamina Regen decreased by &lt;40&gt;%.  Magicka Regen decreased by &lt;20&gt;%.  Sneak skill decreased by &lt;50&gt; points, Dexterity skills by &lt;60&gt; points, and Speech by &lt;30&gt; points.  Strength decreased by &lt;15&gt;% and Intelligence by &lt;50&gt;%.</Source>
      <Dest>スタミナの回復速度が &lt;40&gt;%、マジカの回復速度が &lt;20&gt;%低下、隠密スキルが &lt;50&gt; ポイント、敏捷スキルが &lt;60&gt; ポイント、話術が &lt;30&gt; ポイント、筋力が &lt;15&gt;% 知力が &lt;50&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This is the main control spell.
Handles:
- ammo deduction
- blocking with grenades
- setting up Dual Wield attacks</Source>
      <Dest>This is the main control spell.
Handles:
- ammo deduction
- blocking with grenades
- setting up Dual Wield attacks</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are starving.</Source>
      <Dest>飢えて死にそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>All negative effects are removed from created potions, and all positive effects are removed from created poisons.  Beneficial potions you create now weigh less.</Source>
      <Dest>薬を作成する時は悪い効果が消え、毒を作成する時は良い効果が消える。作成したポーションが軽くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>handles penalties and bonuses for using mortar and pestles

0 - penalty for not using tabletop alchemy lab, no perk
1 - penalty for not using tabletop alchemy lab, with perk
2 - bonus for having higher quality mortar &amp; pestles
3 - activate retort
4 - optional requirement to have mortar in order to use alchemy lab</Source>
      <Dest>handles penalties and bonuses for using mortar and pestles

0 - penalty for not using tabletop alchemy lab, no perk
1 - penalty for not using tabletop alchemy lab, with perk
2 - bonus for having higher quality mortar &amp; pestles
3 - activate retort
4 - optional requirement to have mortar in order to use alchemy lab</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cooking Skill: Expert

You are becoming a true master of the flame and kettle.  Flair and panache are evident in the meals you create.  Your vegetables are a perfect balance of crisp and tender, and you can make even the toughest cut of meat melt like butter on the tongue.  

You can now create complex and fancy sweet and savoury dishes and know how to use rare and unusual ingredients in your cooking.</Source>
      <Dest>調理スキル: 熟練者

あなたは、炎と鍋の達人にとなりました。 そのセンスはあなたがつくる食事からも明らかです。あなたのつくる野菜は完璧な歯ごたえでどんな固い肉であろうと舌の上でバターのように溶けさせることができます。  

複雑で意匠を凝らした料理をつくることができ、珍しくて変わった素材の使用法を理解しています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Restores &lt;1&gt; point of Health per second until fully healed.</Source>
      <Dest>体力が全回復するまで毎秒&lt;1&gt; ポイントの体力を回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Intelligence and Strength decreased by &lt;10&gt;%.  Speed, Stamina and Magicka Regen decreased by &lt;20&gt;%.  Sneak skill decreased by &lt;20&gt; points, and Speech and Dexterity skills by &lt;30&gt; points.  </Source>
      <Dest>知力と筋力が &lt;10&gt;%、スタミナと移動速度とマジカの回復速度が &lt;20&gt;%、隠密スキルが &lt;20&gt; ポイント、敏捷スキルと話術が &lt;30&gt; ポイント低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Eating an ingredient reveals first three effects.</Source>
      <Dest>材料を食べると、最初の効果3つが明らかになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are exhausted.</Source>
      <Dest>酷く疲れている</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;To Dar'Jasi,

You are not a good chef, and you never will be. Please stop sending us these books you call a "culinary masterpiece". They are not good, and we just end up burning them.

Also, sending us skooma as an offering is highly inappropriate, as well as illegal. We have poured it into the sewer, but next time we'll have you arrested!

Gianna

</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;ダ・ジャシへ

あなたはいいシェフではないし、これからもそうなることは無いでしょう。どうかこれ以上その "料理の傑作"と呼ばれる物を送って来ないで下さい。決して良い物ではないし、私は丁度それを燃やしたところです。

それから、スクゥーマを製品化する事は不適切どころか違法です。前回は下水道に流すだけで済ませましたが今度は逮捕しますよ！

ジアーナ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>An alchemist can create beneficial potions and deadly poisons.</Source>
      <Dest>錬金術師は魔法の薬や毒を作成できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Potions and poisons you make are 75% stronger.</Source>
      <Dest>作成する薬と毒の効果が75%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Intelligence decreased by &lt;5&gt;%.  Stamina and Magicka Regeneration decreased by &lt;10&gt;%.  Speed decreased by &lt;10&gt;%.  Sneak skill decreased by &lt;5&gt; points, and Dexterity skills decreased by &lt;10&gt; points.</Source>
      <Dest>知力が &lt;5&gt;%、スタミナとマジカの回復速度が &lt;10&gt;%、移動速度が &lt;10&gt;%、隠密スキルが &lt;5&gt; ポイント敏捷スキルが &lt;10&gt; ポイント低下</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Debug Spell</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
デバッグ呪文</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>NOTE: the priority of these perk entries DOES matter!</Source>
      <Dest>注：これらのperkの優先順位は関係しません！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Extract and preserve the potent properties available in blood and organs allowing you to tap the hidden essences of other beings.</Source>
      <Dest>人間から血と内臓を摘出でき、隠された効能を利用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are very fatigued.</Source>
      <Dest>非常に疲れている</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>DO NOT set this spell to Auto-Calulate!</Source>
      <Dest>この呪文を自動化しないで下さい！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increased chance of harvesting additional ingredients from flora.</Source>
      <Dest>より多くの素材を収穫できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I'm feeling tired.</Source>
      <Dest>疲労を感じる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>While in Ghostveil form, resist 80% of physical damage, but also 80% weaker to magical attacks.  Reduce fall damage by 100%.</Source>
      <Dest>ゴーストヴェイルの発動中、物理ダメージに 80% の耐性を持つが、魔法耐性が 80% 低下する。落下ダメージは無効化する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You must have a clean bandage in order to use this poultice.</Source>
      <Dest>湿布薬を使用するためにきれいな包帯が必要です。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A frosty explosion that does &lt;100&gt; points of damage to Health and Stamina in a 9 foot radius. Targets are Slowed and weaker to Frost for 5 seconds.</Source>
      <Dest>氷の爆発で体力とスタミナに&lt;100&gt;ポイントのダメージと5秒間の減速効果(範囲：9フィート)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Potions and poisons you make are 45% stronger.</Source>
      <Dest>作成する薬と毒の効果が45%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Reduced critical hit chance and increased chance to be staggered when drunk.  All skills improve slower when drunk.</Source>
      <Dest>酔っ払っている間、クリティカルヒット率が低下し、よろめく確率が上昇、全てのスキル成長速度が遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>All poisons you create now weigh less, and poisons applied to weapons last for twice as many hits.  </Source>
      <Dest>作成した毒の重量が0になり、武器に塗った毒が2回分もつ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I'm feeling hungry.</Source>
      <Dest>空腹を感じる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Potions you mix with beneficial effects are 25% more effective.</Source>
      <Dest>作成する薬の有益な効果が25%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A frosty explosion that does &lt;65&gt; points of damage to Health and Stamina in a 6 foot radius. </Source>
      <Dest>氷の爆発で体力とスタミナに&lt;65&gt;ポイントのダメージ(範囲：6フィート)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You need a bucket in order to use the well.</Source>
      <Dest>手桶がないと使用できない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A fiery explosion that does &lt;100&gt; points of damage in a 10 foot radius.</Source>
      <Dest>炎の爆発で&lt;100&gt;ポイントのダメージ(範囲：10フィート)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;Esteemed Dar'Jasi,

This is the worst thing I have ever read and why you would think anyone but khajiit would be interested in any of these so called "recipes" is beyond me.

Please refrain from sending me more recipes, and for the good of Tamriel, stop cooking.


The Gourmet

</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;ダ・ジャシへ

カジートはこの"レシピ"に皆が興味を持つと思っているのでしょうが、これは私が今まで読んだ中でも最悪の部類に入ります。

どうかレシピの発表を控えて、これ以上料理をしないで下さい。


とある美食家より</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I am exhausted!</Source>
      <Dest>くたびれた！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are feeling tired.</Source>
      <Dest>気怠さを感じる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are famished.</Source>
      <Dest>飢えを感じる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A frosty explosion that does &lt;140&gt; points of damage to Health and Stamina in a 12 foot radius. Targets are Slowed and weaker to Frost for 7 seconds.  Targets low on Stamina will be frozen solid.</Source>
      <Dest>氷の爆発で体力とスタミナに&lt;140&gt;ポイントのダメージと7秒間の減速効果(範囲：12フィート) 。対象のスタミナが少ない場合は動きが止まる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>An electrical explosion that does &lt;130&gt; points of damage to Health and Magicka in a 12 foot radius.  Will disable any Dwarven Automaton for &lt;10&gt; seconds.</Source>
      <Dest>雷撃の爆発で体力とマジカに&lt;130&gt;ポイントのダメージ(範囲：12フィート) 。全てのオートマトンを&lt;10&gt;秒間停止させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>An electrical explosion that does &lt;65&gt; points of damage to Health and Magicka in a 6 foot radius. Can disable weaker Dwarven Automatons for &lt;10&gt; seconds.</Source>
      <Dest>雷撃の爆発で体力とマジカに&lt;65&gt;ポイントのダメージ(範囲：6フィート) 。弱いオートマトンを&lt;10&gt;秒間停止させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Speech skill increased by &lt;10&gt; points.  Physical damage increased by &lt;5&gt;%, and Unarmed damage increased by &lt;1&gt; point.</Source>
      <Dest>話術が &lt;10&gt; ポイント、物理ダメージが &lt;5&gt;%素手の攻撃が &lt;1&gt; ポイント上昇</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Refine ingredients, create purified extracts and essences, and distill potions to concentrate their effects.</Source>
      <Dest>素材を蒸留して成分の抽出物とエキスを作成する。また、ポーションを蒸留して成分を集中させたポーションを作成する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Reduces the effectiveness of all spells cast when drunk.</Source>
      <Dest>酔っ払っている間、呪文の有効度が低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Create poultices, tonics, and healing salves.  Health regenerates 15% faster.</Source>
      <Dest>作成する体力、マジカ、スタミナを回復させる薬の効果が15%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A fiery explosion that does &lt;145&gt; points of damage in a 15 foot radius.</Source>
      <Dest>炎の爆発で&lt;145&gt;ポイントのダメージ(範囲：15フィート)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>An electrical explosion that does &lt;95&gt; points of damage to Health and Magicka in a 9 foot radius.  Can disable Dwarven Automatons for &lt;10&gt; seconds.</Source>
      <Dest>雷撃の爆発で体力とマジカに&lt;95&gt;ポイントのダメージ(範囲：9フィート) 。普通のオートマトンを&lt;10&gt;秒間停止させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>0 = handles dosage amounts for optional weapon oils
1 = handle adjustment to ingredient magnitudes for Damage effects based on the users choice to make these last 10 hits instead of 1. 
</Source>
      <Dest>0 = handles dosage amounts for optional weapon oils
1 = handle adjustment to ingredient magnitudes for Damage effects based on the users choice to make these last 10 hits instead of 1. 
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Strength and Intelligence decreased by &lt;5&gt;%.  Stamina and Magicka Regen decreased by &lt;10&gt;%.  Speed decreased by &lt;10&gt;%.  Sneak skill decreased by &lt;5&gt; points, Dexterity skills by &lt;10&gt; points, and Speech by &lt;20&gt; points.</Source>
      <Dest>知力と筋力が &lt;5&gt;%、スタミナとマジカの回復速度が &lt;10&gt;%、移動速度が &lt;10&gt;%、隠密スキルが &lt;5&gt; ポイント、敏捷スキルが &lt;10&gt; ポイント、話術が &lt;10&gt; ポイント低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A fiery explosion that does &lt;250&gt; points of damage in a 25 foot radius.</Source>
      <Dest>炎の爆発で&lt;250&gt;ポイントのダメージ(範囲：25フィート)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Nearby living creatures, but not undead, machines or daedra, can be seen through walls.</Source>
      <Dest>アンデッド、機械、デイドラ以外の近くにいる生物を壁越しに見られる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>24/25 - Spriggan</Source>
      <Dest>24/25 - スプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You need a mortar and pestle to use this.</Source>
      <Dest>乳鉢と乳棒がないと使用できない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cooking Skill: Apprentice 

You have moved beyond scorching meat and drowning vegetables.  Your attempts at cooking have progressed past basic sustenance, and while the foods you create remain simple and rustic, the addition of seasonings and spices enhance your meals.

You can now create basic soups, advanced stews and bake simple breads and basic sweets.</Source>
      <Dest>料理スキル: 見習い 

あなたは焼きすぎた肉や煮崩れした野菜といった失敗を乗り越え、料理の腕は基礎を超えるまでに上達をしました、そして、あなたがつくる料理は単純で素朴なままですが調味料の追加とスパイスはあなたの料理を強化します。あなたは現在基本的なスープ、手の込んだシチュー、質素なパンと基本的なお菓子をつくる事ができます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I am famished.</Source>
      <Dest>飢えている</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Stamina Regen decreased by &lt;40&gt;%.  Magicka Regen decreased by &lt;30&gt;%.  Sneak skill decreased by &lt;50&gt; points, Dexterity skills by &lt;60&gt; points, and Speech by &lt;40&gt; points.  Strength decreased by &lt;20&gt;% and Intelligence by &lt;50&gt;%.</Source>
      <Dest>スタミナの回復速度が &lt;40&gt;%、マジカの回復速度が &lt;30&gt;%低下する。隠密スキルが &lt;50&gt; ポイント、敏捷スキルが &lt;60&gt; ポイント、話術が &lt;40&gt; ポイント、筋力が &lt;20&gt;% 知力が &lt;50&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are feeling hungry.</Source>
      <Dest>お腹が空いた</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>All skills improve &lt;5&gt;% faster while rested.</Source>
      <Dest>休息している間すべてのスキル上昇が &lt;5&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cooking Skill: Master

Your hard work has gained you a mastery of food that few can match.  Your meals are a masterpiece worthy of a true gourmand, and only the tables of kings and the banquet halls of Sovengard can match the quality of your fare. 

Consider consulting with the top Cooks in each hold to learn their secret recipes.</Source>
      <Dest>料理スキル: 達人

長い努力はあなたを数人しかいないであろう食の達人へと成長させました。あなたの作品は真のグルメさえうならせ、上級王の食卓かソブンガルデの広間のみがふさわしいものです。 

トップクラスの料理人から秘密のレシピを教わりましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And that's it. I certainly think you deserve the first copy of the tome. Use it well!</Source>
      <Dest>できたぞ！　最初の写本は間違いなく君に渡すべきだ。大事にしなさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No husks, no sale. Guess you have some scavenging to do.</Source>
      <Dest>ハスクがなけりゃ売れないね。探してきなよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, I've been so busy, I dunno. What are you, kidding me?</Source>
      <Dest>さあね、ずっと忙しかったんだ。何のつもりだ？ からかってるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>This won't stop your soul from getting ripped out, but at least you'll look good when your corpse hits the ground.</Source>
      <Dest>こいつを着てても死ぬ時は死ぬけど、立派な格好で死ねるだけましだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Of course I do. What do you want?</Source>
      <Dest>もちろんさ。何がほしいんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>And it's just as I suspected. The energies need to be channeled back through the nexus a second and third time...</Source>
      <Dest>私が思っていたとおりだ…　エネルギーは結合箇所から二度、三度と流れる必要があるようだ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well, I hate to see it go, but what am I gonna do with it here anyway?</Source>
      <Dest>本当は手放したくないけど、ここでそんなもの持っててもしょうがないしな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sure, got plenty. What am I gonna' do with it?</Source>
      <Dest>もちろんたくさん持ってるよ。何に使うとするかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sure. Here you go. Can't understand a word of it, maybe it will do you some good.</Source>
      <Dest>いいよ。ほらどうぞ。何が書いてあるのかさっぱり分からんが、君には価値があるんだろうね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I can't believe I'm trading this for some dried up plants. Oh well, a sale's a sale.</Source>
      <Dest>こいつをしなびた植物と交換するなんて信じられないよ。まあ、商売は商売だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Not just any dragon scales. Heartscales. Very special.</Source>
      <Dest>ただのドラゴンの鱗ではいけない。“心臓の鱗”といって特別なものだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>All right. Here's the extract.</Source>
      <Dest>いいでしょう。これがエキスよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Okay. Hope this helps.</Source>
      <Dest>いいわよ。これが役立つ事を願うわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I might be just a soul now, but I'm still not going to give my stuff away. Bring me at least twenty-five husks and then we'll talk.</Source>
      <Dest>どれほど落ちぶれても自分のものをただで手放すわけにはいかないよ。最低でもハスクを25個持ってきてくれたら話を聞こう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Even just one should be enough for me to complete my research.</Source>
      <Dest>一枚でも得られれば、研究の終了には十分だろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A wondrous blade... ahhh, never mind. Just take the darn thing.</Source>
      <Dest>これぞ伝説の剣… あああ、気にしないでくれ。持っていきな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Excellent, here you are.</Source>
      <Dest>素晴らしいわ、さあどうぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Then, if you should happen upon the corpse of a dragon, you should be able to use it to slice off a heartscale or two.</Source>
      <Dest>それから、もしドラゴンの死体に出くわすことがあったら、カホヴォゼインの牙を使って“心臓のスケール”を一枚か二枚取ってきてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh sure, keep pestering me then, by all means.</Source>
      <Dest>いいよ、好きなだけ商売の邪魔でもしてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Perfect. This should do it.</Source>
      <Dest>完璧よ。これで十分でしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You'll need Kahvozein's Fang, of course.</Source>
      <Dest>もちろん、カホヴォゼインの牙が必要になる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Wonderful, just wonderful!</Source>
      <Dest>素晴らしい、実に素晴らしい！</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
